DBE5670M - DBE5670R - Okap kuchenny AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	DBE5670M / DBE5670R
Typ produktu	Okap kuchenny
Typ sterowania	Dotykowy (dotknij środek symbolu przez 1 sekundę)
Oświetlenie	Wbudowane LED, wymiana przez technika
Liczba prędkości	4 prędkości (1., 2., 3., maksymalna tymczasowa 8 min)
Minutnik	Tak, automatyczne wyłączenie po 5 minutach
Filtr tłuszczowy	Zmywalny w zmywarce (krótki cykl, niska temperatura)
Filtr węglowy	Zalecana wymiana co 4 do 6 miesięcy (niezmywalny)
Powiadomienie o czyszczeniu	Tak: po 40h (filtr tłuszczowy) i 160h (filtr węglowy)
Czyszczenie powierzchni	Miękka ściereczka, ciepła woda i łagodny detergent, unikać środków ściernych
Zalecana prędkość	Y1 (niska) do duszenia, Y2 do normalnego gotowania, Y3 do intensywnego wrzenia, Y4 do bardzo wysokiej wilgotności
Działanie po gotowaniu	Pozostawić włączony przez około 15 minut
Bezpieczeństwo	Zapoznać się z instrukcją instalacji w celu zapoznania się z zasadami bezpieczeństwa
Dostępne części zamienne	Filtry tłuszczowe, filtry węglowe, żarówka LED
Naprawialność	Wymiana żarówki LED przez autoryzowanego technika
Ochrona środowiska	Recykling zgodnie z lokalnymi przepisami, nie wyrzucać do odpadów domowych
Gwarancja	Nieokreślona w instrukcji
Instalacja	Patrz osobna instrukcja instalacji
Kraj pochodzenia	Nieokreślony

Często zadawane pytania - DBE5670M - DBE5670R AEG

Jak używać okapu DBE5670M / DBE5670R?

Aby włączyć okap, dotknij symbolu włączania przez co najmniej 1 sekundę. Następnie możesz wybrać żądaną prędkość (1, 2, 3 lub prędkość maksymalną). Oświetlenie włącza się niezależnie za pomocą dedykowanego symbolu. Zaleca się pozostawienie okapu włączonego na 15 minut po gotowaniu.

Jak czyścić filtry tłuszczowe okapu?

Filtry tłuszczowe czyści się co miesiąc. Aby je wyjąć, naciśnij dźwignię zacisku mocującego pod okapem, odchyl filtr w dół, a następnie pociągnij. Umyj je ręcznie gąbką i nieściernym detergentem lub w zmywarce w krótkim cyklu w niskiej temperaturze. Zamontuj je z powrotem, wykonując czynności w odwrotnej kolejności.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr z węglem aktywnym nie jest zmywalny i należy go wymieniać co 4 do 6 miesięcy, lub częściej w przypadku intensywnego użytkowania. Migający sygnał (po 160 godzinach użytkowania) przypomina o jego wymianie. Aby wymienić, najpierw wyjmij filtr tłuszczowy, a następnie naciśnij zaczep filtra węglowego, aby go odpiąć.

Co oznacza wskaźnik, który zapala się na okapie?

Symbol ① świeci się stale przez 30 sekund po 40 godzinach użytkowania: oznacza to, że filtr tłuszczowy wymaga czyszczenia. Jeśli miga po 160 godzinach, filtr tłuszczowy należy wyczyścić, a filtr węglowy wymienić. Aby zresetować sygnał, naciśnij symbol ① na 3 sekundy.

Jak ustawić prędkość okapu?

Okap ma 4 prędkości: 1., 2., 3. i maksymalną. Aby przełączyć na daną prędkość, naciśnij odpowiedni symbol. Prędkość maksymalna włącza się na 8 minut, po czym okap wraca do poprzedniego ustawienia.

Jak działa minutnik okapu?

Minutnik umożliwia automatyczne wyłączenie okapu po 5 minutach. Włącza się go przez naciśnięcie symbolu minutnika, gdy okap jest włączony. Symbol miga, a następnie okap wyłącza się po 5 minutach. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie.

Czy mogę samodzielnie wymienić żarówkę?

Nie, żarówka jest wbudowaną diodą LED i może być wymieniana tylko przez autoryzowanego technika. W przypadku awarii skontaktuj się z serwisem.

Gdzie znaleźć numer seryjny mojego okapu?

Numer seryjny (PNC) i model znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia. Będą one potrzebne do kontaktu z serwisem.

Jak skontaktować się z serwisem AEG?

Możesz odwiedzić stronę www.aeg.com/support, aby uzyskać porady, broszury lub znaleźć serwisanta. Aby zarejestrować produkt, wejdź na www.registeraeg.com. Aby kupić akcesoria lub części zamienne, odwiedź www.aeg.com/shop.

Jakich środków czyszczących używać?

Używaj miękkiej ściereczki, ciepłej wody i łagodnego detergentu. Unikaj ściernych detergentów i szczotek. W przypadku filtrów tłuszczowych możliwe jest mycie w zmywarce w krótkim cyklu w niskiej temperaturze.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBE5670M - DBE5670R AEG

Funkci vypnete opetovnym stiskutim

15

Opé informacjie i savjeti

Ekoloske informacije

Za resetiranje funkcjije dodirnite na 3 sekunde.

4. ČIŠćENJE I ODRžAVANJE

4.1 Napomene za cisćenje

Sredstva začićengenje	Nemojte koristiti abrazivne deterdžente i Četke.Površinu urežaja očistite mekom krpom namočenom u mlaku vodu i blagim deterdžentom.
	Nakon kuhanja neki dijelovi urežaja mogu se zagrijati. Da biste izbjegli mrlje, urežaj treba ohladiti i osušiti Čistom krpom ili papirnatim ručnici-ma.
	Mrlje očistite blagim deterdžentom.

Redovito cistite napu

Svaki mjsec Čistite uredaj i filtrze za masnoću. Unutrašnjost i filtrze za masnoću pažljivo odmistite. Nakupljanje masti ili drugih ostataka moze uzrokovati požar.

Filtri za masnoću mogu se prati u perilici posuda. Perilica mora biti postavljena na nisku temperaturu i kratak ciklus. Filtar za masnoću moze izgubiti boju, nema utjecaja na rad uredaja.

Filtar'sugljenom

Vrijeme zasićenja filtra s ugljenom varira ovisno o vrsti kuhanja i pravil-nosti czićenja filtra za masnócu. Filtar s aktivnim ugljenom nods moguce prati, ne moze se obnoviti i mora se zamijeniti otprilike svakih 4 do 6 mjeseci rada ili czće za osobito učestalu upotrebu.

4.2 Ciśćenje filtra za masnoću

Filtri se montiraju pomocu kopci i zatika na suprotnej strani.

Za ciścenje filtra:

Lai izslęgtu funkcjju, atkal pieskarieties

⑤ simbolam.

3.3 Maksimala motora atruma aktivešana

Dziekujemy za wybor produktu AEG. Zaprojektowaliismy go z myśla o wieloletnia bezawarynej przy i wyposzażliismy w innowacyjne rozwiazania techniczne ułatwie sączie –Nie wzystkie z nichość z nizęc z wzykło chir urzadzeniach. Prosimi o poswiecenie kilku minut na zapoznanie są z niniejsza instrukcja, aby jak najlepiej wykorzystać moziwość urzadzenia.

Przejdz na nasza witryne internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisui i napraw:

www.aeg.com/support

Zarejestruj Produkt, aby korzystac z lepszej oblsugi serwisowej:

www.registeraeg.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojego urzadzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym{nalezy przygotować ponieszne dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglichznaznaceczna tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastręga sostie możliwość w povadzenia zmian bez wczȩnejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA I INSTALLACJI

OSTRZEŽENIE!

Informacja dotyczze

beziepcezestewa i instalacji

sa zawarte w odrebnej

broszurze ,Instrukcja

instalaci". Przed

przystapieniem do

uzytkowania lub konserwacci

urzadzenia nalezy uwaznie

zapoznać sie z rozdzialem

dotyczącym

beziepczestewa.

2. OPIS URZADZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

	Funkcja	Opis
1	Lampa	Wączenia i wączenie oswietlenia.
2	Pierwsza prędkość silniki / Wymił.	Wączenia pierwszej prȩdkości silnika. Drugie naciśćcie powodujce wączenie urzadzenia.
3	Druga prȩdkość	Wączenia drugiej prȩdkości silnika.
4	Trzechia prȩdkość	Wączenia trzechiej prȩdkości silnika.
5	Maksymalna prȩdkość	Wączenia maksymalnej prȩdkości silnika.
6	Timer	Wymiłska urzadzenia po upływie 5 minut.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu

Sprawdzić zalecane prędkosci podane w ponieszsej tabeli.

Y01	Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywką.
Y2	Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palni-kach, delikatne smażenie.
Y3	Intensywne gotowanie i smażenie duźych porcji potraw bez pokrywki, goto-wanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.
Y4	Gotowanie i smażenie duźych porcji potraw bez pokrywki, DUZO pary.

Zaleca sie pozostawienie wączonego okapu przyez ok. 15 min. po zakończeni gotowania.
Panel sterowania wyposażono w dotykowe pola czujników. Aby wączyć okap, naleź y dotknac symbol na srodku i przytrzymać go przyczne co najmiej 1 sekunde.

Obstuga:

1. Właczyc urzadzenia, nacziskajczysymbol

Nastepnie möglich korzystać z seinen fukcjji.

1. Aby wączyc funkcję, naleź dotknąc odpowiedni symbol.

Oświetlienie okapów działa niedzialeznie od innych fungcj. Aby podświetcie powierzchnie gotowania, dotknac^®.

Aby wyłaczy urzadzenia, naleź ponownikiecnacisznac symbol

3.2 Timer

Funkcja ta powoduje samoczynne wyłaczenia sie urzadzenia po 5 minutach pracy. Funkcję toość wączyć tylkowtedy, gdy silnik urzadzenia pracije zaddresses.

1. Dotknač symbol

Wskaznik wyłacznika czasowej zacznie migac.

1. Po 5 minutach urzadzenia wylacza sie.

Aby wyłaczyć fungcję, naleź y ponownie dotknać ①.

3.3 Węczanie maksymalnej prędkosci silnika

Dotkniecie _4 powoduje wączenia maksymalnej prędkosci silnika na 8 minut. Po upływie tego czasu urzadzenia powróci do wczesnej ustawionej prȩdkosci.

Gdy funkacja jest wączona, dodatkowe dotkniecie 4 nie powoduje zadnej reakcjurzędzenia.

3.4 Powiadomienie o obsłudze filtra

Alarm filtra przypomina o koniecznosci wymiany lub oczyszczenia filtra weglowego oraz oczyszczenia filtra przycwiwtuszczowego.

• Po 40 godzinach uzytkowania zaświeci są na 30 sekund symbol ① . Naleź oczyszć filtr przyciwymiuszczowy.
• Po 160 godzinach uzytkowania zacznie migać przyez 30 sekund symbol Ⓞ. Naleź oczyszcie filtr przyciwłuszczowy i wymienić lub oczyszcie filtr węgly.

Patrz informacja dotyczzoneczyszczenia filtraprzeciwtusczowegozawarte w rozdzieldotyczym konserwacci czyszczenia.

i Patrz informace dotyczze czyszczenia lub wymiany filtra weglowego zawarte w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetować funkcję, naleź y doktnȩć ① przy bez 3 sekundy.

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czy-szczaść	Nie uzywać detergentów o wąsiwośćciach sciernych ani szczo-tek. CzyScić powierzchnie urzadzenia sączne są zwiżona cieplawód z dodatkiem lągodnego detergentu.
	Po zakończeni gotowania niewtóre elementy urzadzenia mogą byc mocno Rozgrzane. Aby zapobiecgowstaniu plam, sąȩzy zaczekać,ź urzadzenia ostygnie i przytrzejć powierzchnie czysta sciereczka lub pa-pierowym ręcznikiem.
	Usuność plamy za pomoczą lągodnego detergentu.
Utrzymywanie okapu w czys-tosci	CzyScić urzadzenia i filtry przechiwóluszczowe raz w mieiocu. Starannie oczyScić wegrze i filtry przechiwóluszczowe z tłuszczu. Nagromadzenia sie tłuszczu lub innych zabrudzenia要去 skutkować poźarem.
	Filtry przechiwóluszczowe要去 myć w zmywarce. Ustawić w zmywarce niską temperaturopy i krótki cyklik zmywania. Ewen-tualne odbarwienie filtra przechiwóluszczowego nie maźadné go wplywu na dzialanie urzadzenia.
Filtr węglowy	źwotność filtra węglowy jest zȩznicowana i zieleźny od rodzaju go-towanych potraw oraz czȩstotiwosci czyszczenia filtra przechiwóluszczo-wego. Filtr z węglem aktywnym nie jest przystosowej do mycia ani re-generacje. Naleźny go wymiemiać co okło 4-6 miesiecy lub czȩciej przy szczególnie intensywonym uzytkowaniu.

4.2 Czyszczenie filtraprzechiwtłuszczość

Filtry są zamocOWane za pomoczatrzasków oraz trzpieni po przyciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Nacisnac uchwyt zatrzasku mocujacego na panelu filtra pod okapem (1).

1. Delikatnie odchylic przydnia częsć filtraw dól (2), a nastepnie pociągnć.

Powtorzyc obie czynnosci przy wzystkich filtrach.
3. Oczyszcie filtry gąbka nasćzonałagodnym detergentem lub umyć wzymwarce.

Ustawic w zmywarce naska temperature i krótki cykl zmywania. Ewentualne odebwartienie filtra przyciwtusczowego nie maźadné wplywu na dzialanie urzadzenia.
4. Zamontowac filtrz powrotem w urzadzeniu, wykonujac opisane wyzej czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Powtorzyc czynnosci w odniesieniu do wszystkich filtrów (jesli dotyczy).

4.3 Wymiana filtra węglowego

OSTRZEJEZENIE!

Filtr weglowy nie jest przystosowany do mycia!

Aby wymienic filtr, nalezy:

1. Wyjac filtry przyciwtluszczowe z urzadzenia.

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddauc utylazci. Opakowanie urzadzenia wlozyc do odpowiedniego pojemnika w celu przypegowadzenia recyklingu. Nalezy zadbaoc ponowne przytewarzanie opadow urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronico srodowisko naturalne oraz

Patrz „Czyszczelenie filtra przechiwtluszczowego" w tym rozdzie.
2. Nacisnant wystep (1) i lekko odchylic przydnia czeci filtra.

1. W celu zamontowania nowego filtra nalezy wykonac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Filtry nalezy wymieniac co najmiej raz na cztery miesiac.

4.4 Wymiana zarówki

Urzadzenia jest wyposañzone wźródo swiatla LED i oddzielne elementy sterujuce (zasilacz LED). Te czȩsci możewymienić wyłacznie technik serwisu. W przypadku wystapienia uterki patrz „Serwis" w rozdzieale „Wskazówki dotyczȩbe bezpieczność".

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuać urzadzen oznaczonych symbolem Razem z opadami domowymi. Naleźzy zworcie produkt do.), punktu ponownego przytetwarzia lub skontaktuć sie z odpowiednimi wladzami mistryskimi.

INDICE

acjwJ 4 mali loic
ll 12. gol jao Jal Jol all
acjwJ 13acl Jgall 902, oJl all