KMX751ARD - Robot kuchenny KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KMX751ARD KENWOOD

• Bezpieczne stwo obsfugi 274-275
• Przed podłaczeniem do sieci 276
• Konserwacja i czyszczedenie 276-277
  Wykaczeci zamiennych 278-279
• Obsługa robota Kitchen Machine 280-285

Ollustracioni instrukcja obslugi 280-282
Tabela zalecen 283-285
o Przepisy 285

Montaž koncówki do ucierania 286
Montaż i korzystanie z osłony\ przechiwrozpryskowej 286-287
Regulacja wysokość konocówki 287-288
- Schowek na przywód zasilajacy 288
- Serwis i punkty obslugi klien ta 289
- Rozwiązywanie problemów 290

• Przeczytać uwazmie poniższa instrukcje i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩstci.
• Przed pierwszym użyciem usunęc wszelkie materiały pakunkowe i etykiety. (Tabliczki znamionowej na spodzie urzadzenia nie sązy/usuwac.) Umyć czȩci, zob. ustep pt. „Pielegnacja i czyszczenersie".
• Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przywód musi zostac wymieniony przyez pracownikia firmy Kenwood lub upowaźnionego przyez firmy Kenwood zakȩdu naprawczego welu uniknięcia zagrozenia.
• Przed zakładaniem i wyjmowaniem konćowej/kasadek, po uzyciu urzadzenia oraz przyźystepowaniem do czyszczenia nalezy zawsze przyzesunanę regulator prędkosci do poźycji „O” (wyłączony) i wyjected wtyczkiego z gniażda zasilajść.
• Do obrajcych sie elementów i zamontowanych na urzadzenia nasadek nigdy nie zblżć czȩsci ciała, włosów, biżuterii i luźnych czȩsci garderoby.
• Pracujuçego urzadzenia nie wolno pozostawiac bez nadzoru.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt., „Serwis i punkty obstugi Kunden").
• Do mechanizmu zawiasowego nigdy nie wiktadać rák ani palcov.
• Nie dopuszczáć, by w.), jestecach dostepnych dla daneci z btalu, na kórym stoj urzadzenia, zwisał przywośd sieciowy.
• Nie uruchamiać robota z głowica w pozycji uniesionej.
• Nie wolno dopuszczac do zamoczenia korpusu z silnikiem, przywodu sieciowej ani wtyczki.
• Podczas korzystania z kończycki do uzytku w misce w urzadzeniu zawsze zamocowej miske.
• Nie uzywać jederoczenia病毒感染 jest niedego gniażda (gniazda przyborów do uzytku w miscie i gniażda walnych obrotów).
• Nigdy nie stosować niedkompatybilnych nasadek.
• Nigdy nie przyekraczać maksymalnych ilosci i prędkosci podanych w tabeli zalecanych sposobów użycia.
• Korzystajć z nasadek, naleź przy przyciezytać zaączona do danej nasadki instrukcje bezpieczność.
• Podczas wymontowywnia przyborów do uzytku w misce po dluzszej przycie naleź zachować ostrożnosć, poniewaN zoga one byc gorace.
• Podczas podnoszenia urzadzenia;nalezy zachować ostrożnosć, poniewaN jest cięzkie.
• Przed podnieszieniem sprawdzić,czy glówna jest zablokownik, a miska, przybory, zaśćka gniażda i przyzewód zasilajność są luźne.
• Nie ruszać aniNie unosć głowicy robota, gdy na robocie zamocowana jest jeder z nasadek, poniewź要去 on utracić stabilność.

• Nie naleź obsprugwuć urzadzenia stojacegow prowlizu krawędzi blatu ani wystajść go poza.gojego krawędź,ani nie stosowac sily podczas obstrugi nasadki zamocowanej na urzadzeniu, poniewaź要去 spowodstawć utratastabilnosci i przywrocenie sie urzadzenia,co要去 skutkować urazemcia uzytkownika.

