Blend-X pro BLP900 - Ponorný mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ručný mixér
Značka	Kenwood
Model	Blend-X pro BLP900
Príkon	1000 W
Napätie	220-240 V, 50-60 Hz
Variabilná rýchlosť	Áno, s 15 rýchlosťami + turbo boost
Materiál miešacieho ramena	Nerezová oceľ
Obsah príslušenstva	Miešacie rameno, metlička, 500 ml sekáčik
Kapacita (sekáčik)	500 ml
Rozmery (V x Š x H)	41 x 8 x 10 cm (približne)
Hmotnosť	1.2 kg (približne)
Dĺžka kábla	1.5 m
Časti vhodné do umývačky riadu	Áno, rameno a príslušenstvo
Bezpečnostné prvky	Automatické vypnutie pri prehriatí, uzamykací systém
Protišmyková základňa	Áno, na motorovej jednotke
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Blend-X pro BLP900 KENWOOD

Ako pripevním miešacie rameno?

Zarovnajte rameno s motorovou jednotkou a zatlačte, kým nezacvakne. Uistite sa, že ikona zámku je zarovnaná. Na odstránenie stlačte uvoľňovacie tlačidlá a potiahnite.

Môžem mixovať horúce tekutiny?

Áno, ale nechajte tekutiny mierne vychladnúť (max. 80 °C), aby ste predišli nahromadeniu tlaku. Vždy používajte vysokú nádobu a držte mixér vzpriamene.

Ako čistím ručný mixér?

Odpojte rameno a príslušenstvo. Opláchnite ich pod tečúcou vodou alebo vložte do umývačky riadu (horný kôš). Utrite motorovú jednotku vlhkou handričkou; nikdy ju neponárajte.

Čo robí turbo boost?

Turbo boost poskytuje krátky náraz maximálnej rýchlosti pre tuhé suroviny. Stlačte a podržte tlačidlo turbo počas mixovania.

Prečo sa mixér náhle zastaví?

Môže to byť kvôli ochrane proti prehriatiu. Nechajte ho vychladnúť 5-10 minút pred reštartovaním. Tiež skontrolujte, či je príslušenstvo správne uzamknuté.

Môžem použiť sekáčik na ľad?

500 ml sekáčik nie je určený na ľad. Používajte ho na orechy, bylinky alebo zeleninu. Na ľad použite špecializovaný mixér alebo drvte ľad ručne.

Je metličkové príslušenstvo vhodné na smotanu?

Áno, metlička je ideálna na šľahanie smotany, bielkov a ľahkých zmesí. Použite hlbokú misku a postupne zvyšujte rýchlosť.

Aká je záručná doba?

Kenwood poskytuje 2-ročnú záruku na Blend-X pro BLP900. Uschovajte si účtenku a zaregistrujte svoj produkt online pre plné pokrytie.

Ako vymením miešacie rameno?

Rameno nie je určené na výmenu používateľom. Ak je poškodené, kontaktujte podporu Kenwood alebo autorizované servisné stredisko pre výmenu.

Môžem mixovať priamo v hrnci?

Áno, ale uistite sa, že hrniec nie je príliš horúci a vyhnite sa škrabaniu dna mixérom. Používajte jemné pohyby hore a dole pre rovnomerné mixovanie.

NÁVOD NA OBSLUHU Blend-X pro BLP900 KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

bezpečnost

• Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre budúcu potrebu.
• Odstráňte všetky obaly a štítky.
• Ak sa poškodí elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin vymeniť alebo opraviť spoločnosť KENWOOD alebo pracovníci oprávnení spoločnosťou KENWOOD.

- NESPRACOVÁVAJTE horúce zložky.

- RIZIKO OPARENIA: Horúce zložky treba pred vložením do nádoby alebo pred mixovaním nechat vychladnút na izbovú teplotu.

- Zariadenie vypnite a odpojte z elektrickej siete:

○ Pred zakladaním alebo vyberaním jeho súčastí.
○ Ked' ho nepoužívate.
○ Pred čistením.

- Zariadenie vždy odpojte z elektrickej siete predtým, než vložíte svoje ruky alebo nástroje do vnútra nádoby mixéra.

- Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnú jednotku, elektrickú šnúru ani zástrčku.

- Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak je poškodené. V takom prípade ho dajte skontrolovať alebo opraviť: prečítajte si časť „servis a starostlivosť o zákazníkov“.

- Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené doplnky alebo príslušenstvo.

- Pri vyberaní nádoby mixéra z pohonnej jednotky počkajte, kým sa nože úplne nezastavia.

- Nikdy nemixujte viac obsahu, než je maximálna kapacita uvedená v tabul'ke odporúčaného používania.

