STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B - Konyhai páraelszívó ELICA - Ingyenes használati útmutató

Márka	ELICA
Modell	STRIPE WHITE /A/ 60 (PRF0100994B)
Termék típusa	Konyhai páraelszívó
Használat	Külső elszívás vagy belső recirkuláció
Szélesség	60 cm
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50/60 Hz (ellenőrizze az adattáblát)
Szívóteljesítmény	4 sebesség + intenzív (5 perc)
Kezelőszervek	Érintőképernyős (6 gomb vagy 5 érintés a verziótól függően)
Világítás	Halogén lámpa 12 V – 20 W max, G4 típus
Zsírszűrő	Fém, mosogatógépben mosható (havonta)
Aktív szénszűrő	Csere maximum 4 havonta (recirkulációs verzió)
Minimális távolság a főzőlaptól	45 cm (elektromos) / 50 cm (gáz vagy vegyes)
Levegőkilépő átmérő	Megegyezik a csatlakozó karimával (nem része a csomagolásnak)
Szűrőtelítettség jelző	Igen, LED-ek villogásával
Időzített leállítás	Igen (20, 15, 10 vagy 5 perc a sebességtől függően)
Anyag	Fehér (lakkozott acél vagy hasonló)
Súly	Körülbelül 8-10 kg (becslés)
Szabványok	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, CE
Zajszint	Sebességtől függően változó (nincs megadva)
Tartozékok	Rögzítőcsavarok, tiplik, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

Hogyan kell felszerelni az ELICA STRIPE WHITE /A/ 60 páraelszívót?

Tartsa be a minimális távolságot: 45 cm (elektromos főzőlap) vagy 50 cm (gáz/vegyes) a főzőlap és a páraelszívó alsó része között. Használja a mellékelt csavarokat, és győződjön meg arról, hogy a tartó szilárd. Az elszívó verzióhoz csatlakoztasson egy, a karimával azonos átmérőjű csövet. A recirkulációs verzióhoz szerelje be a mellékelt szénszűrőt.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőket?

A fém zsírszűrőket havonta egyszer kell tisztítani, kézzel semleges tisztítószerrel vagy mosogatógépben alacsony hőmérsékleten, rövid programmal. Tisztítás után állítsa vissza a telítettségjelzőt a motor OFF gomb (0 gomb) lenyomásával a hangjelzésig.

Mikor kell cserélni az aktív szénszűrőt?

Az aktív szénszűrőt maximum 4 havonta kell cserélni (vagy amikor a telítettségjelző villog). Nem tisztítható és nem regenerálható. A cseréhez forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a szétszereléshez, majd az új szűrőt forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba a beszereléshez.

Hogyan lehet aktiválni vagy kikapcsolni a szénszűrő riasztását?

A riasztás aktiválásához kapcsolja ki a páraelszívót (OFF), majd nyomja meg egyszerre a T3 és T5 gombot több mint 3 másodpercig (az 5 gombos modelleken). Az L3 és L5 LED-ek villogni kezdenek az aktiválás jelzésére. Ismételje meg a műveletet a kikapcsoláshoz (a LED-ek folyamatosan világítanak).

Miért nem kapcsol be a páraelszívó?

Ellenőrizze, hogy a tápellátás csatlakoztatva van-e, és hogy a megszakító nem kapcsolt-e le. Ha a páraelszívó továbbra sem működik, húzza ki 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Hogyan kell cserélni a halogén világítást?

Húzza ki a készüléket. Egy kis lapos csavarhúzóval emelje fel a lámpavédőt. Cserélje ki az izzót egy azonos típusúra: halogén 12 V – 20 W max, G4 típus. Ne érintse meg az izzót ujjakkal. Csukja vissza a védőt, amíg be nem pattan.

Mit tegyek, ha az érintőgombok nem reagálnak?

