STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B - Απορροφητήρας κουζίνας ELICA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

EL OΔHΓIEΣ ΣYNAPMOΛΟΓΗΞΗ ΚΑΙ XΡΗΞΗ

Σημειωη: Μι ειδικες ενδειδεις με το σύμβολo “(*)” είαι Σερατήμata που παρέχονται προαμερικά μόνο σε μερικά μοντέλα ἡ δεν παρέχονται καθόλου και πρεπειν αλισκτηθουν.

PpOoToinεiC

Piv EKTELESEOTIOIAHNTOE DIAIKaia Kaapioou n OuvtnpnoNc, aTouvOeOTe Tn OoKEUn aTo pEuMa,Byacovtac To qic aTn Tpv TpiCa n KLeivovtac Tnv NkETPIKn TApoxn.

Tia oLc TcEpyaieC EYkataoTaOns KAI OuvrnpnOx npoiotoiite YavTiA epyaiaC.

H ouokeu n autn mtopei va xponoiotoine i ano taiia nlaic8 etwv kai avw kai ato atopa e iowevc oomegaatikec, aiOtnnpiake c n TVEuMATIKc duvatotntc n Elambdaun EMTEPIaC kai ywoons, ev ENTIβLENTovtai

n exouv laβεi obnyiec oxetikα μe tn xphoŋ tns ouokéuç μe aωφaλn tpóTIO kai katavooov Tou KIVbuvouc Ttou evexovtaI.

Mny afnvETe mikpa Taiia va Taiouv uTn oukeun.

O kaapiooC kai n ouvtnpon 8ev
piéTIe va TpaaymuottoIOuVTai aTIO
Taiia xwpi c ETIβeyn.

Otauovxwpo TouoIeIoupyei O aToppoPnTnpac UInapxouv Kai oukeuEs Kaoung aepiou n aaaw Kauoiuw, PpTei va EgaopaaiZetai Tavta EtnapKnC aepiooC.

O aToppoqntnpac TpETeI VA kaapizetai ouTnmuAtika, too oawtepiKa 0o Ka EwTePIA (TOYAXIZTON MIA OFAPA TON MHNA), 0E kaTe PpiTwn DwoTE uayaln TPOOxyn OTIG oyvioc ouvtnponc tou TAPovTOc yxEpioou.

H un tnpn on twv kavoviouov oxetik aev tov kaapioo tou atoppoqntnpa kai tv avikataoan kai kaapioo twv φiltpwv μTOpεi va Tpokaεi TTupkayieç.

AnayopeuétaaoutnpTa uyeipepa oE a (paTkAOTAO Tov aToppoPntnpa.

H xphon eueuepns fooyac kataotpee ta piaIpa Kai mtopei va npokaloei TUPkayia, y auto Ta PpTei va anoapeuyetai.

To nyavioqa npettei va yivetau to Eeeyo etoi woteva atoeuxei ptia ato utepepmuan laiou.

IPOEIONOH: Otav n movaba eotuv bpioketai oe Ieitoupyia, ta npaaia mepn tou aToppoqntpa mtopie va eivai zeta.

AvtikataotnoteTov laumtnpavo moe ie iiou tuou laumtnnpa (BETe KEgaaio ouvtnpnnc/avtkatotaonc laumtnpov Tou TAPOVTOEYEXPIIOU.

Ipoedotoinon! Mn ouvdeTe n oukeun oTo nEeKtpiko diKtuo evd evexoaknpwoei yekataoaon.

IpETeVA TnpovTAtiOaOloiOIxuovTeToTHKO kavoviooiYiaTaTeXviKaMtpaKai TaMtpaOqAiaC TNC EKKEVWOnTswKATVwV.

O aepac Tnou atoBaalTai deVPeTEI VA KATEUuvTAI OE aywo Tnou xPnoiTOIOEITAI VIA TIV EKKEVWON KATVvTnou TnpayovTAI ano Suokuec Kaouns aepiou n allou eibous kaoun.

Mn xnpoiotoeite n un apnvete tov atoppoepntnpa xwpic aptes oata totoetnevecs, eaiiae evxoevou kivou ou nkeptoianfag.

Mn xnpoiotoeiote tov atoppoqntnpa av v evai owtata totoeetnevo to eattalko pIeyua!

Mn xnpoiotoeite NOTE tov atoppoqnntpa oav einte do otpiic, ekoc av aavepeetai pnta 0to yxepioio.

XpəiOIOInATE mO vT CIDEs OTepewns Tnou TApexovTAI ME TO TPOIOV EYkataaans n, av DEv TApexovTAI, TPOUINTEITE TO wOt ToTo BIDWv. XpəiOIOInATE TO Owto MyeEOC Biowv, OTWC opizetai OTG Obnyies EYkataaans. ZE TEPITIWAN aqipBolias, OuBouLeuteite AVITPPOAOwTO hEoouioDotmVe Kevtpo EeITnpETnNS.

IPOEIONOH! EAV n EYkataaTaN BIDw KAI OTnpiyamw otepewns deyivei oumuwva Teic oyniecs, mtopeia vtpoknbouv kivduovl nAekptiknc qoese.

Autn n ouokean gepei onmavon oumpwva tny Eupwntaikn odynia 2012/19/EC oxetikae ta AtoppinTouevnAekpiKa kai nAektpovikcEgaptnmuata (WEEE).

Egαφλιογος Οι τροίν αὐτο παθρπειται ωστα, θα βοηθαετε στην προλημι Πθανα ερνικων επιπιωεων για τεριβαλον και την αυθρωνιν uεία, οι στοίς θμιρούαν vα δημιουρηθουν αὐτο tov ακατάληλο xερισό μο autoú τροίοντος ας απόρμιμα.

To oumbolo Tavw oTo npoiov, n Ota eyypapa Tou auvodou To pioiv, utoDEIKVuei ot autn ng ouakeun dev Utopei va 0ewnpoei oikiao atoppmuja. Avri yia auto Ta trpete i va napadoe i 0r KatalAnlo onmeio nepioulloyng ia tvv avakukwanTwv nektpikw kai nektpovikw ecaptnataw. H atoppniou TpuTsete va npayatototietai Tnpovtacnv tottk vooeia ytnv diaeon twv atoppipatuw.

TIA TIO LEITIOpeic 1IaNPoopiec OXETIKA ME TNY
TEIEEpyaia, TNY TEPIaULOy KAI TNY avakkuwOn autou
TOU TPoiOvTo, Tnapakaloume ETIKoivuWnote ME TO apIoBDIO
Ypapeio TNY totIKnc autoIOkInG, TNY totIKn oac utnpesia
ATTOKoJIOns OIKiakw AToppipMAtuw n To kataotma OTou
ayopaoate auto to TPoiov.

H oukeuñ éxéσxébiaoTei,doKiaaTei kai kataokeuatoi ouμpuva με tny:

Aσφάεια: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.

• Eπιδοη: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

EMC:EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Ipotaoei via ia ownx npn ouwote va ueiowouv oi nepiabaalovtkec etinnwaeic: Evpyoioane to vatoppopnpnpa onyvelambdaotn taxutnta otav apxioete to payeipema kai aphiote to vavaupevo yia lay aentra meta to telloc tou puyepuatoC. AujnoTnv taxutnta mvo oe ppiinwnpoyalnc oukyevtpwnk katvouk kai atouk kai xnpoiooiote nTv entaxuvoeyn taxutnta mvo oe akpaies kataotaeic. Avikataohtote to qilpto evpyou avbpaka otav tha npettei va biatnptheta iua kaln atdoon ts meiwons ts oounc. Kaahapiteo to qilpto liitouc otav tha pnettei va diatnptheta iua kaln atdoon ton quipouu taipouc. Xnpoiooiote tn myiot ndiaeptpo tou ouotniatoC tuv owanyawewiou utoodekvuetai sto exyepidio auto, outwc wote va beletiotointheta i andoon kai va elaxiotointheta o opuoc

Xpŋσ

O atoppoopntnpac exe kataaekuaotei katatetoio tpoto wote va mtopei va xpanoiotoinei eite ws tutos atoppopnns Egwtepikns Ekkewwns (pe aepaywyo) eite ws tutos qiltpapiaatos oewtepikns avakukawons.

Tutoc atropoqnons

Σε autην τὴν περπιπωσι οι αμοί ατοβαλλονται στο εξωτερικό περβαλανν μέσω εύς εἰδικόι αγώγου εξαερίαμου τὸν συνδεται τὸ Τακτύλιο συνδεός τὸ Πβριακεται στὸ τὰνω μέρος τὸ ατορροφητήρα.

Ipooxn! O owlvac eaeipouo dev npextai kai pnte i va ayopaotei.

H diajetpos Tou aywyo Eaepioou Ptpei va eivai aviioxme Tnv diajetpo Tou daKTuliou Ovdoanc.

Ipooxn! Eav o aToppoqnTnpac exei piaTPO evpyou avpaka, toe auto npTei va apaipEe.

SUVIDE TOV ATOPPOPTnpa ME Tous Owlyev EKKEVWONKATNV TAVW OTOV Toixo ME diaeTpo Aviox nTc Eddou aepa.

H xpi gn owlhyw mikpotepcn diayetpoe xei orav atotteea ma tny meiwan ts atoppoqntiknc iakovnttac kai n 8paotk anon Tou oopou.

avalaabavoukeKaiaEuovn yia to ouyekpiievo teja.

XpnoiopoioiOte evav aywyo 0oTo duvatov mikpotepu uKouc.
Xpnaiotoinote evav aywyo 0o to duvatov liyoteps yuvie (eoyiotn yviia : 90^
! AToopeyuTe 0paTikEs aalayes Tns diatouc tou ayouou.

Turos φιλτραμος

To qiltpo aapiei ta liin kai tics mupwiedc ato tv Eaywveo aepa niv bioxteute i 0to eotepiko tou domegaiou meow ts eravw oxapac.

IpokeiEvou va xonaiotoinoTe Tov atoppopnTpa 0e auto Tov TUIO, PtETeVA EYkataOnaTeEva Oautma TPOaBETOU ItpapiauatoC, Baoievo OTov Evpyo avOpaka.

EykataoTaon

H elaxiOn anoToaon eTaou nTs enTnepAveac nTs baans estiw Kai Tou katiupou mepouc Tou attoppooptnpa Koucivac dev TpETe va evai ukpotepn tuv 45ek. OTN vtepiTTwn nAektpkWu KOUcivw Kai TuV 50ek OTN vtepiTTwn Koucivw Uypaeipou n MkiTuW.

Eav oI obnyies Eykaataoans yia baoen eotuw me aepio kaobipocuv mia eyaalute np anoataon, pnte va tyn aoBETUTOU.

HAEKtpiKn OvOeOg

H taon twv kevtipkw aywyw npetie va avtioiyei oe autyn Tou avaypapetai otv xapaikntpiotikn etiketa, tottoeitnevno tO eawepiko tou atoppopqnnpa. EaV napexei n pIcza, uovedeT ov attoppoepnmpa me TAPoxn peuatoC tou, oupuva me Touc npoBlaenoeouc kavoviaouc, npetee va Bpioketal oTPOOTUWN, akoun kai meta Tny EYkataotaan. EaV dev napexei n pIcza (TPOBETIOeuv ouveon ateuheiac me topeua) n n pIcza dev evai oTPOOBAoiin zwn, akoun kai meta TNY EYkataotaan, eapooote evav ditoLKO diakotttn wote va TAnpei touc kaveces aoapeiaicou Tou eaoaipaiouv TNY oolakpanewn attoUVeON tou Ooattmuoc OE trepitwn uteptaans (Katnyopias lll). oupuva ME Tc obnyies kai Touc kavovec EYkataotaaeuw.

IpoEIOJOn! IV OUVOeTe TO OOTnua TOUTPPoPHTpA ME TIV NLEKPTiK EYkataOaTaN KAI BcBaiWteTc YIA TIV OwTn Tou LEIToupyia, VA EYEETe TAVTOE AAV TO KAWDIO OuvOeansivopHaovTApiaJevo.

O aToppoepnmpac exEva E1BIO nAeKpiko KaWio Tpofoooiac. 2E TEPIMTOIg0bopac Tou KAwbiou, Zntote To aToTnu UTTpeia TeVxikns BoHoeic.

Eykataotaon

Piv va apxioete e TnV Eykarataoan:

EAEyE To TPOIOv TnO ayopaoate EeTo KATaALnAo MEYEoG YAO TETIIEYEvO XwO EYkataoTaanS.
Tia va aapaipoeTE, EITE ETIONS TIG OXETIKES TAPAPAPPOUC.
ApaipoeTo n Ta qiltpa Evpyou avpaka, eav Tnapeoxvai (8eite Etiang n Oyetikn Tnpaypao).Auto n auta tottoBteovtai mOvo eav theleve va xpnoiotoinote tov atoppopntnpa Me ToV tTO pItpapiaqatos.
ELeyTe (ia TnVmuTcOuOKeunC) OI DEV UTIAPxEl aIIO TApexoEv OUko MeoA OTov AIToppOpqtnPa (T.X. TAKETAeBIDec,EvYUnoei,KAIT),TEAIKwQpaipote Ta KAI Kpatnte ta.

O atoppopqnTnpac Tpeiexei Buajata Otepewois yia va eegaqaiaizouv m tnpien Tou attoppopqnTpa otous TepiaoTepouc tuTouc toxuWnatw/OpqWv. Eiva oUw asaykaio v ouBoueutoume Evav iDkeuJevo TeVitnia va sioupuetouueyia tvN katalanotra Tuw uAikov avaloya teV TOUU TOU ToxuWatoc/opqns. ToixuWjApOpnI pTeTTevaiv apketa avdektiko wote va atyeiTo bapoc Tou attoppoptnpa. Mny EtIKoLATE TOV attoppopqnTpa Me GIAKov n Me OTOKO OTOV ToXH. Otepewn TpTeTI VA VIVEaMIOv ME TA KATAALNA otpiiyama.

Aeioupyia

Πνακα ελέγχομε 6 πλήκτρα

Tia va dialeEeTe aeIoupyia apkei va yupioeTe TcEvToAe.

Koupi ON/OFF

Koupiéi etioyns taxutntas (duvatotnta attropopnans) evtovs - diapkeia 5 lettt: o attropopntpas exie diatutwoei autn tyn duvaan kai meta ato 5 lettta 0e tnppeyotnv pponyouevn Evtoh.

Koupi EIIIOYns TaxUTnTc (duvatotnta attoppoepns) uynns

Koupiéi éπiloyns taxutnac (duvatoŋta atoppoqnans) eoiaç - otav avabéi utoδniawe iyn avaykaioTNTa Iauoiatog n avtikataaonts tou φiltpou avpaka.Autn η evdeiç kavovika eivai aveyepn. Tia va eveyotoineTe vEvdiktik EIDOTOInon, aipapeTe ty nAektpovikn ouveon thieCovtacs yia 3 deutepoAETTA to pAnkpto 0.

Katoiv, TneTo tautoxpoVa ta nKap 1 Kai 2 yia 3 deutepoleTTa. Apixka ba avaboanoei movo To TnKtpo 1 Kai Katoiv 0a avaboanouv tautoxpoVa Ta nKtpa 1 Kai 2 EtniBaaivovTnvepytoinAn. EtavaIabe Tnv idia diabikaia vya va eituxete Tnv aTevepytoinAn Tc EvEiktikns EitoToinC. Apixka Ba avaboanouv tautoxpoVa ta nKap 1 Kai 2 Kai Katoiv 0a avaboanoei movo To TnKtpo 1 EtniBaaivovTnveavpeytoinAn.

Koupi Eiloyns Taxutntas (duvatotnata toppoan) xun-otav aabei Utoobawv Tnv avaykaiotna va tauei to Iatpo yia ta liim.

Koupi OFF (stand by) - Diakotn Tapoxé
ηλεκτρισμού - Reset ενδειη
πλυιμαος/avtikatáσtaση φιλτρων.
OFF Kivntnpaç

Piote Ovtoja yia va oneote tov kivntnpa. RESET ENAEIEH FIATPQN

ME EVEPYOTIOJEUVO TAVToppoPNTnpa, KAI afoeEXETe KAVEITNV OUVTNPOON QIATpWV, TIOTe TO KOUPTI MEXPGOTou VA KAOUOTEI o XapAKTIPIOTIKOSnOc. To led 1 (qIATPO AITIOUs) n to led 2 (qIATPO avOpaka) TAAeI VA avaB0aBnVEI.

AIAKOTIH IAPOXEA HAEKTPIEMOY

Piéovtac yia 3 deutepoλeTTa to koupi, diakotietai n TAPoxn nAekptioou tou atoppopqntpa.

Autn n aeitoupyia mtpoei va eivai xpnoiun kata n diapkeia kaapiaou tou pioiovto.

Tia va to gavavayetapkei va emavaaβete.

Σε περπιτωπ Ενδεχόμενων αυμαλιών σηθλειουργία, πριν ατένθυνθείe Οην τέχική βοῦθεία Ατοσυνδέσετ γία τουλάσιον 5 δευτερόλεῖτα Ση μαύκειή τροφόσοίας βαγόσοντας το βύσμα και συνδέοντας Τέκ εύου. Σε περπιτωπ Πουŋ αυμαλία Σηλειουργία ἐπιμένει, ατένθυνθείe Οην τέχική βοῦθεία.

MovTeIo 5 IaKtpa- EIIIOyEs

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1.Πλκτρο ON/OFF φωτα (ενδεικική λυχία (led) L1 αναμένη)
T2.Πλκτρo OFF - Πλκτρo επιλογής ταχύτητας (ισχύς) απονρόφησης 1 (ΕνδεικΤική λυχία (led) L2 αανμένη
T3.Πλκτρο επιλογής ταχιτητας (ιοχύς) ατρόφησης 2 (ενδεικικές λυχίες (Led) L2+L3 αναμένες)
T4.Πλκτρο επιλογής ταχιτης (ιοχύς) απτρόφονης 3 (ενδεικικές λυχίες (Led) L2+L3+L4 αναμένες)
T5.Плнкто Evilovns taxutntas (Iosxus) Evtaikns atoppoqnons (Evdeiktkeuxlvies (Led) L2+L3+L4
avauieves + eviKtikn luxvia (Led) L5 avaoojnei - diapkeia 5 aeTTa - kai t a o atoppoqntnpac eia autouma t mTv taunTta (ioxus) atoppoqnon2.

Kaoustepeyn anevepyoioinon tou atoppopntnpa (Evdeiktkeosxvies (led) avaooivouv

Eivai duvatova puthetaiaete TnV kathetapevn evn attevepyoioiOn Tou atoppoopntnpa (OFF) tiicovtac nepiaotepo aTo 2 deutepoletta to tAnktpo ts taxutntac (IOXus) atoppofoans evepytoionevn Eekivn TnT oIyun.
Oi xpovoi kaouotepnuevns atvepyoioanc diaeoioi
Taxutnta (ioxuc) atoppopqnonc 1:20 aeTTa
Taxuteta (oxus) antoppofoqnos 2:15 aeTTa
Taxutnta (ioxuc) atoppoqnonc 3:10 aetra
Taxutnta (ioxuc) antoppoepnncs evtatni: 5 aeTTa

Evdeiogn kopeoou twv qiltpw

O atoppoopntnpac eivai evobiaouevoc me ia letiouya n otoia, oe kavoviká xpviká diaotmuata, pnoeiofoi tov xpoaot otav taiplpa eivai kopeaevaa kai eivai avaykaio va npayatotoin8ei n ouvtnpan.

EvdeiK opeoou tou φiltpou yia ta aiin Me tov atoppopnnpa atvepyotoinevo (OFF) oaes oEvdeiktikes luxvie (led) tw taxutntuv (oxuc) atoppopnoans avabouv e staepofo wcs yia 40 deutepoleTTT.

EvdeiKnopeaou tou iAtpou evepyov avpakuv: Me Tov atoppoqnnpa attevepytoinjevo (OFF) oLeCs oi EvektiKcEs luxviEc (led) twv taxutntuw (iaxus) atoppoqnans avaBoaBnVouv via 40 deutepoAeTTTA.

