STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B - Kjøkkenhette ELICA - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	ELICA
Modell	STRIPE WHITE /A/ 60 (PRF0100994B)
Produkttype	Kjøkkenhette
Bruk	Utvendig avtrekk eller innvendig resirkulering
Bredde	60 cm
Strømtilførsel	220-240 V ~ 50/60 Hz (kontroller merkeskilt)
Sugekraft	4 hastigheter + intensiv (5 minutter)
Kontroller	Berøringskontroll (6 knapper eller 5 trykk avhengig av versjon)
Belysning	Halogenlampe 12 V – 20 W maks, type G4
Fettfilter	Metall, vaskbar i oppvaskmaskin (månedlig)
Kullfilter	Bytte hver 4. måned maks (resirkuleringsversjon)
Minste avstand fra koketopp	45 cm (elektrisk) / 50 cm (gass eller kombinert)
Luftutløpsdiameter	Lik tilkoblingsflens (ikke medfølgende)
Filtermetningsindikator	Ja, ved blinking av LED
Tidsbestemt stopp	Ja (20, 15, 10 eller 5 min avhengig av hastighet)
Materiale	Hvit (lakkert stål eller lignende)
Vekt	Omtrent 8-10 kg (estimert)
Standarder	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, CE
Støynivå	Varierer etter hastighet (ikke spesifisert)
Inkludert tilbehør	Festeskruer, plugger, håndbok

Ofte stilte spørsmål - STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

Hvordan installere kjøkkenhetten ELICA STRIPE WHITE /A/ 60 ?

Respekter en minste avstand på 45 cm (elektrisk koketopp) eller 50 cm (gass/kombinert) mellom koketopp og hette. Bruk de medfølgende skruene og sørg for at underlaget er solid. For avtrekksversjon, koble til en kanal med samme diameter som tilkoblingsflensen. For resirkuleringsversjon, installer det medfølgende kullfilteret.

Hvordan rengjøre fettfiltrene?

De metalliske fettfiltrene rengjøres en gang i måneden, for hånd med nøytralt rengjøringsmiddel eller i oppvaskmaskin på lav temperatur og kort program. Etter rengjøring, tilbakestill filtermetningsindikatoren ved å trykke på OFF-knappen for motoren (knapp 0) til du hører et lydsignal.

Når bør kullfilteret skiftes?

Kullfilteret må skiftes maksimalt hver 4. måned (eller når filtermetningsindikatoren blinker). Det kan ikke rengjøres eller regenereres. For å bytte, drei det med klokken for å demontere, og installer nytt ved å dreie mot klokken.

Hvordan aktivere eller deaktivere filteralarm for kullfilter?

For å aktivere alarmen, slå av hetten (OFF) og trykk samtidig på knappene T3 og T5 i mer enn 3 sekunder (på modeller med 5 knapper). LED L3 og L5 blinker for å indikere aktivering. Gjenta for å deaktivere (LED faste).

Hvorfor slår ikke hetten seg på?

Kontroller at strømforsyningen er tilkoblet og at sikringen ikke har gått. Hvis hetten fortsatt ikke fungerer, koble den fra strømmen i 5 sekunder og koble den til igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan bytte halogenbelysningen?

Koble apparatet fra strømmen. Bruk en flat skrutrekker til å løfte lysbeskyttelsen. Bytt pæren med en ny identisk: halogen 12 V – 20 W maks, type G4. Ikke berør pæren med fingrene. Lukk beskyttelsen ved å klikke den på plass.

Hva gjør jeg hvis berøringsknappene ikke reagerer?

Den elektroniske utkoblingsfunksjonen kan være aktivert. Trykk på OFF-knappen i 3 sekunder for å aktivere elektronikken igjen. Hvis problemet vedvarer, slå av strømmen i 5 sekunder og slå den på igjen.

Kan jeg bruke hetten uten fettfilter?

Nei, bruk aldri hetten uten at fettfilteret er korrekt montert. Fett kan skade motoren og skape brannfare.

Hvordan stiller jeg inn tidsbestemt stopp?

Mens hetten er i gang, trykk på knappen for aktiv hastighet i mer enn 2 sekunder. Stopptider: hastighet 1 → 20 min, hastighet 2 → 15 min, hastighet 3 → 10 min, intensiv → 5 min.

Hetten lager støy, er det normalt?

Støyen avhenger av sugeeffekten og installasjonen. Kontroller at avtrekkskanalen ikke er blokkert og at filtrene er rene. Feil montering eller for mange bøyer øker støyen.

BRUKSANVISNING STRIPE WHITE /A/ 60 - PRF0100994B ELICA

NO Instrukser for montering og bruk

Varningsforeskrifter

Instruksjonene i dette handboken på folges nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann på apparatet som skyldes at braupsanvisingen i dette handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av røyk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Ventilatorhetten kan se annerledes ut enn det som vises pa tegningene i donne handboken. Bruksanvisningen, vedlikehold og installationsjon forblir allikevel de samme.

