DBE5670M - DBE5670R - Kuchyňská digestoř AEG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AEG
Model	DBE5670M / DBE5670R
Typ produktu	Odsavač par
Typ ovládání	Dotykové (dotknout se středu symbolu na 1 sekundu)
Osvětlení	Integrované LED, výměna technikem
Počet rychlostí	4 rychlosti (1., 2., 3., dočasná maximální 8 min)
Časovač	Ano, automatické vypnutí po 5 minutách
Tukový filtr	Lze mýt v myčce nádobí (krátký cyklus, nízká teplota)
Uhlíkový filtr	Doporučená výměna každé 4 až 6 měsíců (nemyje se)
Upozornění na čištění	Ano: po 40 h (tukový filtr) a 160 h (uhlíkový filtr)
Čištění povrchů	Jemný hadřík, vlažná voda a jemný čisticí prostředek, vyhýbejte se abrazivům
Doporučená rychlost	Y1 (nízká) pro dušení, Y2 pro běžné vaření, Y3 pro silný var, Y4 pro velmi vysokou vlhkost
Provoz po vaření	Nechte běžet asi 15 minut
Bezpečnost	Viz instalační manuál pro bezpečnostní pokyny
Dostupné náhradní díly	Tukové filtry, uhlíkové filtry, LED žárovka
Opravitelnost	Výměna LED žárovky autorizovaným technikem
Ochrana životního prostředí	Recyklujte podle místních předpisů, nevyhazujte do domovního odpadu
Záruka	V návodu neuvedeno
Instalace	Viz samostatný instalační návod
Země původu	Neuvedeno

Často kladené otázky - DBE5670M - DBE5670R AEG

Jak používat odsavač par DBE5670M / DBE5670R?

Chcete-li zapnout odsavač, dotkněte se symbolu zapnutí po dobu alespoň 1 sekundy. Poté můžete vybrat požadovanou rychlost (1, 2, 3 nebo maximální rychlost). Osvětlení se zapíná nezávisle pomocí příslušného symbolu. Doporučuje se nechat odsavač běžet 15 minut po vaření.

Jak čistit tukové filtry odsavače?

Tukové filtry by se měly čistit každý měsíc. Pro jejich vyjmutí stiskněte páčku upevňovací svorky pod odsavačem, sklopte filtr dolů a poté vytáhněte. Umyjte je ručně houbou a neabrazivním čisticím prostředkem, nebo v myčce nádobí na krátký cyklus při nízké teplotě. Vraťte je zpět opačným postupem.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr se nemyje a musí být vyměněn každé 4 až 6 měsíců, nebo častěji při intenzivním používání. Blikající signál (po 160 hodinách provozu) vám připomene jeho výměnu. Pro výměnu nejprve vyjměte tukový filtr, poté stiskněte západku uhlíkového filtru a odepněte jej.

Co znamená rozsvícená kontrolka na odsavači?

Symbol ① se rozsvítí nepřerušovaně na 30 sekund po 40 hodinách provozu: to znamená, že je třeba vyčistit tukový filtr. Pokud bliká po 160 hodinách, tukový filtr je třeba vyčistit a uhlíkový filtr vyměnit. Pro resetování signálu stiskněte symbol ① po dobu 3 sekund.

Jak nastavit rychlost odsavače?

Odsavač má 4 rychlosti: 1., 2., 3. a maximální rychlost. Pro přepnutí na rychlost stiskněte odpovídající symbol. Maximální rychlost se aktivuje na 8 minut, poté se odsavač vrátí na předchozí nastavení.

Jak funguje časovač odsavače?

Časovač umožňuje automatické vypnutí odsavače po 5 minutách. Aktivuje se stisknutím symbolu časovače, když je odsavač v chodu. Symbol bliká, poté se odsavač po 5 minutách vypne. Pro deaktivaci stiskněte znovu.

Mohu vyměnit žárovku sám?

Ne, žárovka je integrovaná LED a může být vyměněna pouze autorizovaným technikem. V případě poruchy kontaktujte zákaznický servis.

Kde najdu sériové číslo mého odsavače?

Sériové číslo (PNC) a model jsou uvedeny na typovém štítku spotřebiče. Budete je potřebovat pro kontaktování zákaznického servisu.

Jak kontaktovat zákaznický servis AEG?

Můžete navštívit web www.aeg.com/support pro rady, brožury nebo najít servis. Pro registraci produktu přejděte na www.registeraeg.com. Pro nákup příslušenství nebo náhradních dílů navštivte www.aeg.com/shop.

Jaké čisticí prostředky používat?

Používejte jemný hadřík, vlažnou vodu a jemný čisticí prostředek. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům a kartáčům. Tukové filtry lze mýt v myčce nádobí na krátký cyklus při nízké teplotě.

NÁVOD K OBSLUZE DBE5670M - DBE5670R AEG

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativnich technologii, které usnadñujíŽivot, a vybavili funkcemì, které u obyčejních spotřebricù nespíš nenajdete. Aby vam sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut Čtení.

