KUADRA - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	ELICA
Model	KUADRA
Wersja	Wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrująca (recyrkulacja wewnętrzna)
Minimalna odległość bezpieczeństwa (płyta grzewcza)	50 cm dla kuchenek elektrycznych, 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych
Średnica przewodu odprowadzającego	Równa średnicy kołnierza przyłączeniowego (niedołączone)
Sterowanie	Przyciski: On/Off silnika, zmniejszanie prędkości, zwiększanie prędkości; 4 prędkości, w tym intensywna czasowa
Prędkości	1, 2, 3 i 4 (intensywna, migająca, czasowa)
Wyświetlacz	Cyfry: 1 (prędkość 1), 2 (prędkość 2), 3 (prędkość 3), 4 migające (prędkość intensywna); alarm temperatury
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, czyszczenie co miesiąc (lub co 40 h pracy); sygnał konserwacji: 1 migający
Filtr węglowy (opcjonalny)	Wymiana co 160 h pracy (sygnał: 2 migające); ręczne włączanie/wyłączanie
Oświetlenie	LED, maks. 2,6 W, typ GU4
Zasilanie elektryczne	Napięcie podane na tabliczce znamionowej (gniazdko ścienne lub wyłącznik nadprądowy)
Materiał	Stal nierdzewna (prawdopodobnie)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka i neutralny płynny detergent; nie używać alkoholu ani środków ściernych
Alarm temperatury	Czujnik aktywujący prędkość 3 w przypadku przegrzania; migający wyświetlacz
Waga	Nie podano (szacunkowo: ok. 15–25 kg w zależności od wymiarów)

Często zadawane pytania - KUADRA ELICA

Na jakiej wysokości zamontować okap nad kuchenką?

Minimalna odległość wynosi 50 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej. Przestrzegaj zaleceń producenta płyty grzewczej, jeśli są większe.

Jak używać okapu w trybie recyrkulacji (filtrującym)?

Należy zainstalować filtr węglowy (niedołączony). Następnie aktywuj sygnał konserwacji filtra węglowego, przytrzymując jednocześnie przyciski 2 i 3 przez 3 sekundy w trybie OFF.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Czyść metalowy filtr raz w miesiącu (lub gdy sygnał 1 miga). Użyj nieagresywnego detergentu, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Pociągnij za sprężynowy uchwyt, aby go zdemontować.

Jak wymienić filtr węglowy?

Wymieniaj filtr węglowy co 160 godzin pracy (sygnał 2 migające). Zamontuj go za filtrem przeciwtłuszczowym, mocując za pomocą dwóch listewek dołączonych do filtra. Demontaż wykonaj w odwrotnej kolejności.

Jak zresetować sygnał konserwacji filtrów?

Dla filtra przeciwtłuszczowego: naciśnij przycisk 2 przez ponad 3 sekundy, gdy okap jest włączony. Dla filtra węglowego: ta sama procedura (okap musi być włączony). Jeśli oba migają, wykonaj operację dwukrotnie.

Co zrobić, jeśli okap zatrzymuje się lub wyświetla alarm?

Alarm temperatury (migający wyświetlacz) informuje o przegrzaniu. Silnik przełącza się na prędkość 3. Gdy temperatura spadnie, naciśnij dowolny przycisk (2, 3 lub 4), aby wyjść z trybu alarmu.

Jak wymienić oświetlenie LED?

Odłącz okap od zasilania. Za pomocą małego płaskiego śrubokręta podważ krawędź żarówki i wyjmij ją. Wymień na żarówkę LED o maks. 2,6 W, typ GU4. Zamontuj w odwrotnej kolejności.

Czy mogę używać okapu bez filtra przeciwtłuszczowego?

Nie, okap nigdy nie powinien być używany bez prawidłowo zamontowanego filtra przeciwtłuszczowego. Stwarza to ryzyko pożaru i uszkodzenia urządzenia.

Jak wybrać między wersją wyciągową a filtrującą?

Wersja wyciągowa wymaga przewodu odprowadzającego na zewnątrz (niedołączonego). Wersja filtrująca recyrkuluje powietrze przez filtr węglowy. Jeśli nie masz odprowadzenia na zewnątrz, wybierz wersję filtrującą.

Jakie są podstawowe zasady bezpieczeństwa?