- Mixér nepúšťajte na dlhšie než 3 minúty bez prerušenia, aby ste neznižovali jeho životnosť. Spracovávanie potravín trvajúce dlhšie ho môže poškodiť.

- Mixér púšťajte len s vekom založeným na nádobe mixéra.

- Pri používaní miešadla v nádobe mixéra musí byť založené veko mixéra.

- Miešadlo ⑯ používajte len pri spracovávaní studených zložiek a nepúštajte ho na dlhšie než 60 sekúnd, aby sa neprehrialo.

- Recepty na čerstvé mixované nápoje z ovocia alebo mäkkej zeleniny – nikdy nemixujte zmrazené zložky, ktoré tvoria súvislú zmrazenú hmotu. Najskôr ich rozdrvte na menšie kúsky pred ich pridaním do nádoby mixéra.

- Nespracovávajte tvrdé koreniny, ako je muškátový orech a koreň kurkumy, lebo by mohli poškodiť nože.

- Nepoužívajte mixér ako nádobu na skladovanie. Po použití ho udržiavajte prázdny.

- Nikdy neumiestňujte mixér na plynové alebo elektrické variče, ako ani tam, kde by sa mohol dotknúť horúcich predmetov.

- Deti by mali byť pod dohl'adom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú s týmto zariadením hrat'.

- Deti toto zariadenie nesmú používať.

- Toto zariadenie a jeho elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí.

- Nesprávne používanie mixéra môže viest k poraneniu.

- Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu toto zariadenie používať len pod dohl'adom alebo po poučení o jeho bezpečnej obsluhe, pričom musia rozumieť súvisiacim rizikám.

- Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ako ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.

pred zapnutím zariadenia

- Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.

- Toto zariadenie spíňa požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

pred používaním tohto zariadenia Kenwood

- Umyte súčasti: prečítajte si časť „ošetrovanie a čistenie“.

legenda

① plniaca zátka

② veko

③ nádoba mixéra

④ pripevnené nože

⑤ pohonná jednotka

⑥ svetelná kontrolka napájania

⑦ páčka pulzného chodu

⑩ tlačidlo programu prípravy polievok

⑪ tlačidlo programu drvenia l'adu

⑫ tlačidlo programu prípravy čerstvých mixovaných nápojov z ovocia alebo mäkkej zeleniny

⑭ konzola na navíjanie elektrickej šnúry

⑮ tlačidlo zaistovacieho mechanizmu

⑯ miešadlo

používanie mixéra

2 Do veka založte plniacu zátku a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, aby sa zaistila do potrebnej pozície ①.

3 Veko založte na nádobu mixéra – tlačte ho nadol, kým pevne nedosadne do potrebnej pozície.

- Ak nádoba mixéra nebude založená správne, mixér nebude fungovať.

5 Mixér zapojte do elektrickej siete. Kým mixér bude v pozícii VYPNUTIA (OFF) alebo ak nádoba mixéra nebude založená, svetelná kontrolka ⑥ nebude svietit.

6 Vyberte jednu z týchto možností (prečítajte si tabul'ku odporúčaného používania):

- Tlačidlá programov – zatlačte páčku ZAPÍNANIA/VYPÍNANIA (ON/OFF) ⑨ nadol do pozície zapnutia (On). Rozsvieti sa svetelná kontrolka napájania

⑥, ako aj všetky 3 tlačidlá programov.

Stlačte tlačidlo požadovaného programu – tlačidlá ostatných programov zhasnú a spustí sa daný program. Po uplynutí času daného programu sa mixér automaticky vypne. Ak ho budete chcieť vypnút pred koncom daného programu, opät stlačte tlačidlo zvoleného programu.

- Zvolte rýchlosť manuálnym otáčaním ovládača rýchlosti ⑧, kým nedosiahnete požadovanú rýchlosť. Na konci mixovania vrátte ovládač rýchlosti do pozície „O“ a potom vyberte nádobu mixéra z pohonnej jednotky.

- (P) pulzná funkcia – ovláda motorček systémom štart/stop, čo znamená, že motorček ide len vtedy, ked je páčka držaná v dolnej pozícií.

- Nádobu mixéra nevyberajte, kým nože neprestanú rotovať a ovládač rýchlosti nebude v pozícií „O“.

Poznámka: Ak nádobu mixéra zložíte z pohonnej jednotky, keď je zvolená nejaká rýchlost, svetelná signalizácia zhasne a motorček sa zastaví. Ked nádobu mixéra opäť založíte na pohonnú jednotku, svetelná kontrolka napájania začne blikat. Pred opätovným spustením mixovania treba pretočiť ovládač rýchlosti do pozície „O“.

