DBE5670M - DBE5670R - ас үй желдеткіші AEG - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	AEG
Модель	DBE5670M / DBE5670R
Өнім түрі	Сорғыш
Басқару түрі	Сенсорлық (белгінің ортасын 1 секунд басу)
Жарықтандыру	Кіріктірілген жарықдиодты шам, техник ауыстырады
Жылдамдықтар саны	4 жылдамдық (1-ші, 2-ші, 3-ші, уақытша максималды 8 мин)
Таймер	Иә, 5 минуттан кейін автоматты түрде өшеді
Май сүзгісі	Ыдыс жуғышта жууға болады (қысқа цикл, төмен температура)
Көмір сүзгісі	4-6 ай сайын ауыстыру ұсынылады (жууға болмайды)
Тазалау хабарландыруы	Иә: 40 сағаттан кейін (май сүзгісі) және 160 сағаттан кейін (көмір сүзгісі)
Беттерді тазалау	Жұмсақ шүберек, жылы су және жұмсақ жуғыш құрал, абразивтерден аулақ болыңыз
Ұсынылатын жылдамдық	Y1 (төмен) бәсең отқа, Y2 қалыпты пісіруге, Y3 қатты қайнатуға, Y4 өте жоғары ылғалдылыққа
Пісіруден кейінгі жұмыс	Шамамен 15 минут жұмыс істеуге қалдырыңыз
Қауіпсіздік	Қауіпсіздік нұсқаулары үшін орнату нұсқаулығын қараңыз
Қосалқы бөлшектер қолжетімді	Май сүзгілері, көмір сүзгілері, жарықдиодты шам
Жөндеу мүмкіндігі	Жарықдиодты шамды уәкілетті техник ауыстырады
Қоршаған ортаны қорғау	Жергілікті ережелерге сәйкес қайта өңдеңіз, тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз
Кепілдік	Нұсқаулықта көрсетілмеген
Орнату	Жеке орнату нұсқауларын қараңыз
Шығарылған елі	Көрсетілмеген

Жиі қойылатын сұрақтар - DBE5670M - DBE5670R AEG

DBE5670M / DBE5670R сорғышты қалай пайдалануға болады?

Сорғышты қосу үшін қосу белгісін кемінде 1 секунд басыңыз. Содан кейін қажетті жылдамдықты таңдауға болады (1, 2, 3 немесе максималды жылдамдық). Жарықтандыру арнайы белгішенің көмегімен бөлек қосылады. Пісіруден кейін сорғышты 15 минут жұмыс істеуге қалдыру ұсынылады.

Сорғыштың май сүзгілерін қалай тазалау керек?

Май сүзгілерін ай сайын тазалап тұру керек. Оларды алу үшін сорғыштың астындағы бекіту қысқышының рычагын басыңыз, сүзгіні төмен қарай бұраңыз, содан кейін тартыңыз. Оларды қолмен губка және абразивті емес жуғыш құралмен немесе ыдыс жуғышта қысқа циклде төмен температурада жуыңыз. Қайта орнату үшін кері қадамдарды орындаңыз.

Көмір сүзгісін қашан ауыстыру керек?

Белсенді көмір сүзгісі жууға келмейді және оны 4-6 ай сайын немесе қарқынды пайдалану кезінде жиірек ауыстыру керек. Жыпылықтайтын сигнал (160 сағат пайдаланудан кейін) оны ауыстыру қажеттігін еске салады. Ауыстыру үшін алдымен май сүзгісін алыңыз, содан кейін көмір сүзгісінің ілмегін басып, оны ажыратыңыз.

Сорғыштағы жарық диоды нені білдіреді?

① белгісі 40 сағат пайдаланудан кейін 30 секунд бойы жанады: бұл май сүзгісін тазалау керек дегенді білдіреді. Егер ол 160 сағаттан кейін жыпылықтаса, май сүзгісін тазалау және көмір сүзгісін ауыстыру қажет. Сигналды қалпына келтіру үшін ① белгісін 3 секунд басыңыз.

Сорғыштың жылдамдығын қалай реттеуге болады?

Сорғышта 4 жылдамдық бар: 1-ші, 2-ші, 3-ші және максималды жылдамдық. Белгілі бір жылдамдыққа ауысу үшін сәйкес белгішені басыңыз. Максималды жылдамдық 8 минутқа қосылады, содан кейін сорғыш алдыңғы параметрге оралады.

Сорғыштың таймері қалай жұмыс істейді?

