STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B - Keittiön liesituuletin ELICA - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	ELICA
Malli	STRIPE WHITE /A/ 60 (PRF0100994B)
Tuotetyyppi	Keittiön liesituuletin
Käyttö	Ulospuhallus tai sisäinen kierto
Leveys	60 cm
Sähkönsyöttö	220-240 V ~ 50/60 Hz (tarkista tyyppikilpi)
Imuteho	4 nopeutta + teho (5 minuuttia)
Ohjaus	Kosketusohjaus (6 painiketta tai 5 kosketusta mallista riippuen)
Valaistus	Halogeenilamppu 12 V – 20 W max, tyyppi G4
Rasvasuodatin	Metalli, konepestävä (kuukausittain)
Aktiivihiilisuodatin	Vaihto enintään 4 kuukauden välein (kiertoversio)
Minimietäisyys keittotasosta	45 cm (sähkö) / 50 cm (kaasu tai yhdistelmä)
Ilmanpoistoliitännän halkaisija	Sama kuin liitoslaippa (ei sisälly toimitukseen)
Suodattimien kyllästysilmaisin	Kyllä, LEDien vilkkumisella
Ajastinpysäytys	Kyllä (20, 15, 10 tai 5 min nopeuden mukaan)
Materiaali	Valkoinen (lakattu teräs tai vastaava)
Paino	Noin 8-10 kg (arvio)
Standardit	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, CE
Melutaso	Vaihtelee nopeuden mukaan (ei määritelty)
Mukana tulevat varusteet	Kiinnitysruuvit, tulpat, käyttöohje

Usein kysytyt kysymykset - STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

Kuinka asentaa ELICA STRIPE WHITE /A/ 60 -liesituuletin?

Noudata vähintään 45 cm (sähköliesi) tai 50 cm (kaasu/yhdistelmä) etäisyyttä keittotason ja liesituulettimen alareunan välillä. Käytä mukana tulevia ruuveja ja varmista, että tuki on vankka. Ulospuhallusversiossa liitä kanava, jonka halkaisija on sama kuin liitoslaipalla. Kierrätysversiossa asenna mukana tuleva aktiivihiilisuodatin.

Kuinka puhdistaa rasvasuodattimet?

Metalliset rasvasuodattimet puhdistetaan kerran kuukaudessa käsin neutraalilla pesuaineella tai astianpesukoneessa matalassa lämpötilassa lyhyellä ohjelmalla. Puhdistuksen jälkeen nollaa kyllästysilmaisin painamalla moottorin OFF-painiketta (painike 0), kunnes kuuluu äänimerkki.

Milloin vaihtaa aktiivihiilisuodatin?

Aktiivihiilisuodatin on vaihdettava enintään 4 kuukauden välein (tai kun kyllästysilmaisin vilkkuu). Sitä ei voi puhdistaa eikä uudistaa. Vaihda kiertämällä vanhaa myötäpäivään irrottaaksesi, asenna uusi kiertämällä vastapäivään.

Kuinka aktivoida tai deaktivoida aktiivihiilisuodattimen hälytys?

Aktivoidaksesi hälytyksen, sammuta liesituuletin (OFF) ja paina samanaikaisesti T3- ja T5-painikkeita yli 3 sekuntia (5-painikkeen malleissa). LEDit L3 ja L5 vilkkuvat osoittaen aktivoinnin. Toista toimenpide deaktivoidaksesi (LEDit palavat jatkuvasti).

Miksi liesituuletin ei syty?

Tarkista, että sähköjohto on kytketty ja että virrankatkaisin ei ole lauennut. Jos liesituuletin on edelleen käyttämätön, irrota pistoke 5 sekunniksi ja kytke uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

Kuinka vaihtaa halogeenivalo?

Irrota laite verkkovirrasta. Nosta lampun suojus varovasti litteällä ruuvimeisselillä. Vaihda polttimo samanlaiseen uuteen: halogeeni 12 V – 20 W max, tyyppi G4. Älä kosketa polttimoa sormin. Sulje suojus napsauttamalla se paikalleen.

Mitä tehdä, jos kosketuspainikkeet eivät reagoi?

Ehkä elektroninen poissulkutoiminto on aktivoitu. Paina OFF-painiketta 3 sekunnin ajan aktivoidaksesi elektroniikan uudelleen. Jos ongelma jatkuu, katkaise virta 5 sekunniksi ja palauta se.