• Podczas przyemieszczania urzadzenia zawsze podnosić je, trzymajć za podstawe i glówne robota. NIE podnosić ani nie przyenosć urzadzenia, trzymajć za uchwyt miski.

• Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.
• Krótki przewód zasilajncy ma zmiejejszć zagrożenia zwiazane z moziwość zaplątania są w przewód lub potk引擎cie są o niedgo.
• Uzywanie przydłuźaczy jest dozwolone pod warunkiem zachowania ostrożnosci podczas ich uzytkOWANIA.

• Podczas uzywania przyȩzacja:

• Wartosci zasilania podane na tabliczce znamionowej przyȩżacza musza być co najmiej tak samo wysokie lub wyźsize, jak wartosci podane na tabliczce znamionowej urzadzenia.

• Przewód naleź ułoźć tak, byNie zwisaź blatów w miajscach, w ktorych mogłowby go pociągnęć;dziecko, lub w ktorych można by sie o niedriny przy zopadek potkⁿć.

• Naleź stosowej przystęcz z uziemieniem z przywodem tróżyłowym. Parametry elektryczne urzadzenia podane są na spodzie obudowy.

• Urzadzenia moga byc uzytkowane przyez osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowoj lub osoby niemajace dośćwiedzenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystaja z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub ostrzymały instrukcje dotyczawe ich bezpiecznej obslugi i rozumieja zagrożenia zwiȩzane z ich uzytkowaniem.

• Urzadzenia nie wolno obstugiwuć daneicom. Urzadzenia i przywośd sieciowy naleźny przechowywuć w sąjechu niedostepnym dla daneci.
• Naleź sprawować kontrole nad;dziećmi,źebny nie bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci w przypadku niewośćwo go korzystania z urzadzenia lubNieprzestrzegania niniejszych instrukcji.

Miska szklana

• Przed uzyciem sprawdzić,czy kończykdo uzytkuzmą zamocowane są na wlasciwej wysokość iNie stykajsię zdnem miski -informacja na ten temat podane są w czeci dotyczzej regulacje wysokość kończyk.
• Nie dopuszczac, aby miska stykała są ze zródlami bardzo wysokiej temperatury - nie umieszczac jej np. w piekarniku ani na płycie pieca badź kuchenki.
• Nie nalezy uderzać konćówkami ani innymi przyborami kuchennymi w boki miski w celu wyjecia składników.

SpecjalneŚrodki konserwacyjne

Szekto to naturalny materiał, dlatego pomimo dołozenia podczas produktu wszelkich staran, by zapewnić doskonały wyglad miski, widoczne moga być na niedrobnie niedoskonałowci. jest to calkowicie normalne i spodziewane i niedzycywa na prawidowej funkcjonowanie miski.

• Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• OSTRZEJEZENIE: NINIEJSZE URZADZENIE MUSI BYC UZIAMIONE.
• Urzadzenia spełnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczȩgeo materiały w ryrobów przyznaczonych do kontaku zźwyność.

Konserwacja i czyszczelenie

• Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyćzy zawsze wyłączy urzadzenia i wyjac wtyczkę z gniaźdka sieciowyego.
• Podczas pierwszego użycia gniażda wolnych obrotów ② sągne wokóńie gojjawic sie niewielka ilosc smaru. jest to calkowicie normalne - smar wystarczy wytrzejć.

Korpus z silnikiem i zašlepka gniażda

Wytrzech wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc.
- Do czyszczeniaNie uzywac srodkow sciernych aniNie zanurzać elementów w wodzie.

Miska ze stali niedzewnej

Umyc w zmywarce do naczyń badź ręcznie, a nastepnie dobrze wysuszyc.
- Do czyszczenia miski ze stali niedzewnej nie uzywać szczoteczek drucianych, druciaków ani sroków wybielajaco-dezynfekujacych. Do usuwania kamenia uzywać octu.
- Przechowyac z dala od zródećciepla (kuchenki, piekarnika, mikrofalówki).