Таймер сорғышты 5 минуттан кейін автоматты түрде өшіруге мүмкіндік береді. Ол сорғыш жұмыс істеп тұрған кезде таймер белгісін басу арқылы іске қосылады. Белгі жыпылықтайды, содан кейін сорғыш 5 минуттан кейін өшеді. Өшіру үшін қайта басыңыз.

Шамды өзім ауыстыра аламын ба?

Жоқ, шам кіріктірілген жарықдиодты және оны тек уәкілетті техник ауыстыра алады. Ақаулық туындаған жағдайда сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сорғыштың сериялық нөмірін қайдан табуға болады?

Сериялық нөмір (PNC) және модель құрылғының атау тақтайшасында көрсетілген. Сатудан кейінгі қызметке хабарласу үшін сізге ол қажет болады.

AEG сатудан кейінгі қызметіне қалай хабарласуға болады?

Кеңес алу, брошюралар алу немесе жөндеуші табу үшін www.aeg.com/support сайтына кіре аласыз. Өніміңізді тіркеу үшін www.registeraeg.com сайтына өтіңіз. Керек-жарақтарды немесе қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін www.aeg.com/shop сайтын қараңыз.

Қандай тазалау құралдарын қолдану керек?

Жұмсақ шүберек, жылы су және жұмсақ жуғыш құралды қолданыңыз. Абразивті жуғыш заттар мен щеткалардан аулақ болыңыз. Май сүзгілері үшін ыдыс жуғышта қысқа циклде төмен температурада жууға болады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ DBE5670M - DBE5670R AEG

Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pendant de nombreuses années, en intégrant des technologies innovantes vous simplifiant la vie—fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. Veillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.aeg.com/support

Enregistrer votre produit pour un meilleur service :

www.registeraeg.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre appareil :

www.aeg.com/shop

Service et assistance à la clientèle

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série.

Ces informations figurent sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales

Sous réserve de modifications.

Avertissement!

Consultez le livre séparé Instructions d'installation pour obtenir des informations relatives à la sécurité et à l'installation. Lisez attentivement les chapitres Sécurité avant d'utiliser ou d'entretenir l'appareil.

2.1 Vue d'ensemble du bandeau de commande

	Fonction	Description
1	Éclairage	Permet d'allumer et d'eteindre les lumières.
2	Première vitesse / Arrêt	Le moteur passé à la première vitesse. Une seconde pression permet demettre à l'arrêt l'appareil.
3	Deuxieme vitesse	Le moteur passé à la deuxieme vitesse.
4	Troisième vitesse	Le moteur passé à la troisième vitesse.
5	Vitesse maximale	Le moteur passé à la vitesse maximale.
6	Minuteur	Éteint l'appareil au bout de 5 minutes.

3.1 Utilisation de la hotte

Vérifiez la vitesse recommandée dans le tableau ci-dessous.

Yol1	Lorsque vous faites réchauffer ou cuire des aliments avec des récipients cou-verts.
Y2	Lorsque vous cuisine dans des récipients couverts sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs, fire doucement.
Y3	Lorsque vous faites bouillir et fire de grosses quantités d'aliments sans cou-vergence, cuire sur plusieurs zones de cuisson ou brûleurs.
Y4	Lorsque vous faites bouillir et fire de grosses quantités d'aliments sans cou-vergence, grande quantité d'humidité.

Nous vous recommandons de laisser la hotte fonctionner pendant environ 15 minutes après la cuisson.

Le bandeau de commande est tactile. Pour faire fonctionner la hotte, touchez le centre même du symbole pendant au moins 1 seconde.

Pour utiliser la hotte :

1. Mettez en fonctionnement l'appareil en appuyant sur le symbole - Vous pouvez maintenant activer les fonctions.
2. Pour activer la fonction, appuyez sur le symbole.

L'éclairage de la hotte fonctionne indépendamment des autres fonctions de la hotte. Pour éclairer la surface de cuisson, appuyez sur

Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le symbole Volt.

3.2 Minuteur

Cette fonction vous permet d’éteindre l’appareil au bout de 5 minutes de fonctionnement. Cette fonction peut uniquement être utilisée si l’appareil fonctionne.

1. Appuyez sur le symbole ① Le minuteur commence à clignoter.
2. Au bout de 5 minutes, l'appareil s'éteint.

Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur

3.3 Activation de la vitesse maximale du moteur

Lorsque vous appuyez sur _4, la vitesse maximale du moteur est activée pendant 8 minutes. Ensuite, l'appareil

repasse aux précédents réglages de vitesse.