Voiko liesituuletinta käyttää ilman rasvasuodatinta?

Ei, älä koskaan käytä liesituuletinta ilman oikein asennettua rasvasuodatinta. Rasvat voivat vahingoittaa moottoria ja aiheuttaa tulipalon vaaran.

Kuinka säätää ajastinpysäytystä?

Kun liesituuletin on toiminnassa, paina aktiivisen nopeuden painiketta yli 2 sekuntia. Pysäytysajat: nopeus 1 → 20 min, nopeus 2 → 15 min, nopeus 3 → 10 min, teho → 5 min.

Liesituuletin pitää ääntä, onko se normaalia?

Melu riippuu imunopeudesta ja asennuksesta. Tarkista, ettei poistokanava ole tukossa ja että suodattimet ovat puhtaat. Virheellinen asennus tai liian monet mutkat lisäävät melua.

KÄYTTÖOHJE STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

FI Asennus- ja käytöohjeet

Noudata käytöhjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käytöhjeen noudattamattajättämisetä aiheituneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja hóryn ja se on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskäytöön.

Tuuletin voi olla ulkonaöltäan erilainen kuin käyttoehjeen kuvissa nakyvä malli. Käytöohjeet, asennus ja huolto ovat kuitenkin muuttumattomat.

! On tärkeä sälyttäa ohjekirja tulevaarvatta varten. Mikäla iate myddän tai siirretäan uudelle omistajalle tai jos laitteen käytää muuttaa, on varmistettava että käytöohje jäuuden käytäjan saataville.
! Lue käytööhjeet huolellisesti: ne sisälätvät tärkeä tietoa laitteen asennuksesta, käytõsta ja turvallisuudesta.
! Alä tee muutoksia laitteen sähkölitäntöihin, mekaanisiin osiin tai poistoputkiin.
! Tarkista ennen laitteen asennusta, etta kaikki osat ovat vahingoittumattomia. Jos laitteessa on vialisia osia, ota yhteys jalleenmyyjän ja keskeytä asennus.

Huom: Symbolilla (^*) merkitytarvikkeet ovat vain joissakin malleissa mukana olevia lisavarusteita tai tarvikkeita, jotka on ostettava erikseen.

Turvallisuustietoa

Ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista laite tulee kytkeä irti sahköverkosta irrottamalla liitäntäjohto tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä.

Käytä kaikkien asennus- ja huoltotöiden aikana työkasineita.

Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heiKentynyt tai joilla ei ole tarpeellista kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa tata laitetta,Jos käyttoa valvotaan tai jos heille on annettu laitteen turvallista käyttoa koskevat ohjeet ja he ymmärṭavat mahdolliset vaarat.

Valvo, etta lapset eivat paae leikkimaan laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta taitehdä kunnossapitotoimenpiteita ilmanvalvontaa.

Huoneisto on aina tuuletettava hyvin, kun tuuletinta kaytetaaen yhtaaikaisesti kaasulla tai muilla poltoaineilla toimivien laitteiden kanssa.

Tuuletin on puhdistettava säännöllise sisä- ja ulkopuolelta (VAHINTÄAN KERRAN KUUKADESSA), noudata kuitenkin tämän käytöohjeen neuvoja.

Tuulettinen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien märäysten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

Tuulettinen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty.

Avotulen käytö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon, siksi sitä on valtettäv joka tapaukssaa.

Alä jāṭā paistumassa olevaa ruokaa ilman valvontaa, jotta kuumentunut oljy ei syty palamaan.

HUOMIO: Liesituulettimen esillä olevat osat voivat kuumentua keittotason kaytön aikana.

Käytä ainoastaan lamppujen huolto/vaitho-ohjeessa ilmoitettuja vaivtolamppuja.

Huomio! Alä yhdistä laitetta sahköverkoon ennenkuin asennus on täysin valmis.

Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisä ja turvatoimenpiteit koskevia märäyksiä.

Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polittoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin.

Alä kāytä liesituuletinta,Jos lamppu ei ole paikallaan tai jos lamppuja ei ole asennettu oikein, sillä seurauksena voi olla sähköisku.

Alä koskaan käytä tuuletinta, jos sen verkkoa ei ole asennettu oikealla tavalla!

Tuuletinta ei saa KOSKAAN käytää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainitu.