Nigdy nie flambirować pod okapem. Odłączaj przed konserwacją. Nie używaj zewnętrznego programatora. Upewnij się, że dzieci nie bawią się urządzeniem. Przestrzegaj odległości bezpieczeństwa.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KUADRA ELICA

PL Instrukcja montaź u obstugi

PL - Instrukcja montazu i obslugi

Przy przy przechowadzaniu instalacji urzadzenia nalewy postepoweak wedlug wskazowej podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikle na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap stwy do zasysania oparow kuchenny i jest przyznaczony wylacznie do uzytku domowego.

Okap要去 roznic sie pod wzgledem wygladu od okapu przyzdastawionego na rysunkach niniejszej instrukcj, ale zalecenia dotyczace obslugi, konserwacci i montazu pozostaja niezmienione.

• Nalezy zachownikinstruktje obslugiabymoczniej skorzystawkażejchwili.Wprzypadku sprzedazy urzadzenia lub przypoprawdzki,nalezy upewnicie,zekoloczono do noego instruktje obslugi.
  Uwaznie zapoznać sie ztreścia instrukcj obstrugi, która dostarcza dokladne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
• Nie dokonywaćzmian elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach odpradowazajczych.
• Przed przystapieniem do montazu urzadzeniaNSEy sprawdzićczy kórs z为其gość składowych nie jest uszkodzona.Jesli tak, nalezy skontatkłowie ze sprzedawca i zapržestać kontynuowania instalacji.

NB.: Elementy oznaczone symbolem ^* ) sa dodatkowymi akcesoriami dostarczonymi tlyko z niedtorymi modelami lub oddzielnych elementami, ktore moins zakuci.

Ostrzeżenia

• Przed kazdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwaczji nalezy odłaczyc okap od zasilania elektrycznego poprzej wymiagnie wtyczki lub odłaczenia glownik bezpiecznika pomieszczenia.
• W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywać rrekawice robocze.
• Urzadzenie möglich być uzywane przydzieci w wieku nie nigszym niz 8 lat oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione doświadczeniaczynieźbudnej wiedzy, pod warunkiem, ze pozostana pod nadzorem lub zostanapoinstruowane o bezpiecznym uzywaniu

urzadzenia i zrozumieja
niebepeziczenia z nim zwiazane.
Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawily sie urzadzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja nie są boć wykonywana przyze daneci pozostawione bez opieki.
• Pomieszczenie, w ktorym zainstalowany jest okap powinno posiadc odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany JDBCzoczesnie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami.
• Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy wewétrznie jak i na zewnatrix (PRZYNAJMNIEJ RAZ NA MIESIAC), nalezy bezwzgliednie przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji konserwacci. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrówMZe spowodac rzykogowstania pożaru.
• jest surowo zabronione przygotowywanie posilków z plomieniem pod okapem.
• Aby wymienic lampkne alezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostaw wskazany w rozdziele konserwacja/wymiana lampki w niniejszej instrukcj.
  Uzywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla filtrów i besoin spowodstaw poźary, dlatoi塊ykiego unikać w kaźdym przyypadku.
  Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, abyunikacja zapalenia są Rozgrzanego oleju.

UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostępne czȩsci okapu moga są Rozgrzać.

• Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.
• Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczeneistwa, ktorch nalezy przystrzegac podczas wydalania oparow nalezy rygorystycznie przystrzegac zasad przywidzianych w regulaminie wlasciwych organow lokalnych.
• Zasysanegowiatrize niewohebycprzekazane do kanalu uzywanego do wydalania oparow wytworzonych przyz urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
• Nie naleź uzywac ani pozostawiac okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moziwość parażenia przem.
• Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratk!
• Okap nie möglich becy NIGDY uzywany, jako plaszczyznoparcia, o ileNie zostalo to wyrażnie wskazane.
• Nalezy uzywać do instalacji wylącznia srb mocujacych bedaquych na wyposazeniu z produktem lub sąsi ich nie ma na wyposazeniu, zakucić w檩ciwy rodzaj srb.
• Uzywac srbu o odpwiednej dlugosci, ktore sa opisane w Przewodniku do instalacioni.
• W razie watawiwo, skontatkowa z odnoznym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifikowanym personelem.

UWAGA!

• NiezinstalowanieŚrub i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja moze spowodowa zagrozenia natury elektrycznej.
• Nie stosowac w polaczeniu z oddzielnym programatorem, timerem, zdalnym sterowaniem lub kaźdym innym urzadzeniem, kréu uaktywnia sie automatycznie.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2012/19/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyna sie Państwo do agricanzenia ryzyka wystapienia negatywnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogloby zaistné w przyypadku niewlasciwej utyizacji urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować je innych odpadów komunalnych. Naleź odość go do wȩciwo grepunktu zbiórki i recyklinger sprzȩć elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomawanie pomaga w eliminacje niekorzystnégo wplywu zlomowych urzadzenia na srodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczególowe dane

dotyczę pozmilowość recyklungu niniejszego urzadzenia, naleź skontaktowej są z lokalnym urzemem miasta, sluczbami ocyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Urzadzenie zostalo zaprojectowane, przytestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Beziep到账：EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
• Wydajnosc: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Suggestie dotyczę prawidlowego uzytkowania w celu zmiejszenia wplywu naŚrodowisko:

Wlaczyc okap na minimalne obroty w momencie Rozpoczecja gotomania i zostawic go wlaczyngy przyez kilka minut po zoakoczeniu gotomania. Zwieksaac obroty Jedynie w prypadku duzej ilosci dymu i pary oraz uzywac wysokich obrotow tylko w ekstremalnych sytuacjach. W razie potrzeby wymienic filtr/filtry wglowe, aby utrzymac dobra skutecznosc redukci zapachow. W razie koniecznosci wczysci filtr/filtry smaru, aby utrzymac dobra wydajnosc filtra smaru. Uzywac maksymalnej srednicy systemu wentlyacyjego wskazanej w niniejszej instructkci, w celu optymalizaciwydajnosci i minimalizacioni halasu.

Obsluga

Urzadzenia mayna uzywac jako wciag (odprowadzanie oparow na zewnatr) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrwane i odpradowzane z powrotem do pomieszczenia).

Wersja wyciagowa

Opary sa. usuwane na zewnatrz rura odprowadzajac Zamocowan do kolniera laczeniowego.

UWAGA!

Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

Srednica rury odpradowazajacej musi byc rowna srednicy kolnierza laczeniowego.

UWAGA!

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdje.

Podlaczy okap do przewodu wentlacyjego rur odpwadzajca o srednicy odpowiadajacej Rozmarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzycle przewodów o mniejszym przykroju powodujemzniejszenie zdolnosci zasysania oraz drastycznezwiekszenie halasliwosci okapu.

Producent, zatem, nie ponosiźadnej odpwiedzialnosci za ten stan.

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.

! Uzywac przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
Unika radykalnyzhzmian przekroju przewodu.

Wersja filtrujaca

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr weglowy.

Mozna go kupic u sprezedawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszcuzi zapachow zanimzostaniezwrocone do pomieszczenia przykratki w gornej oslonie komina.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc między powierzchnia, na ktorey znajduja, sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnzȩczcie okapu kuchenennego powinna winosć nie mniej nz 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub tytu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest Większa odlegość, naleź dostosowania są do takich wskazań.

Podłaczenia elektryczne

Napiécie sieciowe musi odpwiatadc napićiu wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrnznej czeci okapu. Ješli okap jest wyposǎźny we wtyczke, naležy ja podlączyć do gniżdka zgodné z obowiażujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym.), również po zakończonej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposaźny w wyczke (bezpośrednie podlaczenia do sieci) lub wyczka nie znejduje są w latwo dostepnym mistręsću, rownikę po zakończonej instalacji, daneź zastosowej znormalizowej wystawnik dwubiegunowy, tkory uzgliwi calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategorii III, zgodnia z zasadami instalacji.

UWAGA!

Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci了我的dzialania sązy sie zawsze upewnic,czy przewód zasilajczy jest prawidlowozamontowany.

Okap jest wyposañony w specialny przywód zasilajcy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamowic w biurze obligui serwisowej.

Instalacja okapu

Okap jest zaopatrzychy w kolki mocujace odpowiednie do wiekszość scian i sufitów. Konieczne jest jaknak zasięgniecie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić sie co do odpowiedniocki materialów w zależnosci od typu sciany lub sufiu. Sciana lub sufit musza byc odpowiednio mocne, aby utrzymać cięzar okapu.

Dzialanie okapu

1. ON/OFF Światra

2. ON/OFF Silnik

Wciskajac klawisz "2" silnik przechodzi na predkosc 1. Wciskajac klawisz podczas dzialania okap przechodz stan OFF.

3. Zmniejszenie prędkosci

Wciskajac klawisz 3" uzyskuje sie zmniejszenie prędkosci, z prȩdkosci 4 (intensywna) do prȩdkosci 1.

4. Zwiekszenie prędkosci

Wciskajac klawisz "4" z okapem w stanie OFF, okap przechodzi na predkosc 1.

Wciskajc klawisz podczas dzialania uzyskuje siezwiekszenie predkosci, z predkosci 1 do predkosci 4 (intensywna).

Prudkosc intensywna ma regulator czasowy. Ustawienie czasowe standardwynosi 5^ po zakończeniu, ktorego okap przechodzi na prudkosc 2.

Aby wylaczy taj fungcje przed uplynieciem czasu nalez y wcisnac klawisz "3", okap przechodzi na pozycle 3, wciskajac klawisz "2" okap wylaczy sie.

Kazdej prędkosci odpowyada jakas sygnalacja na wyświetlaczu.

OFF: Brak jakiejkolwiek syngnalazji

Predkoš 1:1

Predkoš 2: 2

Predkosc 3:3

Predkosc 4:4 migoczaca

5. Wyswieltlacz

Sygnalizacja filtra smarów

Sygnalizacja filtra smarów odbywa sie po uplywie 40 godzin uzytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczu migoczac liczba 1.

Kiedy pojawia sie taka sygnalacja zainstalowy filtr smarów wymaga czyszczenia (mycia).

Syngnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wylaczyc syngnalizace jifla smarow, wcisnac klawisz 2^n przye co najmiej 3^ az do wylaczenia syngnalizaci.

Wylaczenia syngnalizaci最容易 jest{jednie kiedy okap jest w stanie ON.

Sygnalizacja filtrwa węglowego (tylko dla wersji filtrujucej)

Syngnalacja filtrwa węgłowego odbywa są po upływie 160 godzin uzytkowania i zostaje wskazana na wyświetlaczumigoczacja liczba 2

Kiedy pojawia sie taka sygnalacja zainstalowy filtr smarów musi byc wymieniony.

Syngnalizacja jest widoczna z okapem w stanie ON.

Aby wyłaczycy syngnalizacja filtrama smarów, wcisnocy klawisz „2" przyze co najmiej 3" aź do wyłaczenia syngnalizacje.

Wylaczenia syngnalizacje möglich jest{jednie kiedy okap jest w stanie ON.

W przypadku JDBCsnej sygnalizacji obydwu filtrów na wyswietlaczu migoczama alternatywnie liczby 1 i 2.

Reset odbywa sie wykonujac 2 razy wyzej opisana procedure.

Za pierwszym razem resetuje syngnalacja filtra smarów a za drugim syngnalacja filtra weglowego.

W sposobie standard syngnalacja filtra węglowo nie jest aktywna.

W przypadku uzywania okapu w wersji filtrujucej koniecznym jest walkscenie syngnalizaci filtra wegrloego.

Aktywacja syngnalizacje filtrwa węglawygo:

Ustawic okap w pozycj OFF i trzymać wcijsniète"Justoczenia klawiszne "2" i "3" przyze 3".

Liczby 1 i 2 migocznaprzemienie przy 2 ^

Dezaktywacja syngnalizacje filtrwa węglowej:

Ustawic okap w pozycj OFF i trzymać wcijsniète jegnoczesnie klawiszne “2” i “3” przyze 3”.

Liczbawimigoczeprzej2"

Alarm Temperature

Okap jest wyposaźony w czujnik temperatury kóry aktywuje silnik na prędkość 3 w przypadku kiedy temperatura w pewlizu wyświetlacza jest zbyt wysoka.

Stan alarmowy jest wskazany na wyswietlaczu za pomocag migoczacej litery t.

Stan ten jest utrzymywany az do momentu kiedy temperatura. nie spadnie ponizej progu alarmowego.

Mozna wyjsć z togo sposoby wciskajć klawisz “2”, “3” lub “4”.

Co 30" czujnik sprawdza temperaturę srodowiska w strefie wyświetlacza.