EvpyoToinn ts evdeiNs kopeou tou hiTpou
evpyow avpakuw: Autn kavovoká Eivai
attevepyoToinuEvn, ia va evpyoToinBei atevepyoToinTe
tov atoppopntnpa (OFF) kai triate uuyxpvwuc ta nnktpa
T3 KAI T5 pioaoTepo atto 3 deutepoletTA, oEvdiKTEkcs
luviec (led) L3 KAI L5 th a apxioouv aa vaoobnvouv.

TnV aTeVepyOtoiOn eTavaIaBete Tnv diaIkaia. O I EIKeLxuviE (led) 0a avawou vE wS oAePo.

Enavaopopa n6ev6e1n6 kopeoou twv qiltpuv:

Me tov atoppopntnpa avaupevo (ON) TIEOTe to nIANTPO T2 TEPiOaTePO aTO 2 DEUtePoaETTA, oLc oEvEIKTEcs Luxvies (led) 0a avauovu via miko xpoviok diaTnma.

Σημειωη: Eáv εíval αaykaio va επτανληφει ηλειουρία kai o iδύο iενδειεις (φιλτρο για τα λίπη κai φιλτρο ενεργών ανθράκων) ενεργοποιόνται.

Euvtnpon

Kaθαρισμος

Tia Tov Kaθapiμo Xπρσιομοιοί ΕΑΝΟλΕΙΣΚΑ εναυρό πανί με Μουδέτεραυγά απoppuţανικΑ. MHN XPHZIMONIOIEITE EPΓΑΕIA H MEZA KAGAPIΣMOY!

Atopuyete Tn xpnoaieavtkwv moeov. MH XPHZIMONIOIEITE AAKOOI

ΦIAtpo yia ta IaToi

Eik. 10^ -20

Euypate ta oomegaia liouc tro poepxovra aro to mayeipepa.

PpTei va kaqapicetai ma qopao tv mva ( n otav to ouatnma evEeigc Kopeaou Tu viptpuv - eav npoBETTAEI 0TO MOVTEAO TU EEXET AOTKNTae - DEixVEAUTN avaykaiotnta), ME aToppuattikau Tou dev xapaQouv, iEte OTO xepi n 0TO pUvtioPiATuw TO OTIO pTei va puthetaiote Xaunh Thepokpaia Ka eovtuo kkuo. Me To IAUso ITO pUvtioPiATuw To pItpo y ta liitn ITOpei EaappwCs va xaoei To xpuwa Tou alla auto dev Metaaale Tg idiotnc qiptapoiatoC.

Tia va byalte to piaItpo yia ta IaIItn rpabnE tnv labn aiooumuIokns.

ΦIλtpo ανθρακα (μονο για tov tunto

φιλτραρισματος

Eik. 19

Atoppoqa Tis duapeoteos oou npoeovtai ato to mayeipeta.

O kopeoosou oipatpu evepou avthetaa ovtaleitai, liyo tolu, ato tnv napateaevn xpon an avaloya me tov tuto tau yapeipaeiato cai tny ouxvotna kaabapioou tou pfipau yia ta liin. 2e kabe piniwn eivai ayavka n avikataaotaon tou oipatou apoyeto kabe teoeepic mves (ntav to ousteta evdeiengs tou kopeoou tw viptpwv - eav tropoBtETaT OTO mvteLo Tou katexete - eixvei autn tvu avaykn).

ΔEN μπopειν πλιθειν αναγενηθει

Kukliko φiλτρο ἀνθρακα.

EapuOe eva oKe TlAeupia tvN kaluyn kai twv doo
diKtuWv TPOOtaIac Tou TEPiOTpOkiuTuHmuTos nS
mXavnc, kai KATOTIV TEPiOTpeyTe OE wpoloyiakn fopá.

1. āvakλειοε to προτατεικό καλμμα (στερωση μεκλικ).

ZE TEPITIWON TIOU O WTIaOc DEV LEIOTUPOYINOE, EYEETYIA TIV OAOT NTOITOnTUV LAUTW OTIG ΘKECS TOUC PPV KAeTe TE TV ETVIKBONTheia.