STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	ELICA
Modell	STRIPE WHITE /A/ 60 (PRF0100994B)
Produkttyp	Köksfläkt
Användning	Utvändig ventilation eller invändig recirkulation
Bredd	60 cm
Elanslutning	220-240 V ~ 50/60 Hz (kontrollera märkplåt)
Sugkraft	4 hastigheter + intensiv (5 minuter)
Reglage	Tryckkänslig (6 knappar eller 5 beröringar beroende på version)
Belysning	Halogenlampa 12 V – 20 W max, typ G4
Fettfilter	Metall, diskmaskinssäker (månadsvis)
Aktivt kolfilter	Byte var 4:e månad max (recirkulationsversion)
Minimiavvstånd till spishäll	45 cm (elektrisk) / 50 cm (gas eller blandad)
Luftutloppets diameter	Lika med anslutningsflänsen (medföljer ej)
Filtermättnadsindikator	Ja, genom LED-blinkningar
Fördröjd avstängning	Ja (20, 15, 10 eller 5 min beroende på hastighet)
Material	Vit (lackerat stål eller liknande)
Vikt	Cirka 8-10 kg (uppskattning)
Standarder	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, CE
Ljudnivå	Varierar beroende på hastighet (ej specificerat)
Medföljande tillbehör	Fästskruvar, pluggar, manual

Vanliga frågor - STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

Hur installerar jag köksfläkten ELICA STRIPE WHITE /A/ 60 ?

Håll ett minimiavstånd på 45 cm (elektrisk spishäll) eller 50 cm (gas/blandad) mellan spishällen och fläktens nedre del. Använd medföljande skruvar och se till att fästet är stabilt. För utsugningsversionen, anslut en kanal med samma diameter som flänsen. För recirkulationsversionen, installera det medföljande kolfiltret.

Hur rengör jag fettfiltren?

Fettfiltren i metall rengörs en gång i månaden, antingen för hand med neutralt rengöringsmedel eller i diskmaskin vid låg temperatur och kort program. Efter rengöring återställer du filterindikatorn genom att trycka på OFF-knappen (knapp 0) tills du hör en signal.

När ska jag byta aktivt kolfilter?

Det aktiva kolfiltret måste bytas var 4:e månad som mest (eller när mättnadsindikatorn blinkar). Det kan inte rengöras eller återställas. För att byta, vrid det medurs för att lossa och sedan vrid det nya moturs för att fästa.

Hur aktiverar eller avaktiverar jag varningen för kolfiltret?

För att aktivera varningen, stäng av fläkten (OFF) och tryck sedan samtidigt på knapparna T3 och T5 i mer än 3 sekunder (på modeller med 5 knappar). LED L3 och L5 blinkar för att indikera aktivering. Upprepa proceduren för att avaktivera (LED lyser fast).

Varför tänds inte köksfläkten?

Kontrollera att strömmen är ansluten och att säkringen inte har löst ut. Om fläkten fortfarande inte fungerar, koppla bort den i 5 sekunder och anslut den igen. Kontakta kundtjänst om problemet kvarstår.

Hur byter jag halogenlampan?

Koppla bort apparaten. Använd en liten platt skruvmejsel för att lyfta lampskyddet. Byt lampan mot en identisk: halogen 12 V – 20 W max, typ G4. Rör inte lampan med fingrarna. Stäng skyddet genom att trycka in det.

Vad gör jag om de tryckkänsliga knapparna inte svarar?

Den elektroniska spärrfunktionen kan vara aktiverad. Tryck på OFF-knappen i 3 sekunder för att återaktivera elektroniken. Om problemet kvarstår, stäng av strömmen i 5 sekunder och slå på igen.

Kan jag använda köksfläkten utan fettfilter?

Nej, använd aldrig fläkten utan att fettfiltret är korrekt monterat. Fett kan skada motorn och orsaka brandrisk.

Hur ställer jag in den fördröjda avstängningen?

Medan fläkten är igång, tryck på den aktiva hastighetsknappen i mer än 2 sekunder. Avstängningstiderna är: hastighet 1 → 20 min, hastighet 2 → 15 min, hastighet 3 → 10 min, intensiv → 5 min.

Köksfläkten låter, är det normalt?

Ljudnivån beror på sugkraft och installation. Kontrollera att utloppskanalen inte är blockerad och att filtren är rena. Felaktig montering eller för många böjar ökar ljudet.

BRUKSANVISNING STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

SV Monterings- och bruksanvisningar

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funkictionsfel, skador erler bränder som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

Flaktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i ritningarna ienna handbok men alla anvisningar for anvandning, underhall och installation forblir desamma.

! Det a r viktigt att spara denna instruktsbok sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultaner. I handelse av forsaljning, overlåtelse erler flytt skall instruktsboken alltid folja medprodukten.
! Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
! Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller avledningskanalerna.
! Kontrollerainnanappareninstallerasattingakomponenterar skadade.Kontaktaisadant fallaterforsaljareninnaninstallationenutfs.

OBS: Delar som ar märkta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icede medlevererade delar som skall inforskaffas separat.

Gör alltid fläkten strömlös innan nagontyp av underhällsarbete erler rengöringinleds genom att dra ur kontakten ellersla av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhällsingrepp.

Apparaten fär användas av barn fran 8 árs álder eller personer med reducerad rörelseformåga eller mental kapacitet, eller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sàtillvida inte användet övervakas eller instruk-tioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.

Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.

Rengörings- och underhällsingrepp fär inte utföras av barnutan uppsikt.

Lokalen skall vara ordentlich ventilerad\ när köksfläkten används tillsammans\ med andra apparater vilka drives med gas\ och andra typér av brännle.

Fläktkapan skarengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÁNG I MANADEN), anvisingarna i instruktionerna För skötsel maste emellertid följas.

Om reglerna for rengöring av fläktkåpan somt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk.

Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lágor skadar filtren och kan orsaka brand och skall därfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skull ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

WARNING: När spishällen är i Funktion kan tillgangliga delar av fläkten hettas upp.

Använd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles Underhall/Byte av lampa nar lampan skall bytas ut.

Varning! Anslut inte apparaten till elnatet innan installationen ar helt sluftfurd.

Vad beträffar de tekniiska foreskrifter och sakerhetsåtgärder som skall viddas for avledning av utblåsningsluften, skall de foreskrifter som utfändats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Utblasningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rokängor somkommen frän apparater vilka matas med gas alleranda typ av bransle.

Använd eller lamna aldrig flåkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.

Fläkten fär aldrig användas utan att gallret ár korrekt monterat!

Flakten fär ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta är uttryckligen angivet.

Använd endast de medlevererade fixeringsskruvarna aller införskaffa skruvar av korrekt typ. Använd skruvar med rätt langd enligt foreskriftna i Installationsgiden. I handelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

WARNING! I det fall skruvar och fixeringsanordninger inte installeras enigt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.

Denna produkt ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering avenna produit bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bli foljden om produits inte hanteras pa ratt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumentation, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushallsavfall. Den skäll i stället lämnas in pa en lamplig upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktornäste kasseras enligt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och äteranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterma, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enlight med:

• Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Räd für en korrekt användning für att minska miljopäverkan: Sätt PÅ flåkten på minsta farten:när du böjar att laga mat och låt den vara på i nagra minuter after att du är färedig. Öka farten bara om det skulle uppsta mycket rök och anga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfitret(en) vid behov für att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fertifiltret vid behov für att bevara fertifiltretts effektivitet. Använd den maxima diametern på ventilationssytemet som indikeras i denna manuale for att forbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering eller som filterversion med intern Återcirkulation.

Utsugningsversion

Matoset led ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsör som ar fixerat på anslutningsfländen.

Avledningsroret skall ha samma diameter som anslutningsflansen.

Varning! Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

I det fall fläkten ar forssed med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsöppingarna i väggen med vilka fläkten skall anslutasör ha sama diameter som luftutslättet (anslutningsflänsen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppingar i vaggen med minde diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhojnig av bullernivan.

Vi avsager oss daffor allt ansvar gallandeenna typ av problem.

! Använd att sä kont rör som möjigt.
! Roret skall vara sa rakt som möjigt (högsta tillatna vindel på bojarna 90^ ).
! Undvik stora skillnader i rorets tvarsnittsarea.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odörer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används medenna version ar det nödvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

Installation

Minsta tillata avstand mellan kokkärlens stödyta pa spishallen och köksfläktes underkant ar 45cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 50cm om det ar fragan om gasspis erkerbinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skull motsvara spänngen som anges pa markpläten som sitter innate i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till atttug som ar lattilgangligt även after installationen och som uppyfyll gällande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet), aller om uttaget ar placerat på en svårätkomlig plats skall en godkänd vapolig strombrytare installeras som garantar er fulkomlig frankoppling fran nätet i samband med overspänningsklass III, i enighet med installationsbestammelsema.

Varning! kontrollera innan flaktens krets ansluts med natspanninger att den fungerar korrekt och ar korrekt monterad.

Fläkten ar försedd med en speciell elkabel, kontakta därfor vart tekniiska servicekontor i det kabeln skadats.

Montering

Innan installationen pâborjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensioner ar lämpiga for installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolfitret/n om sabana ar medlevererade (se awhile den harfor gallande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om flakten skall anvandas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i fläkten (av transportskäl), avlagsna eventuellt och spar.

Fläkten ar urustad med fixeringspluggar som passar de festa typervägg/tak.Det ar under alla handelser nödvändigt att rädfräga en kualifercerad fackman for att forvissa sig om att materialien ar lampade for den aktuella typen av vagg/tak. Vaggen/taket skall vara tillräckligt halflast for att bärappfaktens vikt.

Funktion

Kontrollpanel med 6 tangenter

Det ar tillrackligt att vidrora flaktens kommandon for att aktivera Funktionerna.

ON/OFF-tangent for Belysning

Tangent for hastighetsval (utsugningseffekt) intensiv - Funktionsid 5 minutes: fläkten ställs in på denna effekt och after 5 minutes ätergår den till den tidigare inställingen.

Tangent for hastighetval (utsugningseffekt)
hög

Tangent for hastighetsval (utsugningseffekt)
medelhög- när denna tangent blinkar indikerar detta att kolfiltret behöver rengöras aller bytas ut. Signaleringen for det aktiva kolfilrets mättning ar normalt avaktiverad, Uteslut elektroniken genom att trycka ned tangenten 0 under 3 sekunder for att aktivera signalen. Tryck direter ner tangenterna 1 och 2 samtidigt under 3 sekunder, inledningsvis blinkar endast tangent 1, direfter blinkar bada tangentema 1 och 2 vilket indikerar att aktiverigen ägt rum. Upprepa forfarandet for att avaktivera signalen, inledningsvis blinkar tangentema 1 och 2 direfter blinkar endast tangent 1 vilket indikerar att signalen avaktiverats.

Tangent for hastighetsval (utsugningseffekt)
låg - narenna tangent blinkar indikerar detta att fetfiltret behover rengöras.

OFF-tangent for motorn (stand by) - Elektronisk avstängning - Aterstellning av signaleringen av rengöring/byte av filter. OFF MOTOR

Tryck kort på tangenten für att stänge av motom.

ÄTERSTÄLLNING AV FILTERSIGNALERINGEN

Tryck med fungerande flakt och after att ha utfort underhallet pa filtren ned tangenten tills en akustisk signal aktiveras. Den blinkande lysdioden 1 (fettfiltret) aller 2 (kolfiltret) upphor att blinka.

ELEKTRONISK AVSTÄNGNING

Tryck in tangenten under 3 sekunder, fläktense elektroniska kontrollfunktion stängs av.

Denna Funktion ar till hjalp i samband med rengöring av Produkten.

For att aktivera den elektroniska Funktionen, igen upprepas operationen.

I det fall eventuella Funktionstörningar uppSTAR skall den elektriska anslutningen kopplas ifran under minst 5 sekunder genom att kontakten dras ur, innan servicetjänst kontaktas. Om Funktionstörningen fortssätter, kontakta servicekontoret.

