DBE5670M - DBE5670R - Capucha AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	AEG
Modelo	DBE5670M / DBE5670R
Tipo de producto	Campana extractora
Tipo de control	Táctil (tocar centro del símbolo 1 segundo)
Iluminación	LED integrada, reemplazo por técnico
Número de velocidades	4 velocidades (1ª, 2ª, 3ª, máxima temporal 8 min)
Temporizador	Sí, parada automática después de 5 minutos
Filtro de grasa	Lavable en lavavajillas (ciclo corto, baja temperatura)
Filtro de carbón	Reemplazo recomendado cada 4 a 6 meses (no lavable)
Notificación de limpieza	Sí: después de 40h (filtro de grasa) y 160h (filtro de carbón)
Limpieza de superficies	Paño suave, agua tibia y detergente suave, evitar abrasivos
Velocidad recomendada	Y1 (baja) para cocción a fuego lento, Y2 para cocción normal, Y3 para ebullición fuerte, Y4 para humedad muy alta
Funcionamiento después de cocinar	Dejar funcionar aproximadamente 15 minutos
Seguridad	Consultar el manual de instalación para instrucciones de seguridad
Piezas de repuesto disponibles	Filtros de grasa, filtros de carbón, bombilla LED
Reparabilidad	Reemplazo de la bombilla LED por un técnico autorizado
Protección del medio ambiente	Reciclar según normativa local, no tirar a la basura doméstica
Garantía	No especificada en el manual
Instalación	Ver instrucciones de instalación por separado
País de origen	No especificado

Preguntas frecuentes - DBE5670M - DBE5670R AEG

¿Cómo usar la campana DBE5670M / DBE5670R ?

Para encender la campana, toque el símbolo de encendido durante al menos 1 segundo. Luego puede seleccionar la velocidad deseada (1, 2, 3 o velocidad máxima). La iluminación se activa de forma independiente con el símbolo dedicado. Se recomienda dejar la campana funcionando 15 minutos después de cocinar.

¿Cómo limpiar los filtros de grasa de la campana ?

Los filtros de grasa se limpian cada mes. Para retirarlos, presione la palanca de la pinza de fijación debajo de la campana, incline el filtro hacia abajo y luego tire. Lávelos a mano con una esponja y detergente no abrasivo, o en el lavavajillas en un ciclo corto a baja temperatura. Vuelva a colocarlos siguiendo los pasos inversos.

¿Cuándo hay que reemplazar el filtro de carbón ?

El filtro de carbón activado no es lavable y debe reemplazarse cada 4 a 6 meses, o con más frecuencia en caso de uso intensivo. Una señal intermitente (después de 160 horas de uso) le recuerda cambiarlo. Para reemplazar, retire primero el filtro de grasa, luego presione la lengüeta del filtro de carbón para desabrocharlo.

¿Qué significa el indicador que se enciende en la campana ?

El símbolo ① se enciende fijo durante 30 segundos después de 40 horas de uso: significa que el filtro de grasa debe limpiarse. Si parpadea después de 160 horas, el filtro de grasa debe limpiarse y el filtro de carbón debe reemplazarse. Para restablecer la señal, presione el símbolo ① durante 3 segundos.

¿Cómo ajustar la velocidad de la campana ?

La campana dispone de 4 velocidades: 1ª, 2ª, 3ª y velocidad máxima. Para cambiar a una velocidad, presione el símbolo correspondiente. La velocidad máxima se activa durante 8 minutos, luego la campana vuelve al ajuste anterior.

¿Cómo funciona el temporizador de la campana ?

El temporizador permite apagar la campana automáticamente después de 5 minutos. Se activa presionando el símbolo del temporizador cuando la campana está en funcionamiento. El símbolo parpadea, luego la campana se detiene después de 5 minutos. Para desactivar, presione nuevamente.

¿Puedo reemplazar la bombilla yo mismo ?

No, la bombilla es un LED integrado y solo puede ser reemplazada por un técnico autorizado. En caso de mal funcionamiento, contacte al servicio postventa.

¿Dónde encontrar el número de serie de mi campana ?

El número de serie (PNC) y el modelo se encuentran en la placa de características del aparato. Lo necesitará para contactar al servicio postventa.

¿Cómo contactar al servicio postventa de AEG ?

Puede visitar el sitio www.aeg.com/support para obtener consejos, folletos o encontrar un servicio técnico. Para registrar su producto, vaya a www.registeraeg.com. Para comprar accesorios o piezas de repuesto, consulte www.aeg.com/shop.

¿Qué productos de limpieza usar ?

Use un paño suave, agua tibia y un detergente suave. Evite los detergentes abrasivos y los cepillos. Para los filtros de grasa, es posible lavarlos en lavavajillas en un ciclo corto a baja temperatura.

MANUAL DE USUARIO DBE5670M - DBE5670R AEG

PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos Creation para brindarle un rendimiento impeccable durante manyos años, con technologias innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, caracteristicas que quizás no encontrar en los electrodomesticos comunes. Dedique unooshutos a leer this documento para sacarle el mayor parte.

Visite{nuestro situ web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e informacion de service y reparacion:

www.aeg.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicios:

www.registeraeg.com

Comprar accesorios, articulos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato:

www.aeg.com/shop

Le recomendamos que utilise recambios originales.

Cuando seonga en contacto con nuestro Centro de servicios专业技术e, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, númeroístico del producto (PNC), número de série.

La información se incluye en la plac de característica.

Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad
① Información general y consejos
Información relativa al medioambiente

Salvo modificaciones.

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD E INSTALLACION

ADVERTENCIA!

Consulte el folleto de

instrucciones de instalación

separate para Obtener

información sobre la

seguidad y la instalacion.

Lea atentamente los

capités de Seguidad

antes derialquieruso o

mantenimiento del aparato.

2. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

2.1 Vista general del panel de mandos

	Función	Descripción
1	Bombilla	Enciende y apaga las luces.
2	Primera velocidad/ Apagada	El motor cambia al primer nivel de velocidad. Una se- gunda pulsación apaga el aparato.
3	Segunda velocidad	El motor cambia al segundo nivel de velocidad.
4	Tercera velocidad	El motor cambia al tercer nivel de velocidad.
5	Velocidad Tmaxima	El motor cambia al nthel máximo de velocidad.
6	Temporizador	Apaga el aparato después de 5关键时刻.

3. USO DIARIO

3.1 Uso de la campana

Compruebe la velocidad recomendada según la tabla suiviente.

Yol1	M润滑as calienta la comida, cocinando con ollas tapadas.
Y2	M润滑as cucina con ollas tapadas en multIPLE zonas de coccción o quemado-res,friendo a temperatura moderada.
Y3	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, cocinando en mul-tuples zonas de coccción o quemadores.
Y4	Al hervir y freir grandes cantidades de alimentos sin tapa, con mucha hume-dad.

Se recomienda estar la campana en funciona durante aproximamente 15 horasuponedecocinar.

El panel de mandos es un Campo de sensores. Para usar la campana, toca el symbolo exactamente en el centro durante al menos 1 segundo.

Para utiliser la campana:

1. Encienda el aparato pulsando el symbolo yoh.
   Ahora puede activar lasmericanas.
2. Para activar la funciona, toque el symbolo.

La luz de la campana
funciona de forma
independiente de otheras
funciones. Para iluminar la
superficie de cocción, toca

Para apagar el aparato, pulse de nuevo el symbolo.

3.2 Temporizador

Estamericano.
La configuracion solo se puebeles el aparato funciona.

1. Toque el symbolo
   El temporizador empieza a parpadear.
2. El aparato se apaga transcurridos 5关键时刻.

Para apagar la funciona, toque de nuevo.

3.3 Activación de la velocidad maxima del motor

Cuando se toca 4, la velocidad maxima del motor comienza a funciona durante 8关键时刻. Después de ese tiempo, el

aparato vuelve a sus ajustes de velocidad anteriores.

Cuando la funciona está activada, el toque adicional en 4 no tiene ningún efecto.

3.4 Notification del filtró

La alarma del filtro recuerda Cambiar o limpiar el filtro de carbón y limpiar el filtro de grasa.

• Después de 40 horas de uso, el símbolo se enciende durante 30segundos. El bajo de grasa debe limpiarse.
• Después de 160 horas de uso, el símbolo parpadae en durante 30segundos. El filtro de grasa tiene que limpiarse y el filtró de carbónDebe sustituirse o limpiarse.

Consulte la limpieza del filtró de grasa en el capítulo de mantenimiento y limpieza.

Consulte la limpieza del filtró de carbón o a la sustitución del filtró de carbón en el capítulo Mantenimiento y limpieza.

Para resetear la referencia, toque ⑦ durante 3 segudios.

4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

4.1 Notas sobre la limpieza

Agentes limpa-dores	No use detergentes y cepillos abrasivos. Limpie la superficie del aparato con un paño suave humedecido en agua Templada y detergente suave.
	Después de cocinar,algunas piezas del aparato能把 calentarse. Para evaporar manchas,los aparatos deben enfriarse y secarse con un paño limpio o toallas de papel.
	Limpie las manchas con un detergente suave.

Mantenga la campana limpia

Limpie el aparato y los filtros de grasa cada mes. Limpie cuidadasamente la grasa del interior y los filtros de grasa. La acumulación de grasa u otros residuos puede provocar un incendio.

Los filtros de grasa se peuvent lavar en el lavavajillas.
El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto.
El filtró de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

Filtro de car-bón

El tiempo de saturación del filtro de carbón varía en función del tipo de coccción y de la regularidad de la limpieza del filtro de grasa. El filtro de carbón activado no es lavable, no se pueda regenerar y deben sustituirse aproximamente cada 4/6 meses de funcionaimiento, o con mayor Frequencia en caso de uso particularmente intenso.

4.2 Limpieza del filtró de grasa

Los filtros se montan con el uso de clips y pasadores en el lado opuesto.

Para limpiar el filtro:

1. Presione la manija del clip de montaje en el panel del bajo de la campana (1).

1. Incline ligeramente la parte delantera del filtró hacía bajo (2) y tire de él. Repita los dos primeros pasos para todos los filtros.
2. Limpie los filtros con una esponja con detergentes no abrasivos o en un lavavajillas.

El lavavajillas deben ajustarse a una temperatura baja y a un ciclo corto. El filtro de grasa puede decolorarse, no influye en el rendimiento del aparato.

1. Para volver a montar los filtros, sigallos dos primeros pasos enorden inverso.

Repita los primeros pasos para todos los filtros si esnecessary.

4.3 Reemplazo del filtro de carbón

ADVERTENCIA!

El filtró de carbón NO es lavable.

Para reemplazar el filtro:

1. Retire los filtros de grasa del aparato.
   Véase "Limpieza del filtró de grasa" en este capítulo.
2. presione la pestaña (1) e incline ligeramente la parte delantera del过滤.

1. Para instalar el filtro, realice los pasos enorden inverso.

Enrialquier caso,es necessario sustituir losfiltrosalmenoscaducarootmes.

4.4 Cambio de la bombilla

Este aparato se suministra con una lampara LED y un accesorio de control separado (controlador LED). La

sustitución de estas piezas debe hacerla un的技术ico. En caso de avería, consulte el apartado "Asistencia" en el capítulo de "Instrucciones de seguridad".

5. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recycle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedoresADECUADOS para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute publica, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y electrónicos.No deseche los aparatos

marcados con el símbolo Újunto con los residuos domesticos. Lleve el producto a su centro de recicaje local o pángase en contacto con su-oficina municipal.

SISUKORD

1. OHUTUSINFO JA PAIGALDAMINE 37
2. TOOTE KIRJELDUS 38
3. IGAPAEVANE KASUTAMINE 38
   4.PUHASTUS JA HOOLDUS. 39
   5.JÄATMEKÄITLUS. 40

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Filtri ir uzstaditi ar stiprinajumiem un tapam otraja puse.

Filtratirishana

1. Piespieddiet stiprinajuma rokturi uz filtra panela zem tvaika nosuceja (1).

1. Nedaudz sasveriet filtra priekspusi uz leju (2), tad Pavelciet.

Atkartojet pirmas divas darbibas visiem filtriem.

1. Tiriet filtrus, izmantojot sukli un neabrazivu mazgăsanas lidzekli, vai ari mazgajiet tos trauku mazgajama mašină.

PARA RESULTADOS PERFEITOS

4.1 Notas sobre a limpeza

aaii jia loic aai y 4 Jc

i

a 4

a 4.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. العربية بَلُّ وَهُمُ لَبِيْدِ وَالَعَدِ وَهُمُ لَبِيْدِ وَهُمُ لَبِيْدِ وَهُمُ لَبِيْدِ وَهُمُ لَبِيْدِ وَهُمُ لَبِيْdِ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 1 • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 100% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 1 • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 2 • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 2 • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 250% • 1 • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 150% • 2 • 250%

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn