STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	ELICA
Model	STRIPE WHITE /A/ 60 (PRF0100994B)
Ürün Türü	Davulum uz
Kullanım	Dış tahliye veya iç devridaim
Genişlik	60 cm
Elektrik Beslemesi	220-240 V ~ 50/60 Hz (plaka etiketini kontrol edin)
Emiş Gücü	4 hız + yoğun (5 dakika)
Kumandalar	Dokunmatik (6 düğme veya 5 tuş, modele göre)
Aydınlatma	Halogjen lamba 12 V – 20 W maks., G4 tipi
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir (aylık)
Aktif Karbon Filtre	En fazla 4 ayda bir değiştirin (devridaim versiyonu)
Ocaktan Minimum Mesafe	45 cm (elektrikli) / 50 cm (gaz veya karışık)
Hava Çıkış Çapı	Bağlantı flanşına eşit (verilmez)
Filtre Doygunluk Göstergesi	Evet, LED yanıp sönerek
Zamanlayıcılı Kapatma	Evet (20, 15, 10 veya 5 dk, hıza bağlı)
Malzeme	Beyaz (lakeli çelik veya benzeri)
Ağırlık	Yaklaşık 8-10 kg (tahmini)
Standartlar	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, CE
Ses Seviyesi	Hıza bağlı değişir (belirtilmemiş)
Dahil Aksesuarlar	Montaj vidaları, dübeller, kılavuz

Sık sorulan sorular - STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

ELICA STRIPE WHITE /A/ 60 davlumbaz nasıl kurulur?

Ocak ile davlumbazın altı arasında en az 45 cm (elektrikli ocak) veya 50 cm (gaz/karışık) mesafe bırakın. Verilen vidaları kullanın ve desteğin sağlam olduğundan emin olun. Tahliye versiyonu için, flanşla aynı çapta bir kanal bağlayın. Devridaim versiyonu için, verilen karbon filtreyi takın.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Metal yağ filtreleri ayda bir, elde nötr deterjanla veya düşük sıcaklıkta kısa programda bulaşık makinesinde yıkanır. Temizlikten sonra, motor OFF (0) tuşuna sesli sinyal gelene kadar basarak doygunluk göstergesini sıfırlayın.

Aktif karbon filtre ne zaman değiştirilir?

Aktif karbon filtre en fazla 4 ayda bir (veya doygunluk göstergesi yanıp söndüğünde) değiştirilmelidir. Temizlenmez ve yenilenmez. Değiştirmek için, saat yönünde çevirerek sökün, ardından yenisini saat yönünün tersine çevirerek takın.

Karbon filtre uyarısı nasıl etkinleştirilir/devre dışı bırakılır?

Uyarıyı etkinleştirmek için davlumbazı kapatın (OFF) ve ardından (5 tuşlu modellerde) T3 ve T5 tuşlarına aynı anda 3 saniyeden fazla basın. L3 ve L5 LED'leri etkinleştirmeyi belirtmek için yanıp söner. Devre dışı bırakmak için işlemi tekrarlayın (LED'ler sabit).

Davlumbaz neden çalışmıyor?

Elektrik bağlantısının takılı olduğunu ve sigortanın atmadığını kontrol edin. Davlumbaz hala çalışmıyorsa, 5 saniye fişini çekip tekrar takın. Sorun devam ederse, satış sonrası servisle iletişime geçin.

Halogjen aydınlatma nasıl değiştirilir?

Cihazın fişini çekin. Küçük bir düz tornavida ile lamba koruyucusunu kaldırın. Ampulü aynısıyla değiştirin: halogjen 12 V – 20 W maks., G4 tipi. Ampule parmaklarınızla dokunmayın. Koruyucuyu kilitlenene kadar kapatın.

Dokunmatik tuşlar yanıt vermezse ne yapmalı?

Elektronik devre dışı bırakma fonksiyonu etkin olabilir. Elektroniği yeniden etkinleştirmek için OFF tuşuna 3 saniye basın. Sorun devam ederse, 5 saniye elektriği kesip tekrar verin.

Davlumbaz yağ filtresi olmadan kullanılabilir mi?

Hayır, davlumbazı asla yağ filtresi doğru şekilde takılmadan kullanmayın. Yağlar motora zarar verebilir ve yangın riski oluşturabilir.

Zamanlayıcılı kapatma nasıl ayarlanır?

Davlumbaz çalışırken, aktif hız tuşuna 2 saniyeden fazla basın. Kapatma süreleri: hız 1 → 20 dk, hız 2 → 15 dk, hız 3 → 10 dk, yoğun → 5 dk.

Davlumbaz ses çıkarıyor, bu normal mi?

Ses, emiş hızına ve kuruluma bağlıdır. Tahliye kanalının tıkalı olmadığını ve filtrelerin temiz olduğunu kontrol edin. Yanlış montaj veya çok sayıda dirsek sesi artırır.

KULLANIM KILAVUZU STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara adim adim riayet ediniz. Uretici, bu el kitabinda yar alan talimatlara riayet etmemekten kaynaklanan olasi arizalara, sebeb olunan hasar veya yangirolara iliskin hicbir sorumluluk kabul etmez. Davlumbaz yemek pisirilirken ortaya ckan duman ve buharincekilmesi amaciyla ve sadece evlerde kullanimmak uzere tasarlanmistir.

Kullanma kilavuzunda gosterilen sekillere nazaran davlumbazin farkli fonksiyonlar olabilir, fakat kullanma talmati, bakimi ve montaji ayin sekilde kaliyor.

! Bu kullanim kulavuzunu ileride ihtiçac duyulabilecek heranda basvurulabilmesi icin muhafaza etmek onemlidir. Ürün sunsatilmasi, baskasina verilmesi yada tasinmasi esnasinda bu kullanim klavuzunun da ürün ile birlikte kalmasina özen gosteriniz.
! Talimatlari dikkatte okuyunuz: Kurulum, kullanim ve güvenlik ile ilgili;cok onemli bilgiler icerir.
! Gerek urun uzerinde gerek ise tahliye kanallarinda ne elektriksel ne de yapisal tadilatlar yapmayiziniz.
! Cihazin kurulumuna böslamadan.Once tum parçalarin kullanilabilir halde oldugunu kontrol ediniz. Aksi takdirde üreticyle irtbata geçip kuruluma devam etmeyiniz.

Not: (^*) 15 is areletti elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup sadece satin alinacak bazimodel veya elemanlarla birlikte temin edilir.

Dikkat

Herhangi bir temizleme vya bakim islemi yapmadan once elektrik prisini cikartarak vya ana sebeke ile baglantiyi keserek davlumbazi kapatiniz.

Tüm kurulum ve bakim ilemleri icin is eldiveni kullanıniz.

Cihaz, 8 yaş ve üstü Çocuklar ve gozetim altinda bulunan ve cihazın kullanımlya ilgili erfolim alip kullanıma®, olan tehlüke hakkinda bilgileri oldugu takdirde yetersiz fiziksel, duyusal vya akli yeteneğe sahip,isiler ya da tecrübe veya teknik bilgi eksikligi olan Şah—islar tarafindan kullanilacak sekilde tasarlanmistr.

Cocuklarin oçak ile oynamaları)yasaktir. Temizlik vebakimisleleri gozetimsiz cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Mufak davlumbazi diger yanici gaz aygiti I veya diger yaktlarla kullanildiinda cihazin kuruldugu alandaki bolumlerin havalandirima sartlarini yerine getirmek gerekir.

Bakim talimatlarini dikkate alarak davlumbazin ic ve diş kismini (AYDA EN AZ BIR DEFA OLMAK ÜZERE) temizlemek gerekir. Davlumbazin temizlik ve filtreeteğistirmeve temizlemetalimatlarina uyulmaması yangın riskine neden olabilir.

Davlumbazin altinda yemekleri alevlendirmek kesinlikle)yasaktir.

