DBE5670M - DBE5670R - Liesituuletin AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	AEG
Malli	DBE5670M / DBE5670R
Tuotetyyppi	Liesituuletin
Ohjaustyyppi	Kosketus (kosketa symbolin keskipistettä 1 sekunti)
Valaistus	Sisäänrakennettu LED, huoltoteknikon vaihdettava
Nopeuksien lukumäärä	4 nopeutta (1., 2., 3., väliaikainen maksimi 8 min)
Ajastin	Kyllä, automaattinen pysäytys 5 minuutin jälkeen
Rasvasuodatin	Astianpesukoneessa pestävä (lyhyt ohjelma, matala lämpötila)
Hiilisuodatin	Vaihto suositellaan 4-6 kuukauden välein (ei pestävä)
Puhdistusilmoitus	Kyllä: 40h (rasvasuodatin) ja 160h (hiilisuodatin) jälkeen
Pintojen puhdistus	Pehmeä liina, haalea vesi ja mieto pesuaine, vältä hankausaineita
Suositeltu nopeus	Y1 (matala) haudutukseen, Y2 normaalikeittoon, Y3 kovaan kiehutukseen, Y4 erittäin korkeaan kosteuteen
Toiminta kypsennyksen jälkeen	Anna käydä noin 15 minuuttia
Turvallisuus	Katso asennusohjeet turvallisuusohjeita varten
Saatavat varaosat	Rasvasuodattimet, hiilisuodattimet, LED-lamppu
Korjattavuus	LED-lampun vaihto valtuutetun huoltoteknikon toimesta
Ympäristönsuojelu	Kierrätä paikallisten määräysten mukaisesti, älä hävitä sekajätteenä
Takuu	Ei mainittu ohjeessa
Asennus	Katso erilliset asennusohjeet
Alkuperämaa	Ei mainittu

Usein kysytyt kysymykset - DBE5670M - DBE5670R AEG

Kuinka käyttää liesituuletinta DBE5670M / DBE5670R?

Tuulettimen käynnistämiseksi kosketa käynnistyssymbolia vähintään 1 sekunnin ajan. Tämän jälkeen voit valita halutun nopeuden (1, 2, 3 tai maksiminopeus). Valaistus käynnistyy itsenäisesti omalla symbolillaan. On suositeltavaa antaa tuulettimen käydä 15 minuuttia kypsennyksen jälkeen.

Kuinka puhdistaa liesituulettimen rasvasuodattimet?

Rasvasuodattimet puhdistetaan kuukausittain. Irrota ne painamalla kiinnityslevyn vipua tuulettimen alla, käännä suodatinta alaspäin ja vedä. Pese käsin sienellä ja miedolla pesuaineella tai astianpesukoneessa lyhyellä matalan lämpötilan ohjelmalla. Aseta takaisin noudattaen päinvastaisia vaiheita.

Milloin hiilisuodatin on vaihdettava?

Aktiivihiilisuodatinta ei voi pestä, ja se on vaihdettava 4-6 kuukauden välein tai useammin, jos käyttö on runsasta. Vilkkumissignaali (160 käyttötunnin jälkeen) muistuttaa vaihdosta. Vaihda poistamalla ensin rasvasuodatin, sitten paina hiilisuodattimen kiinnike irti.

Mitä tarkoittaa liesituulettimessa syttyvä merkkivalo?

Symboli ① syttyy jatkuvana 30 sekunniksi 40 käyttötunnin jälkeen: se tarkoittaa, että rasvasuodatin on puhdistettava. Jos se vilkkuu 160 tunnin jälkeen, rasvasuodatin on puhdistettava ja hiilisuodatin vaihdettava. Nollaa signaali painamalla symbolia ① 3 sekunnin ajan.

Kuinka säätää tuulettimen nopeutta?

Tuulettimessa on 4 nopeutta: 1., 2., 3. ja maksiminopeus. Vaihda nopeutta painamalla vastaavaa symbolia. Maksiminopeus on aktiivinen 8 minuuttia, minkä jälkeen tuuletin palaa edelliseen asetukseen.

Miten tuulettimen ajastin toimii?

Ajastin sammuttaa tuulettimen automaattisesti 5 minuutin kuluttua. Se aktivoidaan painamalla ajastinsymbolia tuulettimen ollessa käynnissä. Symboli vilkkuu, ja tuuletin sammuu 5 minuutin päästä. Peruuta painamalla uudelleen.

Voinko vaihtaa lampun itse?

Ei, lamppu on sisäänrakennettu LED, ja sen saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoteknikko. Jos se ei toimi, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Mistä löydän liesituulettimeni sarjanumeron?

Sarjanumero (PNC) ja malli ovat laitteen tyyppikilvessä. Tarvitset niitä ottaessasi yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka ottaa yhteyttä AEG-huoltopalveluun?

Voit vierailla sivustolla www.aeg.com/support saadaksesi neuvoja, esitteitä tai löytääksesi korjaajan. Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.registeraeg.com. Ostaaksesi tarvikkeita tai varaosia, katso www.aeg.com/shop.

Mitä puhdistustuotteita käyttää?

Käytä pehmeää liinaa, haaleaa vettä ja mietoa pesuainetta. Vältä hankaavia pesuaineita ja harjoja. Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa lyhyellä matalan lämpötilan ohjelmalla.

KÄYTTÖOHJE DBE5670M - DBE5670R AEG

Ostke omaaeadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aaddressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

4.2 Rasvafiltri puhastamine

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiisilla tekniikoilla, jotka helpottav elämää - nämä ovat ominaisuksia, joita et ehkä lóydä tavallisista laitteista. Käytä mutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttoön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteroi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisāvarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiña varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisi varosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla otaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja

Yleistietoa ja vinkkejä

Ymparistonsuojelutietoja

Oikeus muutoki siin pidatetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT JA ASENNUSOHJEET

VAROITUS!

Katso turvallisuustiedot ja asennusohjeet erillisista asennusohjeista. Lue

Turvallisuus-luvut
huolellisesti ennen laitteen
käytöä tai huohtoa.

2. TUOTEKUVAUS

2.1 Ohjauspaneelin yleisnakymä

	Toiminto	Kuvaus
1	Lamppu	Sytyttaa ja sammuttaa valot.
2	Ensimmäinen nopeustaso / Pois päältä	Moottori kytkeytyy ensimmäiselle nopeustasolle. Laite kytkeytyy pois päältä toisella painalluksella.
3	Toinen nopeustaso	Moottori kytkeytyy toiselle nopeustasolle.
4	Kolmas nopeustaso	Moottori kytkeytyy kolmannelle nopeustasolle.
5	Enimmäisnopeus	Moottori kytkeytyy enimmäisnopeustasolle.
6	Ajastin	Sammuttaa laitteen viiden minuutin kuluttua.

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTO

3.1 Liesituulettimen käytto

Tarkista suositeltu nopeus alla olevasta taulukosta.

Y01	Ruokien lämmitys, ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla.
Y2	Ruoanvalmistus kannellisilla keittoastioilla useammalla keittoalueella tai polti-mella, kevyt paistaminen.
Y3	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kantta, ruoanvalmis-tus useammalla keittoalueella tai poltimella.
Y4	Keittäminen ja suurien ruokamäärien paistaminen ilman kantta, suuri märä-kosteutta ilmaan.

Liesituuletin on suositeltavaa jattä toimintaan noin 15 minuutin ajaksi ruoanvalmistuksen jälkeen.

Käytöpaneeli koostuu
antureista. Käytäksesi
liesituuletinta kosketa
symbolia aivan sen keskelle
ainakin yhden sekunnin
ajan.

Liesituulettimen käytäminen:

1. Kytke laite pälle painamalla symbolia Voh.

Voit kytkeä toiminnon pois pälta.

1. Kytke toiminto pälle koskettamalla symbolism.

Liesituulettimen valo toimii
itsenäisesti muhin
liesituulettimen toimintoihin
nahden. Kun haluat valaista keittoalueen, kosketa

Sammuta laite painamalla uudelleen symbolia

3.2 Ajastin

Tämä toiminto mahdollistaa laitteen
sammuttamisen 5 minuutin kuluttua sen
käynnistymisestä. Tätä toimintoa voidaan
käyttaa ainoastaan silloin, kun laite
toimii.

1. Kosketa -symbolia. Ajastin alkaa vilkkua.
2. 5 minuutin kuluttua laite kytkeytyy pois toiminnasta.
   Sammuta toiminto koskettamalla
   uudelleen painiketta

3.3 Moottorin maksiminopeuden aktivoiminen

Painiketta _4 koskettaessa moottorin maksiminopeus kaynistyy 8 minuutin

ajaksi. Sen jälkeen laite palaa edelliseen nopeusasetukseen.

Kun toiminto on kytketty toimintaan, painikkeen 4 kosketuksilla ei ole vaikutusta.

3.4 Suodatinilmoitus

Suodatinhälytys muistuttaa
hiliisuodattimen vaihto- tai
puhdusturarpeesta sekä
rasvasuodattimen puhdusturarpeesta.

40 käytötunnin jälkeen symboli sytty 30 sekunnin ajaksi. Rasvasuodatin on puhistettava.
160 käytötunnin jälkeen symboli ① vilkkuu 30 sekunnin ajan. Rasvasuodatin on puhistettava ja hiilisuodatin on vaihsettava tai puhistettava.

Katso luku "Rasvasuodattimen puhdistaminen"luvusta Hoito ja puhdistus".

Katso hiilisuodattimen
puhdistus- tai vaihto-ohjeet
luvusta "Hoito ja puhdistus".

Nollaa toiminto koskettamalla painiketta

kolmen sekunnin ajan.

4. HOITO JA PUHDISTUS

4.1 Puhdistukseen liittyviä huomautuksia

Puhdistusai-neet	Älä käytä hankaavia pesuaineita tai harjoja. Puhdista laitteen pinnat lämpimällä vedellä ja miedolla pesuaineella käytäen pehmeää puhdistusliinaa.
	Jotkin laitteen osat voivat kuumentua käytön aikana. Anna laitteen jäähtyä ja kuivaa se puhtaalla liinalla tai paperipyyhkeillä tahrojen vältnämiseksi.
	Poista tahrat miedolla pesuaineella.

Pida liesituule-tin puhtaana.

Puhdista laite ja rasvasuodattimet kuukauden valein. Poista rasva huoellisesti sisäosasta ja rasvasuodattimista. Rasvan tai muiden jäämien kertyminen saattaa aiheittaa tulipalon.

Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen alhaisella lampotilalla ja lyhyell'ohjelmalla.

Rasvasuodattimessa voi esiintyvä varimuutoksia, mutta se ei vaikuta lait-teen suorituskykyn.

Hiilisuodatin

Hiilisuodattimen kyllastymisaika vaihtelee ruoanlaitotavan ja rasvasuodattimen puhistustiheyden mukaan. Aktivoitunutta hiilisuodatinta ei voi pestä tai regeneroida, se tulee vaihtaa noin 4-6 kuukauden käytön jälkeen tai sitä tiheämmin erityisen vaivivassa käytössä.

4.2 Rasvasuodattimen puhdistaminen

Suodattimet tulee asentaa pidikkeiden avulla niin, etta tapit ovat vastakkaisella puolella.

Puhdistaaksesi suodattimen

1. Paina asennuspidikkeen kahvaa liesituulettimen alaosassa olevassa suodatinpaneelissa (1).

1. Kallista suodattimen etuosa hiukan alaspain (2) ja veda sen jälkeen.

Toista kaksi ensimmästä vaihetta jokaisen suodattimen kohdalla.

1. Puhdista suodattimet sienellä kayttäen hankaamattomia pesuaineita tai pese ne astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneen
alhaisella lampotilalla ja
lyhyellà ohjelmalla.

Rasvasuodattimessa voiesiintyä varimuutoksia, mutta se ei vaikuta laitteen suorituskykyn.

1. Asenna suodattimet takaisin noudattamalla kahden ensimmäisen vaiheen ohjeita painvastaisessa järjestyksessä.

Toista vaiheet tarvittaessa kaikkien suodattimien kohdalla.

4.3 Hiilisuodattimen

VAROITUS!

Hilisuodatinta ei voi pestà!

Suodattimen vaihtaminen:

1. Irrota rasvasuodattimet laitteesta.
   Lue ohjeet tämän luvun osiosta
   "Rasvasuodattimen puhdistaminen".
2. Paina kielekettä (1) ja kallista hiukan suodattimen etuosaa.

1. Asenna uusi suodatin suorittamalla toimenpiteet painvastaisessa järjestyksessä.

Suodattimet on joka tapauksessa
vaihettava vähintään neljän kuukauden
välein.

5. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materialit, jotka on merkitty
merkillä. Kierrata pakkaus laittamalla
se asianmukaiseen kierratysastiaan.
Suojele ymparistöä ja ihmisten terveyttä
kierrattämällä sahko- ja

elektroniikkaromut. Älä havitämerkillä

4.4 Lampun vaihtaminen

Tāhān laitteeseen kuuluu LED-valo ja erillinen ohjauslaite (LED-muuntaja). Nämä osat saa vaihtaa ainoastaan huoltoteknikko. Mikäli laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä, katso kohta "Huolto" Iuvusta "Turvallisuushejeet".

merkittyä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukkeen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SECURITE ET INSTALLATION 46
   2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 47
2. UTILISATION QUOTIDIENNE 47
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 48
4. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 50

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

OndpkyBajte ja ynta xay6ata

UncTeTe ro anapatot nФuNTpnte 3a MacHOTn CeKoJ Meceu. UncTeTe rBhATpeuHocTa nФuNTpnte 3a MacHOTn BHNMaTeJIHO Od MacHOTn. Hac6bpaHbeto MpcHOTn IIN DpyrN OCTaTOcN oD XpaHa MoKe da pe3yIITnpa co noxkap.

ФИЛТРITE 3a MaCHOTIN MOKe Дa ce MInjaT BO MaUNHa 3a MNeHc CaIOBn.

Maunhata 3a mnehe caobn Mopa da 6nde nocTabeHa h Nska Tempepatya n KpaTOK uKnlyc. FInItePOT 3a MaCHOTm MoKe da n3ry6b6oja, Hema BInjahnE Bp3 nepfopmaHCnte Ha anapatOT.

ФиNTep3a jarnen

Bpemeto Ha 3acntehocTa Ha qinnteport 3a jarlen Bapupa BO 3aBnCHoCT OJ BnDTo HA rOteHbEto IN peOBHOCTa Ha YnCTeHae Ha qinnteport 3a machotn. AkTbUpaHnOt qinIeP 3a jarlen He ce Mne, He MOKe Da ce pereHepePupa mOpa da Ce 3amEni npnbNkHo Ha cekon 4/6 Meecu On paobota, nIn NoceTo npn ocObeNo yecto KopncTeHbe.

4.2 YnCTeHbHe Ha qnJItePOT 3a MPCHOTNI

Фиntpinte ce moHTnpaat co ynoTppe6a Ha CTern n CNojkn Ha cnpoTnBnHaTa CTpaHa.

3a da ce ncuhcntn hntepoT:

1. Пи捜сhte ja paчka_ta ha cterata ha пючта ha Фплтepot по acnnpaTopot (1).

1. Manky habaNETe ro npedHnOT den Ha qntepot HaoIy (2), a notoa nobneyeTe.

p9 p9 p9 8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8

Jd 4.2

s s 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jawlll Jy jolal yjll 2.
.ajwI (2)
JyJg> go aai Iailln s wos
ziaWl aobp oiai WsW, jilall cbiu p .3
. gIglwglabwLgc aebio oIag
.ogd all alw

i
1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 4
111111111111111111111111111111111111111

aJl Jglal.5

jll Jl jll algall y dcl
Jlwl oLcyl aawia ag> aaley
OlcI p9g aiwyl aagll g aiwl a>
Y.aijrgnlg aigkly oje> 1 caii g u
go jor Jx jll oje> y no

jlaJ Jlawl 3.4

ohjorllbdoi,ggalljoo

3.2

5 1jgl jjw gla aagb0i Caw
aaagb0l sJ. jzwl no gil
. Jralas jgl jgl 13

joll 1

Jd

JaaJI Jc JgJJI GgUa 52.2

.5j 0o

aJ 3.3 J2A