Käytä vain laitteen mukana tulevia asennukseen tarkoitettuja kiinnitysruuveja, tai hanki oikeanlaisia ruuveja jos ne eivät kuulu varustukseen. Käytä Asennusohjeen mukaisa oikean pituisia ruuveja.

Epäselvissa tapaupsissaa ota yhteys tekniseen tukeen tai vastaavaan asiantuntijaan.

HUOMIO! Kiinnitsruuvien ja -laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa sahköturvallisuuteen.

Tämlaite on valmistetu EU-direktiivin 2012/19/EC, Waste

mukaisesti.Havittamällä laitteen asianmukaisesti käytäjä voi ehkäistah mahdolisetympräristolle ja ihmisten terveydelle Haitalliset seuraukset

Tuotteesta tai tuoteasiakirojista lorytvamerkki ilmoittaa,ettutotettaei saa kasilellalousujatteenajttae se on toimitettava sahko- ja elektronisten laitteiden kierratyspisteeseen.Laite ont havitetavapaikallisten jattekenkisittelysaannosten mukaisesti.Jos tarvitsetlisatietoja laitteen kasilittelysta,palautuksesta ji kerratyksestə,ota yhteys paikallisen viranomaseen,jatehuoltoon tai liikkeeseen jostu teote on ostetu.

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seuraavien standardien mukaisesti:

• Turvallius: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Suoritskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suositukset oikeaa käytöä varten ympäristövaikutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu pääle miniminopeudelle, kun aloitat kypsentamisen, ja pida sita päälä mutama minuutti kypsennyksen jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on runsaasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua/-ja nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaidha aktivihiilusuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän hajuenpoinstehokkuudens. Puhdista rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat saïyttaa hyvän ransvuodusathestokkuudens. Käytä tassä oppaassa annetun kanavointijärestelmän maksilmäpinittaa tohokkuudens parantamiseksi ja melun vähentämiseksi.

Käytto

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona Sisailmaa kierräten.

Imukupuversio

Höry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnityn poistupken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samankokoinen kuin liitosrengas.

Huomio! Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se on ostettava erikseen.

Liītā liesituuletin poistoputkiin sekā seinān poistoaukkoihin, joiden halkaisija on yhtā suuri kuin ilman ulostuloaukossa (liitāntäliaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistopukien ja seinän poistoaukkojen käytö aiheuttaa imutehon pientymista ja meluisuuden huomattavan lisäyksen.

Kielädytaän siten kaikesta vastuusta kyseissaa tapauksessa.

! Käytä mahdollisimman lyhytta putkea.
! Käytä putkea, jossa on mahdolisimman vähän mutkia (max taivutus: 90^ )
! Alā tee suuria muutoksia putkiston alueella.

Suodatinversio

Suodatetusta ilmasta poistuu rasy ja pahat hajut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. Kun tuuletinta käytetään tassā toimtamallissa, sihen on asennettava aktivihili lisasuodatinjärestelma.

Asennus

Lieden keittotason tupikinnan ja keittiotuulettimen alimman osan valinen minimietaisys on oltava vahintaan 45cm sahköliesien osalta ja 50cm kausu- ja sekaliasien osalta.

Jos kaasulieden käytöohjeissa vaaditaan suurempi etäisyys, on se otettava huomion.

Sähkölläntä

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulettinen sisäpuoella olevassa typpikilvessä ilmoitettu jännne. Jos laitteessa on pistoke, liita tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sjaitse sellaisessa paikkassa, etta siihen pääsee käsiki smos asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikkassa etta sihen pääsee käsiki smos asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaisa katkaisijaa, jolla varmistetaan etta laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta,Jos ylijannite kategoria on III, asennussäantöjen mukaisesti.

Huomio! Tarkista aina, etta verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistat tuulettimen sahkoverkloon ja tarkistat etta se toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sahkojohto; jos johto rikkoutuu, pyyda uusi johto tekniseltä tuelta.

Asennus

Ennen asennuksen aloittamista:

• Tarkista etta hankittu laite mahtuu salle varattuun paikkaan.
• Irrota aktivihiilisuodatin/aktivihiilisuodattimet jus ne kuuluvat varustukseen (katso myös niitta koskeva kappale). Se/ne asennetaan vain jus tuuletinta halutaan käytää suodatinversiona.
  Tarkista, etta tuulettinen sisallä ei ole (kuljetuksesta johtuen) pakkaumsateriaalia (esimerkiki ruuveja, takuupapereita tms sisaltävi kirjekuoria). Jos sellaisian, ota ne pois ja sailytä ne.

