STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ELICA
Model	STRIPE WHITE /A/ 60 (PRF0100994B)
Typ produktu	Okap kuchenny
Zastosowanie	Odprowadzanie na zewnątrz lub cyrkulacja wewnętrzna
Szerokość	60 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz (sprawdź tabliczkę znamionową)
Moc ssania	4 prędkości + intensywny (5 minut)
Sterowanie	Dotykowe (6 przycisków lub 5 klawiszy w zależności od wersji)
Oświetlenie	Żarówka halogenowa 12 V – 20 W max, typ G4
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (co miesiąc)
Filtr węglowy	Wymiana co maksymalnie 4 miesiące (wersja z cyrkulacją)
Minimalna odległość od płyty grzejnej	45 cm (elektryczna) / 50 cm (gazowa lub mieszana)
Średnica wylotu powietrza	Równa średnicy kołnierza przyłączeniowego (nie dołączony)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak, poprzez miganie diod LED
Wyłącznik czasowy	Tak (20, 15, 10 lub 5 min w zależności od prędkości)
Materiał	Biały (lakierowana stal lub podobny)
Waga	Około 8-10 kg (szacunkowo)
Normy	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, CE
Poziom hałasu	Zmienny w zależności od prędkości (nieokreślony)
Akcesoria w zestawie	Śruby montażowe, kołki, instrukcja

Często zadawane pytania - STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

Jak zainstalować okap ELICA STRIPE WHITE /A/ 60?

Zachowaj minimalną odległość 45 cm (kuchenka elektryczna) lub 50 cm (gazowa/mieszana) między płytą a dolną krawędzią okapu. Użyj dołączonych śrub i upewnij się, że wspornik jest solidny. W wersji z odprowadzaniem podłącz przewód o tej samej średnicy co kołnierz. W wersji z cyrkulacją zamontuj dostarczony filtr węglowy.

Jak czyścić filtry tłuszczowe?

Metalowe filtry tłuszczowe należy czyścić raz w miesiącu, ręcznie neutralnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Po czyszczeniu zresetuj wskaźnik nasycenia, przytrzymując przycisk OFF silnika (przycisk 0) aż do sygnału dźwiękowego.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co maksymalnie 4 miesiące (lub gdy wskaźnik nasycenia miga). Nie czyści się go ani nie regeneruje. Aby go wymienić, obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zdemontować, a następnie zamontuj nowy, obracając w przeciwnym kierunku.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm filtra węglowego?

Aby włączyć alarm, wyłącz okap (OFF), a następnie naciśnij jednocześnie przyciski T3 i T5 na ponad 3 sekundy (w modelach z 5 przyciskami). Diody L3 i L5 migają, sygnalizując włączenie. Powtórz czynność, aby wyłączyć (diody świecą światłem stałym).

Dlaczego okap nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do zasilania i czy wyłącznik automatyczny nie zadziałał. Jeśli okap nadal nie działa, odłącz go na 5 sekund, a następnie podłącz ponownie. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić oświetlenie halogenowe?

Odłącz urządzenie od zasilania. Za pomocą małego wkrętaka płaskiego unieś osłonę lampy. Wymień żarówkę na nową identyczną: halogenową 12 V – 20 W max, typ G4. Nie dotykaj żarówki palcami. Zamknij osłonę, zatrzaskując ją.

Co zrobić, jeśli przyciski dotykowe nie reagują?

Funkcja wyłączenia elektronicznego może być włączona. Naciśnij przycisk OFF przez 3 sekundy, aby ponownie włączyć elektronikę. Jeśli problem nie ustępuje, odłącz zasilanie na 5 sekund, a następnie przywróć.

Czy można używać okapu bez filtra tłuszczowego?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanego filtra tłuszczowego. Tłuszcz może uszkodzić silnik i stwarzać ryzyko pożaru.

Jak ustawić wyłącznik czasowy?

Podczas pracy okapu naciśnij przycisk aktywnej prędkości na ponad 2 sekundy. Czasy wyłączenia: prędkość 1 → 20 min, prędkość 2 → 15 min, prędkość 3 → 10 min, intensywny → 5 min.

Okap hałasuje - czy to normalne?

Hałas zależy od prędkości ssania i instalacji. Sprawdź, czy przewód odprowadzający nie jest zatkany, a filtry są czyste. Nieprawidłowy montaż lub zbyt wiele kolan zwiększa hałas.