Wizualização	Stan
1	Prędkość 1
2	Prȩdkość 2
3	Prȩdkość 3
4	Prȩdkość 4 (intensywna)
5	Konserwacja filtra Smarów
6	Konserwacja filtra Węglowego
7	Konserwacja filtra Smarów i filtra Wegrlogo

Alarm Temperature

Konserwaca

Czyszczenie okapu

Do czyszczenia uzywać WYLACZNIE szmatki nawilzonej plynnymi neutralnymi srokkami czyszczącymi. DO

CZYSZCENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOW! Unika stosowania produktow zagierajych srodki scierne. NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Panel

Rys. 19-25

Panelzasysajcy powinien byc czyszczony z takam cęstotliwośćc o filtr krpciwtluszczowy, nalezy uzyc szmatki namoczonej w niedzbyt stęzonym plynnym detergencia. Nien aleźny nigdy uzywać substancji sciermych.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 20-24

Zatrzymuje czastki tluszcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w miesiacu (lub gdy wskaznik zanieczyszczenia filtrów - jezeli wasz model okapu posiada wskaznik - informmuje o koniecznosci和他的 wymiany), za pomocna nieagresywnego srodka czyszczacego, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia.

Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tuszczowy moze sie odbarwić, ale nie zmienia są seinen charakterystyczne cechy filtrujace.

Aby wyjać filtr tlusczowy naleź pociąnć za klamkie spreżynowa.

Filtr na węgil (tylko dla versji filtrujacej)

Rys.23

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźć z gotowania.

Filtr węglowyMZebycmytco dwa miesiace (lub, gdy system odczytućny nasycenie filtra wskaź taka konieczność – jeźeli taki system wchodzwi w stan wyposzazenia posiadanego okapu) ciepla woda z dodatkiem odpowiednich detergentów lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w przypadku mycia w zmywarce wykonacephyny cykl mycia zmywarki bez naczyn wewnatrz).

Usunac nadmiar wody, zwracajac uwage, aby nie uszkodzic filtra, a nastepnie umiescić filtr w piekarniku na 10 minut w temperaturze 100^ celem calkowitego wysuszenia.

Filtr nalezy wymieniac co 3 lata lub w przypadku stwierdzenia uszkodzenia materialu.

Montaz

Zamontowac filtrweglowyztylu filtra

przeciwtuszczwoego przy uzyciu dwoch elementów mocujacych.

Uwaga! Elementy mocujace sa umieszczone wewnatrz opakowania filtra weglowego.

• Aby wyjać filtr naleź wykonac powyźsze czynnosci w odwrotnym porzadku.

Wymiana lampek

Rys. 26

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, nalezy odłaczyc okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

• Za pomocamalego plaskiego srbokreTu podwazyc brzeigi zarowski w celu jej wyjecia.
  Wymienic uszkodzona zarowe. Uzywac wylacznie zarowek LED maks. 2,6W-GU4. Wiecej szcegolow wskazano w zaclzniku "ILCOS D" (pozycja alfanumeryczna "3c").
  Zamontowac nowa lampe, wykonujac opisane czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

W przypadku, gdy oswietenie nie dziala nalezy najpierw sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyepamadowzeniu takiej kontrlovi oswietenie nadal niedzia, nalezy zwrócić sie do serwisu.

Vyrobce odmita prvzit jakoukoliv opodovnost za pripadne zavady, skody nebo vzniceni digesto, ktere byly zpusobeny nedodrzenim tchto predpisu. Digestor je projektovana pro odsavani dymu a par pri vairen a je urcena pouze k domacim ucelum.

Pristoj bol navrhnuty, testovan y a vyrobeny v sulade s:

• Bezpečnost: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Vykonnost: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
  EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.

Udrzije neprijjemné zapachy pochodzajuce z varenia.

Upozomenie! Tycky su suciastou vybavy uholneho filtra a nie odsavaica pary.

Na odmontovanie filtra, vykonavat' opacn'y postup.

Vymena ziaroviek

Obr.26

Eliminacja signalizacja je moguća kada je kuhinjska napa u stanju ON.

Signalizacija karbonskog filtra (samo za filtracijsku verziju)

Signalizacija filtra za uklananje masnoće se javlia poslje 160 sati uporabe te se prikazuije na display-u s brojem 2 koj bliješti.

Kada se pojavitakva signalazacija instalirani karbonski filtrar za ima potrebu da se zamijeni.