DBE5670M - DBE5670R - кухонна витяжка AEG - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	AEG
Модель	DBE5670M / DBE5670R
Тип продукту	Витяжка
Тип керування	Сенсорне (торкніться центру символу на 1 секунду)
Освітлення	Вбудований світлодіод, заміна техніком
Кількість швидкостей	4 швидкості (1-а, 2-а, 3-а, тимчасова максимальна 8 хв)
Таймер	Так, автоматичне вимкнення через 5 хвилин
Жировий фільтр	Миється в посудомийній машині (короткий цикл, низька температура)
Вугільний фільтр	Рекомендована заміна кожні 4-6 місяців (не миється)
Сповіщення про чищення	Так: через 40 год (жировий фільтр) та 160 год (вугільний фільтр)
Очищення поверхонь	М'яка ганчірка, тепла вода та м'який миючий засіб, уникати абразивів
Рекомендована швидкість	Y1 (низька) для тушкування, Y2 для звичайного приготування, Y3 для сильного кипіння, Y4 для дуже високої вологості
Робота після приготування	Залишити працювати приблизно 15 хвилин
Безпека	Зверніться до інструкції з монтажу щодо правил безпеки
Доступні запасні частини	Жирові фільтри, вугільні фільтри, світлодіодна лампа
Ремонтопридатність	Заміна світлодіодної лампи авторизованим техніком
Захист довкілля	Утилізувати відповідно до місцевих норм, не викидати з побутовими відходами
Гарантія	Не вказано в інструкції
Встановлення	Див. окрему інструкцію з монтажу
Країна походження	Не вказано

Часті запитання - DBE5670M - DBE5670R AEG

Як користуватися витяжкою DBE5670M / DBE5670R ?

Щоб увімкнути витяжку, торкніться символу увімкнення принаймні на 1 секунду. Потім ви можете вибрати бажану швидкість (1, 2, 3 або максимальна швидкість). Освітлення вмикається окремо за допомогою відповідного символу. Рекомендується залишити витяжку працювати 15 хвилин після приготування.

Як чистити жирові фільтри витяжки?

Жирові фільтри слід чистити щомісяця. Щоб зняти їх, натисніть на важіль фіксуючого затискача під витяжкою, нахиліть фільтр вниз, а потім потягніть. Мийте їх вручну губкою з неабразивним миючим засобом або в посудомийній машині на короткому циклі при низькій температурі. Встановіть назад, виконавши дії у зворотному порядку.

Коли потрібно замінити вугільний фільтр?

Вугільний фільтр не можна мити, його потрібно замінювати кожні 4-6 місяців або частіше при інтенсивному використанні. Миготливий сигнал (після 160 годин роботи) нагадує про необхідність заміни. Для заміни спочатку зніміть жировий фільтр, потім натисніть на затискач вугільного фільтра, щоб від'єднати його.

Що означає індикатор, який загоряється на витяжці?

Символ ① світиться постійно протягом 30 секунд після 40 годин роботи: це означає, що жировий фільтр потрібно почистити. Якщо він миготить після 160 годин, потрібно почистити жировий фільтр і замінити вугільний фільтр. Щоб скинути сигнал, натисніть символ ① протягом 3 секунд.

Як регулювати швидкість витяжки?

Витяжка має 4 швидкості: 1-а, 2-а, 3-а та максимальна швидкість. Щоб перемкнути швидкість, натисніть відповідний символ. Максимальна швидкість активується на 8 хвилин, після чого витяжка повертається до попереднього налаштування.

Як працює таймер витяжки?

Таймер дозволяє автоматично вимкнути витяжку через 5 хвилин. Він активується натисканням символу таймера, коли витяжка працює. Символ миготить, потім витяжка вимикається через 5 хвилин. Щоб вимкнути, натисніть знову.

Чи можу я замінити лампу самостійно?

Ні, лампа є вбудованим світлодіодом і може бути замінена лише авторизованим техніком. У разі несправності зверніться до сервісного центру.

Де знайти серійний номер моєї витяжки?

Серійний номер (PNC) та модель вказані на табличці з технічними даними приладу. Вони знадобляться для звернення до сервісного центру.

Як зв'язатися з сервісним центром AEG?

Ви можете відвідати сайт www.aeg.com/support, щоб отримати поради, брошури або знайти майстра. Щоб зареєструвати свій продукт, перейдіть на www.registeraeg.com. Для придбання аксесуарів або запасних частин зверніться до www.aeg.com/shop.

Які засоби для чищення використовувати?

Використовуйте м'яку ганчірку, теплу воду та м'який миючий засіб. Уникайте абразивних миючих засобів та щіток. Для жирових фільтрів можливе миття в посудомийній машині на короткому циклі при низькій температурі.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DBE5670M - DBE5670R AEG

	Функция	СипатTamасы
1	Шam	Шамарды косады жэне ошipeidi.
2	Бірінші кьілдандык/Thшіруни	Мотор бірінші кьілдандык DeнгreiHe ayыca'dы.Екінші рет Баçан KeЗde Күрьлфы ошіріnédi.
3	Екінші кьілдандык	Мотор ekінші кьілдандык DeнгreiHe ayыca'dы.
4	Ушінші кьілдандык	Мотор ушінші кьіlдандык DeнгreiHe ayыca'dы.
5	МakсімалдыЖьілдандыk	Мотор мakсімалдыЖьіlдандык DeнгreiHe ayыca'dы.
6	Таймер	5 мінітутан кійін Күрьлфы сөнeti.

3. ΘРКУндіКОЛДАНУ

3.1 Aya TapTkblk KypaIbI naIdaIaNy

TemeHderi kectere caikec ycbihbJfAH KbldAmdbkTbI TeKcepIH3.

Y01	Тамakсы кылтыканда, Кашик жабылган bдыICTы Колданы niciprenecke.
Y2	БірпшеNICIPYаімakтарында Неме оттыктарда Кашиылжабык bдыICTа тамak Niciprenecke, bannpen KybIPFaHda.
Y3	Көн мөлшердerte Тɑмдарды Кашиксыз кайнатканда ХэHe КуырfaHda, bірпшеNICIPYаімafында Немe ce OTыктарда niciprenecke.
Y4	Улken Мөлшердerte Tɑмдарды Кашиксыз кайнатканда ХэHe КуырfaHda, bɪлfaɪdьлblɪk Kən.

Tafambl niiciprenHHeKeiH aya tapTkbl KypaJIbI WAmameH 15 MInHyT KocBn KOHa FKeHeC 6epineDi.

BaCKApy naHeJI ceHCopJIbIK epic. TyTih TaTkbltBn naDanaHy yuH, Typa opTacblHaFbl TaHbaHbKemInde 1 cekyHd BoHbTyptiH3.

aya tapKbI KwpaIaI naIaIaHy ywiH:

1. 01 TaH6acbH bacy apKbIbI KpyblfBiHbIKcbHb3.
   Ehdi yHKyIapbl 6eIceHdipe aIacbi3.
   2.Функци�нblбeпсeнdipy yuH TaH6aHbI TpyTih3.

TyTih WbIFapFbIITbIH WAmbl
6acka TyTih WbIFapFbIi
fhyHKUJnApbIHah TsyEJIci3
XyMbIC icteNi. 3zipney
BetIH JkapIKTaHDbipy yuIN
MbHaHbI TyPTiHi3:

KypbIJIbIbI bI cHdipy ywiH 01 TaH6aBbH KaIta 6acbIbI3.

3.2 Taumep

BvI pKUg KpyIbHb5 MHyT
Kymblc icTeereHHeK eHipyre
MymkIHik 6pei. ByI pHKUraHb
KpyIbFb 6ipiHsi

Жуrbіш 3aTTap	АбразВті жуrbіш 3aTTapді кеши щeтукаларді падданбіп. Курьлфынbethибетін кумсakшуберекпен, кульысуmenжеужмсak Жуrbіш 3aTTpehТаЗаланbeth.
	Оз行政处罚н кеін Курьлфынbethи Кеібір 6әліктepі КБЗbethи MUMKIN. Дактарді болдірмay ушін Курьлфынbethи салкындаТын, ТаЗа шуберекпен Немес KaFAЗ салгілэрmedу Kурfaту кеpek. Дактарді жумсakжуrbіш 3aTTpehТаЗаланbeth.
... Тугін шыларышті ТаЗа устань3	Курьлфынbethижэн май сугілорін ai сайын таЗаланbeth. Iшінderі ожэн Май сугілорінderі майын мукіят таЗаланbeth.Жиналfaxмай Немес басka калдік ортKEе ожELNYI MUMKIN. Май сугілорін bIDьсжу машинасьндажуFFa 6Олдь. bIDьсжуш машинада Temen TemperapTuPAhыжэн КБСКацИКПДi opnatу кеpek. Май сугіricinH Tyci e3repyi MUMKIN, 6УЛ курьлфынbeth жуmbic icTeyihne osep etneidii.
Кemip cyзrici	Кemip cyзricinH.Tony YAkbytBu Tafam NicipudIn Tpyi MeH MaH cyzricinH КаншалыктBu киі nTazalanaHfahnBuHa 6aIIaNaBcTb 6OlaDы. Белсандіріrinгн кemip cyзricinHжу MUMKIN emec, perehepaци nailay MUMKIN emecжэн OHblшамаMuH 4/6 ai na'dalaanFahm CanBln Hemece eTe aybIP na'dalaanHy wshnЖирek aybICTbIPn Tpyu Kepek.

2.надмпгдзацьку (1)исгканakоннгпегдючacьфлвтpa.

ДОПOMORA КЛIEHTAM TA OБСЛУROTOВAHЯ

BukopncToByte liwe opriHaJIbHi 3aIaChi YacTHNI.

3BepTaUOuNcBdoHaIoro aBTopn3ObaHoro cepbichoro zentpy, Heo6xIDHO MaTn

Taky iHΦopMaζιO: MoeJIb, HOMep Bnpo6y, cepiHnH OHomeP.

IhOpMaio MoKHa 3HaaiTn Ha Ta6NiuCi 3 TexHicHMn DaHIMN.

1ПопepeДжЕнг /ВаЖиВа iHФормагьnpo 6e3neky
① 3araJbHa iHΦopMaζjra peKOMeHaJauji
Ihopmaizj 0do 3axnty HABKOJIuHbOro CepeIOBua

Mоже 3mɪnɪtɪncə 6e3 onoBIüeHHЯ.

1. IHΦOPMAцЯ ПО БE3пЕКУ I BCTAHOBJIECHHA

NONEPEDXEHHRA

Ihopmaciio npo 6e3neky Ta BCTAHOBJIeHHaN.B

OKPemomy6yKnTei iNCTpykui 3i BCTaHOBJIeHH. IpeEd

BVKOPINCTaHHaMcN

O6cIyROByBaHHm IpiHJaD

yBaXHo npOuHTaIte po3diINn 1oDo 6e3neKn.

2.ОПИСВИРОБY

2.1 Ornay naHeJI KepyBaHHa

	Функция	Опис
1	Ламма	Увимкинся вимкинся пдсвуваши.
2	Першашвдкістb /Вимк.	Двигун поемкистб на пошушвдкістb. ДругеНатисень Вимкист.прилад.
3	Дрuyaшвдкістb	Двигун поемкистб на другушвдкістb.
4	Треяшвдкістb	Двигун поемкистб на труюшвдкістb.
5	Мakсимальнашвдкістb	Двигун поемкистб на мakсималынушвдкістb.
6	Таймер	Вимкист рілад чeredо 5хвлии.

Yol1	HarpiBaHnЯ iЖi, roTyBaHnЯ в НарriTomу кршкою посуdi.
Y2	Г罗ТУВaHнЯ в НарriTomу кршкою посуdi на кльбох зоанх HarpіВaHня aбо конфоркax, пergke обсможвaHня.
Y3	Вариня та смжени велkoï кльбостi iЖi 6e3 кршки, roTuBaHня на кльб- кох зоанх HarpіВaHня aбо конфоркax.
Y4	Вариня та смжени велkoï кльбosti iЖi 6e3 кршки, виска ВолorICTb.

PekomeHdyetybcs3aannatn BnTjKky npaioBAtn npotarom np6n3Ho 15xbnnnncnroTybaHH.

PanaJIb KepyBaHHa CEHCOPHO.ДЯ KepyBaHHa BNTRAKKO TOKHiTbcr CmBOJy ToHNO NocpeDiHi BnpoIobX pInHaMHi 1 CEkyHdN.

Дя Керувань Витяккою:

1. YbIMKHiTb npnla,HaTNCyBUn CnMBOJ 0oh.
   Tenep MoXHa aKTHyBaTn yHKuii.
   2.ДЯakTnBauiiФyHKuIITOPKHiTBcR CmBOJy.

iPiicbItka BnTjXKn npaioe He3aJIeJxHO BiD iHux KpyHKui BnTjXKn. 106 PiDCBITNTBapNlby NOBepxHIO,TopKHiTbc

Uo6 BmKHyTu npuJa, 3HOBy HATnCHiTb CMBOJ Yoh.

3.2 TaMep

Lz yHKzjI Do3B0JnE BmKHyTn npuJad uepe3 5 xBNHn p6oTn. FyHKUHO MOKHa BnKOpNCTOByaTu, NlSe JkIo npuJad npaucoc.

1. TopKHITbcra CnMbony
   Taimep nouHae 6nImatn.
2. Yepe3 5 xBnHn npnaD BmNkaeTbcra.
   LioB BmKHyTn IIO cyHkciIO, 1e pa3 TopKHITbCra

3.3 YbIMKHeHnMaKcImaJIbHOI WbNdkOcTi DbNryHa

PnT TopKaHHi 4DvBryH NoUHaE npaQOBATn Ha MaKcMmAbhH NwDkoCTi npToTROM 8 XbNJIN. PicIe zbOro npuNaI

noBepTaebcdo nopeDhboHaHaaTByBaHHaWdkOCTi.

KoNt cyfynkciybimkheHa, 0doaTKOBE TOpKaHHn4 He nie.

3.4 CnoBiiueHn npo pijIbtp

PonepeJxHnH npo fIbTp haraNyepno Heo6xHnicb 3amInn aOOnuHn H ByrIbHoro fIbTpa n OOnuHn H KnpOBOro fIbTa.

Пися 40 roDINKOPNCTyBaHnCnMBOJ CBITNTbCnPOTaROM30ceKyHД.ПOTpi6HO ONUCTHTn JxnpOBnФiNbTp.
Пия 160 roDIN KOpNCTyBaHnCnMBoJ MmTntb npToTROM3ceKynI. NpToi6HO OOnCTnTn JkpOBNΦijlbTp, a ByrInbHn ΦiNbTp-3amHnTn a6o OOnCTnTn.

i NIB. nyHKT «OuHcEHnJ KInpoBOro oinbTpa» B po3dini «DorjIad i OuHcEHnJ»
i NIB. nyHKT «OuHcENHb ByrIbHoro φIbTaPa» a6o «3aMiHa ByrIbHoro φIbTaPa» B po3diJI «DorJia i OuHcENHra»

Lio6 cKHyTN φyHKciIO, TOPKHITbcra KHOHN i yTpmyTe npotraRom 3 CEkyHd.

4. Доград ТА чИстka

4.1 Ppimitkn 0oDo uHnHn

3acobn.dny ch- шени	He BvKOpNCtOBuYte abpa3aHBH i 3acobn dny ChuSeHnna Ta siiTkn. OuHCTbTe NOBepxHNo prpUaDy 3a donomoroU M'kaOi rAnchipKn, 3Moue- hoi B TePnIi BovDi 3 doDaBaHnM M'kaKOro 3acoby dny ChuSeHnna.
	Пися roTuBaHnN deJeKi ChactnHi prpUaDy 3aIIShaIoTBcR rapaYmMi. Шоб унКHyTи пЯМ, HeobXiJdNo 3aYeKaTn, ДOKи prpUaD oxOJIoNe, a notim proToeTpN hAcyXo ChSTOu cEpBcTKOu abO pAnepobMruShn- kom.
	ВвкористовуITE HearpeCinBn i 3aci6 dny ChuSeHnna пЯМ.