INSTRUKCJA OBSŁUGI STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

PL Instrukcja montaçu i obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap stwy do zasysania oparow kuchenny i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgludem wygladu od okapu przyzdastawionego na rysunkach ninejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacci i montazu pozostaja niezmienione.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc z zich skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaźny urzadzenia lub przypoprawdzki,NSE upewnic sie,ź doloczono do niedo instrukcje obslugi.
! Uwacznie zapoznać sie z tr.§ci instrukcji ob.§ugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnaci urzadzenia..
! Nie dokonywaćzmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
! Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其gość składowych nie jest uszkodzona.Jesli tak, nalezy skontaktuć sie ze sprzedawca i zapržestoć kontynuowania instalacji.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwyłacnie w sklad wybranych modeli, w pozkalych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Przed zaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacja nalezy odłączyć okap od zasilania elektrycznych poprzej z wymiagnęcie wtyczki lub odłącenie glówno bezpiecznika pomieszczenia.

W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rękawice robocze.

Urzadzeniemonaryzucchi wiewu nizszymniz8lat orazosoby o agriczonej zdolnosci fizcznej,czuciowej lub psychicznej lubpozbawione dozwiadczeniaczyniezbednej wiedzy, pod warunkiem, zepozostana pod nadzorem lub zostanapoinstruowane o bezpiecznym uzywaniu

urzadzenia i zrozumieja niebepezcieznstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byc pilnowane, abyNie bawily sie urzadzeniem.

Czyszczenie i konserwacja nie są wykonywana przy czędci pozostawione bez opieki.

Pomieszczenie, w ktorym zaintalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jegnoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewnegrtnie jak i na zewnatrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przestrzegamcskazowek zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymianicy czyszczenia filtrów要去 spowodacryzykogowstania pozaru.

Jest surowo zabronione przygotowywanie posilkow z plomieniem pod okapem.

Uzywanie wolngo plomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 spowodowej pożary, dlategoNSEgo unika w kazdym przypadku.

Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby uniknac zapalenia sie Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu moga są Rozgrzać.

Aby wymienic lampke nalezy uzych wylacznie ten rodzaj lampki, ktory zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.

Uwagal Nie podlączac urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkownikie zakończona.

Jesli chodzi o normy technicnze i bezpieczene sta, ktorch nalezy przestrzegac podczas wydalia oparow nalezy rygorystycznie przestrzegaczasad przywidzianych w regulaminie wsiuciwych organow lokalnych.

Zasysanegowiatrize Nie moze byc przekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyez urzadzenia spelania gazow lub innych paliw.

Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z möglichwość parażenia przem.

Nigdy niuzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okay nie maybe NIGDY uzywany, jako plaszczyzn oparcia, o ile nie zostalo to wyrażnie wskazane.

Nalezy uzywać do instalaci wylacznie srb mucujycch bedaquych na wyposażeniu z produktem lub jesti ich nie ma na wyposażeniu, zakuci wlasciwy rodzaj srb. Uzywać srb u odpowiednej dlugosci, ktoś sa opisane w Przewodniku do instalaci. W razie watraWiosci, skontaktoać sie z odnosnym autoryzowanym centrum obstru lub z wykalifikowanym personel.

UWAGA! Niezastalowanie srb i urzadzeń mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodac zagrozenia natura elektrycznej.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektwy. Unijnja 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře moglobny zaistniec w przypadku niewlasciwej utyilizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktowac jak innych odpadów komunalnych. Nalezy odda go do wlasciwo gre punktu zbiorki i recyklingu sprętłow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utyizacja i złomowanie pomaga w eliminacje nowe zielobędysze są zielobędysze na sądowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaość zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zielobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobędysze są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilibźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są zilobźcie są

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bepezieczne stwo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidłowego uzytkowania w celuzmiejszenia wplywu naŚrodowisko:

Właczyc okap naminimalne obroty w momencie Rozpoczecia gotowanía i zostawic go wlaczony przyez kilka minut po zańceniu gotowanía. Zwększać obroty jedynie w przyypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywać wysokich obrotów tylko w ekstremalnych sytynaçach. W razie potrzeby wymiienic filtr/filtry weglowe, aby utrzycznosć reduczone整顿у zapachów. W razie koniecznosci wyczysci filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobrawywdajnosć filtra smaru. Uzywać maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjngo wskazanje w ninijszej instructcjki, w celu optymalizacja wydajnosci i minimalizacja halasu.