Lehet, hogy az elektronikus kizárási funkció aktiválva van. Nyomja meg az OFF gombot 3 másodpercig az elektronika újraaktiválásához. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a tápfeszültséget 5 másodpercre, majd kapcsolja vissza.

Használható a páraelszívó zsírszűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a páraelszívót a zsírszűrő megfelelő felszerelése nélkül. A zsírok károsíthatják a motort és tűzveszélyt okozhatnak.

Hogyan kell beállítani az időzített leállítást?

Amíg a páraelszívó üzemel, nyomja meg az aktív sebesség gombját több mint 2 másodpercig. A leállítási idők: 1. sebesség → 20 perc, 2. sebesség → 15 perc, 3. sebesség → 10 perc, intenzív → 5 perc.

A páraelszívó zajos, ez normális?

A zaj a szívási sebességtől és a telepítéstől függ. Ellenőrizze, hogy az elszívócső nincs-e eltömődve, és hogy a szűrők tiszták-e. A helytelen szerelés vagy a túl sok könyök növeli a zajt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykuzn 3a MoHTaK u yNoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.si utilizes

RU IHHcTpkyI IO MOHTaJy I 3KcPJIyaTaIIN

UK Ihctpykuia 3 MOHTaKy i ekcnnyatauii

KK MoTataKday MeH naIdaIaHy HycKaybl

Ezen kézikonyv utasitasait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetted utasitasko be nem tartasaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelosséget nem vallal. A páraelszivo a fozési para és fust elszivasara szolgál, kizarolag háztartasi használatra.

Az elszivo esztétikai megjelenésiben eltérhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi és felszerelési utasitások nem valtoznak.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese ellett gyózödjön meg rola, hogy minden alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szalilott, megvásárolandó alkatrészek.

Figyelmeztetes

Barmilyen tiszitási éskarbantartásimüvelet megkezdéselött,akészüléketle kell valasztani az elektromoshalózatról! Húzza ki a készülék villasdugoját, vagy aramtalanítsa aháztartási elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!

Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyüt!

A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent fizikális, érzékszerviés szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék

biztonságos használatát illetóen és megéréttek a készülék hasznalatával járó veszélyeket!

Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékel!

A keszülék tisztlatasát és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szelloźését!

Az elszívónt mind belül, mind kívül (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) rendszeres gyakorisággal tiszítani kell!

A kézikönyvben felttumentt karbantartasiutasításokat minded esetben tartsa be!

Az elszívó tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének és tiszításának figyelmen kivül hagyása tüzveszélyt okoz!

Az elszívó alatt szigoruan tilos nyílt lángon készíteni ételt!

A nyǐlt láng használata károsítja a szúröket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyǐlt láng használatát!

Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fōzolap mūködése kōzben az elszívo hózzáférhétő részei felforósodhatnak!

Az izzó cseréhéz kizárólag az e kézikonyv „karbantartás -izzó cseréje" c. részben megadott tipusú iztó használjon!

Figyelem! NeCsatlakoztassa a keszuleket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

A fustelvezetéshez szükséges muszaki ésBiztansagi intezkedeseket illetöen, az illetékes helyi hatósagok vonatkozo rendeleteit szigóuan tartsa be!

A keringetget levegot nem szabad a gaz- vagy egyebegestermek uzemukszulkek fustjenek elvezeteshez hasznalt csoben szallitani!

Ne használia az elszivot helytelenul felszerelt lampéval, illetvene hagyja azt lámpa nélkūl, mert aramütest okozhat!

Soha ne használa az elszívóf felszerelt rostély nélkü!

Az elszivot SOHA ne használa tárolófeliútekent, hacsak az ilyen celra való használate nincs egyertelmüen jelezve!

Beszereléshez kizárolag a keszülkhez mellekelt csavarokat hasznájla! Amennyiben a csavar nem része a csmagnak, ügyelen a megfelelo típusc savarok beszerzesére! A beszerelési utmutatoban felttutteteg, megfelelo hosszuságcu savarokat használjon! Kétseg eseten kerjen tajekoztatast a szakservitztol, vagy haslonó képesitésu szemelyetztol!

FIGYELEM! A csavarok es rogztio elementnek nem az utmutatsozerinti felhelyezese aramutets-veszelyt okozhat!

A keszüleken taláható jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt elöirásoknak.

A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel Ön segit elkerūni a kornyezettel és az emperi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyeket a termek nem megfelelo hulladékkelese egyébkent okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositásat vegzo telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtześkor a hulladékeltávolitársa vonatkoź helyi komyezetvedelmi elóirasok szerint keljami.

A termek kezelésével, hasznositásával és üjrahasznositásával capcsolatos bövebb tajékoztatársét forduljon a lakóhelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a haztarási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- Elektromagneses összeférhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorolt karo hatas merseklését elosegiti jvaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagya nehany percig uzmelni meg az kovetoen is, hogy a fozest befejeze. A berendezest cak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes kozben nagy mennyisegu fust vagy goz keletkeizk, es cask akkor hasznalja az intenziv sebessegt, ha arra tenylegesen szuksg van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikor a berendezes jezi ennek szuksegessegt, igy biztosithatja, hagy a keszulek hatekonyan nyeli el a szagokat. A megfelelo szurokepessegbizositasa erdekelen cserelje ki a zsirszurot akkor, amikor a berendezes erre figyelmzet. A hatekonysag novelse es a zajsztin csokkentese erdekelen tanacsoa jelen utmutato alto megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot ugy terveztek, hogy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filteres, keringtetett uzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üemmod

A gozok kivezetese a gyujtokarimahoz rogztett elvezetocsvon tortenik.

Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojavel azonos kell legyen

Figyelem! Kivezetocnincs a csomagban, kulon kell azt megvennie.

Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.

Csatlakoztassa a páraelszivó t a levegoškimenettel (csatlakozó karima) azonos atmérõjü kivezetö csöhöz.

A kisebb atmérõjü cso hasznalata az elszivás hatasfokanak csökkenését és a készülék zajszintjének drasztkus novekedéséhez vezet.

Ezert ezzel kapcsolbatan felelosseget nom vallalunk.

! Minimális hosszúsgú csóvezetéket használjon.

! A csóvezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális Hajlásszög: 90°).
! Kerüle a csö deformalódaśat.

Keringtetett üemmod

Az elszivot levego zsirtalanitársa, majd szagtalanitársa kerül, mielött a terembe visszaáramoltatársa kerüne. Az elszivyo nen üzemmódban valo hasznalatahoz szukséges tovabbi, aktiv szén alapú szurórendszer instalálása.

Felszerelés

A fozokszulék felülete és a konyhai szagelszívo legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 45cm elektramos fozolap, és 50cm gáz vagy végyes tüzelésü fozolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennél nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigelembe venni.

Villamos bekötes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán felttuntett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféretö helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, ákr a beszerelst kovetöen is. Ha nem rendelkeizk csatlakozódupóval (kozetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszoló aljzat nem hozzaféretö, szereljen fel egy szabványos, képtólus megszaktôt ákr a beszerelst kovetöen is, amely III. tularam-kategória eséténBiztositá a halózatról valor teljes leválasztását, a telepétési szabályoknak megfeleloen.

Figyelem! mielott az elszivo áramkörét vissaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen mückodik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezetek beszerelése szabályos-e.

Az elszivo specialis kabell relendkezik, melynek serelese eseten cserejét kerje a szakserviz szolgaltolt.

Felszerelés

PMielott a telepitést elkezdené:

Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelé立方米e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozo bekezdésist).Eztcsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivt keringtetett üzemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány () stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.

Az elszivó a legtöb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakemberk kérdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek城县 en erósnek kell lennie, hogy az elszivó súlyát megtreesa.

Muködésé

Az elszívo fungcióinak kivalasztásához城县, ha megériniti a vezérólbellentyúket.

Vilagítás BE/KI billentyú

Intenziv sebesség (elszivasi teljesitményi)
kivalaszto billentyu - 5 perces idötartamra: az
elszivo maga allitja be e funkciot, majd az 5
perc leteltkor vissatér az eredeti funkcióba.

Nagy sebesség (elszívási teljesítény)
kiválaszto billentyú

Közepes sebesség (elszivási teljesitmény)
kíválasztó billentyú - amikor villog, AZT jelzi,
hogy a filtrt ki kell mosni, vagy szénfiltern
cserénlni. Ez a jelzes normal allapotban nem
aktiv, a kijelzés aktivalásához a 0 gomb 3
másodpercig tartó lenyomásvával itkassa ki az
elektroniktá

Ezt kōvetōen egyidejūleg nyomja be az 1 és 2 gombokat 3 masodpercig. ElőszörCsak az 1-es lámpa villog, majd mind az 1-es és a 2-es

lampa, az aktivalas megtörtentét jelezve. A kijelzés deaktivalasához ismetelje meg a polyamatot, ekkor elóször az 1-es és a 2-es gomb is villog, vegül csak az 1-es gomb, a deaktivalas megtörtentét jelezve.

Kis sebesség (elszivasi teljesitményi)
kivalaszto billentyu. Amikor villog, azt jalzi, hogy a zsirszürôt ki kell mosni.

Motor KI billentyu (stand by) - Elektronika kiktatasa - Filter mosás/csere jelzés reset MOTOR KI

A motor kikapcsolasyoz rovid ideig nyomja le. FILTEREK JELZÉS RESET

Bekapcsolt elszivon, a filter karbantartas
vegeztevel tartsa lenyomva a billentyut a
hangjelzésig.Ekkor a vilgo led 1 (zsirfilter)
vagy 2 (szenszuro) vilgása abbamarad.

AZ ELEKTRONIKA KIKAPCSOLÁS

Ha 3 masodpercig nyomja a billentyut, az elszivó vezérló elektronikája kikapcsol.

Ez a funkció az elszívó tiszítási müveletei során lehet hasznos.

Az elektronika uboli bekapcsolasyhozelegendo,ha megismétli amveletet.

Mūkōdési rendellenessèg elǒfurdulása esetén, mielòt a szervizhez fordulna, a villásdugó kihúzával legalàbb 5 masodpercre valassza le a készüléket az áramellátaslrol, majd cisatlakoztassa visssa a dugó. Amennyiben a rendellenessèg továbbra is fennmarad, forduljón a szervizszolgalathoz.

5 billentyus nyomogombpannels modell

T1. Vilagítás ON/OFF gomb(L1led világít)
T2. OFF - 1. Elszivás sebesség (teljesitmény) választo gomb (L2led világít)
T3. 2. Elszivás sebesség (teljesitmény)álaszto gomb (L2+L3ledek világitanak)
T4. 3. Elszivás sebesség (teljesitmény)álaszto gomb (L2+L3+L4ledek világitanak)
T5. Elszivás sebesség (teljesitmény) vásaszto gomb (L2+L3+L4 led világit + L5 led villog) - 5 percig - miután az elszívo automatikusan a 2 elszívo sebesség (teljesitmény) fokozatra vát.

Az elszivo idzitett kikapcsolasa (vilogó ledek):

Az elszivo idzitett kikapcsolasa (OFF) az adott idoben aktiv elszivo sebesség (teljesitmény) gomb tobb, mint 2 masodpercig val ujra benyomásaval lehétseges.

Az idzitett kikapcsolas elerheto ideje:

1.elszivasi sebesség (teljesitmény): 20 perc
2.elszivasi sebesseg (teljesitmeny):: 15 perc
3.elszivasi sebesség (teljesitmény) :: 10 perc
intenziv elszivasi sebesség (teljesitmény): 5 perc

Filter telitettseg kijelzés

Az elszivo szabályos idoközönkest jelez a felhasznalónak, ha szürkotelitettek es karbantartásuk szükséges.