! Det er viktig øppbevare dette handboken for a kunne konsultere den i ethvert øyeblikk. Ved salg, overdragelse eller flyting avprodukter, ma man forsikre seg om at den følger med.
! Les bruksanvisingen nøye: den inneholder viktige informasjoner om installationsjon, bruk og sikkerhet.
! Ikke utfor elektriske ell er mekaniske endringer pa produitet ell er pa avtreksrorene.
! Før man fortsetter med installationsjon av apparatet, skal man undersøke at ingen komponenter er skadet. Hvis det skulle vare skade på componentene, skal man ta kontakt med forhandleren og ikke fortsette med installationsjonen.

MERK: De delene som er merket med symbolet (^*) er ekstrautstyr som kun leveres med noen modeller, aller er deler som ikke leveres, men ma anskaffeseparat.

Advarse1

Bruk alltid arbeitshansker under hele installasjonen og när det utfores vedlikehold.

Dette apparatet kan benyttes av barn fra 8 ar og oppover og av personer med svekkede fysiske, folelsesemssige ell er mentale egenskaper,ller manglende erfaring og kjennskap, his de overvakes ellher hvis de er opplertil a ta apparatet i bruk pa en sikker mate og er informert om tilhorende farer.

Pass pà at barn ilke leker med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold ma ikke utføres av barn, medindre de overvåkes.

Rommet ma vare tilstrekkelig ventiliert hvis hetten anwendes sammen med andre apparater som forbrenner gass erer annet brensel.

Hetten ma rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANED), ta hensyn til informasjonene skrevet i bruksanvisning og vedlikehold handbok.

Manglende overholdelse av rengjørings indikasjon som som erstatning og rengjør av filter kan.fore til brann fare.

Det er strengt forbudt a lage flambert mat under hetten.

Frie flammer kan skade filtrene og medfrole brann og帽子 derfor alltid unngas.

Frityrsteking ma overvåkes for a unnga at oljen blir for varm og antennes.

VÆR OPPMERKSOM: Hettens tilgengelige deler kan bli varme nár koketoppen er i drift.

Vær oppmerksom!Ikke kobl apparatet til strømnettefør installasjonen er helt fertig.

Nar det gjelder tekniske mal og sikkerhet for røykuttak, følg nøye alle lokale forskritter og regler.

Oppsugd luft ma'ikke fores inn i et rar som benyttes som uttak for apparer med gassforbrenning ellen annen brensel.

Ikke bruk hetten uten lyspaere erler med feilmontert lyspaere, da det finnes fare for elektriske stot.

Ikke bruk hetten med feilmontert rist!

Hetten mä ALDRI brukes som stotteflate, medindre dette er uttrykkelig indikert.

Bruk kun de festeskruene som leveres sammen med apparatet for a utføre installasjorden eller, hvis de/DDke utleveres, kjop riktige skruer. Bruk riktig lengde på skruene som er oppfør i Installasjonsveiledningen. Vennligst ta Kontakt med et autorisert servicesenter eller lignende kvalifisert personell hism er i tvil.

VÆR OPPMERKSOM! Manglende installasjón av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruktjone kan fjre til elektriske farer.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2012/19/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).Ved a forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrarBrukeren med a forebygge mulige negative miljo- og helsekonsekvenser.

Symbolet – på produitet eller på papirer som følgmer viser at dette produitet ikke带走les som vanlig husholdningsavfall, men på leveres til et egnet gjenvinningsenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet på kasseres i henhold til lakale normer for kassering av avfall. For videire informasjon om behandling, gjenvinnong resirkulering av dette produitet kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall aller butikken hvör du kjøpte produitet.

Apparatet er utformet, testet og produsert i henhold til:

• Sikkherhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapasitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagnetisk kompatibilitet EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Forslag til riktig bruk for a redusere miljopavirkning: Skru PÁ ventilatorhetten pa minimum hastigkeit nár du starter matlagingen og la den holdes i gang i noen minutter etter at matlagingen er fertig. Øk hastigheten kun ved store mengder rýk og damp og bruk boost-hastigkeit(er) kun i ekstreme situasjoner. Skift ut kullfilter nár det er nódvendig for a oppretholde optimal effektivitet for odørroduksjon. Rengjör fettfilter nár det er nódvendig for a oppretholde optimal effektivitet for fettfilter. Bruk(Maximum diameter pa kanalsystemet som er angitt i dette bra克斯anvisningen for a optimisere effektivitet og minimere støy.

Bruksmåte

Ventilatorhetten er laget for a brukes med direkte avtrekk der avtrekkluften fores ut i friluft, ell er med resirkulering av avtrekkluften.