Modell med trycknappspanl med 5 tangenter

Tidsinstäldd avstängning av fläkten (Lysdioderna blinkar): Genom att trycka ned tangenten for den utsugningshestighet (effekt) som fungerar for tilfället en andra gäng under mer an 2 sekunder aktiveras tidsinställungen av avstängninger av fläkten (OFF).

Foljande avstängingstider ar disponbla:

Utsuginshastighet (effect) 1:20 minuter

Utsugningshastighet (effekt) 2:15 minutes

Utsugningshastighet (effect) 3: 10 minuter

Intensiv utsugningshastighet (effekt): 5 minuter

Signal for filtrons mattning

Fläkten ar utrustad med en Funktion som med jämna mellanrum indikerar när filtren ar igengrodda och kraver unterhalb.

Signal for fetffiltrets mattning: när flakten ar avstang (OFF) tänds samtiga Lysdioder for utsugningshestigheterna (effekterna) under 40 sekunder.

Signal for det aktiva kolfilters mattning: nar flakten ar avstangd OFF) blinkar smtiga Lysdioder for utsugningshestigheterna (effekterna) under 40 sekunder.

Aktivering av det aktiva kolfibriets signal for mätting:Vanligtvis ar Funktionen som signalerar att det aktiva kolfitret kraver unterhalb avaktiverad (OFF). Gör på foljande satt für att aktivera Funktionen: stäng av fläkten (OFF) och tryck ned tangenterna T3 och T5 samtidigt under merøy 3 sekunder, Lysdioderna L3 och L5 borjar blinking.

Upprepaforfarandetforattavaktivera Funktionen, LysdiodernaL3ochL5borjarlysa med fast ske.

Reset av signalen for filtrns mättning:

Tryck ned tangenten T2 under mer an 2 sekunder nar flakten ar i Funktion (ON), samtiga Lysdioder tand under en kort stund.

OBS: om sökravs ar skall forfarandet upprepas i det fall bada signalerna (fettfilter och aktivt kofilter) ar aktiverade.

Underhäll

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg eller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Fettfilter

Fig. 10a - 20

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gang i帽子en (eller när indikatorn for filtres mattning - om sādan finns på er modell - anger att detta är nödvändigt), med ett milt rengöringsmedel, für hand ell er diskmaskin, med låg temperatur och kort program.

Vi tvätt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfārgas utan att detta på nagot sätt paverkar filtres uppsuŋningsförmåga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 19

Kolfiltret fangar upp obehagiga odorer som uppstar i samband med matlageningen.

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidssperiod beroende pa i vilken utstrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfiltrren rengors. Det ar under alla handelser nodvändigt att ersatta kolffilterpatronen minst var 4 manad (eller nar indikatorn for fittres mttning - om sādan finns pa er modell - anger att detta ár novdvändigt).

Filtret kan INTE rengoras eller ateranvandas.

Runda Kolfilter

Applicera ett filter på varje sida for att tacka motorflakthjulets bada skyddsgaller och vrid dem direfter medurs.

Vid nedmontering vrider man filret moturs.

Byte av Lampor

Fig. 22

Koppla ur apparaten fran elnatet.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrōr dem.

Byt ut den trasiga lampan med en lampa av sama typ enlistigt anvisingarna pa markplaten erler intill flaktens lampa.

1. Ta bort skyddet med hjälp av en liters platt skruvmejsel erller liknande verktyg.
2. Ersatt den skadade lampan.

Använd endast halogenlampor 12V -20W max - G4, och var noga med att inte vidröra lamporna.

1. Stäng plafonden gen (fixering genom intryckning).

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna ar korrekt iskruvade i sitt sate innan ni kontaktar det tekiska servicekontoret.

Bruk kun samme type lyspaere som indikeres i avsnittet vedlikehold/utbyting av lyspaere i donne veiledningen när lyspaeren skal byttes ut.

eller 2 (kullfilteret) slutter a blinke.

UTELUKKELSE AV ELEKTRONISK BETJENING

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 19