Tuulettimessa on useimpiin seinä- ja kattomalleihin sopivat kiinnytystulpat. On kuitenkin välttamätontä kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaialien sopivuus seinä- ja kattomalliin. Seinan/katon on oltava riittävän tukeva kestaakseen tuulettimen painon.

Toiminta

Ohjaustaulu kuudella painikkeella

Tuulettinen toimintojen valitsemisen riittäa koskettimien hipaisu.

ON/OFF valokatkaisija

Intensivisen nopeuden valitsin (imuteho) - kesto 5 minuuttia: tuuletin tallentaa tämän tehon ja palaa aiemmin säädetylle teholle 5 minuutin kuluttua.

Korkeimman nopeuden valitsin (imuteho)

Keskitason nopeuden valitsin (imuteho) - kun tāmā valo vilkkuu, on hiisusudivin pestāvā tai vaihdettava. Tāmā merkkivalo ei yleensä ole toiminassa, sommuta laitteen virta merkkivalon aktivoimiseksi painamalla 3 sekuntia nappäintä 0. Paina sen jälkeen yhtäaikasesti nappäimä 1 ja 2 kolme sekuntia, ensin vilkkuu ainoastaan nappäin 1, sen jälkeen vilkkuvat nappäimet 1 ja 2 aktivoinnin merikksi. Toista toiminto merkkivalon sammutamiseksi, ensin vilkkuvat nappäimet 1 ja 2, sen jälkeen vilkkuu ainoastaan nappäin 1 disaktivoinnin merikksi..

Alhaisen nopeuden valitsin (imuteho)-rasvasuodattimet on pestäv, kun tamvalo vilkkuu.

Moottorin OFF painike (stand by) - Virran katkaisu - Suodattimien pesun/vaihdon merkkivalon saätö.

Paina lyhysti ja sammuta moottori.

Kun suodattimet on huollettu, paina nappäinta tuulettimen ollessa käynissä kunnes kuulu merkkiäni. Vilkkuva led 1 (rasvasuodatin) tai 2 (hilisuodatin) lakkaa vikkumasta.

VIRRAN KATKAISEMINEN

Paina nappäntä 3 sekuntia, tuulettimen ohjauksen virta katkeaa.

Tämä toiminto voi olla hyödyllinen laitteen puhdistuksen aikana.

Virran saa uudestaan pääle toistamalla aiemman toiminnon.

Ennen kuin otat yhteytä tekiseen tukeen mahdollisten toimintahäröiden yhteydessa katkaise laiteesta virta vähintaan 5 sekunnin ajaksi vetamällä toppeli irti seinastä ja kytke virta uudestaan pälle. Jos laite ei vielä toimi, ota yhteys tekiseen tukeen.

5 koskettimen nappaimistolla toimiva malli

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5

T1. ON/OFF valopainike (Led L1 valo palaa)
T2. OFF painike - Imunopeuden (tehon) 1 valitsin (Led L2 valo palaa)
T3. Imunopeuden (tehon) 2 valitsin (Led L2+L3 valo palaa)
T4. Imunopeuden (tehon) 3 valitsin (Led L2+L3+L4 valo palaa)
T5. Intensiivisen imunopeuden (tehon) valitsin (Led L2+L3+L4 valo palaa + Led L5 vikkkuu) - kesto 5 minuuttia - minkä jälkeen liesituuletin siirtyy automaattisesti imunopeuteen (tehoon) 2.

Liesituulettimen ajastetu virrankatkaisu (Led valot vilkkuvat):

Liesituulettmean voi sataa ajastetun virrankatkaisun (OFF) painamalla uudestaan yi 2 sekuntia sillahetkella aktivisena olevaa imunopeuden (tehon) painiketta.

Käytettävissä olevat ajastetun virrankatkaisun ajat ovat seuraavat:

Imunopeus (teho) 1: 20 minuuttia

Imunopeus (teho) 2: 15 minuuttia

Imunopeus (teho) 3: 10 minuuttia

Intensivinen imunopeus (teho): 5 minuuttia

Suodattimien vaihtotarpeen halytys

Liesituuletin on varustetu toiminnolla, joka ilmoittaa käytäjälle säännollisin valiajoin suodattimien vaihto- ja huoltotarpeesta.