Direkte avtrekk

Dampene fores ut i friluft gjennom et avlopsr som er festet til koblingsfensen.

Diameteren i avlapsroret ma tilsvare diameteren pa tilstuningsringen.

Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfentre, ma disse fjernes.

Koble ventilatoren til rør og avtrekskapning i veggen med en diameter tilsvarende luftuttaket (koblingsfensen).

Bruk av rør og avtrekksapning på veggen med en minrediameter, vil medfrole en minsking i avtrekksytelsene og endrastisk økning av stoyen.

Ethvert ansvar gieldende dette fraskrives derfor.

Bruk et sa kort ror som mulig.
! Bruk et rør med færrest mulig vinkler (vinkelen ma aldri vare skarpere enn 90^
! Unngà drastiske endringer i røretsversnitt.

Resirkulering av luften

Luften som suges opp blir renset, og fett og lukter fjernes for den fores tilbake i rommet. Hvis man vil bruke ventilatoren i dette versjonen, er det nødvendig Å installere et ekstra filtersystem basert på aktiv kull.

Installasjon

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjkkenventilatoren ma ikke vare på mindre enn 45cm nár det gjelder elektriske cokeplater og 50cm;nár det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en større avstand, maijke overholds.

Elektrisk tilslutnng

Nettspenningen mä vare i samsvar med den elektriske spenneningen som angis på typeskitetinne ventilatoren. Hvis det følg mer stapsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til geldende normer. Stikkontakten mä varelett tilgengelig ogsa etter installasonen. Hvis det ikke følg mer stapsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkontakten selv etter installasonen ikke erlett tilgengelig, mæ man sette pa en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakoblig fra strømnettet i sitausjonene som oppstár i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene.

Merk! Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnetteg og fastslar at alt fungerer korrekt, på man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert.

Ventilatoren har en spesiell strmledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjop av en ny.

Montering

Førinstallasjonen:

• Kontroller at produit har passage størelse i forhold til plassen du har valgt a installere det pa.
• Ta vekk det aktive kullfilteret/de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt med dette/disse. (se ögså tilhørende paragraf). Dette/disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften.
• Kontroller at det/DDke ligger igjen tilbehorsutyr (f.eks. poser med skruer, garantipapir, o.s.v.)inne i ventilatorhetten etter transporten. Ta det i sa fall ut og ta vare pà det.

Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de feste veggen/tak. Allikevel er det ndvendig à la en kualisert teknik kontrollere for à forsikre deg om at disse materialene egner seg til din vegditt tak. Veggen/taket m'a vare sterkt nok til à tale ventilatorhettens vekt.

Funksjon

Styrepanel med 6 taster

For a velge ventilatorhettens funksjoner er det tilstrekkelig a streife betjeningsknappene.

Belysningsknapp ON/OFF

Knapp for valg av intensiv hastigkeit (sugestyrke) - 5 minutters varighet: ventilatoren stiller seg på这部分 styrken, og när 5 minutter er gatt, gär den over til forrige innstilling.

Knapp for valg av hoy hastiget (sugestyrke)

Knapp for valg av middels hastigkeit (sugestyrke)- nár den blinker viser den at det er ndvendig à vaske aller skiffe ut karbonfilteret. Denne signaleringen er normalt deaktivert, for ä aktivere varslingen, skal man slå av det elektroniske systemet ved Å holde knapp 0 inntrykt i 3 sekunder. Deretter skal man holde knappene 1 og 2 inntrykt samtidig i 3 sekunder. Først vil kun knapp 1 blinke, deretter vil begge knappene 1 og 2 blinke for Å angi at varslingen er aktivert. Repeter operasjonen for Å deaktivere varslingen. Først vil knappene 1 og 2 blinke, deretter blinker kun knapp 1 for Å angi at deaktiveringen er utført.

Knapp for valg av lav hastiget (sugestyrke) - nár den blinker viser den at det er nødvendig á vaske fettfilteret.

Knapp for motor OFF (stand by) - Utelukker elektronik betjening - Reset for signalering av vasking/utskifting av filtrene. MOTOR OFF

Trykk kort for a sla av motoren. RESET FOR SIGNALERING AV FILTRENE

Etter man har foretatt vedlikehold av filtrene, skal man med paslatt ventilator holde denne knappen intrykt welt til man horer et akustisk signal. Det blinkende led-lyset 1 (fettfilteret)

Trykk knappen inn i 3 sekunder, og den elektroniske betjeningen av ventilatorhetten utelukkes.

Denne funksjorden kan vare nyttig mens du rengjørerprodukter.

For a gjenaktivere den elektroniske betjeningen er det tilstrekkelig a repetere operasjonen.

I tilfelle eventuell unnormal funksjon av apparatet, før du henvender deg til kundeservice anbefaler vi á koble apparatet fra strømnettet i minst 5 sekunder ved á dra kontakten ut av stopselet, og deretter koble det til igjen. I tilfelle unormal funksjon skulle fortsette, på man henvende seg til kundeservice.

Modell med betjeningsboks med 5 taster

T1. Belysningsknapp ON/OFF (LED-lys L1 er paslatt)
T2. Knapp OFF - Knapp for valg av viftehastiget (sugestyrke) 1 (LED-lys L2 er paslatt)
T3. Knapp for valg av viftehastiget (sugestyrke) 2 (LED- lysene L2+L3 er paslatt)
T4. Knapp for valg av viftehastighet (sugestyrke) 3 (LED- lysene L2+L3+L4 er pasiatt)
T5. Knapp for valg av intensiv viftehastiget (sugestyrke) (LED-lysene L2+L3+L4 er paslatt + LED-lys L5 blinker) - 5 minutters varighet - deretter stiller kjokkenhetten seg automatisk i viftehastiget (sugestyrke) 2.

Forsinket avslång av kjøkkenhetten (LED-lysene blinker): Man kan stille inn forsinket avslång av kjøkkenhetten (OFF) ved Å holde knappen for viftehastigheten som allerede stared på, inntrykt i mer enn 2 sekunder.

Kjøkkenhetten er utstyrt med en funksjon som med jevne mellomrom vslar brukeren om nr filtrene er skitne og det er nødvendig med vedlikehold.

Varsel for skittent fettfilter: När kjokkenhetten er avsätt (OFF), lyser alle LED-lysene til de forskjellige viftehastighetene (-styrkene) fast i 40 sekunder.

Varsel for skittent kullfilter: Nár kjokkenhetten er avslett (OFF), blinker alle LED-lysene til de forskjellige

viftehastighetene (-styrkene) i 40 sekunder.

Aktivering av varselet for skittent kullfilter: dette er vanligvis deaktiviert. For ø aktivere det, skal man sla av kjokkenhetten (OFF) og holde knappene T3 og T5 intrykt samtidig i mer enn 3 sekunder. LED-lysene L3 og L5 begyinner ø blinke.

For a deaktivere varselet skal man gjenta operasjonen. LED-lysene L3 og L5 lyser fast.

Nullstilling av varselet for skitne fibre:

När kjökkenhetten er pääslätt (ON), skal man holde knappen T2 inntrykt i mer enn 2 sekunder. Alle LED-lysene vil slå seg på og lyse kort.

Merk: gjenta om nadvendig operasjonen dersom begge varslene (fettfilteret og kullfilteret) er aktivert.

Vedlikethold

Rengjoring

Til rengjoring skal det KUN benytes en klut fuktet med et noytralt rengjringsmiddel. VERKT0Y ELLER APPARATER SKAL IKKE BRUKES TIL RENGJORING!

Unnga bruk av slipende erler etsendeprodukter. ALKOHOL SKALIKKEBRUKES!

Fettfilteret

Fig. 10a - 20

Fanger cokefettpartikler.

Dette mā rengjores en gang i帽子en (eller nár det elektroniske systemet viser at filteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjoringsmidler, for hand ell er i oppvaskmakin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetfilteret i metall miste fargin, men dets filterkarakteristiker endres absolut nicht.

For a demontere fettfilteret ma man dra i fjaerhandtaket.

Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging.

Kullfilteret mettes etter en mer aller mindre lang tidsperiode, avhengig av typen matlaging og hvor regelmessig filteret rengjores.

I alle tilfeller er det nødvendig á skifte ut patronen minst haver 4. maned (eller nár indikatoren for metning av filteret viser at det er nødvendig, hvis det er en sik indicator på modellen).

Det kan IKKE vaskes aller benytttes om igjen

Sirkulaert kullfilter

Utskifting av lyspaerer

Fig. 22

Koble ventilatoren fra strømnettei.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald for du tar i den.

Skift ut den utbrente lyspæren med en av samme type, som spesifisert på typeskiltet erler i narheten av delve lyspæren på kjokkenhetten.

Bruk bare halogene lyspaerer pa maks 12V-20W-G4, og pass pa a ikke dem med hendene.

1. Lukk beskyttelsedsdekselet igjen (fjaerfeste).

Dersom belysningen ikke skulle virke,kontroller at lysparene er satt korrekt på plass for du henvender deg til teknik assistanse.

Produktet er designet, testet og produceret i henhold til:

• Sikkerhed: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Kapacitet: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Forslag til korrekt anvendelse til reducering af miljøbelastning: Indstil ON pa emhættens laveste hastighed, nár du begynder at lave mad og sluk den对不起 et par minutter after endt madlavning.

Styrepanel med 6 taster

Model med trykknappanel bestaende af 5 taster

L1	L2	L3	L4	L5
T1	T2	T3	T4	T5