DBE5670M - DBE5670R - кухонная вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	AEG
Модель	DBE5670M / DBE5670R
Тип продукта	Вытяжка
Тип управления	Сенсорное (касание центра символа в течение 1 секунды)
Освещение	Встроенный светодиод, замена техником
Количество скоростей	4 скорости (1-я, 2-я, 3-я, максимальная временная 8 мин)
Таймер	Да, автоматическое отключение через 5 минут
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Замена рекомендуется каждые 4-6 месяцев (не подлежит стирке)
Уведомление о чистке	Да: через 40 часов (жировой фильтр) и 160 часов (угольный фильтр)
Очистка поверхностей	Мягкая ткань, теплая вода и мягкое моющее средство, избегать абразивов
Рекомендуемая скорость	Y1 (низкая) для тушения, Y2 для обычной готовки, Y3 для сильного кипения, Y4 для очень высокой влажности
Работа после приготовления	Оставить работать примерно на 15 минут
Безопасность	Обратитесь к руководству по установке для получения инструкций по безопасности
Доступные запасные части	Жировые фильтры, угольные фильтры, светодиодная лампа
Ремонтопригодность	Замена светодиодной лампы уполномоченным техником
Защита окружающей среды	Утилизировать в соответствии с местными правилами, не выбрасывать в бытовые отходы
Гарантия	Не указана в инструкции
Установка	См. отдельные инструкции по установке
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - DBE5670M - DBE5670R AEG

Как использовать вытяжку DBE5670M / DBE5670R?

Чтобы включить вытяжку, коснитесь символа включения не менее 1 секунды. Затем вы можете выбрать желаемую скорость (1, 2, 3 или максимальную). Освещение включается отдельно соответствующим символом. Рекомендуется оставлять вытяжку работать на 15 минут после приготовления.

Как чистить жировые фильтры вытяжки?

Жировые фильтры нужно чистить каждый месяц. Чтобы снять их, нажмите на рычаг фиксатора под вытяжкой, наклоните фильтр вниз и потяните. Вымойте их вручную губкой и неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине на коротком цикле при низкой температуре. Установите обратно, выполнив действия в обратном порядке.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит стирке и должен заменяться каждые 4-6 месяцев, или чаще при интенсивном использовании. Мигающий сигнал (после 160 часов работы) напоминает о замене. Для замены сначала снимите жировой фильтр, затем нажмите на защелку угольного фильтра, чтобы отстегнуть его.

Что означает загорающийся индикатор на вытяжке?

Символ ① горит постоянно в течение 30 секунд после 40 часов работы: это означает, что жировой фильтр необходимо очистить. Если он мигает после 160 часов, необходимо очистить жировой фильтр и заменить угольный фильтр. Чтобы сбросить сигнал, нажмите на символ ① на 3 секунды.

Как настроить скорость вытяжки?

Вытяжка имеет 4 скорости: 1-я, 2-я, 3-я и максимальная. Чтобы переключить скорость, нажмите на соответствующий символ. Максимальная скорость включается на 8 минут, затем вытяжка возвращается к предыдущей настройке.

Как работает таймер вытяжки?

Таймер позволяет автоматически выключить вытяжку через 5 минут. Он активируется нажатием на символ таймера, когда вытяжка работает. Символ мигает, затем вытяжка выключается через 5 минут. Чтобы отключить, нажмите еще раз.

Могу ли я заменить лампу самостоятельно?

Нет, лампа встроенная светодиодная и может быть заменена только уполномоченным техником. В случае неисправности обратитесь в сервисную службу.

Где найти серийный номер моей вытяжки?

Серийный номер (PNC) и модель указаны на заводской табличке прибора. Они понадобятся для обращения в сервисную службу.

Как связаться с сервисной службой AEG?

Вы можете посетить сайт www.aeg.com/support для получения советов, брошюр или поиска мастера. Для регистрации продукта перейдите на www.registeraeg.com. Для покупки аксессуаров или запасных частей посетите www.aeg.com/shop.

Какие чистящие средства использовать?

Используйте мягкую ткань, теплую воду и мягкое моющее средство. Избегайте абразивных моющих средств и щеток. Жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине на коротком цикле при низкой температуре.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBE5670M - DBE5670R AEG

Прениати за поочьвае	He Изллзовуные abраимьни поочьваши пениapatи и чеки. Почистete лимецьа тасг на Фурната с мека кьрпса с торпа вoda и лек пениат за поочьвае.
	След roтвене Няко чASTи на урEDA могатда с сарегат. 3a за在其- богнete netнота, урedingт trябва да с охлади и在其суши с чисы кьрпа, или салфетки.
	Почистete петната с лек поочьваши пениapat.

Подьржайе a6cop6aTopa uNCT.

Почистваiteураи и рпerte 3а мазниньск mecu. Bhimateлно постваite МЗни по Втpeшонctа на ураи и рпerte 3a мaзнин. Hatpyпваня на мазнини плдругп оctаы си могат д do boVEDat до пожар.

ФИNTPITe 3a Ma3HINH MOrat Da CE NOUcTbAT B CbDOMNIAHa.
CbDMnIHaTATA Tp6Ba Da e HAcTpoEHa Ha HnCKa Tempea Tpya N KpaTbK UnkBn.ФИNTbPbT 3a Ma3HINH MoKe Da 3aRy6n CbEta Cn, HO TOBa He BInRe Bbpxy pa6oTa Ha ypeDa.

ФИТьрсakTиBEHВгЛeн

Bpemeto 3a hacnusane Ha fNtbpca cakTNbEN Bflneh 3abncn OT Tnna rotBeHe n peoOBHocTt ha noCtBaHe Ha fNtbpaaMa3HNH. fNtBpbT cakTNbeH BflneH He MOKe Da ce MNE, He MOKe da ce pereHepnpa n Tp86Ba da ce noDmeh np6JIn3nteHno Ha BCEkn 4/6 Mecepa pabota nnNo-yeTo npn oc06eHo TeKk yIOTpe6a.

Повторе пьвпгд Всгнк 3a BCnUKNФИNTPN.

3.Почистефплгпс e nOMOHTaHa r6a n Hea6pa3nBn npenapatn nIn B cIdomnHa.

CbdomnHaTa Tp6Ba da e HactpoeHa Ha HnCKa TEMnepaTpa N KpaTbK UKnbl. FmTTbpT 3a Ma3HnH MoKe Da 3aRy6u CbTeA CN, HO TOBA He BnIe Bbpxy pa6Ota Ta Ha ypea.

1. 3a MOHTnpaHe Ha qnItpnte o6paTHo, n3PbHHeTe pBpNTe DBe CTbNk B o6paTeH peI. IOBTOpe TcBKnTe 3a BCnKn qnItpn, aKO e npINOxmo.

4.3 CmHa Ha φnItbpa c aKTHBEN BbIJIeH

BHIMAHHE!

ФИЛТьртСаКТИВЕнВыглЕH HEТрабва дa ce Mne!

3a da cmeHnte fHntbpa:

1.ИЗваде Te Филт pine 3a Ma3HnHn OToypeда.

BnKTe ,POnuCTBaHe Ha cHnTbpa 3a Ma3HNH" B Ta3n TnaBa.

1. HATINCHETe yuHcTeO (1) nJIeKo HAKIOHeTe IpeHaTa YacT Ha 0nTTbpa.

1. 3a MOHTnpaHe Ha HOB NITbRn3NtJIHETe CTbIKNTe B O6paTeH peI.Prnu BCNUKn CnyuAn e Heo6xOJMo DaCMeHrTe NITpnte NoHe Ha BCEKnYeTIPn Meceua.

Информаши за львовота средиha

Moxhocta 3a npomeH e 3aDpkaHa.

1.БE3БЕДHOCHI INHΦOPMAÇI N MOHTIPAJIbE

IPEyIPEyBAHbE!

3a 6e36eDnOCHN

HOpMaun MoHTnpaHe,

OCBpHETe Ce Ha IIOce6HaTa

6pooupa 3a ynaTCTBa 3a

MOHTnpaHe.BHmMaTeNo

npoounjte ngn gnlajbata 3a

6e36eDnOCT npeA

yntopbebata nn

OdpxkyBaHbTo Ha anapaTOT.

2.ОПИС HA ПОНЗВОДOT

2.1 Перлед на koHTролна табla

Повторе Ги пвпг Два уекори за сит eнтр.

3.Исисте Ги ФиNTРпe CO cyHFep CO Hea6pa3nBHN DeTepeHTN ИПВ OMaшина 3a МпЕ№ садов.

MaunHata 3a MneHe caOBO mOpa da 6nDe NOCTaBeHa Ha HnCKa TEMpepaTpy n KpATOK uKKnyc. FInItePOT 3a MACHTM MoKe Da n3ry6n 6oJa, Hema BnjuJaHne Bp3 nepfopMaHCnTe Ha anapatot.

1. 3a Да ГСТавITE ФИNTРITE Ha3aД, ИЗВршЕТ ГИ ПВИТЕ ДВА YЕКОПи BO obpaTeH peDOCNEД.

Повторе Гу чекорпеса сит e Фнлту nako e можно.

4.3 3aMeHa Ha qHJITePoT co jarJen

IPEyPENEYBAHbE!

Фиntepot 3a jarJIeH He cMee da ce Mne!

3a npomeHa hФЛtepoT:

1.ИЗbaДeTe rI ΦиПТрпTe 3a MaCHOTи OД anapatOT.

IorneHHe BO ,UcTeHe Ha qnlTep 3a MaCHOTNI" BO OBA nOrJabJe.

1. npntncheTe Ha Ta6yNatopOT (1) majky HabaIeTe ro npedHnOt DeJHa fntepoT.

1. 3a da ro CTabNTe HOB qHJTEp, n3BpIeTe rYekOpNTe BO o6paTeH peIocJIeI.

ДЯ ИДЕАЛьнblIX PE3yЛbTATOB

Bnaorapm Bac 3a Bb6op daHHoro n3dennr AEG. 3ToT np6Op co3dAn Ha 6a3e INHOBauOnHHbIX TexHOJOrn, OCHAuen PRAOM yHKaIbHbIX IONe3HbIX fYHKuN I 6yDet 6e3ynpeuHo CnyKInb Bam DOnrne rOdbI. IOTpaTbe HeCKoNbKO MmHyT Ha YTeHHe, YTO6bI NCNoJIb30BaTb BCE Bo3MOxHocTHyCTpoiCTBa B NOnHOM oBeMe. Iocetnte NaB Be6-caIT, Ha KOTOPom Bbl MoKeTe:

HaTn peKoMeHdaaunno nCNoIb3ObaHnIO n3JeNn, pyKOBOcCTBa no 3KcPnyataunm, MaTepe yctpaHEnraHeNCpapBHOCTe, HOpMaunO texHNueCKOM O6CnykBaHHu PemOHte:

www.aeg.com/support

3apernctpnpobatb CBOI npOyKT, YTO6bl NOnb3OBaTbCpaCShnpeHHbIMN BO3MOKHOCTaMNI OcCnykBaHIN:

www.registerelectrolux.com

Приоб畴п akceccуары,pacxODнь MaTeрnaIи ФирMeHHbIe 3anachbIe Част дя Своero рибopa:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHINE

Bcerda nCnoJb3yIe opunHaJIbHbIe 3aIuactn.

PnOcbpaueHmB CepBNC-CEHTp CJIeDyET HMeTb NOd pyKoI CJIeDyOuYU HOpMaunIO: MoJeB, PPOJyKTobbHOMep (PNC), cepNHBHOMep. DaHHa INHOpMaunr npBedeHa Ha TabInuKe cTexHnueckMm DaHHbIMN.

BHHMaHHe / BaxHbIe CBeDeHnI IO TexHnke 6e3OpaCHOCTN

OmbaHΦopMaun npekomeHaun

Inhopmaia no oxpae okpykaioe cpebli

Право На Измени COхраняетс.

1. YKA3AHNЯ ПО БE3OПACHOCTN И NHCTPYKЦИ NO YCTAHOBKE

BHIMAHNE!

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

I INHCTpyKUIM NO yCTaHOBKe

PnPBeHbI BOTdJIbHOI

Ihctpykunno yctahOBke n

yka3aHnXI0

6e3oNaChocTn. IpeXdYeEM

PpOIN3BOIDNTIIO6bIe

DeIcTBnIO

NcNoJIb3OBaHnO NJI

npoΦnlaKtNueckOMy

obcnyxmbaHHIO npbopa

BHIMATEJIbHO O3HaKOMBTECb

	Функция	Описанne
1	Ламма осveшени	Вклочене и вьклочenе осveшени.
2	Перва скорость / Выкн	Двигатуль вьклочается на певом у探测ные скорoctи.Вторе нахатие вьклочает побор.
3	Втора скорostь	Двигатуль вьклочается на втором у探测ные скорoctи.
4	Трея скорostь	Двигатуль вьклочается на треяем у探测ные скорoctи.
5	Мakсимальная скорostь	Двигатуль вьклочается на мakсимальний у探测ные скорoctи.
6	Таймер	Вьклочает прибор чered 5 минут.

3. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

Yol1	Разогрев подуков в посуde, накрытей крышами.
Y2	Проботовлене в посуde, накрытей крышами, наheckолькinx конфоркax ини ropeлекх.Жарka малои IntehcimbHoctn.
Y3	Кли pareнце и зарka бolyшого к olчесства подуков 6e3 крышки, рпиго-to-Blenения наheckолькinx конфоркax ини ropeлекх.
Y4	Кли pareнце и зарka bolyшого к olчесства подуков 6e3 крышки, рни Вbl-cokоь влajхости.

PekomeHnyetc DaTb BbITJXKe Nopa6OtaTb OKO10 15 MInHT NO OKOHuaHN npiroTOBJeHn.

IaHeJIb ynpabJeHnraBJIeTcRA CEHCOPHO 3OHOJ.IIa BkJIIOUeHnRA BbITJAKKIN KOsHTecb N ydePKBaITe CmBOJ TOHNO IOCEpeDInHe He MeHee 1 cekyHdbI.

BknIOueHne BbITaIKN;

1. BkIIOUHTe npHbOp hXaTneM CnMbOJa 0oh.

Tenepb MOxHO BkIIOuHTb FyHKUIN.

2.ДяВКЛIOUeHЯФУHKIINKCHNTEcB CIMBOJa.

OcbEeHne BbITXKn
pa6oTaet He3aBNCIMo OT
dpynx FyHKuN BbITXKKn.
TU6bI BKIOHTb BApOCHYHO
naHeIb, HAKMITEKHONKy

Дя Вьклоченя пибopa сюва нжмтс симьоЛ 01.

3.2 Taumep

Данная Функция поьолят БыкночтБпибор уер35 минут pa60тbl.Еможно Использоват,Только ecnПиборВданный МomenT pa60taeT.

1. Ппнковштеськсимвoly
   Индикатор таймера начет магат.
2. Yepe3 5 mInHyT npIn6Op BbIKIOuHTcTa.
   Дя Вькноуеня Функцин CHOBa KOKHNTecb KONIKN

3.3 BkIIOUeHne IbNraTeJIHa MaKcIMMaJIbHOJ cKOPOCTN

При Касани 4дВигатель на 8 мИнут песховп в ржим МAKСИМально скорoctи. ПО Истechени данного песюда времен пибор возвашиетс к п徴ыдуншев надтоюк скорoctи.

Ecnn daHHa yHKnB KbnUoyeha,daJIbHeNUIne kacAHn 4 He npINBOyT K KaKOMy-1n6o pe3yIbTaTy.

3.4 YBeDOMJIeHne cIJIbTpA

CnHnJIpHbTpHaHnOMHaET O HeOxOAnMocTn 3aMeHbI ININ MblTbY yOrIbHorO pHbTpA ININ OUnCTKn KInpoUJabNIBaHOuZero pHbTpA.

Yepe3 40 yacob pa6oTbHa 30 cekyHd 3aIopaeTcra CmBON Heo6xoJIMa OUICTka XnpoUyabNBAuOJero fJNbTpA.
Yepe3 160 yacob pa6oTbHa 30 cekynd 3a4opaeTcCmBON Heo6xOJIMO BblOnHnITb OChTcK JInpoynabnBaHOeO fNtpa n 3aMeHy IIN OChTcK yOrIbHoro fNtpa.

Cm. pa3dien «OuicTkA KInpoUyIaBJIbIaIooJero OINbTpa» B rIabe «Yxod n OoucTka>.

Cm. onncanhe npoceDypbOuNCTKN nnn 3aMeHbI yrobnHO OnnbTpa B rnaBe «YxOД n OUnCTKa»

Дясбраза Функциин нажмITEи ydeprЖвайт eВ teueHne tpex cekyн.

4. yXoI OUInCTKA

4.1 Пгимechаиме поочистke

Чinctашие cpečdва	He是我国300万的abpa33BHB们MoIOUne cpeCDBa mIeTkn. Поверхноctь ппбора прotирaite мягков Тканью, смоченnoВ TЕл- loй ВODEСMOUшIM cpeCDbOM.
	ПосLE пп��тOBlenna HeKOTOpbIeЧASTN ппбора сильно HarpeBaIoT- ся. Визбекаин oБраЗованЯ пЯten HeoBXODIMо Дать ппбору oc-ТыВи BыITEреть erO hAcyxo ChSTоI TrPAnKOиПИБуМДи ПОLO-TeHцamn.
	Очишайе пЯтуна мягим MOIOUшIM cpeCDbOM.
ДерЖине Bbl-ТжКУ BчincTo- te.	РазВ Meścaц ppon3BODInTe OUCSTKy ппбора и кИpoуЛавивlaBOuOuXsФиьТров.Tшатьно OOUUaite BVHTpeHnne NOpexHOCSTиЖИpoу-лавивlaOuOuNeФиьТры OTЖИр. HabkonlleHneЖИрuaиДуггхOT-ложенm Рожет ппсьсти КВОЗгоранио.
	ЖИроуЛавивlaBOUOSeФиьТры мОжно МБITьВпocsydomоeHuNoMaши- He.
	ПосCydomоeHuNЯ Maшинадолжнадын HabstpoeHa Na HIN3KOTemMepa-Турню моуку и KOPOTKni ZIKI.ЖИроуЛавивlaBOuOuSsФиьТр Рожет ИЗМeнiTь ZIBET;ЭTO He ПОВлЯET Na рpon3BODInTeJIbHOCTь ппборa.
Уrolьный Фильтр	Вразma habиениу уг olhoroФиьТра BarpupуETcB 3aBvCIMOCTNOT BIDA prinigrotoblenya n PertyIapRHOCTNs OUCSTKN KИpoуЛавивlaBOuOuSe- roФиьТрФИАКТИВИРОВAHOROугЯ HeЯВЯETcS MOrUZIM-C, He podJeKNT pereHepauni n Tpe6yET ZamEhblПрimeperno kaxdble 4/6 MeşcaeB paobToIиПааe B cnyae OOCO b INTEHCINBNOIskPlya-Taци.

4.2 OuNCTka KInpoUJaBJIbBaIOUeRo ФильТра

ФильТрь ФнКсчуTORС рп помоши 3ашеLOК ИшпileK Ha npOTиВОПОЛOXHON CTOPOHe.

OuHcTka qnJIbTpɑa:

1. Hαχmnte Ha pykoTky Φικсίρυθεη 3aüεπκη Na ένηλ ΦιŋbTpə nóD BvīTajKKoɪ (1).

1. HEmHOro HaKIOHnTe nepeDnIOU qAcTb fNJIbTpBa Bn3 (2), a 3aTeM NOTAHnTe.

Повторе перьtie Два Deиctвясдругим Фнльстам.
3. OuHCTnTe fNbTpblr6koI c Hea6pa3INBbIM MOUcIM CpeDCTBOM IJN BbIMoITe INB POCyDOMOeHHOI MaunHe.

IocydomoeHna MaunHa
doJHKha 6bITb HacTpoEHa Ha
HN3KOTempePaTyHyU MoKy
n KOPOTKn UIKN.
XkpOyJnabINBaIOuSi
fNbTp MOKeT N3MeHNTb
cBET; 3TO He NOBNIaRt Ha
npON3BOIDNTeJIbHOCTb
npi6opa.

4.ДЯУСТАновКиФИЛБТРОВHaMeCTOBbIПОПНITEОпИСанHBIEBbISeДBaшараВобразHOMNotяKe.

Повторе данные Шаг с BCeMФильтами, eclin 3TO npIMeHIMO.

4.3 3aMeHa yroJIbHoroФильТра

BHIMAHNE!

YrOJIbHbI ΦnJIbTp He YBaJIaTcra MoIOUImcra!

ДяЗаменьфильтра:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИПОУЛТВЛВАЮЦЕФИЛТРБI.

Cm. pa3delen «UncTkA KInpoynabnBaiooeroΦnilbtpa» B 3Toi rnaBe.

1. Дя установки HOBO rо Фиьтра Выпогнite Te Zeшги B obpaTHOM nopraKe.

B IIO6OM cIyae 3aMeHy fIJIbTp a Heo6XoDIMO pOnI3BOOHT b KaK MInHIMyM OINH pa3 B KAKDbIe YeTbIpe MecaIa.

4.4 3aMeHa JAmNbl

DaHHbI npH6Op nOCTabJIeTc8 CO CBETODIOHOH IaMnO IN OTDeJIbHbIM UynpABJHOUm yCTPOJCTBOM (CBETODIOHOH IM DpaIBepOM).3TN DeTaII MOryT 6bITb 3aMeHeHbI TOJIbKO TexHnueckm CneuaJIncTOM. B clyuae JIo6bIX HEnCnpabHocTei CM. «CepBnC» rIaBbI «Yka3AHnno 6be3OnaCHOctn»

5. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAblcCmBOLOM CneIyET cdaBaTbHa nepepa6OTky. IonoKnte ynaKOBky B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbldla C6opa BTOpUHORO cbIp8. PprNHIMar yuaCTne B nepepa6OTke CTaporo 3JeKTPo6bITOBORO o6OpyDobAHn, Bbl NOMaTe 3aunTtB OKpykaIoUHO cpeHy n 3doPoBbeYeJIOBeka.He Bbl6paCbIbAIte

BMECTe C 6bIOTOBIMN OTXoAMN 6bITOBYIO TEXHNY, NOMEueHHyO CnMBONOM . Pnp6op CneJyET DoCTabNTB B MeCTO pa3dEJIbHOrO HAKONJIeHnI N c6opa OTXoOB NOTpe6JIeHnI NII B NYKT c6opa IcNOJIb3OBAHHoB 6bITOBOI TexHNI INIPOCJIeDyUOpE yTININ3aUN.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA 116
2. POPIS VYROBUKU 117
3. KAZDODENNE POUZIVANIE 117
4. OSETROVANIE A CISTENIE 118
5. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA 120

NA DOSIAHNUTIE PERFEKTNYCH VYSLEDKOV

ПибавITE cabete 3a коршени, бpoшуе и Инфомашие 3a peшаве npoблема, сервс и поравky:

www.aeg.com/support

Perictpyjte npo3B0d paDn 6OBe ycnye:

www.registeraeg.com

Kynnte npnbop, notpooshn MaTepnjAn n opunnaHne pe3epBHe deIObe 3a cBoj ypehaj:

www.aeg.com/shop

Y2	Проблиkom Кубаба с полочьениms посудама на вишие зона за Кубаные ини вишие горнонka, рп пожlbовом ржень.
Y3	Проблиkom Кубаба и ржень Кевелях колунина xpahe бeз полочиа, Куба-ныа на вишие зона за Кубаные ини вишие горнонka.
Y4	Проблиkom Кубаба и ржень Кевелях колунина xpahe Beлике Влajхостибeз полочиа.

I Ipnopuyje ce da octabuTe acnnpaTOp da paDN np6JnxHo 15 MNHyTa HAKOH KyBaHa.
KoMaHdHa Ta6Ia je ceH3Opcko NObJe. Da 6nCTe yKJbYuHIn acnnpaTOp DoDnPrHnTe Cm6oN TaHo y cpeiHn I 3aDpxNtte HajMaHBe 1 cekyHdy.

3a ynpabBahe paDom acnnapaTopa:

1. YkIbIyUHTe ypehaj npITnCKaHbEm cIM6oJa 0oh.

Cama moKeTe da deakTbnpaTe cyHKuJe.

1. 3a akTnBaunjy fynKunje,doOpHnTe Cm60J.

CBeTNo acnnpaToppa nHe3aBnCHO OJ HeeROBnxOCTaIINxФyHKuJa.3aOCBeTbBaBaHbe NOBpUHe 3aKyBaHe DoOpHNTe

Ja 6nCTe NCKbUyHIn ypehaj, noHOBO npNTCHTE CmboJ oH.

3.2 Tajmep

ObaФункциja omoryhaba da ce ypehaj nKbyyu 5 MmHyta HAKOH 7TO 3aBpwn ca paJOM.Функциja moKe da ce kopncTn camo ako ypehaj paJi.

1.Доингнiteсмбол
Tajmep nouHbe da Tpepepi.
2. HakoH 5 MInHyTa ypehaj ce nCKbIyCyJe.

ДабистЕнckьучлп Функциjsу,ноюdoindprHnTe

3.3 AktnBnpaHe MaKcImaJIne 6p3nHe MOTopa

KaI npITnCHete 4,ФyHKnJia
MAkCmMaJIHe 6p3InHe MToP aNoHbE da
paI NTOKOM 8 MNHyTa. HAcOH TOr
BpeMeHa, ypehaj ce BpaHa Ha CBoje
IpeTxOdHO nOdeuBaHbe 6p3InHe.

KaJa je cyHKnja yKbUyeHa,doaTHO doInpBaHe 4 Hema HnKaKBe epeKeTe.

3.4 ObaBeWeTeHbe oФиТеру

Anapm 3a fHnTep noDceha Bac da je nOTpe6Ho 3aMeHNtN ININ ONUCTNTI fHnTep ca AKTNBHM yJbEm N ONUCTNTI fHnTep 3a MaCt.

HaKoH 40 yacoba KopuShneBa, cM6oJ CBeTn 30 cekyHn. Hntep 3a machohe mopa da ce ouNCTn.
HaKoH 160 yacoba KopuShHeBa, cM6oJ Tpeneep 30 cekyHn. FInTep 3a macHohe Mopa da ce ouNCTn, a FInTep ca AKTNBnM yrJbem Mopa da ce 3aMeHN nIN ONUCTn.

I IornejaTe OeBak "Ushhebe cntepa 3a MaCT" y norgabBy, Hera u Ushhebe".

I IorJIeJaTe OeJIbak "UHHeIe 0nItepa 3a MaCT" nIIN 3AmHa 0nItepa Ca aKTHBnIM yrJbem" y nOrJIaBBy, Hera n UHHeIe".

Ja pecetye foHKnjy,doOpnHe 5 Ha 3 ckyHne.

4. HERA N YN WTHEHe

4.1 Hanomehe y Be3n ca nuShneBem

Сре ductва за чишени	He корисnéte abразимьдемерcentе и четке. Повришины урега оочинnéte меком крпом, толлom вожим и сизмдемерcentом.
	Након Кубан, Нек dielobу урега могу бити врули. Да сизlete сизули поаву Флеса, урегaj мора на ce oxлади и осUALи чИстом Крпом пли палирим убухима.
	Фleke оочинnéte сиздемерcentом.
Рedingно чисnéte acни-разор	Свakor мес告诉大家 оочинnéte урегaj и Флentepe 3a мacr. Пожьнво оочинnéte ун'tрашьост и Флentepe 3a мacr od мас hohe. Haromonha macho ha пли дугг остаци могу пожузрковати пожар.
	Флenteрни зам т могуда с логу у машли за палупебу ha. Машлиа з палупесу мора сити робешения на несяку temперау-у и кратукцил. Флenteрни мас hohe може на помени boj, пли то hemа утца差别у учinnak урега.
Флenteр с ak-TNBHM улбem	Вргeme засиные угьенor Флenteр варURA у зависочnéдд Врстесу влба и рedingustуни ршеньяba Флenteр за мас hohe. Флenteр с Ak-TNBHM угьем не може на с логу реленерише и мора на с замени OTПриннике на сбakerх 4/6 месу пада пли чewsу у счунajу Иntehizhevу уnotpebe.

4.2 Ynshenebe pfntepa 3a mact

Фиntepи cy MOHTiPauHn nomohy cTera n OcInrgupaHa ha cyIpOTHoJ cTpaHn.

Дабистеочстилфптет:

1. Пптисніte ручky CTere 3a мотажу на панелу Фиntepа IncnoД acnnpatopa (1).

2.БлароHarнITE npeHbI DeoФиntepaHaOJIe(2)，a3aTmN NOByuTe.
Поновпгпьдва Корара 3а сбефптente.
3. OuHCTnTe fIJItepe KOpNCteHn cyHJep I Hea6pa3INBHe DeTepJeHTe INIy MaIINH 3a CyDObE.

MaunHa 3a npaHe cydOba
mopa 6nTu nOedeWeHa Ha
HnCKy TeMnepaTpyu KpaTaK
zuknyc. FInTpE 3a MaHoHe
MOKe Da npomEni Bojy, aIn
To Hema yTucaJa Ha yUnHaK
ypehaja.

4.Дабисте вратил Фиntер наMeCTO,Cneinte npBaДва КорakaoobpytIMpeDocJeDom.

Фильстрив Статовл致电 ВИКОПСТАННМ 3атусячев i StTnФТIB Ha поти leхни CTOPOHi.

Uo6 ouHCTnTn fInbTp,BnKoHaTe HabeHeHi HxKYe iI.

1. HATINCHITb pyky 3aTnCKaVa KpInIIeHHHa naHeni fInbTp a nID BNTJIKKOIO (1).

1. 3JIeRka HaxniiTb nepeDnH oacTHHy IbTp a BnI3 (2), NOTIM NOTARHITb. NOBtopitb nepwi Dba KpOKn dJa BCix IbTpIB.

2. OuNCTiTb φiNbTpN r6kOIO 3 Hea6pa3nVBHIMM MmHIMM 3aCobAMn a6o BmMnTe B nocydomnHi mAsnHi.

Дя nocydomnhoMiMaHnH NoTpiHO BCTAHOBHTN Hn3bky TEMpepatpy KOPOTkn UKNI MNTTRA. JKupOBni fiNbTp MOKe 3He6apBHTncra, UO He BnJIbAe Ha eΦeKTNBHICTb po60t n npnaDy.