Açık alev filtrer iciin son derece zararlidir ve yangin tehlikesine yol acabilir, bu nedenle bu durumun önlenmesi gerekir.

Yaqin fazla isinmaması ve tutusmaması icin:tüm kizartma ilemleri dikkatle yapilmaldir.

UYARI: Piśirme cihazlariya kullanildiginda davlumbazin böümleri isnabilir.

Ampul degistirken kilavuzda bulunan ampul Bakim/Deigistirme bolumunde yer alan lamba tipini kullaniniz.

DIIKKAT! Kurulum islemini tamamlamadan cihazin ana baglantisini yapmayiniz.

Buhar tahiyesi icin uygulanacak teknik ve guvenlik onlemleryle ilgili olarak yerel yonetim tarafindan verilen duzenlemelere uymak onemlidir.

Bu cihaz icin gaz veya diger yakit kullanan cihazlardan buhar tahiye etmek gibi farkli nedenlerden dolayi kullanan vantilasyon systemdine kanal sistemi kurulmamalidir.

Elektrik carpma risklerini onlemek icin davlumbaz ampulunu dogruksekilde yerlestimeden cihazi kullanmayiniz. Izgaralari kurmadan davlumbazi kullanmayiniz.

Özellikle belirlmedigi takdirde davlumbazı ASLA destek yüseyi olarak kullanmayıniz.

Montaj ici tediak edilien vidalari kullaniz veya, tedarik edilmediigi takdirde, uygun vida tipini satin aliniz.

Kurulum Kilavuzunda yer alan匐ru uzunluktaki vidalari kullaniniz.

Tüm sorulariniz icin yetkili destek hizmetini veya uzman tekniyen ile irtibataGPCINIZ.

DIIKKAT! Kilavuzda yer alan talimatlara uygun sekilde vida ve sabitleme aygitlarin yerleşirilmemesi elektrisel tehlikelere neden olabilir.

Bu cihaz, 2012/19/EC sayil Avrupa Atik Elektrik ve Elektronik Ekipman Yonergesi (WEEE) uyarinca isaretlenmistir. Bu urunun uygun bir sekilde atilmasini sagladiginiz takdirde, cevre ve insanayo iasindan soz konusu urunun uygunsuz bir sekilde isleme tabitutulmasi sonucu oraya cikabilecek olasi olumsuz etkileri onlemis olacaksiniz.

Urun ya da urun ile beraber verilen belgeler uzerinde bulunan

sembolu, bu cihazin evsel bir atik olarak görtlmemesi gerektigine isaret eder. Cihaz, bu tip elektrkli ve elektronik cihazlarin atidigi donusumlu toplama noktasina teslim edilmeldir. Atiklari yok etme islemi, atik yok etme konusunda cevre ile iligi mevcut yerel duzenlemeler dogrultsundaGPCkelestirilmeldir.

Bu urunn geri donusum kosullari hakkinda ayrintil bilgi icin, hudutlar icinde bulundugunuz belediyen inlgili dairesine, atik yok etme servisine vya urunn saticisina danisin.

Bu aygit asagida belirtilenere gore tasaranmis, test edilmis ve ureilmistir:

• Güvenlik: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Performans: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Cévre uzerine etkiyi azaltmak amaciyla doitbr bir kullanim icin oneriler: Pişirmeye baslarken davlumbazi minimum hizda ÇALISTIRINIZ ve pişirme islemi bittikten sonra birkac doka dakaika daha calisir konumda birakiniz. Hízi yalınizca fazla miktarda duman ve buhar varsa arttiriniz ve takviye hízi(lari) yalıniza uc durumlarda kullaniniz. Iyi bir koku azaltma etkinliginin korunması icin gerektiginde carbon filtreyi(leri) degistiriniz. Iyi birDAQfiltresi etklinigiin korunması icin gerektiginde yağ filtresi(lerini) temizleyiniz. Etkinligini optimize etmek ve gürültüyu en扭矩k seviye indirmek icin bu kullanim kilavuzunda belirtilen maksimum kanal sistemi capini kullaniniz.

Kullanim

Davlumbaz, havayi disari atici veya filtr edici model olarak tasarlanmistir.

Aspiratörlü model

Yemek buharlari, böglanti falanjina sabitlenmis bir tahiye borusu saysinde disariya atilirlar.

Tahliye borusunun capi baglanti halkasinin capina esit olmalidir.

Dikkat! Tahiye borusu urun ile birlikte tedarik edilmez. Ayrica satin alinalidir.

Eger davlumbazin k carbon filtrleri var ise bunlar cikartilmaldir.

Davlumbazi duvardaki Çiş borlarina ve ağizlarina,—baglayıniz. Diametreı hava Çişışılı�能 olmalidir (baçlantı halkası).

Borularin ve duvardaki az capi cikis boralarinin emme gucunun iyi calismasin izaltir ve guruluyu buyuk olcu de artirir.

Dolayisiyla bu konuyla ilgili hicbir mesuiyet kabul edilmez.

! Mümkür olan en kisa boyda tahiye borsu kullanin
! En az sayida dirsege sahip boru kullanin (Maksimum dirsek aci: 90^
! Borunun kesitinin ( genişligın ) ani olarakdehyşmesinden kacınin.

Filtreli model

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarilmadan once icerdiqi kokusundan ve yağdan artilacaktir. Bu versiyonda davlumbaz kullanmak icin aktif carbon bazl bir filtre sistemin tanilmasi gerekir.

Kurulum

Ocagin uzerindeki pişirme kaplan icin destek yüzeyleri ile ocak davlumbazınin en alçak kismiarasindaki minimum mesafe, elektrikli isitçilardan 45cm, gaz veya gazla-elektrile calisan ocaklardan 50 cm'den az olmamaldir.

Gazl ocalkrin kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla mesafe belirtilyorsa, buna bagli kalimaldir.

Elektrik baglantusi

Ana güc kaynagí davlumbazin icinde yer alan plakada belirtilen degere uygun olmalidir. Davlumbazi varsa bir fis ile mevcut duzenlemelere uygun bir prize takip erisilebilir bir alana yerleştinir. Kurulumdan sonra da eger cihazin fisi yok ise (dogrudan sebeke böglantisi) veya pris erisilebilir birYPD degilse, asin akim kategorisi Ⅲ ilgili kosullaralandina ana kablonun böglantisini tamamen kesilmesini saglayan,standartla uygun cift kutuplu bir anahtar kullanin.

Uyari: Davlumbazi ana guc kaynagina yeniden baglamadan ve etkin sekilde calistigi kontrol etmeden once, ana guc kaynag kablosunun duzgün takilip takilmadiqini denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun hasar gömési durumunda yetkili teknik servise basvurun.

Montaj

Montaja质量问题:

• Satin alinan urunun secilen montaj alan içn uygun boyutta olup oladigiñi kontrl edin.
• Varsa aktif karbon () filtresini cikanniz (ilgili paragrafa bakiniz). Bu/bunlar sadece davlumbazi filtreli model olarak kullanmak isterseniz monte edilecekir.
  (Nakliye acisindan) davlumbazinicine baska malzemelerin (orn. vida paketi (^) , garanti karti (^*) vs) bulunup bulunmadiugini kontrl ederek bunlar cikarin ve ayir bir yerde muhafaza edin.

Davlumbazin birçok duvar/tavan tipinde sikilmasin saglamak üzere genis dubeller verilmşir. Bununla birlikte, eih bil tirknisyen duvar/tavan tipine gore malzemelerin uygunluğunu onaylamaldir. Duvar/tavan davlumbazin ağrligi tanıyacak günte olmaldir. Cihazi, fayans, siva vya silkon yüzeye monte etmeyiniz. Yalnizca duvara monte ediniz.

Caliistirma

6 tușlu kontrol paneli

Davlumbaz Özelliklerini seçmek icin kontrollere dokunun.

Aydinlatma AÇİK/KAPALI tusu

Yuksek hiz seçim tusu (emme güü) - suresi 5 dakika: davlumbaz bu güü ayarlar ve 5 dakika sonra eski ayara doner.

Yuksek hiz seçim tusu (emme güüü).

Orta hiz secem tusu (emme gucu) - yanip sönmeye basladiğinda karbon fittrenin yikanmasi veya degistirilmesi gerektigini bildirir. Bu sinyal normalde devre disidir. Uyariyi aktif hare getirmek icin elektronigi 0 tusuna 3 saniye boyunca basarak devre disbirakin.

Hemen arkasindan aynianda 1 ve 2
duugmelerine aynianda 3 saniye boyunca
basili tutun, once sadece 1 duqmesi yanip
sonecek sonra 1 ve 2 duugmeleri yanip
sonecekler. Bunun anlamı aktif klinmş
demektri. Uyarili devre disi birakmak icin
operasyonu tekralayin; once 1 ve 2

duğmeleri yanıp söncecekler sonra da sadace 1 duğmesi yanıp sönceektir. Bu, uyarinin devreDMI kaldınganlamina gelir.

Dusuk hiz seçim tuşu (emme güü) - yanip sönmeye为进一步 yag filtrelerinin yikanması gerektiğini bilirir.

Motor KAPATMA tusu (hazirda bekleme) - elektronik devreleri devre disi birakir - filtre yikama/deqistirme sinyallerini sifirlar.

MOTOR KAPALI

Motoru kapatmak icin kisa sureyle bu tuşa basin.

FILTRE SINYALLERINI SIFIRAMA

Filtrelerin bakmini gerekteleistirdikten sonra, davlumbaz aci kiken bip sesini duyuncaya kadar tausa basi tutun. Yanip sönmekte olan 1 nolu led (yaig fittresi) yada 2 nolu filtr (karbon filtr) yanip sönmeyi kesecektiir.

ELEKTRONIK DEVRELERIN DEVRE DIŞİ BIRAKILMASI

Tuşu 3 saniye basili tutun. Davlumbazin elektronik devreleri devreDMI kalir. Bu özellik, ürünü temizlerken oldukçaya vararlidir.

Elektronik devreleri devreye dokmak icin islemi tekrarlayin.

Davlumbaz.Doğru sekilde calismadiğnda fişi;cekerek elektrik baglantisini 5 saniye kadar kesis. Ardindan Teknik Servisle baglanti kumadan onc fişi tekrar prize takip bir kez daha calistirmayi deneyin.

5 tusu bulunan salterli model

T1. ON/OFF (AÇİK/KAPALI) aydinlatma tusu (Led L1 yanık)
T2. OFF (KAPALI) tusu - 1inci emme hizi (gucü) tusu (Led L2 yanik)
T3. 2inci emme hizi (gucu) tusu (L2+L3 yanik)
T4. 3üncü emme hizi (gucü) tusu (Led L2+L3+L4 yanık)
T5. Yoğun emme hizi (gucü) tusu (L2+L3+L4 yanik + Led L5 yanıpSONUYOR)-davlumbaz 5 dakika boyunca bu hizda calistikan sonra otomatik olarak 2inci emme hizina (gucüne)GPCER.

Davlumbazin gecikmeli kapanması (Ledler yanik durumda): Oanda calisir durumda olan emme hizi (gucu) tusuna 2 saniyeden fazla basildiginda davlumbazin gecikmeli kapanma fonksiyonu (OFF) aktif hare getirilir.

Gecikmeli kapanma sureleri asağida belirlimişir:

1inci emme hizi (gucu) : 20 dakika

2inci emme hizi (gucu) : 15 dakika

3uncu emme hizi (gucu) :: 10 dakika

Yogun emme hizi (gucu) : 5 dakika

Filtredoyum noktasi yarisi

Davlumbaz, belli sureli araliklarla, filtrerin doyum noktasina ulasildigi nebakima ihtiag oldugunu belirten ozel bir fonksiyon ile donanmistir.

