KMX751ARD - Mutfak robotu KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KMX751ARD KENWOOD

Güvenlik 220-221
Fise takmadan once 221
- Bakim ve temizlik 222-223
ParcaListesi 224-225
- Mufak Robotunuzun Kullanimi 226-231

○ Kullanı Şemaları ve Kullanı Talimatları 226-228
Kullanim Tablosu 229-231
Tarifler 231 232

• Krema Çırp Ticİyı Monte Etmek ileçın
• Sıçrama koruyucusunun takilması ve kullanı 232-233
• Alet ayarlama 233-234
• Kablo Saklama 234
  Servis ve Mudgeteri Hizmetleri 235

• Sorun giderme kilavuzu 236

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanımlar yüzın saklayin.

• ilk kullanımdan olç, tüm ambalaj malzemelerini ve etiketleri çiçarin. (Robotun tabanında yer alan nominaldehyer geteri çiçarilmamaldir). Parçaları yıkayın, bakınüz: Bakim ve Temizlik'.
  Fi s veya kablo hasar görürse, güvenlik nedeniyle, tehlükeye yol acmaması icin Kenwood ya da yetkili bir Kenwood tamircisi tarafindandehyistirilmelidir.
  Her zaman hiz kontrolunü 'O' Kapali konumuna getirin ve aletleri/eklentileri takmadan vya cikarmadan.Once, kullanimdan sonra ve temizlemeden once fişi prizden cekin.
  Her zaman uzuvları,-SAcları, mucevher ve sarkan kİyafetlerinizi hareketli parçalardan ve açıkliklardan uzak tutun.
• Mutfak Robotu calisirken asla basindan ayrilmayin.
• Hasarli aygiti lari hicbir bicimde kullanmayiniz. Aygiti denetimdenGPCirtiniz ya da onarima gonderiniz. Bu konuda. sayfadaki 'Servis ve musteri hizmetleri' bolumune bakiniz.
• Asla parmaklarinizi mente mekanizmasina sukmayin.
  Kabloyu coccuklarin eriase bilecegi bir yerde asla birakmayin.
• Mutfak Robotunu asla kafasi yüksek pozisyondayken kullanmayın.
  Guc unitesi, kordon veya fişi asla islatmayin.
• Kase aleti kullanirken, cihazi calistirirken kasenin her zaman takili oldugundan emin olun.
• Aynianda birden fazla cikis (Kase aleti yuvasi ve Düşuk hizl cikis) kullanmayin.
• Asla onaylanmamş eklentiler kullanmayın.
  Tavsiye Edilen Kullanim Tablosunda belirtilen maksimum miktar ve hizlari asla aşmayın.
• Eklenti kullanirken birlikte gelen güvenlik bilgisini okuyun.
• Kase aleterini Çi Kartırken dikkatli olun, uzun sūreli kullanımdan sonra sican olabilirler.
• Aigner oldugu icin cihazi kaldirirken cok dikkatli olun.
• Kafanin kiliti oldugundan ve kasenin, araclarin, diş kapagın ve kablonun kaldirmadan.Once guvenli oldugundan emin olun.
• Mikser kafasina bir eklenti takillyken hareket ettirmeyin veya kaldirmayin, bunu yapmak Mutfak Robotunu dengesizlestirebilir.
• Cihazinizi kenara yakın yerlerde calistirmayın veya calisma yüzeyinden sarkitmayın veya takildığnda eklentiye kuvvet uygulamayın; ünite dengesizleşebilir ve devrilebilir, bu da yaralanmaları neden olabilir.
• Cihazi tatsächiken daima aktlik tabandan ve mikser kafasindan kaldirin. Cihazi kase tutamadigiindan tutarak kaldirmayin.
  Cihazin hatali kullanimi yaralanmaya neden olabilir.
• Kisa güç kablosu kablo karişiklijklere veya devrilmeden kaynaklanabilecek riskleri azaltmak icin kullanilmışı.
• Kullanirken dikkatli olunmasi sekstiyla uzatma kablosu kullanilabilir.

