DBE5670M - DBE5670R - απορροφητήρας AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	AEG
Μοντέλο	DBE5670M / DBE5670R
Τύπος προϊόντος	Απορροφητήρας κουζίνας
Τύπος χειρισμού	Αφής (πατήστε στο κέντρο του συμβόλου για 1 δευτερόλεπτο)
Φωτισμός	Ενσωματωμένο LED, αντικατάσταση από τεχνικό
Αριθμός ταχυτήτων	4 ταχύτητες (1η, 2η, 3η, προσωρινή μέγιστη 8 λεπτά)
Χρονοδιακόπτης	Ναι, αυτόματη διακοπή μετά από 5 λεπτά
Φίλτρο λίπους	Πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων (σύντομος κύκλος, χαμηλή θερμοκρασία)
Φίλτρο άνθρακα	Συνιστάται αντικατάσταση κάθε 4 έως 6 μήνες (δεν πλένεται)
Ειδοποίηση καθαρισμού	Ναι: μετά από 40 ώρες (φίλτρο λίπους) και 160 ώρες (φίλτρο άνθρακα)
Καθαρισμός επιφανειών	Μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, αποφύγετε λειαντικά
Συνιστώμενη ταχύτητα	Y1 (χαμηλή) για σιγανό βράσιμο, Y2 για κανονικό μαγείρεμα, Y3 για δυνατό βρασμό, Y4 για πολύ υψηλή υγρασία
Λειτουργία μετά το μαγείρεμα	Αφήστε να λειτουργήσει περίπου 15 λεπτά
Ασφάλεια	Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο εγκατάστασης για οδηγίες ασφαλείας
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Φίλτρα λίπους, φίλτρα άνθρακα, λαμπτήρας LED
Επισκευασιμότητα	Αντικατάσταση λαμπτήρα LED από εξουσιοδοτημένο τεχνικό
Προστασία περιβάλλοντος	Ανακυκλώστε σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς, μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα
Εγγύηση	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Εγκατάσταση	Δείτε ξεχωριστές οδηγίες εγκατάστασης
Χώρα προέλευσης	Δεν προσδιορίζεται

Συχνές ερωτήσεις - DBE5670M - DBE5670R AEG

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα DBE5670M / DBE5670R;

Για να ανάψετε τον απορροφητήρα, αγγίξτε το σύμβολο ενεργοποίησης για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. Στη συνέχεια, μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή ταχύτητα (1, 2, 3 ή μέγιστη ταχύτητα). Ο φωτισμός ενεργοποιείται ανεξάρτητα με το αντίστοιχο σύμβολο. Συνιστάται να αφήνετε τον απορροφητήρα να λειτουργεί για 15 λεπτά μετά το μαγείρεμα.

Πώς να καθαρίσετε τα φίλτρα λίπους του απορροφητήρα;

Τα φίλτρα λίπους καθαρίζονται κάθε μήνα. Για να τα αφαιρέσετε, πιέστε το μοχλό του συστήματος στερέωσης κάτω από τον απορροφητήρα, γυρίστε το φίλτρο προς τα κάτω και τραβήξτε το. Πλύνετέ τα στο χέρι με σφουγγάρι και μη λειαντικό απορρυπαντικό, ή στο πλυντήριο πιάτων σε σύντομο κύκλο σε χαμηλή θερμοκρασία. Τοποθετήστε τα ξανά ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία.

Πότε πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο άνθρακα;

Το φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν πλένεται και πρέπει να αντικαθίσταται κάθε 4 έως 6 μήνες, ή συχνότερα σε περίπτωση εντατικής χρήσης. Ένα αναβοσβήσιμο σήμα (μετά από 160 ώρες λειτουργίας) σας υπενθυμίζει να το αλλάξετε. Για αντικατάσταση, αφαιρέστε πρώτα το φίλτρο λίπους, στη συνέχεια πιέστε το κλιπ του φίλτρου άνθρακα για να το ξεκλειδώσετε.

Τι σημαίνει η λυχνία που ανάβει στον απορροφητήρα;

Το σύμβολο ① ανάβει σταθερά για 30 δευτερόλεπτα μετά από 40 ώρες λειτουργίας: αυτό σημαίνει ότι το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαριστεί. Εάν αναβοσβήνει μετά από 160 ώρες, το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαριστεί και το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί. Για να επαναφέρετε το σήμα, πιέστε το σύμβολο ① για 3 δευτερόλεπτα.