Azsirszuro telitettség kijelzese: Lekapsolt (OFF) elszivonal minded elszivo sebesseg (teljesitmény) kijelzö Led 40 masodpercre kigyullad.

Az aktiv szénszúró telitettség kijelzésè: Lekapcsolt (OFF) elszívónal vindenzsívo sebesség (teljesítmény) kijelző Led 40 masodpercig villog.

Az aktiv szenszuro telitettseg kijelzesenek aktivalasa:

A kijelzó altalaban deaktiválva van. Aktivalásaḥoz kapcsolja ki az elszivóf(Off) és egyszerre nyomja le aT3 és T5 billentúket, s tartsa lenyomva 3 masodperçnel tovább. Az L3 ésL5 ledek vilogni kezdenek.

Deaktivalashoz ismetelje meg az eljarast, azL3 es L5 ledek fixen kigyulladnak.

Szurótelitettsg kijelzés visszaállítasa:

Bekapcsolt (ON) elszivón nyomja meg a T2 billentyút és tartsa lenyomva tobb, mint 2 masodpercig. Róvid időre miden led kigyullad.

Megjegyzés: ha szükséges, ismételje meg a muveletet, amennyiben mindkét kijelzés (zsirfilter és aktiv szénszürő) aktiv.

Karbantartás

Tisztlatas

A tiszitāshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZITÍSHOZ NINCS

SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKOZRE. Kerüle a surolszert tartalmazó mosószerk hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

abra 10a - 20

Visszartja a fózsból eredő zirrèresczekéket.

Havonta egyszer (vagy amikor a filter telitodésjelz ro rendszere - ha a megvasarolt modell rendelkezik iyennel - jelzi, hogy szükseg van rá) nem agressviz tisztitoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hófokon és róvid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatógeben torten mosogatas a zsirszuró

elszinezodését okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

A zsirszur filter leszereléséhez huzza meg a rugós horgot.

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten)

abra 19

Magában tartja a fózsöl szarmazó kelmetlen szagokat.

A szénfilter telitodésé többe vagy kevésbe hosszú idő alattorténik meg, a tuzhely tipusatól és a zsirszürötisztogatasának rendszeressegétöl fuggöen. Mindenképpencsérénlkewahetellegalabbnegyhavonkent (vagy amkor alitertekel telitodését jelzō rendszeha a birtokunkban levö modellnel van ilyen - ennek szüksègessegét jezli.

NEMOZE by' umyvan' alebo regenerovan'.

Koralaku szenfilter

A motorforgato védórács takarásához mindét oldalrahelyezzen fel egyet, majd forgassa az oramutató jrásával megegyezó irányiban.

Szétsereléshez forgassa az oramutó jarásával ellentêtes irányban.

Egocsere

abra 22

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz éne, győzödjön meg róla, hidegek-e.

A sérult iztó a címén, vagy az elszívó lampán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cserélje.

1. Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
2. Cserelje ki a meghibasodott egot.

Csak 12V - 20W max - G4 halogen égoket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hozájuk.

1. Zárja vissza a lampaburát (bepattan).

Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná,ellenörizze, hogy az égok helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.

ПидьрхаиTe ce CTprNKTHO KbM Tuk посоченTe INHCTpyKци. Фирматa He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN HEN3INPABHOCtN, NOBpeDi NII ВьзПламЕняBaHe Ha UpeDA, ВьзИКHAлN B pe3yIITaT Ha HeСпa3BaHe Ha INHCTpyKциTe В HabToIzTO yIbTBaHe. AcnIPaTOPbT e InpoEkTIpaH 3a acnIPupaHе Ha ДIMa И napata, KOINTce OTДeЯт рпri rotBeHe, И e InpeHa3NaueH сAm 3a bIToba yIOTpe6a.