- Ak pri používaní mixéra narazíte na nejaké problémy, prečítajte si časť o riešení problémov.

používanie miešadla

1 Na nádobu mixéra založte veko a vyberte z neho plniacu zátku. Ak veko nie je založené, miešadlo v nádobe mixéra NEPOUŽÍVAJTE.

3 Miešanie miešadlom pomáha hýbať zložkami v nádobe mixéra počas ich spracovávania, čo zabraňuje ich zlepovaniu.

rady

- Pri mixovaní suchých zložiek ich nakrájajte na kúsky a vyberte plniacu zátku. Potom počas chodu zariadenia vkladajte dovnútra jednotlivé kúsky jeden za druhým. Držte ruku nad otvorom. Na dosahovanie najlepších výsledkov pravidelne vyprázdňujte nádobu mixéra.

- Mixovanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli poškodiť plastové diely.

- Na dosahovanie najlepších výsledkov nespracovávajte zložky v tomto mixéri dlhšie než 60 sekúnd. Dlhšie spracovávanie zložiek môže zvyšovať ich teplotu.

- Pri výrobe majonézy vložte do mixéra všetky potrebné zložky okrem oleja. Zložte plniacu zátku. Potom počas chodu zariadenia pridávajte pomaly olej cez otvor vo veku.

- Pri príprave hustých zmesí, ako sú napríklad arašidové maslá a dipy, ich možno bude treba zoškrabovať z vnútornej steny nádoby mixéra. Ak je zmes príliš hustá a jej spracovávanie je preto t'ažké, pridajte do nej viac tekutiny a použite miešadlo.

Tabuľka odporúčaného používania (tlačidlá programov)Pri používaní programov bude dochádzať k zmene rýchlosti – totoje normálne.
Tlačidlo programu	Používanie/potravinya nápoje	Maximálneodporúčanémnožstvo	Dĺžka trvaniaprogramu
Čerstvémixovanénápoje zovocia	Studené tekutinyNápoje a ovocné džúsy	2 litre 45 sekúnd
	Mliečne kokteily anápoje na báze mlieka	1,5 litra
	Čerstvé mixovanénápoje z ovociaDo nádoby najprvvložte čerstvé ovocie atekuté položky (vrátanejogurtu, mlieka aovocných štiav).Potom do nej pridajteľad alebo mrazenépoložky (vrátanemrazeného ovocia azmrzliny).	2 litre(1 liter tekutiny)
Drivenie ľadu P	Používajte automatickýpulzný chod.Dochádza pritom kzmene rýchlosti, čo jenormálne.	200 g(10 kociek ľadu)	30 sekúnd
	Kocky mrazenéhoovocného džúsu
Polievka Pol	Ievky z vývaru 2 litre 30 sekúnd
	Polievky s mliekom 1,5 litra
	NESPRACOVÁVAJTE horúce zložky.RIZIKO OPARENIA: Horúce zložky treba pred vloženímdo nádoby alebo pred mixovaním nechat vychladnúť naizbovú teplotu.

Tabuľka odporúčaného používania (ovládač premenlivej rýchlosti)
Používanie/potraviny a nápoje	Odporúčanémnožstvo	Rýchlosť Dížkaspracovávania
Mandľové mlieko 1	50 g mandlí700 ml studenej vody	maximálna 60 sekúnd
Avokádový dip 350	g jogurtu2 zrelé avokáda	maximálna 25 sekúnd
Hummus 400 g cíceru maximálna 30 – 60 sekúnd			miešadlo
Majonéza maximálne 3 vajíčka maximálna 60 sekúnd
Ovocné pyré 300 –	500 g maximálna 15 – 30 sekúnd

ošetrovanie a čistenie

- Pred čistením mixér vždy vypnite, odpojte z elektrickej siete a rozoberte.

Ochrana proti preťaženiu

Tento mixér je vybavený prvkom na ochranu proti preťaženiu, ktorý zastaví jeho chod, ak bude preťažený. Ak sa toto stane, mixér vypnite, odpojte z elektrickej siete a vyberte z neho nadbytočné zložky. Nechajte ho niekol’ko minút postát. Potom stlačte tlačidlo resetovania ⑬ nachádzajúce sa na spodku pohonnej jednotky.

pohonná jednotka

• Poutierajte vlhkou utierkou a vysušte.
• Pohonnú jednotku neponárajte do vody.
• Elektrickú šnúru obtočte okolo konzoly ⑭ nachádzajúcej sa na zadnej časti pohonnej jednotky.

nádoba mixéra s pripevnenými nožmi

1 Naplňte ju teplou vodou, založte veko a plniacu zátku, potom zapnite na 20 až 30 sekúnd.
2 Vyprázdnite ju a potom ju opláchnite. Ak ju ešte treba dočistiť, urobte to kefkou.
3 Utrite ju a potom ju nechajte vyschnúť.
- Nádobu mixéra neumývajte v umývačke riadu.

veko/plniaca zátka/miešadlo

• Umývajte ručne a vysušte.
• Tieto súčasti neumývajte v umývačke riadu.

• Ak pri používaní tohto zariadenia narazíte na nejaké problémy, pred vyžiadaním pomoci si najprv prečítajte časť „riešenie problémov“ v príručke alebo navštívte webovú lokalitu www.kenwoodworld.com.
• Na váš výrobok sa vzťahuje záruka vyhovujúca všetkým

právnym ustanoveniam týkajúcim sa akýchkol'vek záruk a spotrebitel'ských práv existujúcim v krajine, v ktorej bol výrobok zakúpený.

• Ak váš výrobok Kenwood zlyhá alebo na čnom nájdete nejaké chyby, pošlite alebo odneste ho autorizovanému servisnému centru KENWOOD. Najbližšie autorizované servisné centrum KENWOOD môžete nájsť na webovej lokalite www.kenwoodworld.com alebo na jej stránke špecifickej pre vašu krajinu.

- Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou Kenwood v Spojenom král’ovstve.

- Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODL'A EURÓPSKEJ SMERNICE O ODPADE Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ (OEEZ)

Po skončení životnosti sa tento výrobok nesmie likvidovať spoločne s domácim odpadom. Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto špecializované na triedenie odpadu alebo predajcovi, ktorý poskytuje takúto službu. Oddelenou likvidáciou domácich spotrebičov sa predchádza negatívnym následkom na životné prostredie a na zdravie človeka, ku ktorým by mohlo dôjst v dôsledku ich nevhodnej likvidácie. Zároveň to umožňuje recykláciu jednotlivých materiálov, vďaka ktorej sa dosahuje značná úspora energií a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti oddelenej likvidácie domácich spotrebičov je tento výrobok označený symbolom preškrtnutej nádoby na domáci odpad.

riešenie problémov

ProblémPríčinaRiešenie
Mixér nefunguje.Nesvieti svetelná signalizácia.	Chýba napájanie./Kontrolka napájania nesvieti.Nie je aktivovaný zaistovací mechanizmus.Nie je založená nádoba mixéra.	Skontrolujte, či je mixér zapojený do elektrickej siete.Skontrolujte, či je nádoba mixéra správne založená na pohonnej jednotke.
Svetelná kontrolka napájania svieti, ale mixér nefunguje.	Nádoba mixéra je založená a páčka ZAPÍNANIA/VYPÍNANIA (ON/OFF) je v pozícii zapnutia (On), ale nie je zvolená rýchlosť alebo nie je zvolený program.	Buď manuálne nastavte rýchlosť, alebo stlačte tlačidlo niektorého programu.
Bliká svetelná kontrolka napájania.	Bola opätovne založená nádoba mixéra, keď bola zvolená premenlivá rýchlosť.	Ovládač rýchlosti pretočte do pozície „O“ a opätovne zvol’te rýchlosť.
Motorček sa počas chodu zastavuje.	Aktivuje sa ochrana proti preťaženiu.Je spustený príliš dlho.	Mixér vypnite, odpojte z elektrickej siete a vyberte z neho nadbytočné zložky.Nechajte ho niekoľko minút postát’. Potom stlačte tlačidlo resetovania 13nachádzajúce sa na spodku pohonnej jednotky.Nepúšťajte na dlhšie než 3 minúty bez prerušenia.
Slabý výsledok mixovania.	Zmes je príliš suchá a zložky sa lepia na seba.Krátka dĺžka spracovania.Zmes bola spracovávaná príliš dlho.	Pridajte viac tekutiny.Použite miešadlo.Zvýšte rýchlosť alebo spracovávajte dlhšie.Po dosiahnutí požadovanej konzistencie mixér zastavte.
Zložky v nádobe mixéra sú teplé.	Mixér mixoval dlhšie než 60 sekúnd, čo zvýšilo teplotu zložiek.V nádobe mixéra nebolo dostatočné množstvo tekutiny alebo zmes bola spracovávaná príliš dlho.	Zmes nespracovávajte príliš dlho a po dosiahnutí požadovanej konzistencie mixér zastavte.Neprekračujte odporúčanú dĺžku spracovávania a používajte správnu rýchlosť.
Ak žiadne z vyššie uvedených riešení problém nevyriěši, prečítajte si časť „servis a starostlivosť o zákazníkov“.

Українська