DBE5670M - DBE5670R - Kuchynský digestor AEG - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	AEG
Model	DBE5670M / DBE5670R
Typ produktu	Odsávač pár
Typ ovládania	Dotykový (dotknite sa stredu symbolu na 1 sekundu)
Osvetlenie	Integrované LED, výmena technikom
Počet rýchlostí	4 rýchlosti (1., 2., 3., dočasná maximálna 8 min)
Časovač	Áno, automatické vypnutie po 5 minútach
Tukový filter	Umývateľný v umývačke riadu (krátky cyklus, nízka teplota)
Uhlíkový filter	Odporúčaná výmena každých 4 až 6 mesiacov (neumývateľný)
Upozornenie na čistenie	Áno: po 40 h (tukový filter) a 160 h (uhlíkový filter)
Čistenie povrchov	Mäkká handrička, vlažná voda a jemný čistiaci prostriedok, vyhýbajte sa abrazívnym prostriedkom
Odporúčaná rýchlosť	Y1 (nízka) na dusenie, Y2 na bežné varenie, Y3 na silný var, Y4 na veľmi vysokú vlhkosť
Prevádzka po varení	Nechajte pracovať približne 15 minút
Bezpečnosť	Pozrite si návod na inštaláciu kvôli bezpečnostným pokynom
Dostupné náhradné diely	Tukové filtre, uhlíkové filtre, LED žiarovka
Opraviteľnosť	Výmena LED žiarovky autorizovaným technikom
Ochrana životného prostredia	Recyklujte podľa miestnych predpisov, nevyhadzujte do domového odpadu
Záruka	Nešpecifikovaná v návode
Inštalácia	Pozrite si samostatný návod na inštaláciu
Krajina pôvodu	Nešpecifikované

Často kladené otázky - DBE5670M - DBE5670R AEG

Ako používať odsávač pár DBE5670M / DBE5670R?

Na zapnutie odsávača sa dotknite symbolu zapnutia na aspoň 1 sekundu. Potom môžete vybrať požadovanú rýchlosť (1, 2, 3 alebo maximálnu rýchlosť). Osvetlenie sa aktivuje samostatne príslušným symbolom. Odporúča sa nechať odsávač pracovať 15 minút po varení.

Ako čistiť tukové filtre odsávača?

Tukové filtre sa čistia každý mesiac. Na ich vybratie stlačte páku upevňovacej svorky pod odsávačom, sklopte filter nadol a potom potiahnite. Umývajte ich ručne špongiou a neabrazívnym čistiacim prostriedkom, alebo v umývačke riadu na krátkom cykle pri nízkej teplote. Vložte ich späť vykonaním krokov v opačnom poradí.

Kedy treba vymeniť uhlíkový filter?

Aktívny uhlíkový filter nie je umývateľný a musí sa vymeniť každých 4 až 6 mesiacov, alebo častejšie pri intenzívnom používaní. Blikajúci signál (po 160 hodinách používania) vám pripomína jeho výmenu. Pri výmene najskôr vyberte tukový filter, potom stlačte výstupok uhlíkového filtra na odopnutie.

Čo znamená kontrolka, ktorá sa rozsvieti na odsávači?

Symbol ① sa rozsvieti napevno na 30 sekúnd po 40 hodinách používania: to znamená, že tukový filter treba vyčistiť. Ak bliká po 160 hodinách, tukový filter treba vyčistiť a uhlíkový filter vymeniť. Na resetovanie signálu stlačte symbol ① na 3 sekundy.

Ako nastaviť rýchlosť odsávača?

Odsávač má 4 rýchlosti: 1., 2., 3. a maximálnu rýchlosť. Pre prepnutie na rýchlosť stlačte príslušný symbol. Maximálna rýchlosť sa aktivuje na 8 minút, potom sa odsávač vráti na predchádzajúce nastavenie.

Ako funguje časovač odsávača?

Časovač umožňuje automaticky vypnúť odsávač po 5 minútach. Aktivuje sa stlačením symbolu časovača, keď je odsávač v prevádzke. Symbol bliká a potom sa odsávač po 5 minútach vypne. Na deaktiváciu stlačte znova.