Antiyag filtresi doyum noktasu uyarsi: Davlumbaz kapali konumdayken (OFF) emme hizinin (gucunun) tum Ledleri 40 saniye boyunca yanmaya baslar.

Aktif carbon filtresi doyum noktası uyarı: Davlumbaz
kapali konumdayken (OFF) emme hizinin (güçünün) Tür
Ledleri 40 saniye boyuncu yanıp sömeye stellt.

Karbonlu filtr doyum noktasu uyarisini aktif duruma getirmek: bu fonksiyon normal durumlarda kapali konumdadir. Bu fonksiyonu aktif duruma getirmek ici davlumbazi kapatip (OFF) 3 saniye boyunca aynianda T3 ve T5 tuslarini basilit tutunuz. L3 ve L5 Ledleri yanip sonmeye beschilr.

Bu fonksiyonu ertelemek icin ayni adimlari takip ediniz. L3 ve L5 Ledleri yanmayasciousl.

Filtre doyum noktas uyarisini sifirlama:

Davlumbaz污染防治 konumdayken (ON) T2 tusuno 2 saniyeden fazla bir sure boyunca basili tutunuz, Ledler kisa sureligine yanmaya beschär.

Not: Hem antiyağ hem de aktif karbonlu filtrerinin doyum noktası uyarınin aktif konumda olugu durumlarda yukarıkaki ilemi yeniden tekrarlayıniz.

Bakim

Temizleme

SADECE ilk suya batirilmis bir bez ve nort svi deterjanla temizleyiniz. TEMIZLIK TAKIMLARI VE ALETERI KULLANMAYINIZ! Asindiri ci urunler kullanmayiniz. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Yag filtresi

Sekil 10a - 20

Pisirme sonucu olusan yag taneciklerini tutar.

Yag filtresi, ayda bir (veya filtrhe dolum gosteige sistemi - satin alinan modelde varsa - bu zorunluluğo gosterir) asitsiz deterjanla, elde veya duşuk isi ve kisa devreye programlanmís bir bulasik makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşik makinesinde ykändiginda, yag filtresinin rengi hafçese solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yag filtresini Çikarmak icin yay birakma kolunu Çekin.

Kömür滤tresi (yalnizca filtreli modellerde)

Sekil 19

Filtre, pişen yemeğin neden oldugu rahatsiz edici kokulari emer.

Az cok uzun sureli kullanimdan sonra pisirme turune ve yag filtresinin duzenli temizlenip temizlenmedigine bagl olarak carbon filtr doymus olabilir.

Her halükarda, kartuşu en azindan her dört ayda bir (veya modelde bulunuyorsa*filtre doygünuk gõsterge sistemi filtrenin değistirilmesi gerektigi gosterdişi zaman)dehyistirmek gerekir.

Karbon filtré yikanmaz ve yeniden kullanilabilir hale getirilemez.

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarina bir adet yerleştiniriz, daha sonra parçayi staat yönunde ceviriniz.

Demontaj ici parcayi saat yonunun tersine ceviriz.

Lambalari degistirme

Sekil 22

Davlumbazin elektrik baglantisini kesin.

Uyari! Ampullere dokunmadan once, soguduklarindan emin olun.

Calismayan ampulu, etiketin uzerinde veya davlumbaz ampulunan yaninda belirtildigi gibi, ayni tipten bir ampul ile degistiriniz.

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak isik kapağın dikkatte geşetin.
2. Hasar goren lambayi dokun ve ACIK ARMATURLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy icin yapilmis yeni bir 12 Volt, 20 Watt (max) halogen lamba ile degistirin. Paketteki talimatlari izleyin ve yeni lambaya ciplak elle dokumayin.
3. Lamba kapağıni yerine takın. (kapak susa hareketiyle kapanı).
   Lambalar yanmiyorsa, teknik destegi calgirmadan once duylarina duzgün sekilde oturduklarindan emin olunuz.

g b b 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

40 2d 1

000000000000000000000000000000000000000