DBE5670M - DBE5670R - вытяжка AEG - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	AEG
Модель	DBE5670M / DBE5670R
Тип продукта	Вытяжка
Тип управления	Сенсорное (касание центра символа в течение 1 секунды)
Освещение	Встроенный светодиод, замена техником
Количество скоростей	4 скорости (1-я, 2-я, 3-я, максимальная временная 8 мин)
Таймер	Да, автоматическое отключение через 5 минут
Жировой фильтр	Моется в посудомоечной машине (короткий цикл, низкая температура)
Угольный фильтр	Замена рекомендуется каждые 4-6 месяцев (не подлежит стирке)
Уведомление о чистке	Да: через 40 часов (жировой фильтр) и 160 часов (угольный фильтр)
Очистка поверхностей	Мягкая ткань, теплая вода и мягкое моющее средство, избегать абразивов
Рекомендуемая скорость	Y1 (низкая) для тушения, Y2 для обычной готовки, Y3 для сильного кипения, Y4 для очень высокой влажности
Работа после приготовления	Оставить работать примерно на 15 минут
Безопасность	Обратитесь к руководству по установке для получения инструкций по безопасности
Доступные запасные части	Жировые фильтры, угольные фильтры, светодиодная лампа
Ремонтопригодность	Замена светодиодной лампы уполномоченным техником
Защита окружающей среды	Утилизировать в соответствии с местными правилами, не выбрасывать в бытовые отходы
Гарантия	Не указана в инструкции
Установка	См. отдельные инструкции по установке
Страна происхождения	Не указано

Часто задаваемые вопросы - DBE5670M - DBE5670R AEG

Как использовать вытяжку DBE5670M / DBE5670R?

Чтобы включить вытяжку, коснитесь символа включения не менее 1 секунды. Затем вы можете выбрать желаемую скорость (1, 2, 3 или максимальную). Освещение включается отдельно соответствующим символом. Рекомендуется оставлять вытяжку работать на 15 минут после приготовления.

Как чистить жировые фильтры вытяжки?

Жировые фильтры нужно чистить каждый месяц. Чтобы снять их, нажмите на рычаг фиксатора под вытяжкой, наклоните фильтр вниз и потяните. Вымойте их вручную губкой и неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине на коротком цикле при низкой температуре. Установите обратно, выполнив действия в обратном порядке.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не подлежит стирке и должен заменяться каждые 4-6 месяцев, или чаще при интенсивном использовании. Мигающий сигнал (после 160 часов работы) напоминает о замене. Для замены сначала снимите жировой фильтр, затем нажмите на защелку угольного фильтра, чтобы отстегнуть его.

Что означает загорающийся индикатор на вытяжке?

Символ ① горит постоянно в течение 30 секунд после 40 часов работы: это означает, что жировой фильтр необходимо очистить. Если он мигает после 160 часов, необходимо очистить жировой фильтр и заменить угольный фильтр. Чтобы сбросить сигнал, нажмите на символ ① на 3 секунды.

Как настроить скорость вытяжки?

Вытяжка имеет 4 скорости: 1-я, 2-я, 3-я и максимальная. Чтобы переключить скорость, нажмите на соответствующий символ. Максимальная скорость включается на 8 минут, затем вытяжка возвращается к предыдущей настройке.

Как работает таймер вытяжки?

Таймер позволяет автоматически выключить вытяжку через 5 минут. Он активируется нажатием на символ таймера, когда вытяжка работает. Символ мигает, затем вытяжка выключается через 5 минут. Чтобы отключить, нажмите еще раз.

Могу ли я заменить лампу самостоятельно?

Нет, лампа встроенная светодиодная и может быть заменена только уполномоченным техником. В случае неисправности обратитесь в сервисную службу.

Где найти серийный номер моей вытяжки?

Серийный номер (PNC) и модель указаны на заводской табличке прибора. Они понадобятся для обращения в сервисную службу.

Как связаться с сервисной службой AEG?

Вы можете посетить сайт www.aeg.com/support для получения советов, брошюр или поиска мастера. Для регистрации продукта перейдите на www.registeraeg.com. Для покупки аксессуаров или запасных частей посетите www.aeg.com/shop.

Какие чистящие средства использовать?