Πώς να ρυθμίσετε την ταχύτητα του απορροφητήρα;

Ο απορροφητήρας διαθέτει 4 ταχύτητες: 1η, 2η, 3η και μέγιστη ταχύτητα. Για να επιλέξετε μια ταχύτητα, πιέστε το αντίστοιχο σύμβολο. Η μέγιστη ταχύτητα ενεργοποιείται για 8 λεπτά, στη συνέχεια ο απορροφητήρας επιστρέφει στην προηγούμενη ρύθμιση.

Πώς λειτουργεί το χρονόμετρο του απορροφητήρα;

Το χρονόμετρο επιτρέπει την αυτόματη απενεργοποίηση του απορροφητήρα μετά από 5 λεπτά. Ενεργοποιείται πατώντας το σύμβολο του χρονοδιακόπτη όταν ο απορροφητήρας λειτουργεί. Το σύμβολο αναβοσβήνει και στη συνέχεια ο απορροφητήρας σταματά μετά από 5 λεπτά. Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά.

Μπορώ να αντικαταστήσω ο ίδιος τον λαμπτήρα;

Όχι, ο λαμπτήρας είναι ενσωματωμένο LED και μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πού μπορώ να βρω τον αριθμό σειράς του απορροφητήρα μου;

Ο αριθμός σειράς (PNC) και το μοντέλο αναγράφονται στην πινακίδα του προϊόντος. Θα τα χρειαστείτε για να επικοινωνήσετε με το τμήμα εξυπηρέτησης.

Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με το τμήμα εξυπηρέτησης της AEG;

Μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.aeg.com/support για συμβουλές, φυλλάδια ή να βρείτε έναν τεχνικό. Για να καταχωρήσετε το προϊόν σας, επισκεφθείτε το www.registeraeg.com. Για αγορά αξεσουάρ ή ανταλλακτικών, συμβουλευτείτε το www.aeg.com/shop.

Ποια προϊόντα καθαρισμού να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Αποφύγετε λειαντικά απορρυπαντικά και βούρτσες. Για τα φίλτρα λίπους, είναι δυνατό το πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων σε σύντομο κύκλο σε χαμηλή θερμοκρασία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DBE5670M - DBE5670R AEG

Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, PNC, Αριθμός Σειράς.

Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην ταμπέλα τεχνικών χαρακτηριστικών.

1 Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια ① Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Οδηγιών Εγκατάστασης για τις Πληροφορίες ασφαλείας και εγκατάστασης. Διαβάστε προσεκτικά τα κεφάλαια για την Ασφάλεια πριν από οποιαδήποτε χρήση ή συντήρηση της συσκευής.

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

2.1 Επισκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

	Λειουργία	Περιραφή
1	Λαμπηρας	Ενεργοτοίει και αλενεργοτοίει τόν φωτισμό.
2	Πρωτη ταχύτητα / Απε-νεργοτοίηση	Ο κινητηρας μεταβαίνει στό πρώτο επίπεδο ταχύτητας. To δεύτερο πάτημα αλενεργοτοίει τή συσκεύή.
3	Δεύτερη ταχύτητα	Ο κινητηρας μεταβαίνει στό δεύτερο επίπεδο ταχύτη-τας.
4	Τρίη ταχύτητα	Ο κινητηρας μεταβαίνει στό τρίο επίπεδο ταχύτητας.
5	Μέγιση ταχύτητα	Ο κινητηρας μεταβαίνει στό μέγισο επίπεδο ταχύτητας.
6	Χρονοδιακόπης	Απενεργοτοίει τή συσκεύή μετά από 5 λεπτία.

3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

3.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε την επιθυμητή ταχύτητα σύμφωνα με τα παρακάτω.

Yol1	Kata to ζέσταμα φayntou, με σκεπασμένα σκεύη.
Y2	Kata to μayεíρεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζώνες μayεipéμαotos ἡ σε εσιές, katá to Ελαφρύ τηγάνιμα.
Y3	Kata to βράσιμο κai to Κηγάνισμα μεγέλων ποσοτήτων φayntou χωρίς καπά-κι κατα to μayεíρεμα σε πολλαπλές ζώνες μayεipéμαotos ἡ εσιές.
Y4	Kata to βράσιμο κai to Κηγάνισμα μεγέλων ποσοτήτων φayntou χωρίς καπά-κι και με πολή uγρασία.