• Uzatma kablosu kullanilacaksa: 1. Uzatma kablosu uzerinde belirtilmis nominal elektrik degerleri en az cihazin nominal elektrik degerleri ile ayin veya ondan buyuk olmaldir.

• Kablo;cocuklar tarafindan cekilebilecegi ya da isteden duşmeye yola acabilececi în tezgah ya da masa üstunden sarkmamaldir.

• Uzatma kablosu toprakl, 3 telli kablo olmalidir. Cihazin elektriksel nominal degerleri unitenin.altinda yer almaktadir.

• Bu cihaz, fiziki, algilama ya da zihinsel kapasiteri yetersiz kisiler tarafindan ya da yeterli deneyimi olmayan kisilerce gozetim ultinda olmalari ve cihazinguvenli sekilde kullanimina iliskin talimatlari almalari ve olasi tehlikeleri anlamalari--, kuali bilibilir.

• Bu cihaz cocuklar tarafindan kullanilmamaldir. Cihazi ve kordonunu cocuklarin erisemeyecegi yerde tutun.
• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektişi konusunda bilgilendirilmelidir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaligi ya da bu talimatlaru uyulmadi'i takdirde hi bir sorumluluk kabul etmez.

Cam kase

• Kullanmadan-once, kase aletlerinizindoğanyükseklique ayarlandigindan ve kasenin tabani ile temas etmediğinden emin olun - "allet ayarlama" bolümüne bakın.
• Kasenin firs veya ocek gibi yuksek isi kaynaklariyla dokrudan temas etmesine izin vermeyin.
• Malzemeler silyirmak icin kasenin kenarina aleterle vurmayin.

Özel Bakim Talimatlari

Cam dogal bir maddedir, kasenin üretimi sirasinda mukemmel görünüm saturdayk icin son derece titiz davranilmistir, ancak yine de kucuk kusurlar olabilir ve bu normaldir, bunlar kasenin performansini etkilemezler.

Firse takmadan önce

• Aygiti kullanmadan once evinizdeki elektrik akimin in aygitta belirtilen akimla ayni olduğundan emin olunuz.
• UYARI: BU CİHAZ TOPRAKLANMALIDIR.

• Bu cihaz gida ile temas eden malzemeler ve maddeler ile ilgili EC 1935/2004 Yönetmeligiine uygundur.

• Temizlemeye bestehtamadan.Once her zaman aygitin calismasini durdurunuz ve fisi ini prisden cekiniz.

• Ilk kullandıninizdaDMIŞUKHzçikisinda ② bir miktar yağgorünebilir.Bu normaldir - temizleyin.

Guc unitesi, cikis kappa

• Nemli bir bezle silin, sonra kurulayin.
• Asla suya batirmayin veyaoczuc temizleyiciler kullanmayin.

Paslanmaz celik kase

• Elde yikayin, sonra iyice kurulayin ve bulasik makinasinda yikayin.
• Paslanmaz Çelik tencerenizi temizlemek,—in—asa tel"—ça, sert—youn veya"—çama"—suyu kullanmayın. Kireç temiz)—çin sirke kullan—in.
• Sicaktan uzak tutun (pişirici üstleri, ocaklar, mikro dalgalar).

Aletler ve sicrama koruyucu

• Elde yikayin, sonra iyice kurulayin ve bulasik makinasinda yikayin.

Krema ciri pici

• Temizlemeden öncı daima aletten esnek lastik kismi çikarin.
• Lastik kismi ve aleti sicism sabunlu su ile yikayin ve guzelce kurulayin. Alternatif olarak asağidaki parçalar bulasik makinesinde yikanabilir.

Not: Lütfen kullanmadan önce ve sonra aletin gövdesinin ne durumda olduğunukontrl edin, ayrìca lastik kılımları da duzenli olarak kontrl edin ve aşınmayabasladıkları takdirde degişiţirin.

Cam kase

• Kaseyi sicak sabunlu su ile yikayin sonra iyice kurulayin.
• Alternatif olarak kase bulasik makinesinde de yikanabilir.