Используйте мягкую ткань, теплую воду и мягкое моющее средство. Избегайте абразивных моющих средств и щеток. Жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине на коротком цикле при низкой температуре.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DBE5670M - DBE5670R AEG

Прениати за поочьвае	He Изллзовуные abраимьни поочьваши пениapatи и чеки. Почистete лимецьа тасг на Фурната с мека кьрпса с торпа вoda и лек пениат за поочьвае.
	След roтвене Няко чASTи на урEDA могатда с сарегат. 3a за在其- богнete netнота, урedingт trябва да с охлади и在其суши с чисы кьрпа, или салфетки.
	Почистete петната с лек поочьваши пениapat.

Поддержка абсорбтора и инструкция.

Почистите уран и части за мазнински меси. Внимателно поставете мазнини по вътрешността на урана и части за мазнин. Натрупвания на мазнини подруги остатъци могат да доведат до пожар.

Филтрите за мазнин могат да се почистват в съдомиялна. Съдомиялната трябва да е настроена на ниска температура и кратък цикъл. Филтърът за мазнин може да загуби светъл цвят, но това не влияе върху работата на уреда.

Филтър с активен въглен

Времето за насищане на филтъра с активен въглен зависи от типа готвене и редовността на почистване на филтъра за мазнин. Филтърът с активен въглен не може да се мие, не може да се регенерира и трябва да се подменя приблизително на всеки 4/6 месеца работа или по-често при особено тежка употреба.

Повторете всички стъпки за всички филтри.

3. Почистете филтъра с помощта на гъба и неабразивен препарат или в съдомиялна.

Съдомиялната трябва да е настроена на ниска температура и кратък цикъл. Филтърът за мазнин може да загуби светъл цвят, но това не влияе върху работата на уреда.

1. За монтиране на филтрите обратно, извърнете първите две стъпки в обратен ред. Повторете стъпките за всички филтри, ако е приложимо.

4. Смяна на филтъра с активен въглен

ВНИМАНИЕ!

Филтърът с активен въглен не трябва да се мие!

За да смените филтъра:

1. Извадете филтъра за мазнин от уреда.

Вижте „Почистване на филтъра за мазнин“ в тази глава.

1. ВНИМАНИЕ! Устройство (1) перед наклоном приподнимите часть на оптру.

1. За монтажа на новия филтър изчистете стъкните в обратен ред. При всякакви случаи е необходимо да смените филтърните пакети на всеки шест месеца.

Информация за средата

Възможността за промяна е забранена.

1. БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

За безопасност

Информация за монтажа,

осъществете се на посочената

брошура за уредбата за

монтаж. Внимателно

прочетете и следвайте указанията за

безопасност преди

употребата или

обслужването на апарата.

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

2.1 Преден контролен панел

Повторете ги двете упатства за ситен преглед.

3. Исчистете ги филтрите со сув филтер без абразивни детергенти. ИПВ ОМашина 3а МпЕ№ садов.

Машината за миење садови мора да биде поставена на ниска температура и краток циклус. Филтерот за маснотии може да изгуби боја, нема влијание врз перформансите на апаратот.

1. За да ги ставите филтрите назад, извршете ги истите две упатства во обратен редослед.

Повторете го чекорот со сите филтри ако е можно.

4.3 Замена на филтерот со јаглен

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Филтерот за јаглен не смее да се мие!

За промена на филтерот:

1. Извадете ги филтрите за маснотии од апаратот.

Погледнете во „Чистење на филтри за маснотии“ во ова поглавје.

1. Притиснете на табулаторот (1) и извадете го предниот дел на филтерот.

1. За да го ставите новиот филтер, извршете ги упатствата во обратен редослед.

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного изделия AEG. Этот прибор создан на базе инновационных технологий, оснащён рядом уникальных полезных функций и будет безупречно служить Вам долгие годы. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы использовать все возможности устройства в полном объёме. Посетите наш веб-сайт, на котором Вы можете:

Найти рекомендации по использованию изделия, руководства по эксплуатации, материалы по устранению неисправностей, информацию по техническому обслуживанию и ремонту:

www.aeg.com/support

Зарегистрировать свой продукт, чтобы пользоваться расширенными возможностями обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Приобрести аксессуары, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер. Данная информация приведена на табличке с техническими данными.

