DBE5670M - DBE5670R - Digestoř AEG - Bezplatný návod k obsluze

Značka	AEG
Model	DBE5670M / DBE5670R
Typ produktu	Odsavač par
Typ ovládání	Dotykové (dotknout se středu symbolu na 1 sekundu)
Osvětlení	Integrované LED, výměna technikem
Počet rychlostí	4 rychlosti (1., 2., 3., dočasná maximální 8 min)
Časovač	Ano, automatické vypnutí po 5 minutách
Tukový filtr	Lze mýt v myčce nádobí (krátký cyklus, nízká teplota)
Uhlíkový filtr	Doporučená výměna každé 4 až 6 měsíců (nemyje se)
Upozornění na čištění	Ano: po 40 h (tukový filtr) a 160 h (uhlíkový filtr)
Čištění povrchů	Jemný hadřík, vlažná voda a jemný čisticí prostředek, vyhýbejte se abrazivům
Doporučená rychlost	Y1 (nízká) pro dušení, Y2 pro běžné vaření, Y3 pro silný var, Y4 pro velmi vysokou vlhkost
Provoz po vaření	Nechte běžet asi 15 minut
Bezpečnost	Viz instalační manuál pro bezpečnostní pokyny
Dostupné náhradní díly	Tukové filtry, uhlíkové filtry, LED žárovka
Opravitelnost	Výměna LED žárovky autorizovaným technikem
Ochrana životního prostředí	Recyklujte podle místních předpisů, nevyhazujte do domovního odpadu
Záruka	V návodu neuvedeno
Instalace	Viz samostatný instalační návod
Země původu	Neuvedeno

Často kladené otázky - DBE5670M - DBE5670R AEG

Jak používat odsavač par DBE5670M / DBE5670R?

Chcete-li zapnout odsavač, dotkněte se symbolu zapnutí po dobu alespoň 1 sekundy. Poté můžete vybrat požadovanou rychlost (1, 2, 3 nebo maximální rychlost). Osvětlení se zapíná nezávisle pomocí příslušného symbolu. Doporučuje se nechat odsavač běžet 15 minut po vaření.

Jak čistit tukové filtry odsavače?

Tukové filtry by se měly čistit každý měsíc. Pro jejich vyjmutí stiskněte páčku upevňovací svorky pod odsavačem, sklopte filtr dolů a poté vytáhněte. Umyjte je ručně houbou a neabrazivním čisticím prostředkem, nebo v myčce nádobí na krátký cyklus při nízké teplotě. Vraťte je zpět opačným postupem.

Kdy je třeba vyměnit uhlíkový filtr?

Aktivní uhlíkový filtr se nemyje a musí být vyměněn každé 4 až 6 měsíců, nebo častěji při intenzivním používání. Blikající signál (po 160 hodinách provozu) vám připomene jeho výměnu. Pro výměnu nejprve vyjměte tukový filtr, poté stiskněte západku uhlíkového filtru a odepněte jej.

Co znamená rozsvícená kontrolka na odsavači?

Symbol ① se rozsvítí nepřerušovaně na 30 sekund po 40 hodinách provozu: to znamená, že je třeba vyčistit tukový filtr. Pokud bliká po 160 hodinách, tukový filtr je třeba vyčistit a uhlíkový filtr vyměnit. Pro resetování signálu stiskněte symbol ① po dobu 3 sekund.

Jak nastavit rychlost odsavače?

Odsavač má 4 rychlosti: 1., 2., 3. a maximální rychlost. Pro přepnutí na rychlost stiskněte odpovídající symbol. Maximální rychlost se aktivuje na 8 minut, poté se odsavač vrátí na předchozí nastavení.

Jak funguje časovač odsavače?

Časovač umožňuje automatické vypnutí odsavače po 5 minutách. Aktivuje se stisknutím symbolu časovače, když je odsavač v chodu. Symbol bliká, poté se odsavač po 5 minutách vypne. Pro deaktivaci stiskněte znovu.

Mohu vyměnit žárovku sám?

Ne, žárovka je integrovaná LED a může být vyměněna pouze autorizovaným technikem. V případě poruchy kontaktujte zákaznický servis.

Kde najdu sériové číslo mého odsavače?

Sériové číslo (PNC) a model jsou uvedeny na typovém štítku spotřebiče. Budete je potřebovat pro kontaktování zákaznického servisu.

Jak kontaktovat zákaznický servis AEG?

Můžete navštívit web www.aeg.com/support pro rady, brožury nebo najít servis. Pro registraci produktu přejděte na www.registeraeg.com. Pro nákup příslušenství nebo náhradních dílů navštivte www.aeg.com/shop.