AcnpatopbT MoKeJa ca pa3nHuaB BbHsHo OT eptexNtE NOMeCTEH B HACTOIOTO yTBaHe, HO He3aBNCIMO TO TOBa INHcTpyKuNITE 3a yNtpe6a, NIOdpbXkata N INHCTaNIPAHETo CA abCOJIoTHo CbUHTe.

1 CbBETBaMe Bn da cbxpaHbAte HactoIyOTo ytBtBAHe 3a da MOKE da ro INIOJ3BaTe BbB BCEN EINH MOMENT. Pnnpodax6a, OTdabaHe NOd Haem ININ IpemeCTBaHe, ytBtBAHcTo 3a ynTpe6a Tp6Ba Da ocTaHe 3aeHcC npDyKta.
！ PpoHETe BHHMATEIHO INCHPTKLIIMTE！Te CbIbpxkAT BaXHa INHFOPMALZI OTHOCHO INCTaJIIPAHETO，yNtpe6ata IMEPKITe 3a 6eOJANACHOT.
！ 3a6paheHo e HahacnHTo Ha eJelKpnHeckn mI MExaHHeckn m3MeHeHnBbpxy IpoDykTa n Bbpyx Bb3dyXOBdHIne Ttpb5n!
！PpEi Da npIcTbIIne KbM HnCTaJIpaHeto Ha ypeDa, yBepTe Ce,Ye HMa YbpEeHn YaCTn. Ako Mma TaKIMBa,CbPxKeTe Ce C TbProBcMn PpeCTaBIteN He npIcTbIbaTe KbM HnCTaJIpaHe.

3abenekka: Yactnte, OTbeJzAHn C (^*) , ca ONIy Ie DOCTABAT CaMO C HKAON MOJeIN NIM TbK ca HeIOCTABEH NACTN, KOITO Da CE 3aIKYPTOT OTeJIHO.

PpeDynpexKdEHHa

Ipei KaBATO Da 6nO onepaun, CBbp3Ha C NOHCTBaHET O NIN NOdpbXkata, INKIOUcTe acnpaTopo OT eJ. MpeKaTa, KATO IN3BaNITe UeNCeJIa OT KOHTAKTNI IN3KNOHTE TnaBHnI IpeKbcBaY B XnIuIeTO.

ПрииИЗВБРШВанеНа BCNчКОперацИ CBьр3анC ИНСТАЛМРаHETO I NOДдрьЖКATA, ИЗПОЛЗВайTe pa6OTHn Pькавиц.

UpebT Moxe Da 6bDe n3NoJ3BaH OT Deca Ha Bb3pact He No-HnCKa OT 8 rOuHH N OT Nlua C OrpaHnueHn fN3nueckn, CETNBn Nn YmCTBeHn Bb3MOXHOCTn Nn Xopa 6e3 ONNT Nn HEOxODIMTe P03HaHn, HO npu YcIobne Ye ca PoD NaBLOHeHne Nn CKeI KaTO Ca NpOyHnN Heo6xODIMTe INHCTpyKUn 3a 6e3OpaCHO n3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CBbp3aHnte C Hero ONaCHOCTn.

He no3B0JBAaTe Ha DecaTa Da Cn irpaT cypeDa!

IOnuHCTBaHETO I NOIDpBxKkata He Tp6Ba Da ce N3BbPwBa OT Deca 6e3 Ha6IOJDeHHeTo Ha Bb3paCTeH.

PomeuHnTo Tp6Ba Da pa3noIaracdoCTaTbUHa BENTJauZnKorato acnnpatOpbt Ce n3No3Ba eHOBpeMeHHOC npyN ypei Ha ra3 nn Dpyr BnD ropuBO.

AcnipaTopbT Tp6Ba Da ce NocCTBa YecTo KaKTo OTBbTpE TaKa N OTBbH (IOHE BEdHbX B MECELA).

PnpdbpkaTe ce KbM nHCTpykunTe nocouehn BnapyHKa 3a noDprbxka!