Kończyk i ostona przyciewrozpryskowa

Umyc ręcznie, a nastepnia dobrze wysuszyc.

Kończykowa do ucierania

• Przed czyszczemen zawsze zdȩć elastyczne pióro z koń;c战略布局.
• Końciewski elastyczne pióro umyć w goracej wodzie z dodatkiem pląnu do naczyń, a nastepnie dobrze wysuszyc. Elementy te mayna sąȩ myc w zmywarce do naczyń.

Uwaga: przyzyciem oraz po uzyciu koncłowki naleź spraydwzić jej stan, a takze regularnie sprawdzać stan elastycznégo pióra i po zauważeniu wszelkich sladów zuźycia wymienić je na nowe.

Miska szklana

• Miske umyć w goracej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a nastepnia dokladnie ja wysuszyć.
• Można są takłe myc w zmywarce.

* Jeźeli zaȩczono w zestawie
15	16	17	18

Legenda

① Głowica robota
② Gniazdo nasadek
③ Zaślepka gniażda
Gniazdo koncówek
⑤ Węącznik i regulator prędkosci
(6) Kontrolka stanu gotowość robota
⑦ Korpus robota
Dzwignia zwalniajaça głowice
⑨ Schowek na przywośd siediocy w

10 Ubijak „K"
Trzepaczka
12 Koncowa do zagniatania ciasta
13 Osftona przechiwrozpryskowa
14 SzpatuIka
15 Miska ze stali nierdzewnej
16 Szklana miska
(17) Końćówka do ucierania
18 Mieszadto do przykładania

IlustrACTIONe i instrukcja obslugi

Wazne

• Przed korzystaniem z innych gniazd naleź spraydwzić, czy w misce nie jest zamontowana ani przechowywna jeder z końówek lub przyborów.
• Nie uzywać trzechapaczki do gęstych mieszanin (np. Jednoetapowych ciast w proszku lubucierania kukru z tłuszczem), poniewaNość są w ten sposob uszkodzic.
• Nie przykraczą podanej maksymalnej ilosci składników - są to spowodowej przechȩzenia urzadzenia.

• Ucierajac tuszcz z cukrem na ciasta slodkie, uzywac tuszczwu w temperaturze pokojowej lub zmiekczyc go przyed uzyciem.

• Przed użyciem urzadzenia sprawdzić,czy noźki i blatant są czyste iSuche.

• Konćowski do ucierania nie naleź uzywać do cięzkich, gestych mas, np. do ugniatania ciasta, ani do mieszania będź ucierania twardych składników, np. zawierajycych pestki, kosci lub skorupski.
• Jeźeli podczas przytagdzenia glówna zostanie uniesiona, robot natychmiast przyzywa prace. Aby ponownie wączyc robot, opuścić glówne, przyzesunanę regulator do pozycji „O”, odczekać kilka sekund, a nastepnie ponownie wybrać uzywanąwcześćnej predkość. Robot powinien natychmiast ponownie Rozpoczȩcie prace.
• Za kaźdym razem gdy glowica robota zestaje uniesiona, kontrlka stanu gotowość robota gaśnie. Gdy glowica robota zestanie opuszczona, kontrlka stanu gotowość zapali są, wskazujuc, iż robota jest gotowy do pracy.

Mieszadto do przyektadania

• Nie uzywać wysokich prędkosci obrotów - najlepszeDyniki podczas tączenia lekkich składników daje użcie niskiej prȩdkosci.
• Kończykna nie jest przyznacznę do mieszania składników gorących. Prźed jej użyciem sąȩzy składniki przystudzić.