Jaké čisticí prostředky používat?

Používejte jemný hadřík, vlažnou vodu a jemný čisticí prostředek. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům a kartáčům. Tukové filtry lze mýt v myčce nádobí na krátký cyklus při nízké teplotě.

NÁVOD K OBSLUZE DBE5670M - DBE5670R AEG

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomocí inovativních technologií, které usnadňují život, a vybavili funkcemi, které u obyčejných spotřebičů nejspíš nenajdete. Aby vám sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut čtení.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a

opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro

váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace

Všeobecné informace a rady

Informace o ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Bezpečnostní informace a instalaci naleznete v samostatné příručce s pokyny k instalaci. Před jakýmkoliv použitím či údržbou spotřebiče si pečlivě přečtěte kapitoly o bezpečnosti.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

2.1 Přehled ovládacího panelu

	Funkce	Popis
1	Osvětlení	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
2	První nastavení otáček / vypnuto	Motor prěpne na první nastavení otáček. Druhým stis-knutím se spotřebič vypne.
3	Druhé nastavení otáček	Motor prěpne na druhé nastavení otáček.
4	Třétí nastavení otáček	Motor prěpne na třétí nastavení otáček.
5	Maximálné otáčky	Motor prěpne na maximálné nastavení otáček.
6	OvláDACÍ elektronika	Vypne spotřebič po 5 minutách.

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

3.1 Používání odsavače par

Doporučené otáčky naleznete v níže uvedené tabulce.

Y01	Při ohřevu jídla, pri vařeni se zakrytymi nádobami.
Y2	Při vařeni se zakrytymi nádobami na vice varných zónach nebo hořácích, pri mírném smaženi.
Y3	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vařeni na vICE varních zónach nebo hořácích.
Y4	Při vařeni (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri vysokte vlhkosti.

Doporučuje se nechat odsavač par zapnutý ještě přibližně 15 minut po dokončení přípravy jídla.

Ovládací panel je senzorové tlačítko. Chcete-li ovládat odsavač par, dotkněte se symbolu přesně uprostřed po dobu alespoň 1 sekundy.

Jak uvést do provozu odsavač par:

1. Spotřebič zapnete stisknutím

symbololu Yoh.

Nyní můžete zapnout funkce.

1. K zapnutí funkce stiskněte symbol.

Světlo odsavače par funguje nezávisle na ostatních

funkcích. Chcete-li osvětlit

varnou plochu, stiskněte

Spotřebič vypnete opětovným stisknutím symbolu 01.

3.2 Časovač

Pomocí této funkce lze nastavit vypnutí spotřebiče po pěti minutách provozu.

Funkci lze použít pouze tehdy, pokud spotřebič pracuje.

1. Stiskněte symbol

Časovač začne blikat.

1. Po pěti minutách se spotřebič vypne.

3.3 Aktivace maximálních otáček motoru

Když stisknete tlačítko 4, motor bude osm minut pracovat při maximálních otáčkách. Po této době se spotřebič vrátí k předchozímu nastavení otáček.

Když je funkce spuštěná,

další stisknutí tlačítka 4

nemá žádný vliv.

3.4 Upozornění na výměnu filtru

Kontrolka výstrahy filtru upozorňuje na nutnost výměny nebo vyčištění uhlíkového filtru a vyčištění tukového filtru.

• Po 40 hodinách používání se symbol ① rozsvítí na 30 sekund. Je nutné vyčistit tukový filtr.
• Po 160 hodinách používání bude symbol ⑦ blikat 30 sekund. Tukový filtr je nutné vyčistit a uhlíkový filtr je nutné vyměnit nebo vyčistit.

Viz pokyny k čištění tukového filtru v kapitole

Čištění a údržba.

Viz pokyny k čištění uhlíkového filtru nebo výměně uhlíkového filtru v kapitole Čištění a údržba.

Funkci resetujte stisknutím na 3 sekundy.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

4.1 Poznámky k čištění

Čistić pro- středky	Nepoužívejte abrazivné Čistić prostrědky a kartáće. Povrch spotřebiće otrète měkkým hadříkem namočeným v roztoku te- plé vody a šetrného myciho prostředku.
	Po vařeni se mohou některé Časti spotřebiće zahrát. Abyste zabránili skvrnám, musi spotřebić vychladnou a je nutné jej vysušit Čistou látko- vous nebo papirovou utěrkou.
	Skvryný vyčistěte pomocić šetrného Čistićho prostředku.

Odsavač par udržujte vždy čistý.