Hecna3BaHTo Ha HNCTpyKcHnTe 3a nOuHCTBaHe Ha acnnpaTopa N 3a nOdMaHa I NOUcTbAHe Ha qHJTpnte BOIN DO pNCK OT nOxap.

Ctporo 3a6paHEno e npurotBHeTo Ha actna fIamBe IOD acnnpaTopa.

M3noI3BaHTo HA OTKpIe NIIaMbK E BpeH0 3aФnITpuTe M0Ke Da IpeH3BnKa NoXap, 3aTObA Tp8Ba Ha BCya ZeHa da Ce H36yBa.

PnroTbHrTo H nIbPxHeN xpaHn TpIb6Ba Da ce N3BbPbBa NoI Na6bIHOeHne, Tb' KaTO croPeUeHOTo ONIO MOKe Da ce Bb3JIaMeHn.

BHIMAHHE: Korato roTbapcknT nIOT pa6OtN,doCTbHnTe Yactn Ha acnnpatopora Morat da ce haropeaT.

3a da noDmeHnTe JAMnTe, n3noI3BaIe Camo Te3n, KOInTo ca noocenB va3dEn ,noDpIbJka/NoDMHa Ha JAmnTe" KaKTo e NoocHeO B HactoJnna HapyHnik 3a ekCnloataJn.

BHHMaHHe! He Cbbp3BaIte ypea KbM eJ. MpeXata DoKaTo HE CTe PnIKNIOOHIN OKOHNaTeJIHO C MOHTaKa.

Lc ce OTHACr Do TEXHnuecknte pa3Meprn Mepknte 3a 6be3onacnoct, KOtO Tp8Ba Da npEepnIeMete 3a OTBeKdAneto Ha dmHnTe ra3oBe HabhN, Bn npenOpbVbame da Ce npDtbPKaTe CTpknTHO Kb mPabuInata, npEdbnDeH bpeTnAmENTHe KAOMNETEHnTE MeChnBnActN.

AcnipnarnT B3dUnx He Tp6Ba Da Ce HacOyBa KbM Tpb6oNpOBODITE, KOINTe CnIOnI3BAt 3a OTBeKDaHe Ha dmHNTe Ra3OBe,OTDeJIaunCne PnI N3OnI3BaHEnoHa ypei npaboteu cnra nIIN DpyrBvID rOpBO.

He n3noI3BaIe n He octabIe acnnpaTopa 6e3 npabInHO MOHTnpaHn IamNpKn IpopaIe eBHTyaIeH pIck OT TOKOB yIap.

Hikora He m3no3BaIte acnnpaTopa 6e3 npabInHO MOHTnpaHa peWetka!

AcnpaTobt He Tp8bHa HIKOgA da ce n3noJ3Ba KaTo OonopeHnOTOCBeH aKo TOBa He cneuaJIHO yKa3aHO.

Ipn MoNTaxa I3nOJBaIe CamoФKcnpauIte 60TObE, KOtTO ca DoCTabEnH 3aEDHO C ypeA nIa KAO HMA TaKINBa, 3akynete NDOXODaIu 60TObE. 3nO13BaIe 60TObE c NOxOJaHa DbJIknHa, KaKTo e NocOeHb HapbHNka 3a HcTaNpAne. Pn HAIuHe Ha CBmHEnH, MOJI CbPjxEte Ce OToPiuPAHnCEpBn3a TeXHnueCeO obCnykBaHe nI KBAInIphuPAn nepcoHan.

BHIMAHHE! HeNCTaIIpaHTo Ha 60NToBeTe mExaHn3MITE 3aФNKcIpaHe B CbOTBeCTBHe C HACTOJIHTe INHCTpyKUm MoKeJa DoBoEe Do pNUCKOBe OT eNEKTpNUecko eCTeBO.

To3n ypeo otroBapHa n3nCKBaHnTa Ha :