TpmaIte BnTJkky NcCTOIO

Ouyn Te npnla Ta Jnpo Bi fInbtpn 0omicra. PeIbHo Ounyte BHytpHIO qactHy Ta JnpoBi fInbtpn BiD Jnpy. HakonuHnJnpy iHux 3aIIuKIB iKi MoKe CnpuHnHT 3aIopRHH.

Jkpovbi pifnbnp MoHa MNTB NocydomnHm MaunHi.

Дя посудомино машинnotpiбно bctahOBNTn H3bky Temnepatуpy корOTКИ ZIKI MNTTЯ.ЖирOBи φiЛьт може 3небарВNTSCЯ,цо He BЛINBaE Ha eФeKtNBHICTb робтnpunaу.

Byrilbni n
phiIbtp

Yac Heitpani3aui ByirnbHoro pifnbTpa Moke 6ytn pi3HmB 3aJIeXhoCTi BID cnocoby roTyBaHHra terpyrnapHO CT OunuHnKJNPOBO rIbTpA. FInbTp 3akTNBOBaHmByirllnMHe MOxHa MNTn a6o BiINHOBnOBaTu, Ioro Tpe6a 3amIHOBaTn pnp6n3Ho KoxHi 4-6 Micaiv BVKOpNCtAHn a6o Yactiue 3a yMOBOC6bNbO AKTNBHO BVKOpNCtAHn.

4.2 OuHueHHJxHropOBOro phiIbTpA

Повторіть кроки Дя BCix ФлъТрь (Як soo 3actocobho).

4.3 3aɪna ByrɪljbHoro φɪnjltpa

NONEPEJXEHH!

ByrilbHn pijbTp He moKHa mItn!

Lio6 3amHnT pfIbTp:

1. 3HimiTb JxipObi fiNbTpN 3 npnAky. INB. nyHKT «OuunceHnJxipOBOI OfJIbTpa» B cIbOMy po3diNi.
2. HATINCHITb Ha 3nUOK (1) i 3nerka HaxinlITb nepeDnH Yo actHy fInbTpa.

1. Lio6 BCTaHOBHTN HOBNI pIbTp, NOBTOPIb Ti cami KPOKN B 3BOPOTHOMY NOPRAky.

Y6ydb-kaKOMByBnnaIky Heo6xidNo 3aMIHOBaTNIbTpNIHIMyM KOXHi yOTnpN MiCai.

5. OXOPOHA IOBKIIJIЯ

3daBaIte Ha nobTOpHy nepepo6ky MaTepiAIn, no3HaueHi BiINOBiDNHM CmBbONOM. BnKndaIte ynaKOBky uBiIDNOiHi KOHTeHepn IJy BTOPINHOIC npOBuHN. DOnOMoXtB 3axNCTnTu HABKoNNHc cepeIOBNIe Ta 3dOpOB'ay iHNx JIODei i 3a6e3neHTn BTOPINHny nepepo6ky eNEKtpnuHnx i eNEKTPOHNHX

4.4 3amɪha Jʌmɪn

Lcien npnnaO ochaueHcBtIIOJIOHOJIAMNIOI OKPemIM peryIIOBaIbHIMMEXAHi3MOM (cBtIIOJIOHNIMdpaIbepOM).Li deTani MOKe3amIHOBaTI NIIe KBAIicIKOBaHmCneiaJIcT.Y BnauK dyb-IAKOIEncpabHocTI 3BepHITbcSdo p03dIy《Cepbc》rIaNbV《INCTpyKciI 0do63neKn》.

npnilaib.He Bkndaite npnila, nO3haeHb iDIOBIDHM CMBONOMpa3OM 3 IHsIM DOMaHIM CMITTAM.IoBepHIb npOyKT Do 3aBOy i3BtOpHHoI nepepo6Kn y BaSiIMicueBOcTI a60 3BepHiTbCn DO MiCebuXMyHlunpJIbHnx OprAHIB Blaani.

jol Jxw1 4.3

Jg ！

jdlJdW