Spotřebič a tukové filtry čistěte každý měsíc. Vnitřek a tukové filtry šetrně očistěte od tuku. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár.

Tukové filtry lze mýt v myčce nádobí.

Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program.

U tukového filtru může dojít ke změně barvy, což ale nemá žádný vliv na výkon spotřebiče.

Uhlíkový filtr

Doba nasycení uhlíkového filtru se liší v závislosti na typu přípravy jídla a četnosti čištění tukového filtru. Aktivní uhlíkový filtr není omyvatelný, nelze jej regenerovat a je nutné jej vyměnit každých 4/6 měsíců používání nebo častěji v případě obzvláště velkého vytížení.

V případě potřeby opakujte postup u všech filtrů.

4.3 Výměna uhlíkového filtru

VAROVÁNÍ!

Uhlíkový filtr je

neomyvatelný!

4.2 Čištění tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protější straně pomocí úchytek a svorek.

Čištění filtrů:

1. Stiskněte držadlo úchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Přední část filtru naklopte mírně dolů (2) a poté zatahněte.

Opakujte první dva kroky postupu u všech filtrů.

1. Filtry očistěte pomocí houbičky s neabrazivními čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí.

Myčka nádobí musí být nastavena na nízkou teplotu a krátký program. U tukového filtru může dojít ke změně barvy, což ale nemá žádný vliv na výkon spotřebiče.

1. Pro instalaci filtru zpět proveďte první dva kroky postupu v opačném pořadí.

Výměna filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebiče. Viz „Čištění tukového filtru“ v této kapitole.
2. Stiskněte zoubek (1) a mírně naklopte přední část filtru.

1. Při instalaci nového filtru proveďte stejný postup v opačném pořadí. V každém případě je nutné měnit filtry nejméně každé čtyři měsíce.

4.4 Výměna žárovky

Tento spotřebič je dodáván s kontrolkou LED a samostatným ovládáním (ovladač LED). Tyto díly může vyměnit pouze technik. V případě jakékoliv závady viz Část „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní pokyny“.

5. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem. Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebiče odvezte na místní sběrný dvůr nebo kontaktujte místní úřad.

	Funkcia	Popis
1	Osvetlenie	Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
2	Prvá rychlost/Vypnuté	Motor sa prepne na prvu úroveř rychlosti. Druhým stla-čením vypnete spotrebič.
3	Druhá rychlost'	Motor sa prepne na druhú úroveř rychlosti.
4	Tretia rychlost'	Motor sa prepne na tretiu úroveř rychlosti.
5	Maximálna rychlost'	Motor sa prepne na maximálnu úroveř rychlosti.
6	Časovač	Vypne spotrebič po 5 minútach.

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

3.1 Používanie odsávača pár

Skontrolujte odporúčanú rýchlosť podľa tabuľky nižšie.

1. Spotrebič zapnite stlačením symbolu. Teraz môžete funkcie zapnúť.
2. Funkciu zapnete stlačením symbolu.

Osvetlenie odsávača pár funguje nezávisle od ostatných funkcií odsávača pár. Na osvetlenie varnej plochy stlačte symbol.

Ak chcete vypnúť spotrebič, opätovne stlačte symbol.

3.2 Časovač

4 nemá žiadny účinok.

3.4 Upozornenie filtra

Umývačka riadu musí byť nastavená na nízku teplotu a krátky cyklus.

Tukový filter môže zmeniť farbu, nemá to vplyv na výkon spotrebiča.

Filter s uhlím

4.3 Výmena filtra s uhlím

VAROVÁNÍ!

Uhlíkový filtr se nesmí mýt!

Výměna filtru:

1. Při instalaci filtru zvolte opačný postup.

4.4 Výměna osvětlení

Tento spotřebič se dodává s osvětlením LED a samostatným ovládacím zařízením (ovladač LED). Tyto díly může vyměnit pouze technik. V případě jakékoli poruchy si prohlédněte část

"Servis" v kapitole "Bezpečnostní pokyny".

5. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Osvětlení digestoře funguje nezávisle na ostatních funkcích digestoře. Pro osvětlení varné plochy se dotkněte symbolu 1.

Pro vypnutí zařízení stiskněte znovu symbol.

3.2 Časovač

Tato funkce umožňuje vypnutí zařízení po 5 minutách používání. Funkci lze použít pouze v případě, že je zařízení v provozu.

1. Dotkněte se symbolu. Časovač začne blikat.
2. Po 5 minutách se zařízení vypne. Pro deaktivaci funkce se znovu dotkněte symbolu ⑦.