Το χειριστήριο είναι ένα πεδίο αφής. Για να λειτουργήσετε τον απορροφητήρα, αγγίξτε το σύμβολο ακριβώς στο κέντρο για τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο.

Για να χειριστείτε τον απορροφητήρα:

1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το σύμβολο. Μπορείτε τώρα να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες.
2. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε το σύμβολο.

Ο φωτισμός του απορροφητήρα λειτουργεί ανεξάρτητα από τις άλλες λειτουργίες του απορροφητήρα. Για να φωτιστεί η επιφάνεια μαγειρέματος, αγγίξτε

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πιέστε το σύμβολο.

3.2 Χρονοδιακόπτης

Με αυτή τη λειτουργία η συσκευή απενεργοποιείται έπειτα από 5 λεπτά λειτουργίας. Η λειτουργία μπορεί να χρονομετρηθεί μόνο αν η συσκευή λειτουργεί.

1. Αγγίξτε το σύμβολο ①. Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να αναβοσβήνει.
2. Μετά από 5 λεπτά, η συσκευή απενεργοποιείται. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, αγγίξτε ξανά το ①.

3.3 Ενεργοποίηση της Μέγιστης Ταχύτητας Κινητήρα

Όταν αγγίξετε το ④, αρχίζει να λειτουργεί η μέγιστη ταχύτητα κινητήρα

για 8 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή επιστρέφει στις προηγούμενες ρυθμίσεις ταχύτητας.

Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, το επάνω άγγιγμα του ④ δεν έχει αποτέλεσμα.

3.4 Ειδοποίηση Φίλτρου

Ο συναγερμός φίλτρου σας υπενθυμίζει να αλλάξετε ή να καθαρίσετε το φίλτρο άνθρακα και να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους.

Μετά από 40 ώρες χρήσης, το σύμβολο αναβοσβήνει για 30 δευτερόλεπτα. Πρέπει να καθαρίσετε το φίλτρο λίπους. Μετά από 160 ώρες χρήσης, το σύμβολο αναβοσβήνει για 30 δευτερόλεπτα. Το φίλτρο λίπους πρέπει να καθαριστεί και το φίλτρο άνθρακα πρέπει να αντικατασταθεί ή να καθαριστεί.

Ανατρέξτε στην παράγραφο καθαίρεσης του φίλτρου στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθαίρεση».

Ανατρέξτε στην ενότητα καθαρισμού του φίλτρου ή στην αντικατάσταση του φίλτρου στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθαρισμός».

Για 3 δευτερόλεπτα.

4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

4.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό

Προίντα Kaθa-piσμό	Mη χροιμοποίεις λειαντία απορμιντία καλβούριες. Kaθapiοτε Νην επιφάνεια Κης συακεύς μέ ενα μαλακό τραίνι, ζεσότονερο καλ ἀπιοι απορμιντίακό.
	Μετά το μαγείρεμα, εμερία μέρη Κης συακεύς μπορείνα εἰναι ζεστά. Για την αποφύγή σχηματισόμου λεκέδων, η συακεύνι πρέτεινα εχεικριώσει καλνιαίζει μέ ενα καθαρό τραίνι έχαρτίκους.
	Kaθapiοτε τους λεκέδες μέ ενα ηπιοι απορμιντίακό.
Διαπηρείτε tov απορροφητήρα καθαρό	Kαθapiείετε Νη συακεύŋ καλ το φιλτρα λιπους κάθε μήνα. Kaθapiείετε προσεκτίκα απίο το λιπος Τε σωτεριόκο καλ το φιλτρα λιπους. H συσω-ρευση λιπους ἀλλων Ανλοειμάτων μπορείνα προκαλέσει πιρκayία.
	Ta φιλτρα λιπους μπορουνν αλιμουύν σε πλυντήριο πίατων. To πλυντήριο πίατων πρέτεινα ριθμισείνι σε χαμηλή θερμοκρασία καλ σεύντομο κύκλο. To φιλτρο λιπους μπορείνα αποχρωματισείν, autó δεν επηρεάζει την απόδοηη Σς συακεύνι.
Φιλτρο ἀνθρα-ka	Ο χρονος κόρεσμου tou φιλτρου ἀνθρακα διαφέρει ανάλογα μέ του τú-ΤΟ μαγείρεματος καλ τι συχόντητα καθαρίσμου tou φιλτρου λιπους. To φιλτρο ενεργού ἀνθρακα δεν είναι πλενόμενο, δεν μπορείνα ανανεωθεί καλ πρέτεινα αντικαθίσιαται περίπου κάθε 4/6 μήνες λειιουρίας ἡυ-χνότερα γία οΙδιαίπερα βαρία χρήση.