Rasvasuodattimen vaihtotarpeen halytys: Liesituulettimen ollessa sammutettuna (OFF), kaikki imunopeuden (tehon) Led valot palavat 40 sekuntia.

Aktiivihilisuodattimen vaihtotarpeen halytys: Liesituulettimen ollessa sammutettuna (OFF), kaikki imunopeuden (tehon) Led valot palavat 40 sekuntia.

Aktivhiilisuodattimen vaihtotarpeen halytyksen aktiviointi: halyte ei tavallisesti ole aktiviitu, sen aktivoimiseksi sommuta liesituuletin (OFF) ja paina yhtaaikaisesti nappaimi T3 ja T5 yli 3 sekuntia, Led valot L3 ja L5 alkavat vilkua.

Hälytys otetaan pois päältä toistamalla toiminto, Led valot L3 ja L5 syttyvat.

Suodattimien vaihtotarpeen halytyksen resetointi:

Liesituulettimen ollessa kännissä (ON) paina nappäintä T2 yli 2 sekuntia, kaikki Led valot sytyvät vähäksi aikaa.

Huomio:Jos tarpeen toista toiminto, jos molemmat vaihtotarpeen haltykset (rasvasuodatin ja aktiivhiilisuodatin) ovat aktiivisia.

Huolto

Puhdistus

Puhdistusta varten käyt YKSINOMAAN neutraaleihin

pesuaineisin kostutettua liinaa. ALA KAYTA

PUHDISTUKSESSA TYOKALUJA TAI VALINEITA!

Välta hankaavien tuotteiden käytö. ALÄ KAYTÄ

ALKOHOLIA!

Rasvasuodatin

Kuva 10^ - 20

Se pidattä ruuanolaitosta syntyvär rasyvahiukkaset.

Rasvasuodatin puhdistettava kerran kukaudessa (tai kun suodattimien kyllastyksen merkkijarjestelm almoittaa puhdistuksen tarpeesta -jos laitteessa on tamä järestelm), miedolla pesuaineella, kasin tai astianpesukoneessa alhaisella lampotilalla ja lyhyellaspesoohjelmalla.

Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodastutehoon millaän tavalla.

Rasvasuodatin irrotetaan vetamalla jousikahvasta.

Hiilusuodatin (ainoastaan suodatinversiosa)

Kuvat 16

Imee ruoanlaitosta aiheutuvat epamiellyttavt Hajut.

Hiilisuodatn kyllästyy ajanjaksossa, jonka pitus riippuu keittotason käytötaboivaista ja rasvasuodattimen puhistuksen säännollisyydestä. Joka tapauksessa kasetti tulee vaittaa joka neljäs kukausi (tai kun duosattimien kylläystmistä osoittava järestelmä - mikäli olemassa omistettavassa mallissa - osoittaa vaidhon tarpeellisuuden)

Sita El voi pestä eikä käytta udestaan

Pyorea hiilisuodatin

Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen pälle, kierra sen jälkeen myotäpaivään.

Suodattimet irrotetaan kiertamalla vastapäivään.

Lamppujen vaihto

Kuva 22

Irrota laite sahköverkosta.

Huomio! Tarkista etta lamput eivat ole kuumia ennen kuin kosket nihin.

Vaihda vioittunut lamppu uuteen lamppuun typpikilvessä tai liesituulettimessa lampun lahellä nakyvien ohjeiden mukaisesti.

1. Irrota suojus nostamalla sita pienen pienellrauuvimeisselilai tai vastaavalla tyokalulla.
2. Vaihda vioittunut lamppu.

Käytä ainoastaan max 12V -20W – G4 halogeenilamppuja ja varo koskemasta niitta kasin.

1. Sulje kansi (iskukiinnitys).

Jos valaistus ei toimi, tarkista etta lamput on asennettu oikein paikoileen ennen kuin otat yhteyttä tekniseen tukeen.

Tāhelepanu! Vāljatombeturu ei kuulu komplekti ja tuleb ise osta.

Uhendage ohpuhasti valjatombeturide ja seinal asuvate valjalaskeavadega, mille diameter on vordne ohpuhasti valjalaskeava (uhendusäärkuga) omaga.