Lorsque la fonction est activée, un appui supplémentaire sur _4 n'a aucun effet.

3.4 Notification du filtre

Signal du filtre qui rappelle de changer ou nettoyer le filtre à charbon et de nettoyer le filtre àGRAISSÉ.

• Après 40 heures d'utilisation, le symbole ① s'allume pendant 30 secondes. Le contrôle àGRAISSÉ doit être nettoyé.
• Après 160 heures d'utilisation, le symbole clignote pendant 30 secondes. Le filtre àGRAISSÉ doit être nettoyé et le filtre àcharbon doit être remplacé ou nettoyé.

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtré àGRAISSÉ » dans le chapitre « Entretien et nettoyage »

Reportez-vous au paragraphe «Nettoyage du filtre à charbon ou remplacement du filtre à charbon» dans le chapitre «Entretien et nettoyage»

Pour réinitialiser la fonction, appuyez sur ① pendant 3 secondes.

4.1 Remarques concernant le nettoyage

Agent nettoy-ant	N'utilisez pas de détergents abrasifs ni de brosses. Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon doux, de l'eau tiède et un détergent doux.
	Après la cuisson, certaines parties de l'appareil peuvent être chaudes. Pour éviter les taches, l'appareil doit refroidir et être séché avec un chiffon propre ou de l'essuie-tout.
	Nettoyez les taches avec un détergent doux.

Maintenez la hotte propre.

Nettoyez l'appareil et les filtres à graisse tous les mois. Nettoyez soignement l'intérieur et les filtres à graisse pour retarder la graisse. L'accumulation de graisse ou d'autres résidus peut provoquer un incendie.

Les filtres à graisse peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le lave-vaisselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graisse n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

Filtre à charbon

Le temps de saturation du filtre à charbon varie en fonction du type de cuisson et la régularité du nettoyage du filtre à graisse. Le filtre à charbon actif n'est pas lavable, ne peut pas être regénéré et doit être remplacé tous les 4 à 6 mois d'utilisation environ, ou plus fréquemment en cas d'utilisation particulièrement intensive.

4.2 Nettoyage du filtre à graisse

Les filtres sont fixés à l'aide de pinces et de pivots du côté opposé.

Pour nettoyer le filtre :

1. Appuyez sur le levier de la pince de fixation du filtre, sous la hotte (1).

1. Faites basculer doucement l'avant du filtre vers le bas (2), puis tirez dessus. Répétez les deux premières étapes pour tous les filtres.
2. Nettoyez les filtres à l'aide d'une éponge et d'un détergent non abrasif, ou au lave-vaiselle.

Le lave-vaisselle doit être réglé à basse température, sur cycle court. La décoloration du filtre à graissé n'a aucune incidence sur les performances de l'appareil.

1. Pour réinstaller le filtre, suivez les deux premières étapes dans l'ordre inverse.

Répétez les étapes pour tous les filtres, si présents.

Avertissement!

Le filtre à charbon n'est pas livrable!

Pour remplacer le filtre :

1. Retirez les filtres àgraisse de l'appareil.

Reportez-vous au paragraphe « Nettoyage du filtre àGRAisse » de ce chapitre. 2. Appuyez sur la patte (1) et faites basculer doucement l'avant du filtre.

1. Pour installer un nouveau filtre, suivez la même procédure dans l'ordre inverse.

Dans tous les cas, les filtres doivent être replacés au moins une fois tous les quatre mois.

4.4 Remplacement de l'ampoule

Cet appareil est fourni avec une lampe LED et un équipement de contrôle séparé (pilote LED). Ces pièces peuvent

uniquement être remplacées par un technicien. En cas de dysfonctionnement, reportez-vous au paragraphe « Maintenance » du chapitre « Consignes de sécurité »

5. En matière de protection de l'environment

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole à avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Concerne la france uniquement :

Cet appareil, ses accessoires et cordons se recyclent

Points de collecte sur www.quelfaideresmedeschefs.fr. Privilégiez la réparation ou le don de cet appareil.

1. CIscenje i odrzavanje 53
2. BRIGA ZA OKOLIS 55

Merci de nous avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour fonctionner longtemps sans problème, en utilisant des technologies innovantes qui facilitent la vie - des fonctions que vous ne trouverez peut-être pas sur des appareils ordinaires. Prenez quelques minutes pour lire comment en tirer le meilleur parti.

Visitez nos pages internet :

www.aeg.com/support

www.register.com

www.aeg.com/shop