Navstivate nase webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížich a informace o servisu a

opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebic a ziskejte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Nákup prísluěnstvī, spotřebního materiálu a originánních nahradních dìlù pro

váš spotřebić:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporucjeme pouzivat origináni nahradní dily.

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska mějte u sebe následujíci udaje: Model, vyrobní cislo, sérióve cislo.

Tyto informace naleznete na typovém štiku.

Varováni / Duležité bezpečnostní informace

Vseobecné informace a rady

Informace o ochranéživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE A INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostní informace a instalaci nazeznete v samostnatá príručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím Čužržbou spotřebieće si pečlivě prěčtekte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTČEBICE

2.1 Přehled ovládacího panelu

	Funkce	Popis
1	Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
2	První nastavení otáček / vypnuto	Motor prěpne na první nastavení otáček. Druhým stis-knutím se spotřebič vypne.
3	Druhé nastavení otáček	Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
4	Třétí nastavení otáček	Motor prěpne na třétí nastavení otáček.
5	Maximálné otáčky	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček.
6	OvláDACÍ elektronika	Vypne spotřebič po 5 minutách.

3. DENNÍ POUŽIVÁNÍ

3.1 Používáni odsavače par

Doporucené otáčky naleznete v níze
uvedné tabulce.

Y01	Při ohřevu jídla, pri vařeni se zakrytymi nádobami.
Y2	Při vařeni se zakrytymi nádobami na vice varných zónach nebo hořácích, pri mírném smaženi.
Y3	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vařeni na vICE varních zónach nebo hořácích.
Y4	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vysokte vlhkosti.

Doporucije se nechat odsavač par zapnutý jestě pržblžné 15 minut po dokončeni pripravy jídla.

Ovladaci panel je senzorové tlacitko. Chcete-li ovladat odsavač par, dotkněte se symbolu prěsne uprostřed po dobu alespon 1 sekundy.

Jak uvest do provozu odsavac par, :

1. Spotbrebic zapnete stiskutim

symbololu Yoh.

Nyní muzete zapnout funkce.

1. K zapnuti funkce stiskněte symbol.

Svetlo odsavace par funguje nezávisle na ostatnínch

funkcich. Chcete-li osvitit

varnou plochu, stisknete

Spotbreic vypnete opetovnym stisknutim symbolu 01.

3.2 Časovač

Pomoci teto funkce lze nastavit vypnuti spotbrebiče po peti minutách provozu.

Funkci Ize pouzit pouze tehy,Pokud spotbrebić pracuje.

1. Stiskněte symbol

Casovač zacne blikat.

1. Po pétī minutách se spotřebic vypne.

3.3 Aktivace maximálnich otáček motoru

Když stiskete tlacitko 4, motor bude osm minut pracovat pri maximnich otáčkach. Po teto dobre se spotřebric vrátí k predchozimu nastavení otáček.

Kdyz je funkce spustěná,

dal'stisknutylaicfka 4

nemá Žádný vliv.

3.4 Upozorněné na výměnu filtru

Kontrolka vystrahy filtru upozornuje na nutnost vymeny nebo vcisteni uhlikoveho filtru a vcisteni tukoveho filtru.

• Po 40 hodinách používáni se symbol ① rozsvítí na 30 sekund. Je nutné včistit tukový filtr.
• Po 160 hodinách používání bude symbol ⑦ blinkat 30 sekund. Tukový filtr je nutné vyčistit a uhlíkový filtr je nutné vyměnit nebo vyčistit.

VizPokynykcisteni tukového filtruv kapitole

Cisténia udrzba.

VizPokynykcisteni uhlikového filtru nebo vymeneuhlikového filtruv kapitole CiSTeni a udrzba.

Funkci resetujte stisknutim na 3 sekundy.

STENIA UDRZBA

4.1 Poznámky k Čišteñí

Čistić pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistić prostrědky a kartáće. Povrch spotřebiće otrète měkkým hadříkem namočeným v roztoku te- plé vody a šetrného myciho prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebiće zahrát. Abyste zabránili skvrnám, musi spotřebić vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látko- vous nebo papirovou utěrkou.
	Skvryný vyčistěte pomocić šetrného Čistićho prostředku.

Odsavač par udržujte vždy Čistý

Spotrebič a tukové filtry Čistěte každý měsíc. Vnitřek a tukové filtry šetrné očistěte od tuku. Hromaděni mastnoty Či zbytků jídel muže zpúsobit požár.

Tukové filtry lze myt v mycce nádBóí.

Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program.

U tukového filtru muže dojít ke změné barvy, což ale něma zhádný vliv na vykon spotřebiče.