1 Unieć dzwignie zwalniajaća glowice, znajdujacja są z tywu robota, jederoczenia uność glowice robota do momentu,źablokujcie w pozycji uniesionej.
2 Umiescić miskew podstawie. Uchwyt powinien znajdowac sie dokladnie nad symbole "odblokowane" 6. Nastepnie delikatnie przekrecić miske w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, az uchwyt znajdzie sie bezposrednio nad symbole „zablokowane" 8. NIE UZYWAC zbyt duzej siy i NIE PRZEKRECAĆ ZBYT MOCNO.

3 W misce umiecić odpowiednie skladniki do zmiksowania.
4 Wybranę kończy wędzyc do gniaźda, a sąstepnie wsunć glównej i przyzekrecić, aby zablokowania na są mistręc.
5 Unieć dzwignie zwalniajacja glowice, znajdujacja są z tyfu robota, jederoczenia opuszczajac glowice robota.
6 Podęczyć urzadzenia do zródrę zasilania - zaȩwieci są kontrolka stanu gotowość robota.
7 Włączyc urzadzenia, przykrećajć regulator prędkosci do wybranego ustawienia.
8 Zwolnic konćowska: przykresić ja w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby ja odblokować, a nastepnie wyjać z gniazda.

Porady i wskazówki

• Ježeli ubijak „K“, trzechaczka lub konćowska do ucierania nie sąga składników znejduj吞噬sie na dnie miski, zapoznać sie z informacjami podanymi w czȩci „Regulacja wysokość konćowych".
• Funkcja ΜMZmebyuczywana do laczeniaIzjejszychbędzrdszychskladnikow z gestszymi masami, np. podczas przygotowywania bez, musow owocowych, biszkoptów i sufletów oraz do wolnego laczenia maki i owoców z resztą skladników na ciasta. Robot;będzie pracacu na statej, Wolnej predkosci obrotów.
• Aby calkowicie połuczycskladrniki ze soba, mieszanie nalezy czesto przywoć i zgarniace skladrniki osadzajace sie na bokach miski.
• Aby unikné Rozchlapywania składników, prędkość zȩksza stopniowo.

Porady i wskazówki - ubijak „K"

• Najlepszewyniki podczas przygotowywania ciast daje uzywanie zawsze masla lub margaryny o temperaturze pokojowej.
• Do ciasta francuskiego, kruchego, ptsiowego itp. uzywać zimnych składników, chybaźew przysepisex podano inaczej.

Porady i wskazówki - trzepaczka

• Najlepsze winiki daje uzywanie jaj o temperaturze pokojowej.

Przed ubijaniem bialek sprawdzić,czy w misce i na trzepaczce nie ma pozostañosci t fungusczu budź zółtek.

Porady i wskazówki - konćowska do ucierania

• Ucierajac tuszcz z cukrem na ciasta słodkie, uzywac tuszczu w temperaturze pokojowej lub zmiekczyc go przydciem.

Porady i wskazówki - konćowska do zagniatania ciasta

• Ježeli stychać, ze silnik sie przystawycu urzadzenia, wyłą połowecciasta i kaczdo połowew przygotowej osobno.

Droźdź

• Drożdź w proszku (typ wymagajcy rozpuszczenia w wodzie): ciepla wode wlac do miski, dodać drożdź i cukier i pozostawic na ok. 10 minut (do spienienia).
• Swieze drozdige: wkruszyc do maki.
• Inne rodzaje drożdź: przygotowej zgodnia z zaleceniami produkta.
• Włozyc ciasto do posmarowanego tús czem foliowej woreczka lub miski przykrytejsciereczka. Zostawic wcieplym.), podwoj objętość.

Porady i wskazówki - mieszadto do przytekładania

• NajlepszeDyniki da nieubijanie bialek lub smietany zbyt mocno - prawidowe połaczenia skladników mieszadtem do przykładania nie bedzie moziwo, gdy ubita masa bedzie zbyt sztywna.
• Nie naleź y mieszac脘zonych skladników przy zbyt dlugi czas, ponieważ spowoduje to wypchniecie z masy pecherzyków powietrza, co sprawi,ź bedzie ona zbyt lużna. Mieszanie naleź zakończyc, gdy skladniki bdā w wystarczajacym stopniu połaczone ze soba.
• Wszelkie niedo zęsztuwość zozoprasze do pozostawych za pomoczy zopatrki.

Czujnik elektroniczny z regulatorem prędkosci

Robot jest wyposzaźony w elektroniczny ukrad regulacji szybkość, króry pozwala na utrzymywanie szybkość w rożnych warunkach obciȩzenia, na przykid Adam podczas zagniatania ciasta na chleb lub dodawania jajek do wyrabianego ciasta. Odczuwalna sąbyć zatem pewna zmienność szybkość dzialania, w miarę jak robot;będzie dostosowywat spośob pracy do obciȩzenia i wybranej szybkość. Taki tryb pracy robota jest normalny i nie jest objawem是我的 uszkodzenia.

Tabela zalecen

MAX)			L (w minutach)
2 kg	Min-Max (Min.-max.)	2-5
680 g	Min-1 (Min.-1)	2-3
2 kg	Min-Max (Min.-max.)	1

MAX)			L (w minutach)
	2 kg	Min-Max (Min.-max.)	2-5
	2 kg	Min-Max (Min.-max.)	1
	1,5 kg	Min-Max (Min.-max.)	4
	2,68 kg	Min-Max (Min.-max.)	2-5
	(MAX)		(L (w minutach)
	12 (420 g)	Min-Max (Min.-max.)	3
4-8°C	11	Min-Max (Min.-max.)	2-3
	250 g 500 g 200 g	Min (Min.)	10 sek.
		Max (Max.)	1-1,5
Mayo	180 ml × 2	6	1-1,5

MAX)			(ω minutach)
1,35 kg	Total	Min (Min.)	1
		1	3-4
1,35 kg	Total	Min (Min.)	1
		1	3-4
1,35 kg	Total	Min (Min.)	1
		1	4-9
MAX)		(√)	(√)	(√)
	×9	Max (Max.)	3
	250 g		2-8

Przepisy

Jasne ciasto chlebowe

1,35 kg maki
13,5 g soli
21,5 g suszonych drożdź o szybkim dziataniu
756 ml wody
27 g smalcu lub masla

1 Na robocie zamocowej miske.
2 Do miski wrac wode, a nastepnie umieciec w niej pozostafe skladniki.
3 Miksować naminimalnej prędkosci przy 45-60 sekund lub dochwili,ź utworzy sąciasto.
4 Zagnieszć na prędkosci 1 przyez 3-4 minuty.
5 Umiesci ciasto w dwoch 900-gramowych formach do pieczenia lub uformowac z niego bugli i połozyć je na wysmarowană túszechem blache do pieczenia.
6 Przykroc ciasto czysta sciereczka i pozostawic w cieplym.), 45-60 minut, aby podwoi to objetość.
7 Piec w temperaturze 200^ przyez 40 minut (lub 15-20 minut w przypadku budek).

Ciasto na pizze

500 g maki
30 g oliwy z oliwek
7 g soli
7 g drożdź y w proszku
300 ml wody

1 Na robocie zamocowej miske.
2 Wszystkie skladrniki.
3 Zamocowac koncows do zagniatania ciasta, a nastepnie opuscić glowice robota.
4 Mieszac na prędkosci minimalnej przyez 1 minute.
5 Zagnieszć na prędkosci 1 przyez 4 minuty.
6 Na posypanym maka blacie uformowa z ciasta kule.
7 Przykrocciasto wilgotnasciereczka i odstawic na 30-40 minut w ciepieometown.
8 Podzielić na 2 częsci i rozwatkownik na dwa spody do pizzy o srednicy 15 cm.
9 Przełoźyc na wysypanova semolina blachę do pieczenia. Dodać wybrane składniki na wierzch pizzy iPICE przy 10-15 minut w temperaturze 240^

IlustrACTIONe i instrukcja obslugi

Wazne

• Przed czyszczeniem zawsze zdjec elastycznePIOz kończyk.

