ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS - Okap kuchenny ELICA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny wyciągowy lub z recyrkulacją
Marka	ELICA
Model	ELITE 14 LUX / ELITE 14 LUX GLAS
Moc ssania	3 prędkości + prędkość intensywna (automatyczna 5 min)
Oświetlenie	Żarówka halogenowa 12V 20W max G4
Filtr tłuszczowy	Metalowy, zmywalny w zmywarce (raz w miesiącu)
Filtr węglowy	Opcjonalny dla wersji z recyrkulacją, wymieniać co 4 miesiące
Napięcie zasilania	230 V ~ 50 Hz (wg tabliczki znamionowej)
Minimalna odległość bezpieczeństwa (elektryczna)	50 cm
Minimalna odległość bezpieczeństwa (gaz/mieszany)	65 cm (chyba że producent kuchenki podaje inaczej)
Funkcja timera	Tak, regulowana w zależności od prędkości (5 do 20 min)
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak, przez miganie diod LED (L3/L4)
Instalacja	Do zabudowy w szafce lub na wsporniku
Wersja wyciągowa	Zewnętrzna (przewód nie dostarczony) lub recyrkulacja (wymagany filtr węglowy)
Materiał	Stal nierdzewna (wg modelu)
Typ sterowania	Panel dotykowy z przyciskami i wyświetlaczem LED
Urządzenie zabezpieczające	Automatyczne odłączenie w przypadku przegrzania (nieokreślone, ale standardowe)
Regularna konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne wilgotną szmatką i neutralnym detergentem, unikać alkoholu i środków ściernych
Dołączone akcesoria	Śruby, kołki, instrukcja (wg modelu)
Gwarancja	Skontaktuj się z serwisem ELICA

Często zadawane pytania - ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość między powierzchnią gotowania a najniższą częścią okapu wynosi 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych. Zawsze przestrzegaj instrukcji producenta kuchenki, jeśli podaje większą odległość.

Jak czyścić filtr tłuszczowy?

Metalowy filtr tłuszczowy należy czyścić raz w miesiącu. Można go myć ręcznie łagodnym detergentem lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Zmywarka może spowodować odbarwienia, ale nie wpływa to na skuteczność filtracji.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr z węglem aktywnym (tylko dla wersji z recyrkulacją) należy wymieniać co 4 miesiące maksymalnie, lub częściej w zależności od użytkowania. Nie można go czyścić ani regenerować.

Jak wymienić żarówkę w okapie?

Najpierw odłącz okap. Upewnij się, że żarówka jest zimna. Użyj małego płaskiego śrubokręta, aby odpiąć osłonę. Wymień żarówkę na halogenową 12V 20W max G4. Nie dotykaj żarówki rękami. Zamknij osłonę, zatrzaskując ją.

Jak zresetować wskaźnik nasycenia filtrów?

Po wyczyszczeniu lub wymianie filtra naciśnij przycisk 2 (timer), aż diody LED zgasną. Spowoduje to zresetowanie wskaźnika.

Dlaczego okap nie działa?

Najpierw sprawdź, czy okap jest podłączony i czy wyłącznik główny nie zadziałał. Upewnij się, że instalacja została wykonana prawidłowo. Jeśli oświetlenie nie działa, sprawdź, czy żarówka jest prawidłowo włożona. Skontaktuj się z serwisem, jeśli problem nie ustąpi.

Czy mogę używać okapu bez filtra tłuszczowego?

Nie, okap nigdy nie powinien być używany bez prawidłowo zamontowanej kratki lub filtra tłuszczowego. Może to uszkodzić silnik i stwarzać ryzyko pożaru.

Jak aktywować wskaźnik nasycenia filtra węglowego?

Zatrzymaj okap. Przytrzymaj jednocześnie przyciski 3 i 4, aż diody LED L1 i L2 krótko zamigają. Aby dezaktywować, powtórz czynność (tylko dioda L1 miga). Jest to konieczne tylko w przypadku korzystania z wersji z recyrkulacją.

Jaki rodzaj przewodu wyciągowego zastosować?

Średnica przewodu wyciągowego powinna być równa średnicy kołnierza przyłączeniowego (nie dostarczony). Użyj gładkiej rury, jak najkrótszej, z minimalną liczbą kolan. Część pozioma powinna mieć lekki spadek do góry (około 10°). Materiał musi być zgodny z normami.

Czy okap jest kompatybilny z kuchenką indukcyjną?

Tak, okap nadaje się do wszystkich typów kuchenek, w tym indukcyjnych, pod warunkiem zachowania minimalnych odległości bezpieczeństwa (50 cm dla elektrycznych, 65 cm dla gazowych/mieszanych).

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELITE 14 LUX - ELITE 14 LUX GLAS ELICA

PL Instrukcja montaçu i obstugi

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩy postepowac wedlug wskazówek podanych w niniejszej

instrukcj. Producent uchyla sie od wzelskiej
odpwiedzialnosci za uzskodzenia winikle na skutek instalacioni niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcj. Okap sluy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczonny wylicznie do uzytku domowego.

! Nalezy zachowac instrukcje obslugi aby moc zNiej skorzystaewkażejchwili.Wprzypadku prszedazy urzadzenia lub przypoprawczy, nalezy upewnic sie,ź dołaczonodiego instrukcje obslugi.
! Uwaczne zapoznać sie ztreścia instrukcjji obstrugi, ktora dostarcza dokladne informacja dotyczace instalacji, uzytkowania i pielegnacji urzadzenia..
! Nie dokonywaczmian elektrycznychczy mechanicznych w urzadzeniu lub na przywodach oprowadzajczych.

Uwaga: Elementy oznaczone symbolem (^*) wchodzwylacznie w sklad wybranych modeli, w pozialych przypadkach powinny byc zakupione obso.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podlaczac urzadzenia do sieci elektrycznej przy ukońceniem montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odlaczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniaźdka lub wyluczajc glowy wylacznik zasilania.

Wszelkie czynnosci montażowe i konserwacyjne wykonywać w rykawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agricanzonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umyslowych, a takze neposiadajace wiedzy lub doswiadczenia w uzytkowani unto typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z tego urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci nalezy pilnowac, aby mie pewnosc, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidlowo zamontowanych filtrów!

Okap nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyznoparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyrażnie wskazana. Pomieszczenen, w ktorym okap jest uzywany sącznie z innymi urzadzeniami spelajacymi gaz lub innne paliwo powinno posiadc odpowiednia wentylacja.

Zasysanegowietze Nie powinno byc odpwadzane do kanalu wykorzystwyanego do odpwadzania spalin wytlwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw za uzyciem otwartego ognia (flambirowanie).

Uzycle otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko pożaru, a zatem nie walno togo robie pod zadnym pozorem.

Podczas smażenia naleź zachowac ostrożnosć, aby niedopuscić do przyegrzania oleju, aby nie ulegl samozapaleniu.

Dostepe nceci moga ulec znacznemu nagrzaniu, jezeli beda uzywane razem z urzadzeniami przyznaczonymi do

gotowania.

W zakresie koniecznych do zastosowania srodkow technicznych i bezpiecznefstwa dotyczych odpwadzania spalin nalezy scise przystrzegać przyepsów wydanych przyzem potemente wladze lokalne.

Okap powinien byc czesto czyszczony zarowy na zewnatrj jak i od wewnatrz (PRZNYAJMNIEJ RAZ W MIESIACU, z zachowianiem wskazowek dotyczych konserwacci podanych w niniejszej instrukcjji).

Nieprzestrzeganie zasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiani i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem.

Celem uniknięcia pozażenia pradem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnloo zamontowanych zarówek.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne szkody lub pozary spowodOWane przyez urzadzenie a wynikajace z nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi, ktoře mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylimazji urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie:noza traktować jak innych odpadów komunalnych. Naleź odość go do wąsiwoego punktu zbiörki i recyklingu sprzȩbow elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylacja i złomownikie pomaga w eliminacje niewkorzystnégo wptywu zlomowanych urzadzen naśrodowisko oraz zdrówn. Aby uzyskać szczególowe dane dotyczawe moziwocki recyklinger niniejszego urzadzenia, nały skontatować sie z lokalnym urzedom miasta, szląbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupioniy.

Obsluga

Urzadzenie maybe uzywac jako wciag (odpwadzanie oparow na zewnatrz) badz jako pochlaniacz (opary sa filtrwane i odpwadzane z powrotem do pomieszczenia).

Okay practucjacy jakowyciag

Opany sa usuwana na zewnatrz rura odpwadzajaca zamocowan do kolnierza laczeniowego.

Średnica rury odpradowazajęj musi być rowna srednicy kolnierza sączieniowej.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupic.

W częsci poziomej, rura musiMIClekka inklinacja do góry (około 10^ ), tak aby ułatwo przechywo powietrza na zewnatrix.

Jesli okap jest zaopatrzony w filtry weglowe, to musza one zostac zdje.

Podlączyć okap do przewodu wentlacyjnégo rur odpwadzajęc o srednicy odpowiadajȩcrozmiarowy wylotu z okapu (kolnierz laczeniowy).

Uzywacjaknajkrotszego przewodu.
Uzywac przewodu o jak najmiejszej liczbie zagiec (maksymalny kat zagiecia: 90^
! Unika radykalnychzmian przykroju przewodu.
Uzywać przyzewodu o jak sągladszej powierzchni wewnetrzej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obwiazujacymi normami.

Okay practucjagy jakochlaniacz

Aby uzywać okapu w tej wersji naleź zainstalować filtr weglowy.

Mozna go kucić u sprezdawcy.

Zasysanegowietrzejostoczyszczaneztuszcuizapachow zanimzostaniezwrocone domieszczeniaprzekratki w gornej oslonie komina.

Uwaga! Jeźeli okap nie jest wyposzaźny we wklass węglowy,NSE go zamówic i zamontowac przystapieniem do uzywania okapu.

Instalacja okapu

Minimalna odleglośc miedzy powierzchnia, na ktorey znajduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym a najzsza czȩcić okapu kuchenennego powinna winosic nie mniej nz 50cm w przyypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej nz 65cm w przyypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanoego.

Ježeli w instrukcjzi zainstalowania kuchni gazowej podana jest wększa odlegość, naleź dostosowania są do takich wskazań.

Podłaczenia elektryczne

Napićec sieciowe musi odpwiatadc napiću wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrzej czeci akupu. Jesli okap jest wyposaźony we wyczke, naleź ja podlaczyc do gniażdka zgodné go obwiazujacymi normami i umieszczonego w latawo dostepnym!");myk imszcznej instalaci.

Jesli okap nie jest wyposañony w wyczke (bezpos省教育nie podlaczenia die sieci) lub wyczka nzajduje sie w latwo dostepnym mistrscu, rowniez po zakonczonej instalacji, nalezy zastosowac znormalizowany wylacznik dwubigunowy, ktoyi umozilni calkowite odćcie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowsych kategorii III, zgodnie z zasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podlacieniem obwudu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci和他的dzialania nalezy sie zawsze upewnic,czy przydwod zasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Okap jest wyposzaźny w SPECIALy przwód zasilajacy.

W razie uszkodzeniakiego przewodu, nalezy go zamowiec w biurze obstugi serwisowej.

Instalacja okapu

Przed przystapieniem do instalacji:

• Sprawdzic,czy wymiary zakupionego produktu są stosowne do wybranegojejscamontazu.
  Zdemontowac filtr weglowy (^*) ,jezeli znajduje sie na wyposazeniu (patrz odpowiedni rozdzial). Filtr nalezy ponownie zamontowac tylko wtedy, gdy okap bedzie uzywany w versj filtrujacej.
• Sprawdzić,czy wewnólz okapu nie pozostawiono (z powodów zwaźanych z transportem) dodatkowej materiaiu dostarczego wraz z urzadzeniem (na przykBlad woreczkow z wkrętami (), karty gwarancynej () itp), ewentualnie wyjac je i zachownik.
• Ježeli to möliwe, naležy odłaczy i Usunac meble, znajdujace sie w obszarze instalacji okapu, po to aby uzyskac latwy dostep do sufitu/sciany, na trolej ma byc zamontowany okap. W(PCZIWnym wypadku nalez yak najlepiej zabepezicyc meble oraz wszymtie czeci przy przechadowym uszkodzeniem. Wybrać plaska powierzchnie, na trolej bedzie oparty okap i elementy wposazenia i przykryc ja folia ochronna.
• Ponadto nalezy sprawdzić,czy w oblizu strefy montazu okapu (w mistrsucdopostnym rowniez po zamontowaniu okapu) jest dostepne gniazdko wtykowe i czy moins podlączyc okap do urzadzenia odpradowazajacego na zewnatr opary (tylko w wersji filtrujacej).

Wykonac wszystkie niedzbedne pracemurarskie (np.: montaż gniazdka wtykowego i/lub otwor do przy.§ci przemodu odpradowazajęcego opary).

Ten typ okapu jest przyznaczony do jabudowy w szafty lub w innej strukturze.

Dzialanie okapu

Okap jest wyposañony w panel sterowania z regulacja prędkość turbiny zasysajacej oraz wącznikiem oswietlenia przyestrzeni roboczej pod okapem.

Panel sterownia

1. Przycisk ON/OFF oświetzenia
2. Przycisk ON/OFF Timer: opóznione wylącenie prędkosci (mocy) wyselekcjonowanego zasysa

Predkosc (moc) zasysania 1:20

Pridkoš (moc) zasysania 2:15

Precord (moc) zasysania 3:10

Pędkość (moc) zasysania intensywnego: 5 minut

1. Przycisk OFF/Zmielejszenia prędkosci (mocy) zasysania
2. Przycisk ON/ Zweikszenie prędkość (mocy) zasysania
3. Display, wyswietla:

a. Predkoso (moc) zasysania: led L1-L2-L3-L4

(migoczamy) właczą są w zaleznosci od wybrzej predkosci (mocy) zasysania.

