DBE5670M - DBE5670R - Dunstabzugshaube AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	AEG
Modell	DBE5670M / DBE5670R
Produkttyp	Dunstabzugshaube
Bedienungsart	Touch (Symbolmitte 1 Sekunde berühren)
Beleuchtung	Integrierte LED, Austausch durch Fachpersonal
Anzahl der Geschwindigkeiten	4 Geschwindigkeiten (1., 2., 3., temporäre Maximalstufe 8 Min.)
Timer	Ja, automatische Abschaltung nach 5 Minuten
Fettfilter	Spülmaschinenfest (Kurzprogramm, niedrige Temperatur)
Aktivkohlefilter	Wechsel alle 4 bis 6 Monate empfohlen (nicht waschbar)
Reinigungserinnerung	Ja: nach 40 h (Fettfilter) und 160 h (Aktivkohlefilter)
Oberflächenreinigung	Weiches Tuch, lauwarmes Wasser und mildes Reinigungsmittel, keine Scheuermittel
Empfohlene Geschwindigkeit	Y1 (niedrig) für Köcheln, Y2 für normales Kochen, Y3 für starkes Kochen, Y4 für sehr hohe Feuchtigkeit
Betrieb nach dem Kochen	Ca. 15 Minuten laufen lassen
Sicherheit	Installationshandbuch für Sicherheitshinweise beachten
Verfügbare Ersatzteile	Fettfilter, Aktivkohlefilter, LED-Lampe
Reparierbarkeit	Austausch der LED-Lampe durch autorisiertes Fachpersonal
Umweltschutz	Entsorgung gemäß örtlichen Vorschriften, nicht in den Hausmüll geben
Garantie	In der Anleitung nicht angegeben
Installation	Separate Installationsanleitung beachten
Herkunftsland	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - DBE5670M - DBE5670R AEG

Wie verwende ich die Dunstabzugshaube DBE5670M / DBE5670R?

Schalten Sie die Haube ein, indem Sie das Einschaltsymbol mindestens 1 Sekunde lang berühren. Wählen Sie dann die gewünschte Geschwindigkeit (1, 2, 3 oder Maximalstufe). Die Beleuchtung wird separat mit dem entsprechenden Symbol aktiviert. Es wird empfohlen, die Haube nach dem Kochen 15 Minuten lang laufen zu lassen.

Wie reinige ich die Fettfilter der Dunstabzugshaube?

Die Fettfilter sollten einmal im Monat gereinigt werden. Drücken Sie den Hebel der Filterhalterung unter der Haube, kippen Sie den Filter nach unten und ziehen Sie ihn heraus. Reinigen Sie sie von Hand mit einem Schwamm und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine im Kurzprogramm bei niedriger Temperatur. Setzen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter ist nicht waschbar und muss alle 4 bis 6 Monate oder bei starker Nutzung häufiger ausgetauscht werden. Ein blinkendes Signal (nach 160 Betriebsstunden) erinnert Sie daran. Entfernen Sie zuerst den Fettfilter, drücken Sie dann auf die Lasche des Aktivkohlefilters, um ihn zu lösen.

Was bedeutet die leuchtende Anzeige an der Dunstabzugshaube?

Das Symbol ① leuchtet 30 Sekunden lang nach 40 Betriebsstunden auf: Das bedeutet, dass der Fettfilter gereinigt werden muss. Wenn es nach 160 Stunden blinkt, muss der Fettfilter gereinigt und der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden. Drücken Sie das Symbol ① 3 Sekunden lang, um das Signal zurückzusetzen.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit der Dunstabzugshaube ein?

Die Haube verfügt über 4 Geschwindigkeiten: 1., 2., 3. und Maximalstufe. Drücken Sie das entsprechende Symbol, um eine Geschwindigkeit zu wählen. Die Maximalstufe wird für 8 Minuten aktiviert, dann kehrt die Haube zur vorherigen Einstellung zurück.

Wie funktioniert der Timer der Dunstabzugshaube?

Mit dem Timer können Sie die Haube nach 5 Minuten automatisch ausschalten. Drücken Sie das Timer-Symbol, während die Haube in Betrieb ist. Das Symbol blinkt, und die Haube schaltet sich nach 5 Minuten aus. Erneutes Drücken deaktiviert den Timer.

Kann ich die Lampe selbst austauschen?

Nein, die Lampe ist eine integrierte LED und darf nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht werden. Wenden Sie sich bei Störungen an den Kundendienst.

Wo finde ich die Seriennummer meiner Dunstabzugshaube?

Die Seriennummer (PNC) und das Modell befinden sich auf dem Typenschild des Geräts. Sie benötigen diese, wenn Sie den Kundendienst kontaktieren.

Wie kontaktiere ich den AEG-Kundendienst?

Besuchen Sie www.aeg.com/support für Beratung, Broschüren oder um einen Techniker zu finden. Registrieren Sie Ihr Produkt auf www.registeraeg.com. Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.aeg.com/shop.

Welche Reinigungsmittel sollte ich verwenden?