Ostrożnie załoźcy elastyczne pióro na konćówke, wpasowujac podstawe pióra w otwor, nastepnie wsunę sąność pióra w rowek, a potem koniec zahaczyc o haczyk w gornej czȩci konćówki. W taki sam sposob nałoźcy druga połowec pióra.

Montaž i korzystanie z osłony przyceiwrozpryskowej

IlustrACTIONe i instrukcja obslugi

Wazne

• Podczas mieszania składniki są za dodawac bezposgcdnio do miski, otwierajuć kląkę w osłonie przyciewrozpryskowej.
  Zdejmowanie osłony przechiwrozpryskowej przyzmianie końcowki nie jest konieczne.

1 Unieszć głowicze robota do momentu,ź zablokuje są w pozycji uniesionej.
2 Zamocowac miskew podstawie.
3 Mocno wsunac oslone przyciwrozpryskowa w spodnia czesc glowicy robota, azznajdzie sie we wstaicwym poTozeniu. Czec z klapka powinna byc uTozona w sposobPokazany na rysunku.
4 Zamocowac wybranja koncłowke.
5 Opuscić glowice robota.
6 Zdjać osfzone Rozpryskowa, unoszac głowicr robota i zsuwajc osfone.

Regulacja wysokość końcowki

IlustrACTIONi instrukcja obslugi

Wazne

• Własciwa wysokość zawieszenia kończywek w zaączonej w zestawie misce ustalana jest fabrycznych i nie powinna wymagać regulacje. Jeźeli"Justak zajdzie potrzeba wyregulowania wysokość zawieszenia kończywki, sąȩzy użyc odpopiewiedkiego kluczza o rozmiarze:

Ubijk „K“, trzechaczka, konćowska do ucieriania i mieszadło do przytekładania

Własciwa wysokość zawieszenia koncłowek w zaćzonej w zestawie misce ustalana jest fabrycznie i nie powinna wymagać regulacje.

Ježeli"Justak zajdzie potrzeba wyregulowania wysokość zawieszenia końcowki, naleź uzyć odpowiednych glucza o rozmiarze 15 mm:

Nastepnie postepować wedlug ponieszych wskazówek:

1 Wyjac wtyczke urzadzenia z gniazda sieciowego.
2 Unieszć głowice robota i wsunęc trzepaczke, ubijak lub mieszadto do przykekadania do gniażda.
3 Opuscić glowice robota. Jeźeli konieczne jest wyregulowanie wysokość zawieszenia koń;cówki, ponownie unieszć glowice i wyjac koń;c战略布局. Trzepaczka, ubijak „K” i mieszadło do przydekadania powinny sprawie dotykać dna miski.

Kończywa do ucierania

• Najlepszewyniki uzyskamy, gdy koncowa;będzie dotykać scenek miski - podczas mieszania delikatnie ocierajc o jej powierzchnie.
  4 Za pomocę odpowiedniego klucza poluzowej nakrętke na tyle, byMZIwa byazmiana dlugosci trzonka końcownik. Aby opuscić końcownikie nzjej (by znalazta sie blizejdna miski), nalezy przyzekrcać trzonek w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara. Aby podnieszć końcownik wyzej (dalej od dna miski), przyzekrcać trzonek w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.
  5 Ponownie dokrecic nakrtke.
  6 Zamocować końówke w robocie, a nastepnie opuścić głowice. Sprawdzić pozycje końówki (zob. punktymi powyzej).
  7 W razie koniecznosci czynnosc powtarzać do momentu, az końcowka znajdzie są na odpowiednej wysokość. Po wyregulowaniu wysokość końcowki mocno dokrecić nakȩtke.