ВНИМАНИЕ / Важные сведения по технике безопасности

Информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

ВНИМАНИЕ!

Указания по безопасности

и инструкции по установке

Приборы водяного

Инструкцию по установке и

указания

по безопасности. Перед

производством любых

действий

по использованию или

профилактическому

обслуживанию прибора

внимательно ознакомьтесь

	Функция	Описанne
1	Ламма осveшени	Вклочене и вьклочenе осveшени.
2	Перва скорость / Выкн	Двигатуль вьклочается на певом у探测ные скорoctи.Вторе нахатие вьклочает побор.
3	Втора скорostь	Двигатуль вьклочается на втором у探测ные скорoctи.
4	Трея скорostь	Двигатуль вьклочается на треяем у探测ные скорoctи.
5	Мakсимальная скорostь	Двигатуль вьклочается на мakсимальний у探测ные скорoctи.
6	Таймер	Вьклочает прибор чered 5 минут.

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Yol1	Разогрев подуков в посуde, накрытей крышами.
Y2	Проботовлене в посуde, накрытей крышами, наheckолькinx конфоркax ини ropeлекх.Жарka малои IntehcimbHoctn.
Y3	Кли pareнце и зарka бolyшого к olчесства подуков 6e3 крышки, рпиго-to-Blenения наheckолькinx конфоркax ини ropeлекх.
Y4	Кли pareнце и зарka bolyшого к olчесства подуков 6e3 крышки, рни Вbl-cokоь влajхости.

Рекомендуется дать вытяжке поработать около 15 минут по окончании приготовления.

Панель управления является сенсорной зоной для включения вытяжки. Коснитесь и удерживайте символ точно посередине не менее 1 секунды.

Включение вытяжки;

1. Включите прибор касанием символа 0.

Теперь можно включить функции.

2. Для включения функции коснитесь символа.

Освещение вытяжки работает независимо от других функций вытяжки. Чтобы включить встроенную панель, нажмите кнопку

Для выключения прибора снова нажмите символ 01.

3.2 Таймер

Данная функция позволяет выключить прибор через 5 минут работы. Её можно использовать только если прибор в данный момент работает.

1. Прикоснитесь к символу. Индикатор таймера начнёт мигать.
2. Через 5 минут прибор выключится. Для выключения функции снова коснитесь кнопки.

3.3 Включение двигателя на максимальной скорости

При касании 4 двигатель на 8 минут переходит в режим максимальной скорости. По истечении данного периода времени прибор возвращается к предыдущей настройке скорости.

Если данная функция включена, дальнейшие касания 4 не приводят к какому-либо результату.

3.4 Уведомление фильтра

Фильтр уведомляет о необходимости замены или мытья угольного фильтра или очистки проницаемого фильтра.

Через 40 часов работы на 30 секунд загорается символ необходимости очистки проницаемого фильтра. Через 160 часов работы на 30 секунд загорается символ необходимости выполнить очистку проницаемого фильтра и замену или очистку угольного фильтра.

См. раздел «Очистка проницаемого фильтра» в главе «Уход и очистка».

См. описание процедуры очистки или замены угольного фильтра в главе «Уход и очистка».

Для разблокировки функции нажмите и удерживайте в течение трех секунд.

4. Уход и очистка

4.1 Примечания по очистке

Чinctашие cpečdва	He是我国300万的abpa33BHB们MoIOUne cpeCDBa mIeTkn. Поверхноctь ппбора прotирaite мягков Тканью, смоченnoВ TЕл- loй ВODEСMOUшIM cpeCDbOM.
	ПосLE пп��тOBlenna HeKOTOpbIeЧASTN ппбора сильно HarpeBaIoT- ся. Визбекаин oБраЗованЯ пЯten HeoBXODIMо Дать ппбору oc-ТыВи BыITEреть erO hAcyxo ChSTоI TrPAnKOиПИБуМДи ПОLO-TeHцamn.
	Очишайе пЯтуна мягим MOIOUшIM cpeCDbOM.
ДерЖине Bbl-ТжКУ BчincTo- te.	РазВ Meścaц ppon3BODInTe OUCSTKy ппбора и кИpoуЛавивlaBOuOuXsФиьТров.Tшатьно OOUUaite BVHTpeHnne NOpexHOCSTиЖИpoу-лавивlaOuOuNeФиьТры OTЖИр. HabkonlleHneЖИрuaиДуггхOT-ложенm Рожет ппсьсти КВОЗгоранио.
	ЖИроуЛавивlaBOUOSeФиьТры мОжно МБITьВпocsydomоeHuNoMaши- He.
	ПосCydomоeHuNЯ Maшинадолжнадын HabstpoeHa Na HIN3KOTemMepa-Турню моуку и KOPOTKni ZIKI.ЖИроуЛавивlaBOuOuSsФиьТр Рожет ИЗМeнiTь ZIBET;ЭTO He ПОВлЯET Na рpon3BODInTeJIbHOCTь ппборa.
Уrolьный Фильтр	Вразma habиениу уг olhoroФиьТра BarpupуETcB 3aBvCIMOCTNOT BIDA prinigrotoblenya n PertyIapRHOCTNs OUCSTKN KИpoуЛавивlaBOuOuSe- roФиьТрФИАКТИВИРОВAHOROугЯ HeЯВЯETcS MOrUZIM-C, He podJeKNT pereHepauni n Tpe6yET ZamEhblПрimeperno kaxdble 4/6 MeşcaeB paobToIиПааe B cnyae OOCO b INTEHCINBNOIskPlya-Taци.

4.2 Очистка проницаемого фильтра

Фильтры фиксируются с помощью защелок и штифтов на противоположной стороне.

Очистка фильтра:

1. Нажмите на рукоятку фиксирующей защелки на каждом фильтре и вытяните (1).

1. Немного наклоните переднюю часть фильтра вниз (2), а затем потяните.

Повторите первые два действия с другими фильтрами. 3. Очистите фильтры щеткой с неабразивным моющим средством или в посудомоечной машине.

Посудомоечная машина должна быть настроена на низкотемпературный режим и короткий цикл. Проницаемый фильтр может изменить цвет; это не влияет на производительность прибора.

4. Установка фильтров. Описание приведено выше в разделе «В виде шара».

Повторите данные шаги со всеми фильтрами, если это применимо.

4.3 Замена угольного фильтра

ВНИМАНИЕ!

Угольный фильтр не подлежит мойке!

Для замены фильтра:

1. Извлеките из прибора жироулавливающий фильтр.

См. раздел «Чистка впускного фильтра» в этой главе.

1. Для установки нового фильтра выполните те же шаги в обратном порядке.

В любом случае замену фильтра необходимо производить как минимум один раз в каждые четыре месяца.

4.4 Замена лампы

Данный прибор поставляется со светодиодной лампой и отдельным управляющим устройством (светодиодным драйвером). Эти детали могут быть заменены только техническим специалистом. В случае любых неисправностей см. «Сервис» главы «Указания по безопасности».

5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электрооборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

Вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСТАНОВКА 116
2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 117
3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 117
4. УХОД И ЧИСТКА 118
5. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 120

ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Посетите наш веб-сайт для получения советов, брошюр, информации по устранению неполадок, сервисного обслуживания и ремонта:

www.aeg.com/support

Зарегистрируйте свой продукт для лучшего обслуживания:

www.registeraeg.com

Купите принадлежности, расходные материалы и оригинальные запасные части для вашего прибора:

www.aeg.com/shop

Y2	Проблиkom Кубаба с полочьениms посудама на вишие зона за Кубаные ини вишие горнонka, рп пожlbовом ржень.
Y3	Проблиkom Кубаба и ржень Кевелях колунина xpahe бeз полочиа, Куба-ныа на вишие зона за Кубаные ини вишие горнонka.
Y4	Проблиkom Кубаба и ржень Кевелях колунина xpahe Beлике Влajхостибeз полочиа.

Рекомендуется оставить пылесос работать примерно на 15 минут после покупки. Панель управления сенсорная. Чтобы включить пылесос, нажмите на символ в центре и удерживайте не менее 1 секунды.

Для управления работой пылесоса:

1. Укључите уређај притискањем симбола он.

Сама можете да деактивирате функције.

1. За активацију функције, притисните симбол.

Светло индикатора не зависи од осталих функција. За осветљавање површине за кување притисните

Да бисте искључили уређај, поново притисните симбол он.

3.2 Тајмер

Ова функција омогућава да се уређај искључи 5 минута након што завршите са радом. Функција може да се користи само ако уређај ради.

1. Притисните симбол Тајмер, почните да трепери. 2. Након 5 минута уређај се искључује.

Да бисте искључили функцију, поново притисните

3.3 Активирање максималне брзине мотора

Када притиснете 4, функција максималне брзине мотора почиње да ради током 8 минута. Након тог времена, уређај се враћа на своје претходно подешавање брзине.

Када је функција укључена, додатно притискање 4 нема никакве ефекте.

3.4 Обавештење о филтеру

Аларм за филтер подсећа вас да је потребно заменити или очистити филтер са активним угљем и очистити филтер за маст.

Након 40 часова коришћења, симбол светли 30 секунди. Филтер за масноће мора да се очисти. Након 160 часова коришћења, симбол трепери 30 секунди. Филтер за масноће мора да се очисти, а филтер са активним угљем мора да се замени или очисти.

Установите обратный клапан «Уплотнение центра за маст» в порядке, неги и уплотнение.

Перед заменой фильтра "Угольный фильтр замаст" или заменой фильтра с активным углем, убедитесь, что он чистый.

Для рецепта фондю, добавьте 5 на 3 скудные.

4. ГЛАВА И РАЗДЕЛ

4.1 Наполнение в ведро с ливнем

Сре ductва за чишени	He корисnéte abразимьдемерcentе и четке. Повришины урега оочинnéte меком крпом, толлom вожим и сизмдемерcentом.
	Након Кубан, Нек dielobу урега могу бити врули. Да сизlete сизули поаву Флеса, урегaj мора на ce oxлади и осUALи чИстом Крпом пли палирим убухима.
	Фleke оочинnéte сиздемерcentом.
Рedingно чисnéte acни-разор	Свakor мес告诉大家 оочинnéte урегaj и Флentepe 3a мacr. Пожьнво оочинnéte ун'tрашьост и Флentepe 3a мacr od мас hohe. Haromonha macho ha пли дугг остаци могу пожузрковати пожар.
	Флenteрни зам т могуда с логу у машли за палупебу ha. Машлиа з палупесу мора сити робешения на несяку temперау-у и кратукцил. Флenteрни мас hohe може на помени boj, пли то hemа утца差别у учinnak урега.
Флenteр с ak-TNBHM улбem	Вргeme засиные угьенor Флenteр варURA у зависочnéдд Врстесу влба и рedingustуни ршеньяba Флenteр за мас hohe. Флenteр с Ak-TNBHM угьем не може на с логу реленерише и мора на с замени OTПриннике на сбakerх 4/6 месу пада пли чewsу у счунajу Иntehizhevу уnotpebe.

4.2 Установка фильтра для запаха

Фильтры и монтаж помогут стенам и основаниям на супротивной стороне.

Дабы вы очистили фильтр:

1. Потяните ручку стержня для монтажа на панели фильтра под аспиратором (1).

2. Выберите предварительный фильтр на панели (2), затем поверните. Повторите два раза для снятия. 3. Очистите фильтр с помощью сундера и необразивных детергентов или машины для сушки.

Машина за прање судова мора бити повезана на ниску температуру кратког циклуса. Филтер за машину може да пропусти воду, али то нема утицаја на учинак уређаја.

4. Чтобы вернуть фильтр на место, следуйте первым двум шагам в обратном порядке.

Фильтры установлены в соответствии с инструкциями на технической стороне.

Устройство очистить фильтр, выполнить наведение индикации.

1. Нажмите ручку защелки крышки панели фильтра под вытяжкой (1).

1. Слегка нажмите переднюю часть фильтра вниз (2), потом потяните. Повторить первые два шага для всех фильтров.
2. Очистить фильтры щеткой с неабразивными моющими средствами или вымыть в посудомоечной машине.

Для посудомоечной машины нужно установить низкую температуру короткого цикла мытья. Жировой фильтр может обесцветиться, что не влияет на эффективность работы и прибора.