* Ürünle birlikte gel;misse
15	16	17	18

Parçalar

① Mikser kafasi
② Ekçɪkɪsɪ
③ Diş kapak
Alet soketi
(5) Açma/kapama ve hiz kontrolü
⑥ Mikser hazir gõstergesi işi
⑦ Mikser góvdesi
⑧ Kafa acma kolu
Kablo saklama

10 KciriPci
Cirpma
12 Hamur aleti
13 Sicrama koruyucusu
(14) Spatula
(15) Paslanmaz Çelik Kase
16 Cam Kase
(17) Kremacirpici
(18) Hamur karistirici

Kullanim Şemaları ve Kullanim Talimatlari

Önemli

• Diger Çıkılışlari kullanırken, kasede yüz bir kase aleti takilı veya yerleşirilmış olmadiğindan emin olun.
• Ciriplciyi yogun karişimlarda kullanmayin (ör. hepsi bir arada kekler, yağ ve seker kremalastirma) -.Hasar verebilirsiniz.
• Asla belirtilen maksimum kapasiteri aşmayın - makineye aşırı yükleme yapabilirsiniz.
• Kek karismilari icin yağ ve sekeri karistirirken daima oda sicutligrinda yağ kullanin veya önce yağ yumusatin.
• Ürünü kullanmadan önce, ayaklarin ve calisma yüseyinin temiz ve kuru olduğundan emin olun.
• Krema Çirpicişini hamur veya meyve Çekirdekleri, kemik ya da kabuk iceren sert malzemelerle kullanmayın.
• Eger mikser kafasi calisma sirasinda kalkarsa makine hemen durur. Mikseri tekrar calistirmak icin mikser kafasin alcaltin, hij anahtarini 'O' pozisyonuna getirin, birkac sanije bekleyin ve sonra hiji tekrar secin. Mikser kaligi yerden calismaya hemen baslayacaktir.
• Mikser kafasi ne zaman yükselirse 'mikser hazir gõstergesi' o zaman yanacaktir. Kafa alçaltildiğinda isik, mikserin kullanı hazir olduğunu belirterek aydinlanacaktir. Hamur Karaşirici
• Kariistirma performansini optimize etmek icin duşuk hits gerektiginden yüksek hits kullanmayın.
• Alet sicak icerikli malzemelerde kullanim icin tasarlanmamistir, hamur karistirciyi kullanmadan.Once malzemelerin soğumasina izin verin.

1 Mutfak robotunun arkasindaki kafa acma kolunu kaldirin ve aynianda kafayl kalkik pozisyonda kilitlenene kadar kaldirin.
2 Kaseyi tabana yerleştinir. Tutamağı tam kilit acma sembolünün Üstüne yerleştinir, sonra tutamak tam kilit sembolünün Üstüne gelene kadar kaseyi yapaşa saat yönunde dondürün. Aşır Güç kullanmayın ve asırı SIKMAYIN ⑤.
3 Karstirilac ilgili malzemeleri kaseye ekleyin.
4 Gerekli olan aleti sokete yerleştin. Sonra yukari itin ve aleti dondürerek kilitleyin.
5 Mutfak Robotunun arkasindaki kafa acma kolunu kaldirin ve aynianda mikser kafasin indirin.
6 Fisi prize takin ve mikser hazir gosterreichi aydinlanacaktir.
7 Hiz kontrolünü istenilen ayara getirerek calistirin.
8 Aleti saat yönunde dondurerek alet soketi kilidini acin ve sonra Çikartin.

Tavsiye ve İpuçlari

• K-Cirpi ci, Cirpi ci veya Krema Cirpi ci kasenin altindaki malzemeleri almiyorsa, 'Alet Ayarlama' bolumune bakin.
• Kariistirma fonksiyonu Q hafif malzemeleri daha ağır karişimilarinicine kariistirmak,örn. mereng,mus,kremali meyve tatlisı,Ceneviz Keki ve sufleler gibi ve kek karişimilarina un ve meyveleri kariistirmak icin tasarlanmistir.Mikser sabit yavaşbir hizda calisacaktir.
• Malzemelerin birbirine geçmesini tamamen sekslamak icin karistirmayi durdurun ve kaseyi sik sik spatula ile kaziyin.
• Malzemelerin sicramasini onlemek icin hizi yavasa yükseltin.

