KMX751ARD - Küchenmaschine KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KMX751ARD KENWOOD

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

Instrukcja obstugi

instrções

TYPE: KMX75

TYPE: KMX76

TYPE: KMX751

TYPE: KMX755

English 2-19

Nederland 20-37

Français 38-55

Deutsch 56-74

Italiano 75-92

Portugués 93 - 110

Espanol 111 - 128

Catalan 129 - 146

Dansk 147 - 164

Svenska 165 - 182

Norsk 183 - 200

Suomi 201-218

Türkce 219-236

Česky 237 - 254

Magyar 255 - 272

Polski 273 - 290

Eληνικά 291-309

Pycckn 310-328

Ka3aKa7a 329-347

Slovenčina 348 - 365

YkpaIHcbKa 366-383

English

• Sicherheit 57-58
  Vor dem Anschluss 58
• Pflege und Reinigung 59-60
• Teileliste 61-62
• Verwendung der Kuchenmaschine 63-68

Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen 63-66
Benutzungstabelle 66-68
Rezepte 68

• Zusammensetzen des Flexi-Ruhrelements 69
  Anbringen und Verwenden Ihres Spritzschutzes 69-70
• Einstellen von Ruhrelementen 70-71
  Kabelverstauung 71
  Kundendienst und Service 72-73

• Fehlerbehebung 74

• Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Bezugnahme auf.

• Vor dem ersten Gebrauch die gesamte Verpackung und alle Etiketten entfernen. (Das Typenschild am Boden der Maschine darf nicht abgenommen werden.) Alle Teile spulen, siehe „Pflege und Reinigung".
• Falls Stecker oder Netzkabel beschädigt sind, müssen sie aus Sicherheitsgründen von Kenwood oder einer autorisierten Kenwood-Kundendienstelle ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Vor dem Anbringen oder Abnahmen von Ruhrelementen/Aufsätzen, nach Gebrauch und vor dem Reinigen immer den Geschwindigkeitsregler auf „O“ (OFF/Aus) drehen und den Netzsteckerziehen.
• Körperteile, Haar, Schmuck und lockere Kleidung immer von beweglichen Teilen und angebrachten Aufsätzten fernhalten.
  Die Kuchenmaschine im Betrieb niemals unbeaufsichtigt setzen.
• Benutzen Sie eine beschädigte Maschine nicht weiter, sondern halten Sie sie vor Benutzung überprüfen und reparieren - siehe Abschnitt „Kundendienst und Service".
• Niemals ihre Finger in den Klappmechanismus stecken.
• Achten Sie daraufuf, dass kein Kabel in Reichweite eines Kindes ist.
• Die Kuchenmaschine niemals mit dem Kopf in hochgeklappter Position betreiben.
• Achten Sie darauf, dass Motorblock, Kabel und Stecker niemals Nass werden.
• Beim Betrieb des Geräts mit einem Ruhrelement immer sicherstellen, dass die Schüssel angebracht ist.
• Niemals mehr als einen Anschluss (Ruhrelement-Steckplatz und Niedriggeschwindigkeits-Anschluss) gleichzeitig benutzen.
• Niemals einen nicht zugelassenen Aufsatz verwenden.
• Nie die in der Empfehlungstabelle angegebenen Höchstmengen und -geschwindigkeiten überschreiben.
• Beachten Sie die mit jedem Zubehörteil mitgelieferten Sicherheitsanweisungen.
• Vorsicht beim Entfernen von Ruhrelementen aus der Schüssel - sie können nach längerem Gebrauch heiß sein.
  Vorsicht beim Anheiten -这点 Gerät ist schwer.
• Achten Sie darauf, dass der Maschinenkopf verriegelt ist und dass Schüssel, Zusatzgeräte, die Abdeckung des Zusammengeitàausgangs und das Kabel geschichert sind, bevor Sie das Gerät anheiten.
• Den Maschinenkopf nicht mit angebrachtem Aufsatz bewegen oder hochklappen, da die Kuchenmaschine dadurch ihren sicheren Stand verlieren können.
• Das Gerät nicht nahe der Kante einer Arbeitsfläche aufstellen bzw. über die Kante hinausragen halten und nicht zu kräftig gegen einen angebrachten Aufsatz drücken - das Gerät könnte dadurch seinen sicheren Stand verlieren und umkippen, was zu Verletzungen führen kann.
• Das Gerät beim Umstellen immer am Sockel und Maschinenkopf anfassen. Das Gerät NICHT am Schüsselgriff hochheiten oder/TRagen.