Uwaga: led L4 - Predkosc (moc) zasysania

intensywnego działa przyez około 5 minut, a nastepnie okap ustawia prędkość pośrednia.

b. Timer: led wybranje prędkosci migocze wskazujuc, ze timer jest aktywny.
c. Nasycenie filtra przyciwtfuszczwogo: led L3 i L4 migocz naprzemiennie w krtkich odstepach czasowych.
d. Nasycenie filtra aktywnego wegla: led L3 i L4 migoczaj)\ nejoczesnie w krótkich odstepach czasowych.

Zresetowanie syngnalazcjnsasycenia filtrw: wykonać konserwaczefiltrów, a nastepnie wcisnac przycisk 2 az do wyłaczenia led-ow.

Uwaga: Nasycenie filtra aktywnego wegla normalnie nie jest aktywnie i nalezy je wączyć, kiedy okap jest uzywany wiersji filtrujacej (z zainstalowanym filtrm weglowym).

W tym celu nalezy:

• wylaczyc okap
  wicnsnac Jednoczesnie przyciski 3 i 4 az do momenty, kiedy led L1 i L2 zaczna migota.

Aby rołaczyc naleź powtorzyc czynnosć, tylko led L1 bedzie migota.

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczenu kuchennym jest szcęgólne zanieczyszczone, nały uzywać okapu ustawionego na najwyźsa prędkość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przydzeprzymieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawuminium go wączonym jesteczpe przyez ok. 15 minut po zakończenu gotowania.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci danezy odłacZY okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyluczajc glówny wylącznik zasilania.

Czyszczenie okapu

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrix jak i na zewnatrix (przynajmiej z ta sama czestotliwość, z ktora wykonuje są czyszczemenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkBowski ciernych.

NIE STOSOWAC ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przejśów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powodujegowstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przestrzeganie podanych wskazowej.

Producent nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pozary wynikajace z nieprzestrzeganiazasad konserwacci oraz wzmiankowych wyzej instrukcj.

Filtr przyciwtluszczowy

Rys. 10-20

Zatrzymuje czastki tlusczcu pochodzace z gotowania.

Musi byc czyszczony co najmiej raz w mieiacu, za pomocza srodka czyszczacego nie zracego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krtkim cyklu mycia.

Mycie w zmywarce metalowo go filtra tlusczowego moze spowodowackiego nieznaczne odbarwienie, to jakn nie pogarsza parametrow.gojo pracy.

Aby wyjac filtr tlusczowy nalezy pociagnac za klamke spreźynowa.

Filtr na węgil (tylko dla wersji filtrujacej)

Rys. 19

Zatrzymuje przykre zapachy pochodźce z gotowania.

Nasycenie filtra nastepuje po krotszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleznosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jak jest wykonywane czyszczenie filtra tuszczowego.

Wklad filtra powinien byc w kazdym razie wymieniony po uplywie nie wiecej niz czterech miesicy.

NIE wolno myc lub regenerowac filtra.

Usunac filtr tuszczowy.

Zastosowac filtr węglowy na kaźdej stronie i podlaczyc go do okapu.

Ponownie umieszcie filtry przycwił tuszczowe.

Wymiana lampek

Rys.21

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, nalezy odłaczy okap od zasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarowek dopóki są gorace.

1. Poslugujac sie malym srbokretem, podwazyc ochrone lampy i usunać ja.
2. Wymienic spalona zarowke. Nalezy stosowac wyłacznie zarowykh halogenowe o maksymalnej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykać zarowek rekami.
3. Umieść oprawe przysufłowia (oprawa musi zazebic sie). W przypadku, gdy oswietlenie nie dane zały najpiew sprawdzić,czy lampki zostaly prawidlowo zamontowane. Jeźeli po przyepamadzeniu takiej kontrlowy oswietlenie nadal niedzia, dane zawo zworci sie do serwisu.

Napojte digestor na odtahoveho potrubi se stejnym prumere m jako vyvod vzduchu (spojovaci pifruba).

Resetovanie signalizacja nasytenia filtrov: vykonać udrzbu filtrov, po klorej stlacit tlaCIDlo 2 až po zhasnutie kontrolicy LED.

Poznamka: Nasytenie filtra s aktivnym uhlim je zvyčajne deaktivovane a sa aktivuje iba ak odsávač je používaný vo filtracej vežili(s nainstalovaný umhlikovém filtrom).

Za tymto ucelom postupovat nasledovne:

• vypnut'odsávač pary
  podrža'sucasne stlačené tlačidla 3 a 4,az kym kontrlky LED L1 a L2 budu krátko blikat.

Udrzije ccastice tukov pochodzajucich z varenia.