Verwenden Sie ein weiches Tuch, lauwarmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel und Bürsten. Die Fettfilter können in der Spülmaschine im Kurzprogramm bei niedriger Temperatur gereinigt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG DBE5670M - DBE5670R AEG

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE 17
   2.GERATEBESCHREIBUNG 18
2. TÄGLICHER GEBRAUCH 18
3. REINIGUNG UND PFLEGE 20
   5.UMWELTTIPPS 21

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für diesen AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihr den das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind.itteephmenSie sich ein paar Minuten Zeit,um das Beste aus ihm Herauszuholen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

www.aeg.com/support

Registieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten: www.registeraeg.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer.

Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Warning-/Sicherheitshinweise
① Allgemeine Informationen und Empfehlungen
Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITS- UND INSTALLATIONSHINWEISE

WARNING!

Bezüglich der Sicherheits- und Installationshinweise siehe die separate

Montageanleitung. Lesen

Sie vor der Verwendung und

Wartung des Geräts das

Kapitel mit den

Sicherheitsinformationensorgfältig durch.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

2.1 Überblick - Bedienfeld

	Funktion	Beschreibung
1	Lampe	Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.
2	Erste Geschwindigkeit / Aus	Der Motor schaltet auf die erste Geschwindigkeitsstufe. Erneutes Drücken schaltet das Gerät aus.
3	Zweite Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die zweite Geschwindigkeitsstufe.
4	Dritte Geschwindigkeit	Der Motor schaltet auf die dritte Geschwindigkeitsstufe.
5	Maximale Geschwindig-keit	Der Motor schaltet auf die höchste Geschwindigkeitsstufe.
6	Zeitschaltuhr	Schaltet das Gerät nach 5 Minuten aus.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

3.1 Verwendend der Abzugshaube

Entnehmen Sie die empfohlene Geschwindigkeit aus der Tabelle unten.

Y011	Aufwärmen von Speisen, Kochen in Töpfen mit Deckeln.
Y2	Kochen in Töpfen mit Deckeln auf mehreren Kochzonen oder Brennern, san- tes Braten.
Y3	Kochen und Braten von großten Speisemengen ohne Deckel, Kochen auf mehreren Kochzonen oder Brennern.
Y4	Kochen und Braten von großten Speisemengen ohne Deckel, hohe Luftfeuch- tigkeit.

Es wird empfohlen, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen etwa 15 Minuten lang laufen zu halten.
i Das Bedienfeld ist ein Sensorfeld. Um die Abzugshaube zu bedienen, berühren Sie das Symbol für mindestens 1 Sekunde genau in der Mitte.

Bedienen der Abzugshaube:

1. Zum Einschalten des Geräts drücken Sie auf das Symbol Voh.
   Jetzt können Sie die Funktioneneinschalten.
2. Zum Einschalten der Funktion berühren Sie das Symbol.

i Das Abzugshaubenlicht arbeitet unabhängig von anderen Abzugshaubenfunktionen. Um die Kochfläche zu beleuchten, berühren Sie

Zum Ausschalten des Gerats drucken Sie erneut auf das Symbol Vol1.

3.2 Kurzzeitwecker

Mit dieser Funktion wird das Gerät nach einem 5-minütigen Berieb ausgeschelt. Die Funktion kann nur verwendert werden, wenn das Gerät.

1. Berühren Sie das Symbol Der Timer beginnnt zu blinken.
2. Nach 5 Minuten schaltet sich das Gerät aus.

Berühren Sie zum Ausschalten der

Funktion ①5 erneut.

3.3 Einschalten der maximalen

Motorgeschwindigkeit

Wenn Sie 4 berühren schaltet sich die maximale Motorgeschwindigkeit für 8 Minuten ein. Nach dieser Zeit kehrt das Gerät zur vorgen Geschwindigkeitseinstellung zurück.

i

Wenn die Funktion eingeschaltet ist, hat die erneute Berührung von _4 keine Auswirkungen.

3.4 Filterbenachrichtigung

Der Filteralarm erinnert Sie daran, den Kohlefilter auszuauschen bzw. zu reinigen und den Fettfilter zu reinigen.

• Nach 40 Stunden Betrieb leuchtet das Symbol ⑦ 30 Sekunden lang. Der Fettfilter muss gereinigt werden.
• Nach 160 Stunden Betrieb blinkt das Symbol^① 30 Sekunden lang. Der Fettfilter muss gereinigt und der Kohlefilter ausgetauscht oder gereinigt werden.

i

Siehe „Reinigen des Fettfilters" im Kapitel „Reinigung und Pflege".

i

Siehe „Reinigen des Kohlefilters“ oder „Austauschen des Kohlefilters“ im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Berühren Sie zum Zurücksetzen der Funktion 3 Sekunden lang.