Obsluga

Urzadzenia möglich uzywać jako wymią (odprowadzanie oparów na zewnatrix) badź jako pochłianiesz (opary są filtrowane i odpradowazane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowyciag

Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan da kohtierza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazajęj musi byc现阶段y kolnierza laczeniowego.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdjete.

Podlączy okap do przywodu wentyliacyjngo rur

odpwadzajac o srednicy odpowiadajacej rozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Užycie przewodów o mniejszym przykroju powodujemzmiejszenie zdolnosci zasysania oraz drastycznezwiekszenia halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^ ).
Unika radykalnych zmian przykroju przywodu.

Okap pracujukja kopochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr weglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszcuizapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na której znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenengo powinna winosic nie mniej nit 45cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nit 50cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegOSC, daneź dostosowych są do takich wskazań.

Podłaczenia elektryczne

Napięcie sieciowe musi odpwiatadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej噤ki okapu. Ješli okap jest wyposaźony we wtyczke, daneź je podlaczyc do gniazdka zgodnégo z obwiązujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym要比scu, równie z po zakońzonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposañony we wtyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wtyczka nie znjduje są w latwo dostepnym.), rawnież po zakońzonej instalaci, daneź zastos文化传播y wylacznik dwubiegunowy, kórgu miozgli powlki odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalaci.

Uwaga! Przed ponownym podlaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajcy jest prawidlowozamontowany.

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przemód zasilajacy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamówic w biurze obligui serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap走得 uzywany w versji filtrujucej.
• Sprawdzić,czy wewnatrz okapu nie pozostawiono (z powodów związanych z transportem) dodatkowej materialu dostarczano go wraz z urzadzeniem (na przyklad woreczków z wkreṭami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjac je i zachownik.

Okap jest zaopatrzony w kolki mocujace odpowiednie do wiekszosci scen i sufitow. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnic sie co do odpowiednosci materiałow w zaleznosci od typu sciany lub sufitu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzyma cierzak okapu.

Dzialanie okapu

Panel kontrolny z 6 przyciskami

W celu wybrania danej funkcjwystarczy lekko dotknac dane sterowanie.

Klawisz oswietlenia ON/OFF

Klawisz wyboru intensywnej mocy (sily ciagu)-czas trwania 5 minut:okap ustawia sie na wybrana moc i po uplywie 5 minut powraca do poprzedniego ustawienia.

Klawisz wyboru duzej mocy (sila ciagu)

Klawisz wyboru srednej mocy (sily ciagu) - jezeli miga wskazuje koniecznosc wyczyszczenia lub wymiany filtra węglowo. Zwykle ta funkcjce nie jest aktywna, aby uruchomic syngnalacja, naleź usṇȩć elektroniki przycziskjacźacz 3 sekundy przyczisk 0. Nastepnie, wzsȩć jedercieść przycziski 1 oraz 2 przydz 3 sekundy, sącztkowo swiécie bedzie przyczisk 1, a nastepnie zaświeca są przycziski 1 i 2 wskazujac aktywowanie. Powtórzyc tę czynnosć aby dzyaktywoość syngnalacja, sącztkowo swiécie są przycziski 1 i 2, a poźniały swiécie bedzie tylko przyczisk 1, wskazujucy dzyaktywacje.

Klawisz wyboru malej mocy (sily ciagu) - jeźeli miga wskazuje koniecznosć wyczyszczenia filtra przyciwtluszczowego.

Klawisz wyczania silnika OFF (stand by) - Wylaczenie elementów elektronicznych - Reset sygnalizacja czyszczenia/wymiany filtrów.

WYLAGZENIE SILNIKA OFF

Aby wyłaczy silnik na三点y przyciscnć klawisz przy krótka chwie.

RESET SYGNALIZACJI DOTYCZACEJ FILTROW

Przy wączonym okapie po wykonaniu konserwacci filtrów, wcisnac klawisz az do uzyskania syngalu akustycznégo. Migajcy LED 1 (filtr thuszczowy) Lu 2 (filtr węgly) prestzej migotac.

WYŁACZENIE ELEMENTÖW ELEKTRONICZNYCH

Po 3-sekundowym przyciȩnięcu klawiszata zostana wymiązone elektronicze sterowania okapu.