• Unsachgemäß Gerbrauch Ihres Geräts kann zu Verletzungen führen.

• Das Netzkabel ist so kurz, um das Risiko von Verfangen oder Stolpern zu reduzieren..

• Bei angemessener Vorsichtarf ein Verlängerungskabel verwendet werden.

• Bei Verwendung eines Verländerungskabels:

• Die markierte elektrische Leistung des Verlängerungskabels muss mindestens so hoch wie die des Geräts sein.

• Das Kabelarf nicht so von der Arbeitsplatte bzw. dem Tisch herabhängen, dass Kinder an ihm ziehen konnten oder es eine Stolpergebn fibrdenwoulde.

• Das Verlängerungskabel muss ein geerdetes, dreipoliges Kabel sein. Die elektrische Leistung des Geräts ist auf seiner Unterseite angegeben.

• Geräte können von Personen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, sofern diese beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und sofern sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindern verwendet werden. Gerät und Netzkabel,müssen fur Kinder unzugänglich sein.
• Kinder,müssen überwacht werden,damit sie nicht mit dem Gerät spielern.
• Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgemäß Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung.

Glasschüssel

• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass ihre Ruhrelemente auf die richtige Höhe eingestellt sind und den Schüsselboden nicht berühren - siehe Abschnitt „Einstellen von Ruhrelementen".
  Die Schüssel nicht mit Hitzequellen wie einem Backofen oder Kochfeld in Berührung kommt.
• Mit den Ruhrelementen nicht gegen die Schüsselteiten schlagen, um Zutaten zu entfernen.

Besondere Pflegeanleitungen

Glas ist ein natürliches Material. Bei Herstellung der Schüssel wurde streng darauf geachtet, dass sie ein möglichst makeloses Erscheinungsbild hat. Es können jedoch keine Unebenheiten sightbar sein. Dies ist normal und zu erwarten, die Qualität der Schüssel wird davon nicht beeinträchtigt.

Vor dem Anschluss

• Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf der Unterseite des Geräts übereinstimmt.
• WARNING: DIESES GERÄT MULLS GEERDET SEIN.

• Das Gerät entspricht der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.

• Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Beim ersten Gebrauch erscheint u. U. ein weniger Schmierfett am Niedriggeschwindigkeits-Anschluss ②. Das ist normal - einfach abwischen.

Antriebseinheit und Anschlussabdeckung

• Mit einem feuchten Tuch abwischen und trocknen halten.
• Niemals Scheuermittel benutzen oder in Wasser tauchen.

Edelstahlschüssel

• Von Hand spülen und gründlich abtrocknen oder in die Spülmaschine geben.
  Die Schüssel aus Edelstahl niemals mit einer Drahtbürste, Stahlwolle oder Bleichmittel reinigen. Kalkablagerungen mit Essig entfern.
  Von Hitzequellen fernhalten (Herdplatten, Öfen, Mikrowellen).

Ruhrelemente und Spritzschutz

Von Hand spulen und grundlich abtrocknen oder in die Spulmaschine geben.

Flexi-Ruhrelement

• Den Gummi-Flügel zum Reinigen grundsätzlich vom Ruhrelement abnehmer.
• Gummi-Flügel und Flexi-Rührelement in Höheem Wasser und Spülmittel abwaschen und beides gründlich abtrocknen. Die Teile lassen sich auch in der Geschirrspülmaschine waschen.

Hinweis:itte überprüfen Sie den Zustand des Ruhrelements vor und nach Gebrauch. Überprüfen Sie außerdem regelmäßig den Gummi-Flügel und ersetzen Sieihn, wenn er Verschleiberscheinungen aufweist.

Glasschüssel

Die Schüssel mit bereits Wasser und Spülmittel abwaschen und gründlich abtrocknen.
- Sie können die Schüssel auch in die Geschirrspulmaschine geben.

* Falls im Lieferumfang
15	16	17	18

Übersicht

① Maschinenkopf
Ausgang fur Zusatzgeräte
③ Anschlussabdeckung
Einstecköffnung für Ruhrwerkzeuge
⑤ Ein-/Ausschalter und

Geschwindigkeitsschalter

(6) Kuchenmaschine „Bereit“-Anzeige
⑦ Kuchenmaschinen-Gehäuse
Freigabehebel für den Maschinenkopf
⑨ Kabelfach

10 K-Haken
(1) Schneebesen
(12) Knethaken
⑬ Spritzschutz
14 Spatel
15 Edelstahlschüssel
16 Glasschüssel
17 Flexi-Ruhrelement
18 Unterheb-Ruhrelement

Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen

Wichtig

• Bei Verwendung anderer Anschlüsse sicherstellen, dass keine Ruhrelemente angebracht oder in der Schüssel aufbewahrt sind.
• Den Schneebesen nicht für schwere Mischungen (z. B. All-in-1-Kuchen und zum Schaumigruhren von Fett und Zucker) verwenden, Denn er keinte dadurch beschädigt werden.
• Niemals die angegebenen Höchstmengen überschreiben - Sie konnten die Maschine überlasten.
• Beim Schaumigschlagen von Fett und Zucker für Ruhrteig das Fett immer bei Raumtemperatur verwenden oder vorher weich werden setzen.
• Vor dem Gebrauch des Produkts sicherstellen, dass seine Fübe und die Arbeitsfläche sauber und trocken sind.
• Das Flexi-Ruhrelement nicht für schwere Rezepte wie Teig oder für harte Zutaten verwenden, z. B. solche, die Obstkerner, Knochen oder Muscheln enthalten.
• Wird der Maschinenkopf während des Betriebs hochgeklappt, stoppt die Kuchenmaschine sofort. Zum erneuten Betrieb den Maschinenkopf nach unten klappen, den Geschwindigkeitsschalter auf „O“ stellen, eine Sekunden warten und dann wieder eine Geschwindigkeit einstehen. Die Kuchenmaschine solle sofort wieder starten.
• Immer wenn der Maschinenkopf hochgeklappt ist, erlischt die „Bereit“-Anzeige. Wird der Maschinenkopf nach unten geklappt, leuchtet die Anzeige auf, um anzuzeigen, dass die Maschine betriebsbereit ist.

Unterheb-Ruhrelement

• Keine hohen Geschwindigkeiten verwenden, da zum optimalen Unterheiten eine niedrige Geschwindigkeit erforderlich ist.
• Das Unterheb-Ruhrelement eignet sich nicht zum Einrühren von bereits Zutaten. Diese darauf vor Gebrauch des Unterbebers abkühlen halten.

1 Heben Sie den Freigabehebel des Maschinenkopfes an der Rückseite des Geräts an, und klappen Sie gleichzeitig den Maschinenkopf hoch, bis er in der hochgeklapten Position einrastet.
2 Setzen Sie die Schüssel auf den Sockel. Achten Sie darauf auf, dass der Griff sich direkt über dem Entriegelungssymbol 6 befindet, und drehen Sie die Schüssel sanft im Uhrzeigersinn, bis der Griff sich direkt über dem Verriegelungssymbol 6 befindet. NICTZu viel Kraftaufwand benutzen und NICTZ zu fest drehen.
3 Die zu mixenden Zutaten in die Schussel geben.
4 Führn Sie das gewünschte Ruhrelement in den Steckplatz ein. Schieben Sie dann das Element nach oben und drehen Sie es, bis es einrastet.
5 Heben Sie den Freigabehebel des Ruhrarms an der Rückseite des Geräts an, und klappen Sie gleichzeitig den Maschinenkopf nach unten.
6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose - die „Bereit“-Anzeige leuchtet auf.
7 Starten Sie die Kuchenmaschine, indem Sie den Geschwindigkeitsschalter auf die gewünschte Stellung drehen.
8 Entfernen Sie das Ruhrelement aus dem Steckplatz, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen und dan Herausziehen.

Hints and Tips

• Falls der K-Haken, der Schneebesen oder das Flexi-Ruhrelement die Zutaten nicht vom Boden der Schüssel hochheitsb, sehen Sieitte den Abschnitt „Einstellen von Ruhrelementen".

Die Unterheb-Funktion dient zum Unterheiten von leichten Zutaten in schwerere Mischungen (z. B. Baisers, Mousse, Schaumspeisen, Biskuitteig und Souffles) oder zum langsamen Einrühren von Mehl und anderen Zutaten (z. B. Rosinen) in Kuchenteige. Die Kuchenmaschine arbeitet bei gleichbleibender niedriger Geschwindigkeit.
- Um alle Zutaten komplett zu vermengen, die Maschine regelmäßig stoppen und das Mischgut mit dem Spatel von den Seiten der Schüssel nach unten schaben.
Zum Verhindern von Spritzern die Geschwindigkeit langsam steigern.

Hinweise und Tipps - K-Haken

• Für Beste Backresultate Butter und Margarine immer bei Raumtemperatur verwenden.
• Beim Zubereiten von Teig kalte Zutaten verwenden (wenn nicht im Rezept anders angegeben).

Hinweise und Tipps - Schneebesen

• Eier sollen am besten Raumtemperatur haben. Vor dem Schlagen von Eischnee}sicherstellen, dass sich keine Spuren von Fett oder Eigelb an Schneebesen oder Schussel befinden.

Hinweise und Tipps - Flexi-Ruhrelement

• Beim Schaumigschlagen von Fett und Zucker für Ruhrteig das Fett immer bei Raumtemperatur verwenden oder vorher weich werden setzen.

Hinweise und Tipps - Knethaken

• Wenn Sie horen, dass die Maschine überlastet ist: Gerät ausschalten, die Hälfte des Teiges entnehmer und die halben Mengen separat verarbeiten.

Hefe

• Trockenhefe (muss aufbereitet werden): Warmes Wasser in die Schüssel geben. Hefe und Zucker hinzufugen und 10 Minuten stehen halten, bis die Mischung schaumig wird.
• Frische Hefe: Zerbröckeln und zum Mehl geben.
• Andere Hefearten: Den Anleitungen des Herstellers folgen.
• Den Teig in einen eingefetteten Plastikbeutel geben oder in eine Schüssel legen und mit einem Geschirrtuch abdecken. Dann an einem warmen Ort ruhen setzen, bis sich sein Volumen verdoppelt hat.

Hinweise und Tipps - Unterheb-Ruhrelement

• Für Beste Ergebnisse sollenn Eischnee und Sahne nicht zu stark geschlagen werden - das Unterheb-Ruhrelement kann die Mischung nicht korrekt vermengen, wenn sie zu fest ist.
• Schlagen Sie die Mischung nicht zu lange, da sie ansonsten ihre Luftigkeit und Konsistenz verliert. Stoppen Sie, sobald die Zutaten ausreichend gemischt sind.
• Etwaige nicht vermischte Zutaten am Unterheb-Ruhrelement oder an der Schüsselwand sollenn vorsichtig mit einem Spatel untergehoben werden.

Elektronische Geschwindigkeits-Sensorkontrolle

Ohre Kuchenmaschine ist mit einer elektronischen Geschwindigkeits-Sensorkontrolle ausgestattet, die dazu dient, die Geschwindigkeit unter verschiedene den

Belastungsbedingungen aufrechtzuerhalten, beispielsweise beim Kneten von Brotteig oder beim Einarbeiten von Eiern in einen Kuchenteig. Deshalb kann die Geschwindigkeit im Betrieb hörbar variieren, wenn die Kuchenmaschine die Geschwindigkeit an die jeweilige Belastung und die gewährte Geschwindigkeit anpasst - das ist normal.

Benutzungstabelle

	(MAX)		(Minuten)
	2 kg	Min-Max	2-5
	680 g	Min-1	2-3
	2 kg	Min-Max	1

	(MAX)		(Mins)
	2 kg	Min-Max	2-5
	2 kg	Min-Max	1
	1,5 kg	Min-Max	4
	2.68 kg	Min-Max	2-5
	(MAX)		(Minuten)
	12 (420 g)	Min-Max	3
4-8°C	1 L	Min-Max	2-3
	250 g 500 g 200 g	Min	10 Sek.
		Max	1-1,5
Mayo	180 ml x2	6	1-1,5

	(MAX)		(Minuten)
	1,35 kg	Total	Min
		2,17 kg	1
	1,35 kg	Total	Min
		2,28 kg	1
	1,35 kg	Total	Min
		2,93 kg	1

		(MAX)		(Minuten)
		×9	Max	3
		250g		2-8

Rezepte

Weißbrotteig

1,35 kg Mehl
13,5 g Salz
21,5 g Schnell wirkende Trockenhefe
756 ml Wasser
27 g Schmalz oder Butter
Die Schüssel in die Kuchenmaschine einsetzen.
2 Wasser in die Schüssel schütten, dann die anderen Zutaten hinzugegeben.
3 Mit geringster Geschwindigkeit (Min) 45-60 Sekunden mixen, oder bis sich ein Teig gebildet hat.
4 3-4 Minuten auf Stufe 1 kneten.
5 Den Teig in zwei 900-g-Kastenformen geben oder zu Brötchen formen und diese auf ein eingefettetes Backblech legen.
6 Mit einem Geschirrtuch abdecken und den Teig an einem warmen Ort 45-60 Minuten gehen halten, bis sich sein Volumen verdoppelt hat.
7 Bei 200^ 40 Minutes backen oder 15-20 Minutes für Bröchten.

Pizzateig

500 g Mehl
30 g Olivenöl
7g Salz
7g Hefe
300 ml Wasser
Die Schüssel in die Kuchenmaschine einsetzen.
2 Alle Zutaten hineingegeben.
3 Den Knethaken einsetzen und den Maschinenkopf absenken.
4 Eine Minute mit geringster Geschwindigkeit (Min) mixen.
5 Vier Minuten auf Stufe 1 kneten.
6 Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche zu einer Kugel formen.
7 Den Teig mit einem feuchten Geschirttuch abdecken und 30-40 Minuten lang an einem warmen Ort ruhen setzen.
8 Halbieren und zu zwei 15 cm Pizzaböden ausrollen.
9 Auf ein mit Grießmehl bestreutes Backblech legen, die Pizzas belegen und 10-15 Minuten bei 240^ backen.

Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen

Wichtig

• Den Gummi-Flügel zum Reinigen grundsätzlich vom Ruhrelement abnehmen.

1 Bringen Sie den Gummi-Flügel am Ruhrelement an, indem Sie den unteren Teil des Flügels in den Schlitz stecken, dann eine Seite in die Rille einsetzen und vorsichtig das Ende festhaken. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.

Anbringen und Verwenden Ihres Spritzschutzes

Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen

Wichtig

• Wahlend des Ruhrorgangs können durch die Öffnung im Spritzschutz weitere Zutaten direkt zugegeben werden.
• Zum Ausweischn der Ruhwerkzeuge ist es nicht erforderlich, den Spritzschutz zu entfernen.

1 Maschinenkopf anheiten, bis er einrastet.
2 Schüssel auf den Sockel aufsetzen.
3 Spritzschutz auf die Unterseite des Maschinenkopfes drücken, bis er fest sitzt. Der Scharnierabschnitt sollte sich in der gezeugten Position befinden.
4 Das gewünschte Ruhrelement einsetzen.
5 Maschinenkopf absenken.
6 Zum Abnehmer des Spritzschutzes den Maschinenkopf anheiten und den Spritzschutz abziehen.

Einstellen von Ruhrelementen

Benutzungsdiagramme & Bedienungsanweisungen

Wichtig

• Die Ruhrelemente wurden im Werk auf die richtige Höhe für die mitgelieferte Ruhrschüssel eingestellt und sollen den keine weitere Anpassung benötigten. Wenn Sie jedoch die Höhe des Ruhrelements verändern möchten, verwenden Sie einen Schraubenschlüssel:

K-Haken, Schneebesen, Flexi-Ruhrelement und Unterheb-Ruhrelement

Die Ruhrelemente wurden im Werk auf die richtige Höhe für die mitgelieferte Ruhrschüssel eingestellt und sollen den keine weitere Anpassung benötigen.

Wenn Sie jedoch die Höhe des Ruhrelements verändern möchten, verwenden Sie einen

Schaubenschlüssel von 15 mm:

Folgen Sie dann den nachstehenden Anleitungen:

1 Ziehen Sie den Netzstecker der Maschine.
2 Heben Sie den Maschinenkopf an und setzen Sie den Schneebesen, das Flexi-Ruhrelement oder das Unterheb-Ruhrelement ein.
3 Klappen Sie den Maschinenkopf nach unten. Wenn Sie den Abstand ändern,müssen, klappen Sie den Maschinenkopf nach oben undnehmen Sie das Ruhrelement ab. Schneebesen, K-Haken und Unterheb-Ruhrelement sollen am besten fast den Boden der Schüssel berühren.

Flexi-Ruhrelement

• Es sollte die Schüssel gerade eben berühren, so dass es im Betrieb sanft an den Schüsselwänden entlanggleitet.
  4 Losen Sie die Mutter mit einem geeigneten Schraubenschlüssel genugend, um die Höhe des Schafts verstellen zu konnen. Zum Senken des Ruhrelements drehen Sie den Schaft gegen den Uhrzeigersinn. Zum Anheben des Ruhrelements drehen Sie den Schaft im Uhrzeigersinn.
  5 Ziehen Sie die Mutter wieder fest.
  6 Bringen Sie das Ruhrelement erneut am Maschinenkopf an und klappen Sieihn nach unten. (Prufen Sie seine Position - siehe obige Punkte.)
  7 Wiederholen Sie die Schritte nach Bedarf, bis das Ruhrelement richtig sitzt. Ziehen Sie daraufufhin die Mutter wieder fest an.

Hinweis: Der abgebildete Schraubenschlüssel dient nur Illustrationszwecken.

Knethaken

Dieses Ruhrelement wird im Werk eingestellt und sollente keine Anpassung benötigen.

Kabelverstauung

• Sollten Sie irgendwelche Probleme mit dem Betrieb Ihr's Geräts haben,ziehen Sieitte den Abschnitt „Fehlerbehebung" zu Rate oder besuchen Siewww.kenwoodworld.com, bevor Sie Hilfe anfordern.
  -itte beachten Sie,dass Ihr Produkt durch eine Garantie abgedeckt ist -diese erfüllt alle gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich geltender Garantie- und Verbraucherrechte in dem Land, in dem das Produkt gekauft wurde.
• Falls Ihr Kenwood-Produkt nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder Defekte aufweist, bringen Sie esitte zu einem autorisierten KENWOOD Servicecenter oder senden Sie es ein. Aktuelle Informationen zu autorisierten KENWOOD Servicecentern in ihrer Höhefinden Sie bei www.kenwoodworld.com bzw. auf der Website für Ihr Land.
  Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB.
• Hergestellt in China.

Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthalt eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführrt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten konnen diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderen dann, wenn ein neuen gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dORT zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte

der Kategorie 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,atham „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgräte" oder „Großgeräte" (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt. Außer dem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, und während beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten möglich sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones.itte beachten Sie in Ihrigen eigenen Interesse,dass für die Lösung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne"

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichen Mülltonne weist darauf auf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortingen Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Problem	Ursache	Lösung
Der Schneebesen oder K-Haken schlägt gegen den Boden der Schüssel oder reicht nicht bis zu den Zutaten unter in der Schüssel.	Röhrelement hat nicht die richtige Höhe und muss angepasst werden.	Die Höhe mit einem geeigneten Schraubenschlüssel anpassen - siehe Abschnitt „Einstellen von Röhrelementen".
„Bereit“-Anzeige blinkt beim ersten Einschalten der Kuchenmaschine.	Geschwindigkeitsregler nicht auf „O“ gestellt.	Überprüfen und Geschwindigkeitsregler auf „O“stellen.
Die Kuchenmaschine stoppt während des Betriebs. „Bereit“- Anzeigeleuche blinkt schnell.	Überlastungs- oder Überhitzungssystem aktiviert.Höchstmengen wurden übersritten.	Ausschalten und auf Blockierung oder Überlastung überprüfen. Den Geschwindigkeitsregler auf „O“ stellen und erneut einschalten. Wenn die Maschine nach wie vor nicht funktioniert, eine Zutaten entfernen, um die Last zu reduzieren, und erneut starten. Wenn auch dies das Problem nicht lost, den Netzsteckerziehen und die Maschine 15 Minuten ruhen setzen. Wieder einschalten und die Geschwindigkeit neu auswahlen. Sollte die Maschine danach immer noch nicht starten, den Kundendienst zu Rate ziehen.
„Bereit“-Anzeigeleuche blinkt langsam, während die Kuchenmaschine eingeschaltet ist.	Die eingeschaltete Kuchenmaschine wurde 30 Minuten lang nicht betrieben und ist in den Standby-Modus übergegangen.	Den Geschwindigkeitsschalter auf „Min“ und dann auf „O“ zurückdrehen, um die Maschine zurückzusetzen.

Italiano

	(MAKS.)		(Min.)
	1,35 kg	Total	Min (Min.)
			1
	1,35 kg	Total	Min (Min.)
			1
	1,35 kg	2,93 kg	Min (Min.)
			1

		(MAKS.)		(L (Min.)
		×9	Max (Maks.)	3
		250 g		2-8

Opskrifter

Hvid brøddej