Môžem vymeniť žiarovku sám?

Nie, žiarovka je integrovaná LED a môže ju vymeniť iba autorizovaný technik. V prípade poruchy kontaktujte zákaznícky servis.

Kde nájdem sériové číslo môjho odsávača?

Sériové číslo (PNC) a model sú uvedené na výrobnom štítku zariadenia. Budete ich potrebovať pri kontaktovaní zákazníckeho servisu.

Ako kontaktovať zákaznícky servis AEG?

Môžete navštíviť stránku www.aeg.com/support pre rady, brožúry alebo nájsť servisného technika. Na registráciu produktu prejdite na www.registeraeg.com. Pre nákup príslušenstva alebo náhradných dielov navštívte www.aeg.com/shop.

Aké čistiace prostriedky použiť?

Použite mäkkú handričku, vlažnú vodu a jemný čistiaci prostriedok. Vyhýbajte sa abrazívnym čistiacim prostriedkom a kefám. Tukové filtre je možné umývať v umývačke riadu na krátkom cykle pri nízkej teplote.

NÁVOD NA OBSLUHU DBE5670M - DBE5670R AEG

Dakujeme, ze ste si vybrali tento vyrobok značky AEG. Vytvorili sme ho, aby vám poskytol bezchybný vykon na mnoho rokov, pričom sme použili inovačné technologie, ktoré pomáhaju zjednodušovatživot - funkcie, ktoré nenájdete u beznych spotrebicov. Venujte, prosím, niekolko minút tomuto námodya dókladne si ho precitajte, aby ste svoj spotrebic mohlvi vyuzívat' co najlepšie. Navstíte našu stranku, kde nájdete:

Rady týkajúce sa používania, brožúry, námody na riešenie problémov a informácie o servise a opravách:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si vyrobok a vyuzite tak ehte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Pre văš spotrebič si môžete zakúpit príslušenstvo, spotrebný material a originálne náhradné diely:

www.aeg.com/shop

STAROSTLIVOST O ZÁKAZNIKA A ZÁKAZNICKY SERVIS

Vždy používajte originálne nahradné diely.

Ak potrebujete kontaktovat' autorizované servisné stredisko, uistite sa,Že mate k disposzicii nasledujuce udaje: Model, cislo vyrobku, seryove cislo.

Tieto informácie najdete na typovom štītu.

Upozornenie / Vystražné a bezpečnostné informácie
① Všeobecné informácie a tipy
Informáce oŽivotnom prostredí

Vyhradzujeme si pravo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTné POKNYA INSTALÁCIA

VAROVANIE!

Pre bezpečnostnéPokyny a instaláciu si pozrite samostatnébrožúru s instaláčnýmiPokynmi.Pred akymkolevk použivanim alebo udržbou spotrebica si pozorne prečitajte bezpečnostné kapitoly.

2. POPIS VYROBKU

2.1 Prehlad ovladacieho panela

Yol1	Počas ohrevu Jedla, varenie s prikrytými hrncami.
Y2	Počas varenia s prikrytými hrncami na viacerych varních zónach alebo horá-koch, počas jemného vyprázania.
Y3	Počas varenia a vyprázania veľkích množstiev jegla bezPokrievky, počas va-renia na viacerych varních zónach alebo horákoch.
Y4	Počas varenia a vyprázania veľkích množstiev jegla bezPokrievky, pri vyso-kej vlhkosti.

Odporuca sa nechat odsavač pár v Činnosti približne 15 minút po varení.

Ovladaci panel je senzorové pole. Na prevádzku odsávača pár sa dotknite miesta presne v strede symbolu aspon na 1 sekundu.

Ak chcete pouzivat' odsavac pár, :

Táto funkcia vám umožnjue vypnú't spotrebič po 5 minútach prevádzky. Túto funkciu možno použit' iba ak je spotrebič v Činnosti.

1. Dotknite sa symbol ① . Casovač začne blikat'.
2. Po 5 minútach sa spotrebič vypne. Ak chcete vypnú't funkciu, opāt'sa dotknite ⑤.

3.3 Zapnutie maximnej rychlosti motora

Ked sa dotknete tlacidla _4 spusti sa na 8 minut maximalna rychlost' motora. Potom sa spotrebic vrati na predchadzajuce nastavenie.

Ked' je funkcia zapnutá, d'alšie dotknutie sa tlačidla

Zvukový signál filtra pripopína výmenu alebo Čistenie uhlíkového filtra a Čistenie tukového filtra.

• Po 40 hodinách použivania sa na 30 sekünd Rozsvieti symbol. Tukovy filter je potrebné vyčistit'.
• Po 160 hodinach používania sa na 30 sekünd Rozbliká symbol . Tukovy filter je potrebné vyčistit' a filter s uhlím je potrebné vymenit' alebo vyčistit'.

Pozrite si ccast Cistenie tukového filtra v kapitole Osetrovanie a cistenie.

Pozrite si 'cast' Cistenie uhlikového filtra alebo Výmena uhlikového filtra v kapitole Ošetrovanie a cistenie.

Ak chcete funkciu resetovat, dotknite san 3 sekundy tlacidla

4. OŠETROVANIE AČISTENIE

4.1 Poznámky k Čisteniu

Čistiance pro-striedky	Nepoužívajte abrazívine Čistiance prostriedky a kefy. Povrch spotrebiača očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vo-de s prídavkom Čistianceho prostriedku.
	Počas varenia sa možu niektoré Časti spotrebiača zohriat' na vyšsiu te-plotu. Aby ste predišli Škrvnám, spotrebič musité nechat' vychladnú't a vysušit's Čistou handričkou alebo papierovými uterkami.
	Škrvný včistite s miernym Čistiacim prostriedkom.

Odsávač pár udržiavajte Či-sty

Každý mesiac vycistite spotrebič a tukové filtrte. Opatrne vycistite vnútro a tukové filtrte od tuku. Hromadenie tuku alebo inych zvyškov moze mat' na následok vznik požiaru.

Doba nasytenia filtra s uhlim závisí od spósobu varenia a frekvencie Čistenia tukového filtra. Filter s aktivnym uhlim ne je umyvatelny, nemožno ho regenerovat' a treba ho vymenit' po každych 4/6 mesiacoch prevádzky alebo pri velmi intenszivnom použivaní aj Častejšie.

4.2 Cistenie tukového filtra

Filtre su namontované pomocou svoriek a prichytiek na opačnej strane.

Cistenie filtra:

1. Stlachte rukovat' montážnej prichytky na panei s filtrom na dolnej strane ośavača pár (1).

1. Prednú Čast' filtra mierne naklorente nadol (2), potom potiahnite.
   Zopakujte pré dva kroky pre vsetky fille.
2. Filtre yčistite pomocou špongie s neabrazívnymi Čistiacimi prostriedkami alebo v umývačke riadu.

Umyvačka riadu musi byt
nastavená na nízku teplotu
a krátky cyklus. Tukový filter
mõze zmenit'farbu, nemá to
vplyv na vykon spotrebica.

1. Pri spâtnej instalácii filtrov vykonajte prédva kroky v opačnom poradí.

V pripe potreby zopakujte kroky pre vsetky filtr.

1. Zo spotrebica vyberte tukové filtr. Pozrite si 'cast', Cistenie tukového filtra" v tejto kapitole.
2. stlačte držiak (1) a mierne nadviihnite prednú Častī filtra.

V každom pripade je potrebné vymenit' filtré minimálne každé štyri mesiac.

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu. Chranteživotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte oppad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte

spotrebice označene symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Vyrobok odovzdajte v mistristnom recyklacnom zariadení alebo sa obrátte na obecný alebo mestský urad.

KAZALO

1. VARNOSTNE INFORMACJE IN NAMESTITEV 121
2. OPIS IzDELKA. 122
   3.VSAKODNEVNAUPORABA 122
   4.VZDRZEVANJE IN CiScENJE. 123
3. SKRB ZA OKOLJE 125

ZA POPOLNE REZULTATE