Ta funkcja要去okazaiciekorzystwa trakcie zabiegu czyszczenia urzadzenia.

W celu ponownego załęczenia sterowanek elektronicznych wystarczy ponownie nacisność klawisz.

W przypadku ewentualnych nieprawidlowosci w dzialaniu uradzzenia, przy bezwaniem serwisu technicznegoazole sie odlaczenia zasilania elektrycznego uradzzenia, przy czojnej 5 sek. wyjmujac wtyczek z gniaźdka, a nastepnie ponownie wlozyc wtyczek do gniaźdka. Jeźeli uterka jest nadal obecnă nalezy wezwac serwis techniczny.

Model z 5 - klawiszowym pulpitem

T1. Przycisk ON/OFF oswietlenia (dioda Led L1 wączona)
T2. Przycisk OFF - Przycisk wyierania prędkosci (mocy) zasysania 1 (dioda Led L2 wączona)
T3. Przycisk wybierania prędkosci (mocy) zasysania 2 (diomy Led L2+L3 włacznata)
T4. Przycisk wybierania prędkosci (mocy) zasysania 3 (diomy Led L2+L3+L4 wączone)
T5. Przycisk wybierania prędkosci (mocy) zasysania intensywnej (Led L2+L3+L4 wączone + dioda Led L5 migajaca) - czas trwania 5 minut - po czym okap ustawia automatyczne prȩdkość (moc) zasysania 2.

Opoczniene wyłaczenia okapu (migajca diody LED)

Mozna ustawic opoźnione wylączenia okapu (OFF)wciskajc ponownie przyez ponad 2 sekundy przycisk prędkosci (mocy) zasysania aktwyngo w danym momencie.

Mozliwe czasy opóznionego wylączenia

Pridkoso (moc)zasysania 1:20 minut

Predkośc (moc) zasysania 2:15 minut

Precordos (moc) zasysania 3:10 minut

Precordo (moc) zasysania intensywna: 5 minut

Sygnalizacja nasycenia filtra

Okap posiada funkcje, która w regularnych odstepach czasu informuje uzytkownika, kiedy filtry sa nasycone i nalezy wykonać prace konserwacyjne.

Syngnalizacja nasycenia filtra przyciewtluszczowych: Przy otwartym okapie (OFF) wzystkie diody Led prędkosci (mocy) zasysania wȩczaja są swiattem stalym na 40 sekund

Sygnal nascyenia filtra aktywnego węgla: Przy wylączonym okapie (OFF) wszychtie diody Led prędkosci (mocy) zasysania migaja przyez 40 sekund.

Aktwyacja syngnalizacja nasycenia filtrza aktywnego wegla: zewczajowo jest ona Zasze wylączona, aby ja aktywowac sązenia wylączyć okap (OFF) iwcisnic e jegnoscieść przyściki T3 i T5 przyż pomad 3 sekundy, diomy Led L3 i L5 zacznaj migota.

Aby wyłaczy nalezy powtorzyc cata operacja, diody Led L3 i L5 walksza sie swiatlem stalym.

Zresetowanie syngnalizaci nasycenia filtrów:

Przy wączonym okapie (ON) wcisnac przycisk T2 przyez ponad 2 sekundy, wsztkie diody Led zaȩwiecaja są na krótko.

Uwaga:gressive konieczne nalezy powtorzyc czynnosc w przypadku kiedy obie sygnalizacja (filtr przyciwtuszcwy i filtr aktywnego wegla) są aktywnye.

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYŁACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srodkami czyszczącymi. DO CZYSZCENIA NIE NALEZY UZYWAĆ NARZEDZI ANI PRZYRZADÖW! Unika stosowania produktów zagierajych srodki scierne. NIE STOSOWÁC ALKOHOLU!

Filtr przyciwłuszczowy

Rys. 10a - 20

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia sie loro charakterystyczne cechy filtrujuce.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na wegriel (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 19

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Nasycenie filtra następuje po mniej lub bardziej dřugim okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodżaju kuchenki i od regularnosci z jakaj jest wykonywane czyszczuminium filtra przechiwłuszczowej. Wkont filtra powinien byc w ka zdym razie wymieniony po upywie nie病毒感染 sącznych miesiecy (lub, gdy wskaznik nasycenia filtra sygnalizuje koniecznosc wymiany filtra - jejeli posiadany model jest wyposzaźony w taki wskaznik).