Tavsiye ve ipuçlari - K-Cirpici

• En iyi sonuc iciin, kek yaparken daima oda sicakliginda tereyağı ve margarin kullanin.
• Tarifiniz aksini söylemediqi SSEce pasta urunleri icin soğuk malzemeler kullanin.

Tavsiye ve lpuçlari - Círpici

• En iyi sonuc, yumurtalar oda sicakliginda oldugunda elde edilir. Yumurta beyazlarini cirpmadan once ciropici ve kasede yaq veya yumurta sarisi olmadigindan emin olun.

Tavsiye ve ipuçları - Krema Çırpici

• Kek karismilar icin yağ ve sekeri karistirirken daima oda sicutligrinda yağ kullanin veya once yağ yumusatin.

Tavsiye ve İpuçlari - Hamur Aleti

• Makinenin zor calistigini duyarsaniz kapatin, hamurun yarisini alin ve her bir yariyi ayri ayri yapin.

Maya

• Kuru maya (sulandirma gerektiren tur): ilik suyu kaseye dokun. Sonra maya ve sekeri eklevin vekopuklenene dek 10 dakika bovunca beklevin.
• Taze maya: unun icine ufalavin.
• Diger maya türleri: üreticinin talimatları takip edin.
• Hamuru yağlı bir politen torbaya veya kurulama bezi ile kaplanmş bir kaseye koyun. Daha sonra hacmi iki katina*cicana kadar ilk bir verde bekletin.

Tavsiye ve ipuçları - Hamur Karaşınirci

• En iyi sonuclar ici, yumurta akiveya kremayi asiri ciipmayin - cirpilmis karismcok siki ishe hamur karistircinin karismi dokru sekilde karistirmasi mumkun olmavacaktir.
• Hava disari atilacaigindan ve karisim cok gevsek olacagindan karisimi cok uzun sure karistirmayin. Karisim veterince birlestiainde hemen durun.
• Küreğin üzerinde vya kase kenarinda kalan her turlu karişmamı malzemeler spatula kullanilarak dikkatlice cirolmaldir.

Elektronik híz algilama kumandasi

Bu mikser elektronik algilama kumandası icerir ve icereklerin miktarina gühere hizı ayarlar. Örneğin hamur;yogururken ya da yumurtaları kek karışımina katarken. Bu yüzden,ayigiç altışirken hizdadehyişikler olduşunu duyacaksıniz. Bu durum normaldir. Cunku, mikser icerik miktarina baglı olarak hizı ve yüku ayarlar.

	(MAKS)		(Dakika)
	2 kg	Min-Max (Min-Maks)	2-5
	680 g	Min-1	2-3
	2 kg	Min-Max (Min-Maks)	1

	(MAKS)		(Dakika)
	2 kg	Min-Max (Min-Maks)	2-5
	2 kg	Min-Max (Min-Maks)	1
	1,5 kg	Min-Max (Min-Maks)	4
	2,68 kg	Min-Max (Min-Maks)	2-5
	12 (420 g)	Min-Max (Min-Maks)	3
4-8°C	1 L	Min-Max (Min-Maks)	2-3
	250 g 500 g 200 g	Min	10 san.
		Max (Maks)	1-1,5
Mayo	180 ml x2	6	1-1,5

	(MAKS)		(Dakika)
	1,35 kg	Total	Min
		2,17 kg	1
	1,35 kg	Total	Min
		2,28 kg	1
	1,35 kg	Total	Min
		2,93 kg	1

		(MAKS)		(Dakika)
		×9	Max (Maks)	3
		250g		2-8

Tarifler

Beyaz Ekmek Hamuru

1,35 kg Un
13,5 gr Tuz
21,5 gr Toz Kuru Maya
756 ml Su
27 gr Kuyruk Yagi veya Tereyaagi
1 Kaseyi mutfak robotuna takin.
2 Suyu kaseye dokun ardindan kalan malzemeleri ekleyin.
3 Minimum hizda 45-60 saniye kadar veya hamur olusana kadar karistirin.
5 1. hízda 3-4 dakika kadar yogurun.
5 Hamuru iki adet 2 lb'lik ekmek kalibina yerleştin veya rulo haline getirerek yağlanmıs bir pişirme tepisine yerleştin.
6 Bir havlu ile kaplayin ve hamurun ilik bir yerde boyutu ikiye katlanincaya kadar 45-60 dakika kabarmasini bekleyin.
7 200^ de 40 dakika veya rulolar增長 15-20 dakika suresince piisirin.

Pizza Hamuru

500 gr Un
30 gr Zeytinyağl
7 gr Tuz
7 gr Maya
300 ml Su

1 Kaseyi mutfak robotuna takin.
2 Būtún malzemeleri ekleyin.
3 Hamur kancasini takin ve kafayi indirin.
4 Minimum hizda 1 dakika kadar karistirin.
5 1. hízda 4 dakika kadar yǒgurun.
6 Hamuru unlanmis bir calisma yuzeyinde top haline getirin.
7 Hamurun üzerini nemli bir bezle ortup ilik bir yerde 30-40 dakika dinlenmeye birakin.
8 ikiye bolun ve 15 cm'lik iki pizza tabani seklinde acin.
9 Irmik kapl bir firin tepisine aktarin. Pizzanizi susleyin/üzerini doldurun ve 240^^ de 10-15 dakika pisirin.

Kullanim Şemaları ve Kullanim Talimatlari

Önemli

• Temizlemeden öncı daima aracın esnek lastik kismi çınarin.

1 Dikkatlice yuvada lastik kism tabanini bularak araç üzerine esnek lastik kismi takin sonra ucu yavaşa yerine oturtmadan once olugunicine bir tarafi takin. Diger taraf ile tekrarlayin.

Sicrama koruyucusunun takilmasi ve kullanimi

Kullanim Şemaları ve Kullanım Talimatlari

Önemli

• Mikserin sicrama koruyucusunun kaldirma kanadini acarak dijer icerikleri canaga atabilirsiniz.
• Ek parçalarıdehyşilmek icin sıçrama koruyucusunu kaldırmanı zerek yoktur.

1 Karistiricin kafasini yerine oturuncaya kadar kaldiriniz.
2 Canaigi tabana takiniz.
3 Sicrama koruyucusunu tam olarak oturuncaya kadar mikser kafasin in altina itin. Mandallanan bolum sekilde gosterildigi gibi yerlestirilmelidir.
4 Istediiginiz ek parcayi takiniz.
5 Mikserin kafasin iasaig dogru indiriniz.
6 Sicrama koruyucusunu cikarmak icin karistirincin n kafasin kaldiriniz ve asaigi dokru itiniz.

Alet ayarlama

Kullanim Şemaları ve Kullanım Talimatlari

Önemli

• Aletler fabrika*cikisinda kase icinogrui yukseklige ayarlanmistir ve ayarlama gerektirmez. Bununla birlikte, aleti ayarlamak istersenizogrui olcude anahtar kullanin: TYPE KMX75/KMX76 = 15 mm

K-cirpici, CiriPma, Krema ciPicisi ve hamur karistirici

Aletler fabrika cikisinda kase icinDOGRU yukseklige ayarlanmistir ve ayarlama gerektirmez. Bununla birlikte, aleti ayarlamak isterseniz dogru olcude 15mm anahtar kullanin. Sonra asagidaki talimatlari uygulayin:

1 Aleti fişten cekin.
2 Mikser kafasini kaldirin ve ciirpiciari veya hamur karistiriciyi takin.
3 Mikser kafasini indirin. Eger acikligin ayarlanmasi gerekiyorsa mikser kafasini kaldirin ve aleti cikarin. En iyi performans icin ciri pici, K-ciri pici ve hamur karistirici neredeyse kasenin tabanina temas etmelidir.

Krema ciriplci

• Ideal olarak kase yüzeyi ile temas etmelidir ki karistirma sirasinda kaseyi temizleyebilsin.
  4 Uygun somun anahtari ile milin ayarlanmasini saqlayarak somunu yeterince sikistirin. Aleti kasenin tabanina yaklastirmak icin mili saat yonun tersine cevirin. Aleti kasenin tabanindan uzaklastirmak icin mili saat yonune cevirin.
  5 Somunu tekarr sikistirin.
  6 Aleti miksere takin ve mikser kafasini alcaltin. (Pozisyonunu kontrol edin, yukaridaki noktalarabaikin).
  7 Alet duzgün yerlesene kadar gerekli oldukça yukaridaki adimişi tekrar edin. Bu saglandiğnda somunu güvenle sikistirin.

Not: Somun anahtari sadece temsili olarak gosterilmistir.

Hamur aleti

Bu alet fabrika tarafindan ayarlanmistir ve ayar gerektirmez.

Kablo Saklama

• Cihazinizin calismasi ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsaniz, yardim istemeden once bu kılıvuzdaki "Sorun giderme kilavuzu" böllumüne bakin veya www.kenwoodworld.com adresini ziyaret edin.
• Lüften unutmayin, ürün urünün satildigi ülkedeki mevcut tüm garanti ve tuketici haklari ile ilgili yasal mevzuata uygun bir garanti kapsamindadir.
• Kenwood ürününüz arizalanırsa veya herhangi bir kusur bulursanı yetkili KENWOOD Servis Merkezine genderin veyaGotürün. Size en yakin yetkili KENWOOD Servis Merkezin Güncel bilgilerine ulasmak icin www.kenwoodworld.com adresini veya ülkenize özel web sitesini ziyaret edin.
• Kenwood tarafindan ingiltere'de dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
  Cin'de uretilmistir.

ÜRUNUN ATIK ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANIN BERTARAF EDILMESINE ILIKIN AVRUPA DIRKTIFINE UYGUN ŞEKİLDE BERTARAF EDILMESİ HAKKINDA ÖNEMLİ BILGI (WEEE)

Kullanim omrunun sonunda urun evsel atiklarla birlikte atilmamalidir.

Urún yerel yetkilicense belirlenmiş atik toplama merkezine veya bu hizmeti sekslayan bir saticiya götürulmelidir.

Problem	Nedeni	Çözüm
Çırpma veya K*cırpınçasın basınanı kullanı veylekşiliğluyüz bilgiliyor.	Alet yanlış yükbsektke veayarlanması gereklı.	Uygunc somun anahtarı kullanıyükbsektigi ayarlayın - "Alet Ayarlama" böllumüne).(2)
Mufak Robotuinciplelik ,(Mikser hazir).(2)gösterge),(2)yanısinüyor.	Hiz kontrolü 'O'pozisyonundadehyil.	Kontrol edin ve hizkontrolün 'O'pozisyonuna getirin.
Mufak Robotu ,(Mikser hazir),(2)gösterge,(2)yanısinüyor.	Aşkı yük koruma veyaşkı,isinmasi sistemi aktif.Maksimum kapasite ,(2)asildı.	Fişen;cekin ve engelleme ya daassistant,yükbleme icin kontrol edin.Hizkontrolün 'O'a cevirin veyeniden ,(2)
		Makine ,(2)malzemenin birkılımıçıkartarak yüku azaltın ve tekrar ,(2)
		Bu da sorunu ,(2)ozmese, fişten;cekinve 15 dakika bekleyin.Fişete tanı ve istediğiniz ,(2)seçin.Yukari daki prosedürlerden sonramakine hala ,(2)hazı ,(2)dada fazla tavsiye ,(2)iin "müstleri hizmetleri"ile).(2)
Makineinciple ,(2)Mikser hazir ,(2)gösterge,(2)yanısinüyor.	Mufak Robotu 30dakikadan daha uzun,süre kullanilmadan,açikbirak ,(2)ve beklememoduna ,(2)geçti.	Makineyi sifirlamak icin hizkontrolün 'min' yapınsonra 'O'yanı.

Česky