Uwaga: kluczPokazany jest wyłacznie dla celów ilustracynjych.

Kończykado zagniatania ciasta

Wysokość jej konocówki zostafa ustawiona fabrycznie i nie powinna wymagać regulacji.

Schowek na przywoźd zasilajczy

W razie wszelkich problemow z obstuga urzadzenia przy zwroceniem sie o pomoc nalezy zapoznać sie wskazówkami w czeci pt.: „rozwiazywanie problemów" w instrukcji obstugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowej www.kenwoodworld.com.
Prosimy pamietac, ze niniejszy produkt objety jest gwarancja, która speltnia wszystkie wymogi prawne dotyczę wszelkich istniejezych spraw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w ktorym produkt zostaf zakupioniy.
- W razie wadliwogo dziatania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przyȩć lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najblizszych punktow serwisowych firmy KENWOOD znejduje są na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsckiwym dla danego kraju.
- Zaprojektowa i opracowa firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
Wyprodukowano w Chinach.

Uwagi dotyczę prawnówego usuwania produktu.

Na konie okresu uzytecznosci produktu nie naleź ywrzuać do oppadów miejskich. Mnza go dostarczyć do odopiewednic osrodków segregujczych odpady przygotowanych przyze wędze

miejskie lub do jegnestek zapewniajycch takie ustugi.

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Trzechaczkalub ubijak „K“ uderza o dno miski lub nie sąga składników znajdujacych są na jej dnie.	Niewlásciwa wysokość zawieszenia kończyk –NSEZY ja wyregulowa.	Wyregulować wysokość za pomocamy odpowiedniego klucza - zob.;cieść pt. „Regulacja wysokość kończyk".
Kontrolka stanu gotowość robota miga po podȩczeniu robota doźródrę zasilania.	Regulator prędkosci niemznajduje są w pozymyci „O".	Przesunuć regulator prȩdkosci do pozymyci „O".
Robot zatrzymuju sie podczas pracy.Kontrolka stanu gotowość robota miga bardzo szybko.	Wędzymi są ochrana przyȩzeniowa lub system zabeźpieczajcy przyegrzaniem.Przekroczone maksymalna pojemnosć.	Wyjmć wtyczkiego z gniażdaseciowego i sprawdzieć,czy nicNie przyszpakodzwa w pracy ur.§dzenia lub nie powoduje为其 przyȩzuminiuma.Przesunuć regulator prȩdkosci do pozymyci „O“, a nastepnie ponownie uruchomicur ur.§dzenie.Jeźeli robot wcieźne dz引擎a,wyjmć;cieść składników z miski,aby odcieźyc silnik, i ponownie uruchomicur ur.§dzenie.Jeźeli powyȩSZe czynnosci nie rozwȩzujiang problemu,wyjmć wtyczkiego z gniażdaseciowego i odczekać 15 minut. Podȩzymi ur.§dzenie do zasilania i ponownie wybrać poprzejdnio ustawIONa przydkość.Jeźeli po wykonaniu powyȩSZeJ procedury robot nadal są nie uruchamia, skontaktowy są z dz引擎 „Obsglugi klienca".
Kontrolka stanu gotowość robota miga wolno w czasie, gdy robot jest podȩczony doźródrę zasilania.	Robot byl podȩczony do zasilania przyez ponad 30 minut, aleNie zostawuzyt i przysz俟do trybu czuwania.	Przesunuć regulator prȩdkosci do pozymyci „Min“, a nastepnie ponownie do pozymyci „O“, aby zresetowej ur.§dzenie.

Eλληνικά

Nastroj na skladanie

• Nepoužívajte vysoku rychlost, lebo pre optimány vykon vmiešavania je potrebná pomalá rychlost.
• Tento nastroj nie je navrhnuty na mixovanie horucich zloziek. Horuce zlozky preto nechajte pred pouzitim tohto nastroja vychladnut.