4. REINIGUNG UND PFLEGGE

4.1 Hinweise zur Reinigung

Reinigungsmittel	Keine Scheuermittel und Bürsten verwenden. Feuchten Sie ein weiches Tuch mit warmem Wasser und etwas mildem Reinigungsmittel an, und reinigen Sie damit die Geräteoberfläche.
	Nach dem Kochvorgang können eine Teile des Geräts heißt sein. Um Flecken zu vermeiden, muss das Gerät, nachdem es abgekühlt ist, mit einem sauberen Tuch oder Papiertüchern abgetrocknet werden.
	Reinigen Sie Flecken mit einem milden Reinigungsmittel.

Halten Sie die Dunstabzugs-haube sauber.	Reinigen Sie das Gerät und die Fettfilter einmal im Monat. Reinigen Sie den Innenraum und die Fettfilter sorgfältig von Fett. Fettansammlungen oder andere Speisereste konnten einen Brand verursachen.
	Fettfilter konnen im Geschirrspüller gesetzt werden.
	Dazu muss die Spülmaschine auf einen kurzen Spülgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfährbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jeder nicht.

Kohlefilter

Der Zeitpunkt der Sattigung des Kohlefilters variiert je nach Art des Kochens und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters. Der aktivierte Kohlefilter ist nicht waschbar und kann nicht regeneriert werden. Er muss nach einer Betriebsdauer von etwa 4/6 Monaten oder öfter bei einer intensiven Verwendung ausgetauscht werden.

4.2 Reinigen des Fettfilters

Die Filter sind mit Klammern und Stiften auf der gegenüberliegenden Seite befestigt.

Reinigen des Filters:

1. Drücken Sie den Griff der Befestigungsklammer an der Filterblende unterhalb der Dunstabzugshaube (1).

1. Neigen Sie die Vorderseite des Filtersleitung nach unten (2) undziehen Sieihn Heraus.

Wiederholen Sie die beiden ersten Schritte für alle Filter.

1. Reinigen Sie die Filter mit einem Schwamm und nicht-scheuerndem Reiniger oder in der Spülmaschine.

Dazu muss die Spulmaschine auf einen kurzen Spulgang mit niedriger Temperatur eingestellt werden. Am Fettfilter konnen Verfarbungen auftreten; diese beeinträchtigen die Leistung des Geräts jedoch nicht.

1. Zum erneuten Einbau des Filters befolgen Sie die ersten beiden Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wiederholen Sie ggf. die Schritte für alle Filter.

4.3 Austauschen des Kohlefilters

WARNING!

Der Kohlefilter kann nicht gewaschen werden!

Austauschen des Filters:

1. Bauen Sie die Fettfilter aus dem Gerät aus.
   Siehe „Reinigen des Fettfilters" in this Kapitel.
2. Drucken Sie auf die Lasche (1) und neigen Sie die Filtervorderseiteleitung.

1. Führer Sie zum Einbau des neuen Filters die gleichen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.

Auf jeder Fall mussen die Filter mindestens alle vier Monate ausgetauscht werden.

4.4 Austauschen der Lampe

Dieses Gerät wird mit einer LED-Lampe und separatem Steuergerät (LED-Treiber) geliefert. Diese Teile können nur von einem Techniker ausgetaucht werden. Im Falle einer Störung siehe unter „Service" im Kapitel „Sicherheitsanweisungen".

5. UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem

Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol

nicht mit dem Hausmull. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

NEPIEXOMENA

1.ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΚΑΙ ΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 22
2. INPIIpaH IPOIONTO2 23
3. KAOHMEPINH XPHSH 23
4. ΦPONTIΔA KAI KAθΑPIΣMA 25
5. INEPIBAANTIKA OEMATA 26

ΓIATEAEIA ANOTEAEΣMATA

Euxapiotoume TPO EIIeate auto To TPOiov AEG.To exoume dmoiuoynoi yia va 0aTAPEXOUME TEIA aTIOOAn yia TOnA xPovia, ME KAIVOTouc TExVOLOVieC TPO BOnTOUV VA ATLOIoeITE Tn Cwn OaS -duvatoTNEc TPOu MTOpei VA mNv Bpeite oEvnOIAeVEs OuaKEuec. SaTAPAKALouMe VA apiepwoete Liya LEITa KAI VA diaBaaTe TcObnyie, wote Va diaaqaiaeTE Tnv kALUTepn Duvatn Xpnon Tns Ouakeunosac.

EπiokεφθεitéTovIσtóTOTομαγγiava:

BpEITE UTOOIEEIGXpnG,QUALLAia,ouuouaYiTnv EMIuaon

TpoBAnmuatw, PAnpoopoeic s epBc kA EIOKEunS

www.aeg.com/support

KataxwpiaeTe to TPOIOv Oa, WATE VA EXTe KAUTepo OePbic:

www.registeraeg.com

AyopaoTe aegouap, avawoiqa kai yviia avtalaktiKa yia t oukeun ca:

www.aeg.com/shop

EYINHPETHsH INEAATQN KAI ZEPBIs

XpəiμoTioεite TáVtα μóvo yvniσia avTaaλaKTiká.

3. DAGELIJKS GEBRUIK

3.3 Aktivera maximal motorhastigkeit