4.2 Καθαρισμός του φίλτρου λίπους

Τα φίλτρα είναι τοποθετημένα με τη χρήση κλιπ και πείρων στην αντίθετη πλευρά.

Για να καθαρίσετε το φίλτρο:

1. Πιέστε τη λαβή του κλιπ προς τα πλαϊνά του φίλτρου κάτω από τον απορροφητήρα (1).

1. Τραβήξτε ελαφρώς το μπροστινό μέρος του φίλτρου προς τα κάτω (2) και μετά τραβήξτε το.

Επαναλάβετε τα δύο πρώτα βήματα για όλα τα φίλτρα.

1. Καθαρίστε τα φίλτρα χρησιμοποιώντας ένα σφουγγάρι με μη λειαντικό απορρυπαντικό ή σε πλυντήριο πιάτων.

Το πλυντήριο πρέπει να ρυθμιστεί σε χαμηλή θερμοκρασία και σε σύντομο κύκλο. Το φίλτρο λίπους μπορεί να αποχρωματιστεί, αυτό δεν επηρεάζει την απόδοση της συσκευής.

1. Για να τοποθετήσετε τα φίλτρα, ακολουθήστε τα δύο πρώτα βήματα με αντίστροφη σειρά. Επαναλάβετε τα βήματα για όλα τα φίλτρα όπου είναι απαραίτητο.

4.3 Αντικατάσταση του φίλτρου άνθρακα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Το φίλτρο ανθρακεύειν μην πλεύμενευ

Για να αντικαταστήσετε το φίλτρο:

1. Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους από τη συσκευή.

Ανατρέξτε στην ενότητα Καθαρισμού του φίλτρου σε αυτό το κεφάλαιο.

1. Πιέστε τα γλωττίδια (1) και τραβήξτε το μπροστινό μέρος του φίλτρου.

1. Για να εγκαταστήσετε το καινούριο φίλτρο, εκτελέστε τα ίδια βήματα με την αντίστροφη σειρά. Σε κάθε περίπτωση, είναι απαραίτητο να αντικαθιστάτε τα φίλτρα τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

4.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Αυτή η συσκευή παρέχεται με λαμπτήρα LED και ξεχωριστό χειριστήριο (προβολέας LED). Τα εξαρτήματα αυτά μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από τεχνικό. Σε περίπτωση οποιαδήποτε βλάβης, ανατρέξτε στην ενότητα «Σέρβις» στο κεφάλαιο «Οδηγίες για την ασφάλεια».

5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά του προϊόντος με το σύμβολο C. Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Μην απορρίπτετε τα ηλεκτρικά απόβλητα συσκευών που φέρουν το σύμβολο. Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική υπηρεσία ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με την δημοτική αρχή.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 27 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 28 3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ 28 4. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 29
2. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 31

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

5. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ανακυκλώστε τα υλικά με το σύμβολο. Τοποθετήστε τη συσκευασία στον κατάλληλο κάδο για να την ανακυκλώσετε. Βοηθήστε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας και ανακυκλώστε τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Μην

Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να αντικαθιστάτε τα φίλτρα τουλάχιστον κάθε τέσσερις μήνες.

4.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα

Η συσκευή διαθέτει λαμπτήρα LED και ειδικό εξοπλισμό ελέγχου (LED οδηγό). Ο λαμπτήρας μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τεχνικό. Σε περίπτωση βλάβης, συμβουλευτείτε το τμήμα σέρβις, σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας.

Απορρίψτε τη συσκευή σύμφωνα με το σύμβολο στον κάδο απορριμμάτων του νοικοκυριού. Επιστρέψτε το προϊόν στον τοπικό σας κάδο ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 86
2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 87 3. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ 87
3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 89 5. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 90

ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

3.1 Χρήση του απορροφητήρα

Ελέγξτε τη συνιστώμενη στάθμη σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

1. Μιού γγσατανΟβιης φιπόντριν ἀλμίνεις ποῦτριβένερως ἡνακρούνην τευρόθους Μρόραπάν.