Uhlikovy filtr

Doba nasycenú uhlikového filtru se liś v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čistěné tukového filtru. Aktivné uhlikový filtrneni omyvatelný, nelze jej regenerovat a je nutné jej vyměnit každych 4/6 měsíć použí-vání nebo Častěji v pripadě obzvlástě velkého vytízení.

V pripadé potreby opakujte postup u vsech filtru.

4.3 Vyměna uhlíkového filtru

VAROVÁNÍ!

Uhlikovy filtr je

neomyvatelny!

4.2 Čistěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protějsi straně pomoci úchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Stiskněte držadlo uchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Přední cást filtru naklopte mirné dolů (2) a poté zatahněte.

Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů.

1. Filtry očistěte pomoci houbicky s neabrazivními cisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Myčka nádobí musí byt
nastavena na nízkou teplotu
a krátký program. U
tukového filtru muže dojít ke
změné barvy, což ale nemá
žádný vliv na vykon
spotřebríce.

1. Pro instalaci filtru zpět provedte první dva kroky postupu v opacné m pořadi.

Vymena filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebieč. Viz „Cistěné tukového filtru“ v títo kapitole.
2. Stisknéte zoubek (1) a mirné naklopte prědní Čast filtru.

1. Pri instalaci nového filtru provedte stejný postup v opačné mořadi. V kazdém pripadě je nutné měnit filtry nejmné kazdé chtyří měsice.

4.4 Vyměnažárovky

Tento spotbrebič je dodáván s kontrolkou LED a samostatnám ovladáním (ovladač LED). Tyto díly může vyměnit pouze technik. V pripadě jakékoliv závady viz Část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní国家标准".

5. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTřEDÍ

Recyklujte materiały označené symbolem. Obaly vyhodte do príslušnych odpadnich kontejnerù k recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotné prostřédí a lidské zdraví a recykovat elektrické a elektronické spotřebieče

urçéné k likvidaci. Spotbrebié oznăcené
príslusnám symbole nelikvidujte
spolu s domovnim opdagem. Spotbrebié
odvizdje t mîstnim sberném dvoře
nebo kontaktujte mîstné ċrad.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSINFORMATION OG INSTALLATION 12
   2.PRODUKTBESKRIVELSE 13
   3.DAGLIG BRUG. 13
2. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 14
   5.MILJ0HENSYN. 15

TIL PERFEKTE RESULTATER

	Funkcia	Popis
1	Osvetlenie	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
2	Prvá rychlost/Vypnuté	Motor sa prepne na prvu úroveř rychlosti. Druhým stla-čením vypnete spotrebič.
3	Druhá rychlost'	Motor sa prepne na druhú úroveř rychlosti.
4	Tretia rychlost'	Motor sa prepne na tretiu úroveř rychlosti.
5	Maximálna rychlost'	Motor sa prepne na maximálnu úroveř rychlosti.
6	Časovač	Vypne spotrebič po 5 minútach.

3. KAZDODNÉ POUZÍVANIE

3.1 Používanie odsávača pár

Skontrolujte odporučanú rychlost' podla tabulky nizsie.

1. Spotrebič zapnite stlačením symbolu Žolt.
   Teraz mozete funkcie zapnuit.
2. Funkciu zapnete stlačením symbolu.

Osvetlenie odsávača pár
funguje nezávisle od
ostatných funkcić odsávača
pár. Na osvetlenie varnej
plochy stlăcte symbol.

Ak chcete vypn't spotrebič, opātovne stlacte symbol Φh.

3.2 Časovač

4 nemá Žiadny učinok.

3.4 Upozornenie filtra

Umyvačka riadu musi byt' nastavená na nízku teplitu a krátky cyklus.

Tukovy filter mõze zemenit'farbu, nema to vplyv na vykon spotrebica.

Filter's uhlim

4.3 Výmena filtra s uhlim

VAROVANIE!

Filter s uhlim sa nesmie umyvat!

Vymena filtra:

1. Pri instalácii filtra zvolte opacné postup.

4.4 Výmena osvetlenia

Tento spotrebič sa dodáva s osvetlením LED a samostatnám ovladacím zariadením (vodič LED). Tieto diely može vymenit' iba technik. V pripadé alejkolvek poruchy si pozrite Čast'

"Servis" v kapitole, "Bezpečnostné poukyny".

5. OCHRANA ZIVOTnéHO PROSTREDA

Drita e kapuçave punon ně
měnyrě tě pavarur nga
funkSIONe tějera tě kapakut.
Pér tě ndriúar sipéfaqen e
gatimit prekni.¹.

Pér têçaktivizuar pajisjen, shtypni sērish simbolin

3.2 Kohematësi

Ky funksson lejon fikjen e pajisjes pas 5 minutash perdorimi. Funksioni mund te perdoret vetem nese pajisja punon.

1. Prekni simbolin
   Kohematesi fillon te pulsoje.
2. Pas 5 minutash pajisja fiket.
   Pér têçaktivizuar funkzionin, prekni sèrish ⑦.