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Filtr weglowy okragly

Založyc po jedem filtrze z kazdego boku tak, aby zakryc ochronna katke wirnika silnika, po czym obróci w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Aby zdemontowa, obrcic w kierunku przyciwnym do ruch u wskazowek zagara.

Wymiana lampek

Rys. 22

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odłaczyć okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

Wymienic uszkodzona zarowke na innä tego samego typu zgodnie ze specyfikacja znajdujacja sie na etykcie charakterystyki lub w poplizu Samej zarowyki na okapie.

1. Postugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunanac ja.
2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosowac wylicznie zarowki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowekrekami.
3. Umieść oprawe przysufitowa (oprawa musi zazebic sie). W przyypadku, gdy oswietlenie nie dziala sązy najpiew sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyepamadzeniu takiej kontrlowy oswietlenie nadal niedziała, sązy zworcić sie do serwisu.

Napojte digesto na odtahoveho potrubi se stejnym prumerem jako vydov vzduchu (spojovaci pifruba).

Pristoj bol navrhnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bepeznoch: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
  (CISPR - Osbitny medzinarodny vybor pre radiové rušenie, pozn. prekl.)

Odporucania pre spravne pouztie s ciefom zniizt dopad na zivotne prostredie: Zapnite digestor na minimalu n ychlost, ke'da zcnete s varenim a nechajte ho beza' niekofo minut poukonceni varenia. Zvyste rchost'len v pripe de velkeho mnozstva dymu a pary a pouzite podpornu rchost (rchosti) len v extremnych situaciach. Vymehte uhlikovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie dobrej učinnosti zniženia zapachu. Vycistite tukovy filter (filtr), ak je to potrebné na udriavanie jeho učinnosti. Pouzite maximny priemer potrubného systemu, aka je uvedene v totom navode, na optimalizáciu učinnosti a minimalizáciu hluku.

Používanie

Digestor je besoiné použit's odsavanim mimo miestnost', alebo s recirculačnám filtrom pre Čistenie vzduchu v miestosti.

Odsávacia verzia

Vypary su vypustané von prostrechnictvom yfukoveho potrubia upevneneho na spojovacej prirube.

Obnova signalizacja nasytenia filtrov:

Pri zapnutom odsávací pary (ON) stlačit tlacidlo T2 na dobu dlhšiu ako 2 sekundy, věsétky LED sa nakrátko zasvietia.

Poznamka: Ak je to potrebné, zopakujte postup v pripade, ze obe signalizácie (protitukovy filter a filter s aktivnym uhlim) su aktívine.

Udrzba

Cistenie

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Musi byt cisteny jedernkat za mesiac (alebo ked upozornovaci system nasytelnosti filtrov - ak je s nim prisluynok model vybaveny - upozoruje tuto nevyhnutnost), nedraždivymi cistiacimi prostriedkami ručne alebo v umyvačke s nizkou teplotov uvo a krátym cyklusovym programom.

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Nasytelnost' uholneho filtru sa odhaluje iba po viac-menej predfzenom pouziti, na zaklade typu kuchyne a pravidelnosti cistenia filtra tukov. V kaźdom pripadje je nevyhnutné vymenit zasobnik maximálne kaźde styri mesiace (alebo ke'd upevnovaci system nasytelnosti filtrov - ak je s nim prisluśny model vyaveny - upozornju tuto nevyhnutnost).

NEMOZE byt'umyvany alebo regenerovany.

Okružno uhoǐný filter

Reset signalizacione zasiencja filtara:

Kada je aspirator ukljucen (ON) pritisnite taster T2 duze od 2 sekunda, sva ce se ind.svetla Led nakratko ukljuciti.

Napomena: akobude potrebno, ponovite operaciju akobudu aktivne obesignalizacione (filtr za uklanjanje masnoce i onaj karbonski).

Održavanje

Ciscenje

Za ciscenje koristite isklučivo meku ovlăzenu krpu i tečne neutralne deterdžente. Nemojtde da koristite alate ili pomagala za ciscenje.

Izbegavajte upotrebu proizvoda koji grebu. NE

UPOTREBLJAVAJTE ALKOHOL!

Filter za uklanjanje masnoce

SI. 10a - 20

Za izbiro funkcjn nape zadošča dotakniti se ukazov.

Tipka vklop/izklop (ON/OFF) luči

Reset signalizacione zasiencja filtara: