MPX 200 THO256193400W - Ελαστικό MICHELIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστικό υψηλής πίεσης
Μάρκα	MICHELIN
Μοντέλο	MPX 200 THO256193400W (αντίστοιχο MPX 200 HDK)
Προβλεπόμενη χρήση	Πλύσιμο οχημάτων, προσόψεων, σκαφών, κ.λπ.
Μέγιστη πίεση	20 MPa (200 bar)
Παροχή νερού	15 L/min
Απορροφούμενη ισχύς	7,4 kW
Ηλεκτρική τροφοδοσία	400 V / 50 Hz, τριφασικό
Βάρος	61,6 kg
Μέγιστη θερμοκρασία νερού τροφοδοσίας	60 °C
Μέγιστη πίεση τροφοδοσίας	1 MPa
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LWA)	90 dB(A)
Προστασία κινητήρα	IPX5
Μόνωση κινητήρα	Κλάση F
Διατάξεις ασφαλείας	Βαλβίδα ασφαλείας, ασφάλεια πιστολιού, θερμική προστασία
Σύστημα TSS	Αυτόματη διακοπή κινητήρα κατά το κλείσιμο του πιστολιού
Δεξαμενή απορρυπαντικού	Ναι, ενσωματωμένη
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Λόγχη, πιστόλι, σωλήνας υψηλής πίεσης, ρυθμιζόμενη κεφαλή
Τρέχουσα συντήρηση	Καθαρισμός φίλτρου, ξεμπλοκάρισμα κινητήρα, άδειασμα δεξαμενής
Χειμερινή φύλαξη	Χρησιμοποιήστε μη επιθετικό αντιψυκτικό, αποθήκευση σε ξηρό μέρος
Εγγύηση	Σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα, καλύπτει κατασκευαστικά ελαττώματα
Επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε εξουσιοδοτημένα κέντρα
Συμμόρφωση	EN 60335-2-79, CE

Συχνές ερωτήσεις - MPX 200 THO256193400W MICHELIN

Πώς να ξεκινήσετε το καθαριστικό υψηλής πίεσης MPX 200;

Ανοίξτε τελείως τη βρύση νερού, ξεμπλοκάρετε την ασφάλεια του πιστολιού, κρατήστε το πιστόλι ανοιχτό για λίγα δευτερόλεπτα και μετά θέστε το διακόπτη στη θέση ON/1.

Ποιες είναι οι βασικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην κατευθύνετε ποτέ το πίδακα σε ανθρώπους ή ζώα. Μην το χρησιμοποιείτε στη βροχή. Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από οποιαδήποτε επέμβαση.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το απορρυπαντικό;

Τοποθετήστε τη ρυθμιζόμενη κεφαλή στη θέση '■' (χαμηλή πίεση). Γεμίστε τη δεξαμενή με βιοδιασπώμενο απορρυπαντικό. Προσαρμόστε τη δοσολογία με τον προβλεπόμενο ρυθμιστή.

Τι να κάνω αν η πίεση είναι ανεπαρκής;

Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο δεν είναι φθαρμένο ή φραγμένο. Καθαρίστε το φίλτρο εισόδου νερού. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση είναι τελείως ανοιχτή. Εξαερώστε την αντλία ενεργοποιώντας το πιστόλι χωρίς κινητήρα.

Πώς να καθαρίσετε τα ελαστικά αυτοκινήτου χωρίς να τα καταστρέψετε;

Χρησιμοποιήστε τη χαμηλότερη δυνατή πίεση. Διατηρήστε απόσταση τουλάχιστον 30 cm. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το περιστρεφόμενο ακροφύσιο στα ελαστικά ή στις βαλβίδες.

Ο κινητήρας δεν ξεκινά, τι να ελέγξω;

Ελέγξτε ότι η πρίζα είναι συνδεδεμένη και ότι η τάση αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα. Περιμένετε 2-3 λεπτά μετά από θερμική διακοπή. Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος, χρησιμοποιήστε το εργαλείο ξεμπλοκαρίσματος από το πίσω μέρος του κινητήρα.

Πώς να φυλάξετε τη συσκευή το χειμώνα;

Κυκλοφορήστε ένα μη επιθετικό αντιψυκτικό υγρό στο κύκλωμα. Αδειάστε τελείως το νερό. Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ξηρό μέρος μακριά από τον παγετό.

Τι να κάνω σε περίπτωση διαρροής νερού;

Οι διαρροές οφείλονται συχνά σε φθαρμένα παρεμβύσματα. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης για αντικατάσταση των παρεμβυσμάτων ή της βαλβίδας ασφαλείας.

Το απορρυπαντικό δεν αναρροφάται, γιατί;

Ελέγξτε ότι η ρυθμιζόμενη κεφαλή είναι στη θέση χαμηλής πίεσης '■'. Το απορρυπαντικό μπορεί να είναι πολύ πυκνό, αραιώστε το με νερό. Καθαρίστε το κύκλωμα αναρρόφησης.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο μεταπωλητή ή στο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για να μην ακυρωθεί η εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MPX 200 THO256193400W MICHELIN

H λειτουργia Μ ενα διαρορίκο διακόπτη ασφαλείας προσφέρει επιλέον ατομίκη προσταία (30 mA).

Στα Μοντέλa Σου δειδίθεουν βύσμα η εγκατάσαπ πρεπει αν γίεια έόβικειμένο προωπικό.

Xpnooiooiote movo EOouoiootnuec nkeptike npoektacei kai ke kalanl diatounywoyntac.

2.2.3

KINAYNOE TPAYMIEMOY. H uynan niean mnoepei va npokalaeei tny avatnnoon Eapqtntawu, y1 auto nperei va oopate ola ta pouxa KAI TIC, NPOATAOIECIOU eivai katalaALNEc yia TNV aovapaleia KAI TNY AKEPAIOTITATOU XeIPIOTN.

2.2.4 KINAYNOE TYXAIAE EKKINHEZE.IPIV KAVETE ETNEIPOAEIC OTU unxavnu, BFAATE TO qic, ano Tnv npica.
2.2.5 KINAYNOETPAYMATIEMOY,ANOYWOTUOTAPXeiNMIIOVOTNTa KUONJIncnpocTnpiou,NPENEVAKPATATETOPIOTOHyepa OTAVpAgate to LEiBi.
2.2.6 KINAYNOE MOYANE. THPEITE TIC npoiaiyapae cTOU toIKOUPoepa npoayc vepou. Umuovua ME ta npotuna DIN 1988 to uNxdvunja umoei va uovBei aneBieac oTo eVikio diktuo npoaync nooiou vepou mvo eocov oTo oailya tropoobodiac tonoBtneEvac unxavionoc aviponc Me EKKEVWON TOU vepou.
2.2.7 KINADYNOZ ATYXHMATO. H Ouvtnponn Ka/η EIOKEUN Tuv nEKTPIKW TnuJatwv NTPEIE va EKTEeIitai ano ESEIDIKEUEMVO TPOOIMIKO.
2.2.8 KINAYNOZ TPAYMANTMOY. EKKENΩZE T NT U NT OAEiHTOJEVNI pieo nipiv anooovbEOTe to ouaiva aio to nuXavnua.
2.2.9 KINAYNOA ATYXHMAO. PIVAO KAe XpNAn KAI ae TAKTIA BAOJNTUa EAEXTETO OPOIQU TOVBIOW KAI Tnv KATAOAN TnMauTuW TouXavNIATOC, KaBcKai AV unApxovTuNJMTa OIAQeVA hΦaepuva.
2.2.10 KINAYNOI EKPHEKA HAEKPTPOHAJIAX,XPHEIMOTOIEITE MIOVAnoppuavtiknAouivaioumbataue ta uikAeNevduocTou oailya uynlnciean/ nekTKpOku KA wdiou
2.2.11 KINAYNOE TPAYMATIEMOY, KPATATE TA aTOUa KAI ta Zua o e EALXOTn anoToan 15 μ.

3 TENIKE Σ ΠΛHPOΦOPIE Σ (EIK.1)/ΣΕΛΙΔΑ.3

3.1 XpnoTou eYxepiDiou

To napov exyepioio anotolei avanostnoato tunmaou nuxavniatoc, pfuaacte to yia meaovtiknavaopapoe. Diabeote pnooekta npiv ao tvn eykataoan/ xipan, Tstn nepiinm taetbaonnc tic ktoiaipaiota aucot no napayipei to nuxavnna eviau onxpevevoc vana papoeoi ka to eyepioio o tvo veio ktiitri.

3.2 Papáðoŋ

To unxavnma npapa6detai meo a e oukeuaia xaptokiBtiou,epikicao anovuvapmooyevo.

To peiexóveo tnc oukeuaiaoc qaietai otv iK.1

3.2.1 Suvoedukiaevuna

A1 Eyyepiioxipnnckouvtipnpnc
A2 Odyitec yia tvn aoafoAeia
A3
A4 Kavóvec, Evyünçönç

3.3 Anoppiynoukeuaiaic

Ta Iuka ano ta onoia anoteleia n oukeuaia dev mauuvouov npiPaiauov, wotoo npenei vaavukawovtai vai anoppptivotai oukpuva te uociuoyvtec kavoviuocu otx Kupa otou naiojmoiaei.

• Εερμοκρασia vερού τοῦν εἰοδό: βλέπε πιναίδα γαρακτηρισικων ἀπαν υ στό μχανήμα.
  -ПIEeON vepoU oTny eiooo:min.0,1MPa-max 1MPa.
• Θεριοκραία περβαλλοντος λειτουργίας μεγαλύτερη από 0°C.

To naxavna ooumuopovetai e tvn Odbnyia EN 60335-2-79/A1.

4.2 Xeipotntic

Ia va evtonotei o xieipntnc ueneoovuc yia tn xhon tou nuxavnatoC (enayyaleatikno h un enayyelmatikó) δeite tnv eikova ot o Ekwulao.

4.3 Mn eittpenoevec xpoec

Anayopeueta n xpon ano atoua xwip ecneipia n nou ev exouv diabaoei kai katavonie tic odnyie tou npapvtoc exyepioiou.

Anayopeueta v tpofooteitai to uynavnua eupkntka kai tojika uypa.

Anayopeueta n xpnn tou nuXavniato nLuoNC, eE uPkeKn n EKpNtIKn atuOoppaip.

Anayopeueta n xponn myn ynoiuv aoeouap n nou dev eivai katalna yauto to mvteio.

Anayopoeetai yivovtai troponoioeic otn unxynmu, tuyov troponoioeic enipiepov tn kaupwan tnc Anlwn Scuipopwnk cai eafapoi vot katakeouaonto ano aotikc kai noivikeu eubovc.

4.4 Kupiaeepn

B1 PuOmuIcOeVn Keovai

B2 EkToEeTuPac
B3 IioToIaIe aOpaIeia
B4 Hλεκτρικό καλδιο με φις (όπου προβλεπεται)
B5 a c n nieon
B6 Peερβouap anoppunavtkou (óntou npoβλεπει)

4.4.1 AEsouapavopnoBLaovtai otny npayyia -BleEe 1.1).

C1 EpvaIeioKathetaapiaouKεpAaIc
C2 KITIepiotpepóevouakoppuoiou
C3 Xeipolαβn
C4 Bouptoa
C5 Mnyaviouoc tuaiyuaotac laotiyou
C6 Krt avappoqnonc vepou
C7 Kt Kaqipouo
C8 Kit nKtpac yia eyaLc eniPavieies
C9 Kπ pσoapμoyεwv

4.5 Suotirmuata aopaaieac

Ppoooy-Kivduvoc! Mny aalacETe Tn puthetaanTc baaiibac aoaiaiac.

Bαβiδα ασαλειας και/η περιομιτή πειοής.
H BaIbIa aopaeiae ievi emic BaIbIa nepioipouoi neoc. O Tav kIeivT o mIo, I baIbAvaoyei kai to evap avukloapoepi ano tv avappO npTn qvTtlaN eKkveWvnta otO EApoc.
- Θερμοσταική βαλβδα (D1 onou πορβλεπειαι)
Eav nepokpaia tou vpu unepbei nepokpaia nou npbaetai an tov Kataokeuaatn, nepoatoanki Balaikaekveuyei to cetoTO vep kai avappopa jia moonotn kpoovpu oiu ion me To vepouk Eekewohne kexipvi amokataoabaei n oowntepokpaia.
Aogpaaleia (D): eunoi tyn tvuaia eo do pnc vepou.

5 EKATAZTAZH (EIK.2)/ΣΕΛΙΔΑ.4

5.1 Suvapuoloynon

Ipoosxh-KivduvoC! Oe oEvpeiecEykatataaonk cai ouvapmooyoanpenei va kEtaleouvtai m to jnxanma oauovdebeve ao to nektpikdoktuo. Ti t n eipd ouvapmooyoanoe iEK.2

6.2 Póθμσιαπορριαντικό (ónpο πρβλεπεαι)

Xpnoiouoiote to puoi (F) ia va pvuoi aet nev noootata ooppunavikou nou thaoiyexteu.

6.3 Póthmuon napoxnac anoppunavtkou

Balte Tn puTlOcEyn KeaI (E) Otn Theon " " PpokeiEvou va bioxeteuei anoppuvtiko me Tn owotni pieo (Onou npoBleneta).

6.4 Puroi nieoic (onou npoBxetai)

Xpnoiomoiountote to pOuiot (G) ia va aalaleTe nV niEon aeioupyiac H nien qaiveiata oto avoetpo (eav npoIenetai).

7 ΠΛHPOΦΟPIE Σ ΠΑ TH XPHΣH (EIK.4)/ΣΕΛΙΔΑ.5

7.1 Xειριστήρια

• Diakokntnc ekkivnogc. (H).

BÁLTEtoδiakómtnσtnθεaON(ON/1)γα:

a) EKKIVNTE TO tOtEP (Ota oovTeLa xwpiC diataEg TSS);

β) ποετοιμάστη λειτουρία του μοτέρ (στα μοντέλε με διαταξ TSS).

Av o diakoTNC EKKVnOnc diaTei Iuxvi, iPtei va avabeI.

Eaunapxouov 0eic "low/high" (xainl/ynl) autc evapepovtai o:

Low (xuunh): yia nuao mu xuaunn iiean

High (uynn): yia nuaon me uynn niieon

Báte to diakottnn ot θeon (OFF/0) yia va σαμatniσει n λειουργia tou μηχανηματος.

Av o diakointc Ekkivnong diaotei luxvia, npenei va oBjoei.

• Λεβιες κειριομου δέσμηςνερου (I).

PiopoOxH-KivduvoC

10 To mnu'xapnna pmei a Toeoupye totoenetmu neo e enie6n Ka təsepn epimepvaiya, oncw paiveta otny EK.4.

7.2 Θεασελειτουργia

1) AvoiTe EvteWt n TaV oTu kTou uOpodToTnC;
2) Anaogpaiotε (D);
3) Kpatntote To triotai avoixTo ia epiKa deutepolenta kai thee Oe λeiitoupyia To mynavmae To diaokotn (1 ON).

Pioooy-KivduvoC

7Pniv theo ie tovupiyu o uynxunva beaowbeote ot nptofoobotai kataaahnae vpoc Hxpon xwipc vpoc katoaeppeoi toynxunvya. Kta n th eoutaynu yau kauutmete tic yipieic aepioiu.

Movtéλa TSS - Στα μονtελa TSS, με autóμatη διακοπη εξαγωγίς νερού:

• KLeivovtac to mioToln duvuaikni nien oBnye autouata tov nEktipko kVntnpa (BAENE EIK.4);
  aoviyovtac to mtiotol n twn ton nceon cvepyoioe autouata tov KInTpa ka n ieon enavexetai me ia noLukpn Eipoduvon;
• yia Tn aowti Ieiouyia Tou TSS to Kieiao kai to avoyua Tou nioiou 6v npnte va ekTeaovuaTc ae diaotna mkpotepeuTw 45
  6veptoeAentTu.

Kata nTn npwn EKKVnAn, Ota TnpaKa MovTeA yia enayyEmuAtk Hpnon, Kva tna ouvtonn EKKVnON pOKeiueuvo VA enanBoueTe Tn φoP aepiotpoqnc Tou KIVtnpa. Av n nepiotpoqn Tou bEvtaIatep Tou KIVtnpiv eliva opeotpoqno, avatopeTic Ddo anTc pTeic qaeic (L1,L2,L3) 0T oic.

Tia va un npoklnoov obopec otun unxavn anopuyete n xpnon Tnc wupc vepo kai unv diakontete, me tn unxavn oe aetoupyia, tn poevo ia pne pio do eyalutepn ao 10 eent (ya vovtela wupic diatae TSS).

7.3 Tsaattna

1) Bálté to δiakóntn Θη θεοη (OFF/O).

2) Avoite To niofoi kai aedeiaote Tny niOn aoTo eawtepiKo Tuw oannuwoeWv.
3) Bλτε ηιν ασφαλεια (D).

7.4 Etnavekkivnon

1) Aaaoaaiote (D).
2) AvoieTE To Niatoi Kai aeiAte TIV niOAnoTo EoiTePiKo TuV OALnuwewv.
3) Bälté to diakóntn Θη θεοη (ON/1).

7.5 Θεαη εκτός λειτουργίας

1) to x (OFF/0).
2)ByaTe to qic ano tyn pnc.
3) KλeioTe ηáva vepóu.
4) Aedeiote Tnv nieon nou exei eivei oTo niotolu mexvi va byeio to vepo ano tvn kepaan.
Aeiaotae KAI VUETE TO VEIOIOTO ANOPPUNAVIKOU OTO TEAC Tc 5epyaic. Ia To nauio TU VOENIOCTU XPOJIOIOIEATE Kaabo vepo OTBnou TU anopPPANVIKOU.
6) BÁlté Tŋv aσφáλειδί (D) ΘO πιότολ.

7.6 Aveoiaoc kai xpon anoppunavko

To anoppunavikto npenei va bioxetueetai me tn purokouevn Kevaranot h eon ""(ontou npoBleentai).

H xipion evoc oIwIvua uynInc pieoan me yauItepo unKoc anotov apikio nou npexetai me to nuoiTiko umxduVma n npjionmuic pnoektaon pnooTeou oWlya nmoepia va iuwa e na otauatnneiEVTEAUC TIV auopnpocnTO anotoppuvakIO.

Teiote to pEepouap e anoppunavtiko uynlnc bioaoovvoeonc.

7.7

AIEOTIC Tc AIOAopaeIeKoCTovTto anOpPauNTiKo AVaateMeVLepevO 0rTv ENpivEVA ToEv iAVai kOJA oTeYnV.

STIC KABETEC EMIAPVEIEC EKIVIOTAE ano kATW PnOC ta ENAVw. AIPNTO TA vEAEPVNEI y1-2 LAENTU, xuAPc OIMCWv aApNtEe TTV EMIPVAEA VA tOYEWUEI. YKAEtAE ME uINAN NIOEN ANO ANOOTAON eYALUTEPN Tuv 30 cm, EKIVIWITAC ano XaUMN. AnOpVETe TA VepE EINAUON vTPEOUV OTIC EMIAPVEIEC NUV SEV EVOUYAOKA NLIBEI.

Σe opiaévec πepiittwec iya va apaipaeete tny akapaoia eivai anapaitntn n μnxavikn δpaon twv unktpuw nuoiuatoc.

U huipni niei dev eivai na kauTeepn lau yia eva kalao nuuio, kaBuc umoepi ve npakaleoi qbopec oipoiuevec emipaeivec, suviotatai va atopeyete tn xhion tnc poaicakoc tcpuoiuevke Kepaicai kai hn xhion tou nepitpeopoeiou apokouoiou en oviu e ouiaOHTa Ka (baqueva mepn kai enaw oe Ecapriata me pieon (nx. elaoitka, baJIbicf quoukuiatoc.).

Mia KaIy IauoTkiδpaOg EapTaai kata iay avaLyia an oyn iieon KAI aTOV oYko vepou.

8.1 Kaθαρισμος της κεφαλής

1) Anouuvapuoloyiote Tov EKTOEutnpa ano to nio
2) Kaθαρίατε ηιν τρύσα ηις κεφαλής με το εργαλέδει (C1).

8.2 Kaθαρισμός φιλτου

EYEte to pOto apoapopnC (L) kai to pOto anopnpunavtKIO (onou npOleTai) npiv ao Kade xon nai, oe nepiTwnou eivai aaptaiitTO, npoxpOHTO oAo KabApiaO OuWvAePctai.

8.3 Εεμλοκαρισμα μοτέρ (όπου προβλεπεται)

Σ πεπριπωηκ Κετελαμένις σαβρένιας, ταλάλα ευδέγεται να προκλασουνι μτλούκαρίασιου τομέρ. Γία τε Εεμλοκαρίασιου τομέρ πεπρερεψτον το ἀεόνιου το μότέρ με ευγα ερλεδίς (M).

8.4 Atoθηκευσ

Pniv an to xieepivn aonhkeun, apntote va letioupyne to mXavna
me avtiuukto ovpo oxiaiputikououte oik.

TOnoBcIhote Tn Ooukeui OE Oteyoe poc kai npootateuoyevo an tov tiayeto.

9 ΠΛHPOΦΟΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚA ME TΙΣ ΒΑΒΕΣ

Προβήματa	Πθανές αιτες	Διόρθωση
H Αντλίδε δεν φατάνι στήν προδίγραρόμενη πίεηη	Ακρούσου φθαρμένο	Αντικαταοτήσετο το ακρούσου
	Βρώμικο φιλτρο ερού	Καθαρίσετο το φιλτρο (L) (εικ.5)
	Ανεπαρκής τροφόδοσα ερού	Ανοίετε ευτέλις τη βάν
	Αναρρόρηση αέρα	Ελεύχετα το ραρό
	Αέρας στήν αντλία	Σβήσετο το μχαύνησα και ευργοσηόσετο το πότόλι μέχριη πρήν ερούνα εἶουσυχές. Ανοίετε το εύνα.
	Η κεραλή δεν εύναι σωτά τρουμισένη	Περιστρέψετε ηηκαρλή (E) (+) (εικ.3)
	Επέμαση Εβρμοσταίκις βαλβίδας	Περισένετε ηη επαναρόρά τη υωτότης Εβρμοκραίσις του ερού
H Αντλίδε παρουσίαζει auξομεῖωεις πίεηης	Αναρρόρηση ενρού έπο Εξυερίκο έρε Ερβουάρ	Συδεότε το μχαύνησα στό δικτuo ὅβρεωύης
	Οερμοκραίσενη εἰδόδου Μολύ ψηλη	Xαμηλώτε Πθ Εβρμοκραίσia
	Ακρούρμοσι μηούκωμιδένο	Καθαρίσετο ακρομίσιο (εικ.5)
	Φιλτρο αναρρόρησης (L) βρώμικo	Καθαρίσετο φιλτρο (L) (εικ.5)
To μοτέρ "βοιίζε" αλλά δεν εξκίνάδει	Ανεπαρκής τάοδι δiktύου	Ελεύχετε αν η τάοι του δiktύου εἶναι αντίστοιημ Με αυτήν nou αναραράται ΚΤΥ ΕΙΚΕΤΑ.
	Απίωλει τάος λόγω τη προεκτασης	Ελεύχετε τα χαρακτηρίσικα τής προεκτασης
	Εκτεταένο τσαμάτημα του μχανήματος	Σμβoulouδείενε ευδεούδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς
	Προβλήμαστη σαυκεύη TSS	Σμβoulouδείενε ευδεούδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς
To ηλεκτρίκό μοτέρ δεν εξκίνάδει	Ελεύην τάος	Ελεύχετε αν η τάοι του δiktύου εἶναι αν θές εἶναι ωστά τοτόβεμεύνε (πεύρες)
	Προβλήμαστη σαυκεύη TSS	Σμβoulouδείενε ευδεούδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς Yποστήρεύς
	Mηχανημα σαματημένο γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα	Anó ην πιού Μη, ζεμλοκάρετο το μοτέρ με το εργαλίο (M) (γία το μοντέλα ἀπου προβλέπου) (εικ.5)
Διαρρόν ερού	Φθαρμένες τομούχες	ΑντικATAOπήθετι TC Σιαμουχες Εθένακτον Κεύνισκες unοστήρεύς
	Επέμβαση βαλβίδας αφαλείας με Ελεύθερη εκκένωση	Σμβoulouδείενε ευ εξουσιδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς Yποστήρεύς
Επίπεδο Θρύβου	Πού υμηλή Εβρούκραίδενορο	Xαμηλώτε Πθ Εβρομκραίδa (βλίene Νετυκία στοίχεια)
Διαρρόν λαύδιου	Φθαρμένες τομούχες	Σμβoulouδείενε ευδεούδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς Yποστήρεύς
Μόν γία τSS: To μχαύνημα Εξεύνίδει πρόόλο στήν το πότόλι εἶναι λείαιό	Ελάττωμα στήν στεγανότητα του σοτήματος υμηλός πεοίς ἀ Οτό κύκλμα τής αντίας	Σμβoulouδείενε ευδεούδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς Yποστήρεύς
Μόν γία τSS: τραβύντας το λεβίου του πίστολιου, το ερόδ εν βαγίει (με το συλήνα τροφόδοιαίς τοῦθεύμενο)	Ακρούσου μομούκωμένο	Καθαρίσετο ακρομίσου (εικ.5)
Δεν αναρροδά παθρρυμαντίκο	Θεόη ρυθίζόμενις Κεραλίς σε ψηλί πεοη	Τόσθβεύŋτη Πην Εκαρλή Εθέη " " (εικ.3)
	Πού πικνο σαπρρυμαντίκο	Aραιώτε με φέρο
	Xρήση προεκτάεων σωπήν αυμήλίς πεοίς	Δοκataσήθετο του αρχόκο υλύνα
	Κύκλωμα σαπρρυμαντίκου με σχηματισό φρούστας ἀ με τολίαμια	Ξβγαλίτε με καθαρό ερό ύκα Εξαλείψειν ἐνεξχόμενα τοακίμασια.Εάν το προβλία Εμεμεύνι Ουμβουμεύτης Εύνουσιδοθμένο Kέτιντες Yποστήρεύς

(*) Av katá Tl diapkeia letioupyiac to potep otatmahtoei kai dev eKKivteirnepeivete 2-3 aeTniv kaveteneanavekkivion. (Emepaon eepuknc oopaleiac). Av to npolma ea navaalaupaevatei nepoaootepec, opc eaneuovbeie o eva Kevtro TeXvriK YnootpiieNC.

10 ΠΩΣ ΔEN ΘΑ ΠΡOKΑΛΕΣΕTE ZΗΜΙΑ ΣΤΙΣ ΕΠΟΓΑΝΕΙΣ

\PiPO OXH

10.1 H xpiñon tou nλuσικόν μηχανηματος γia to πλύσιμo των ελασικών μπορείν απροκαλέσει ζημίες στα ελασικά κai να καταστείν επικίδυνη.
10.2 Mny opeveTe tn pon uynanic nieonc an' eovteia c enavw oto eaoitko.
10.3 Xpnoioie Te nvaTo nauoiko mnxavnaO TnV nio xaunl nieon otav kavete xeipiaouc Kaabapoiou KovTa OTouc tpoxouc kaT a Eaaotiká.
10.4 Mny xnpaonoiie tote tov "EktoEutnpa toupno" ia va nLeve t eva onoiobnote epoC tou oxnauoc.
10.5 Ia npaIepw nInpoopoeic diaIaOeTo mepoc;7.7 UmuBouAec yia tn oawtn Puaon".

EL n oumuopqwanCE

Eueic Tc Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Mo), Italia Ianwvia, ot i () napakatw uynxavn(ε) Michelin:

Ovoaia tnc mxavic: Nluotko mxaovna upsi nlc meoc

Ap. MPX 150 HDC MPX 170 HDC MPX 200 HDK

Anoppoepvniouc 3kW 5kW 7,4kW

Eivaoubetai(εc)μετιπapakatwEuupwnaiKecOdbyic:

	MPX 150 HDC	MPX 170 HDC	MPX 200 HDC
Métopen®éioa στάθμη
ηχητικής όθύος:	85 dB (A)	88 dB (A)	89 dB (A)
Eγγινμένησιστόθμη
ηχητικής όθύος:	86 dB (A)	89 dB (A)	90 dB (A)
Ηερομηνία : 25.10.2011
MODENA (I)
Stefano Reverberi	Managing Director

Texivka oToiyeia

Téxvitá στοιχία (EL)	Mováδa	MPX 150 HDC	MPX 170 HDC	MPX 200 HDC
Xuρηπικότητα	l/min	10,5	13	15
Πεοῦ	MPa	12	17	20
Μέγιση πίεοη	MPa	15	17	20
Ioχίς	kW	3	5	7,4
Τ° Tροφοδοσίας	°C	60	60	60
Μέγιση πίεοη τροφοδοσίας	MPa	1	1	1
Ioχίς ἀπωνός του πιθολίου στη μέγιση πίεοη	N	27,55	37,1	49,36
Μώνωση μοτέρ	-	Κλάση F	Κλάση F	Κλάση F
Προσταδία μοτέρ	-	IPX5	IPX5	IPX5
Τάη	V/Hz	230/50	400/50	400/50
Μέγιση επιρεπόμενη αυτίσαη δικτύου	Ω	-	-	-
Επίπεδο οκαύσιτική πίεούς (K = 3 dB(A)):	dB (A)	78,4	81	82,3
	dB (A)	86	89	90
L-PA (EN 60704-1)
L-WA (EN 60704-1)
Κραδασμοί συοκεύης (K = 1,5 m/s2):	m/s2	1,5	1,5	1,4
Βάρος	kg	47	49,6	61,6

-λavθaσενn xρόη, μη επιρεπομενn xρόη, αμέλεια,
- πωλησι, επαγγελματική χρόη ἡ μιδθωση,
- μη τήρησι Στυν ποβλεπόμενων κανονίουμών Συντήρησις ὄπως ἀναφέρονται στό Οχετιός φύλάδιο,
- EπIOKEUcπouexouyivei ano μn EeouoiOoTημEvo πpOωπIko n Kevtpa EπIOKEUc,
- xρηση μη γνησιων ανταλλακτικών ἡαξεούδρ,
- ζημες που προλήθηκαν κατά τη μεταφόρα, από αντικεμενα ἡ Εένες, oʊσίες, atúχημα,
- pροβλήματa κατα την αποθήκευοη ἡν Φύλαξη.

TnEvEpyooin Tnc Eyyunonc eiva anapaitnto va EiδεEeTe Tnv anóδεIη ayopac.

Tia unoortnpiE aneueuuvte er o kaotnma nwlnonc oto onio ayopaoate tn mnxavn

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5.3.1 Ⅲπολιδανη Ḍa yθόνλιχμειην καδυ

N3noJ3BaIte Ka6eIn u IeCenIn c HnBO Ha 3aunTa IPX5.

HapneOpHTO CSeHnHa NpOboDnHnA Ha YdbIbKtEnTHnA Kaben TpaB6a Da b6te CbOTBeTHo Ha dbIbKnHnata My - npu no-tonrMa dbIbKnHa HapneOpHTO CSeHnA Tpb6a Da e no-tonrMa. Bk. TaSnUla.1

5.4 Cbpb3BaHe KbM BoOpnoPobOda

Bhumahue - Onachocm!

Iopabahata B0a moke da 6bde caMo cHa Tc Hn pnpaHa.

Ie6mTbHa KpHaHa 3a NopabaHe Ha BOda Tpr6Ba Da ce paBnBa Ha KaanaTeTa Ha NOMnata.

IocTabete yepa Kaolnoto Ce moKe zo-6m3Ko Do BoDOnpOBoDHa tCtema.

5.4.1 Touku Ha c8b38aHe

• I3xod Ha BɔdTa (OUTLET)
  Bxod3aBoDAtcΦnTbp(INLET)

5.4.2 Cb38ahe KbM 0oDopnoBodhama Mpeka

UpeBt Moje da ce Cbbp3ba DnpeKTHO KbM BODOpnpoBDnata
MePcA x NteHna Boga cAmo aKO MapkyuTb 3a NOdaBe e
Chabden Ckana h3cnpHa He a6pbattna Notok, Bc0bTeBCTBne
C deIe7BaAta nato HornatmBuHa ypeD6a. MapkyuTb TpRbDa a e c
DNAMETBpNohe 13 MM n da e apmiphan.

6 INHOFOPMAUJ3A PEGYILPAHETO (MIG.3)/CTPAHUIJA.5

6.1 PerynnpaHe Ha hakpaimka cI03a (3a MoTeJIc T OBa II pUcNtOco6IeHne) IToKbT He BODaT Ce perynnpa Ype3 Hakpaimka (E).
6.2 Do3npaHHe Na DeTepeTHeTa (pM MoDJIe C TOBA pNcTIOcO6bIeHnE) IToKobHa DeTepeTHe Ta Ce Do3mpa C peryIaNtOp (F).
6.3 Perynipane Ha hajrahe To Ha deTeprenta

HaCtpoIe perynipyemata IIO3a (E) Ha " " , 3a da n3pyckate deTeprent C npabnHIO hanaIrahe (npn moDeni c TObA npncTocO6bnene).

6.4 Perynipane Ha halaRaHeTo (pnp moJeN C TOBa pnpncoc6JIeHne)

Peyatanolotb (G) ce 3n03Na 3a hTpoKa ha p6oTHOTHO hanyrahe. HanyraheToe n o Ka3aoHa HA MOHometBa (ako e NOCTABE).

7 INΦOPMALI3A 3U3N0LT3BAHE HA YPEDA (ΦM.4)/CTPAHILLA.5

7.1 OpraHn 3a ynpabVeHne

• Ctraptepho yctpoictbo (H).
  Ioctabete KIOUa Ha cTapeb a No3uia (ON/1), 3a da:
  a)сторate motopa (npn mojelen 6e3 TSS yctpoiCtBO);
  6) noIroTbIte MoToPA 3a cIapTaHene (npu moJeNc TSS yctpoCTBO).

Ako Ima KOHTPOJIHa lamMa Ha CTAPTOBOTO UCTPOICTBO, Tp8Ba Da CBETHE

Ako ca hainuHn HacpoiKite "low/high" (BmCOKo/HncKO), m3noI3BaIte rM, KaT0 cneIbA:

Low (Hncko): MmHe npu Hncko Hanrahe
High (BucOKo): MmHe npi BucOKo HanaIaIe
IocTabeTe KIOUa HA cTapeR a BnOImu (OFF/0,3a Da n3KIOUHTe ypeRa:
Ako Ima KOHTPOHnHa JAMnHa Na CTAPTOBTO UCTPOICTBO, TpRABa Da yrache.
-Лоcthe 3a уnpablenHe Na BODHaTа CTpyA (I).

Bhumahue - Onachocm!

！NoBpemeHa pa6oTaUypeBt Tpa6BaJa 6bJe NoctabEn,KaKToe noka3aHo Ha qur.4.Ha 3dpaBa,CTa6mHa OchOBa.

7.2 Pnyckahe

1) Otbopete DOKpaKpaHa 3a NpOdaBaHe Ha BOda.
2) Ocb6o0dTe npedna3mTeTn (D).
3) HATNCHETE CNYcKa HA NMCTONETA 3a HAKOLKO cekyHm IN PYNCHETe ypeJa, KATO HATNCHETE KNIOA B NO3Mua ON/1).

Bhumahue - Onachocm!

IpiepnynckaeHa ypeaCe syepeTe,Ye mapkyb3a noDaabaHe BAoBa cBp3aH npAinHO;3nOIN3BAHeto Ha ypea6 Be3 Boda ige do NobpeKaHTo My; He nokpuBaIte BENTMaauOnHHne peuKTHN,OKATOypeTbPabIO.

Moeni TS- Ppi MOeJIe TSS Cb cIcTeMNIa ABOTAMUHNO CnPiAne HA NTOKa: -Korato CnCybKbT Ha NtCIOTAe Ce OTNcE, DInaMaHNVHOto HAnraHaHe ABOTAMUHNO CnPIE aEnKTPOPTOMOTa (BIX #m#.4).
KORATO C1yCbKbT HAI NITCOTONA CE HATUCHE, ABOMTAMHOTO CnadJaHe HAHARHAHE CTAPTIa ENEKTPOMOTOPA INAHARHAETO CE Bb3CTAHOBBA CnED MHORQ KAPTKO 3a6BaBHe;
-3aJaФнКИОПа TSS npavBnH0, BcNkU onepaUN no OTYCKAne HATMCAKe Ha cnybKa tPraBa da ce nIbIbIeBAr Ha INTePBAI, NO-MaMK 4O-5 CekyMD;
Pn trpda3Hne MeDJI 3a npoepohonha ynoptpe npn npbva ynoptpe pnche ype3a MNOK rpoATKO BPEME, 3a da npOBepeNT daNI MOTOPb 3aBnIXBa B npabINHATA NOcOKA Ako BENTALOpTb HA MToPoa ceBpI ToPAHO H Na CBOHNKBObA CTpeKNA, CMEHETe MecTA H Da bOT TPTMe ZAOBN PPOBDOHNa (L1,L2,L3) B enEKPUNECKNI KONTAK.
3a da npedotbpaTne uten 3a ypeDa, he papaeebaaiye paobTa ha cyxO He n cmpaate BoNDATA ctpy 3a noebe oT 10 MMHyTN (3a moEIn 6e UycpToBTO TSS).

7.3 Cnnpahe na ypepa

1) Noctabete KIOUa Ha cIapTeBa B no3uia (OFF/O).
2) Hatachete cnybka Ha nictoneta n ocbo6oTe 0ctatbHTo Hanahe

BbTpE BMapKyuHTe.

3) Nocstabete npedna3ntela (D).

7.4 PecTApTmPAne

1) Ocbo6oDeTe npednaHTeTEn (D).
2) HatncHETe cnYcbKa Ha nIcTOneta m3NpyCHete octaHaIIy BbTpBe MApKyUHTe Bb3dYx.
3) Nocstabete KJIOUa Ha cTApTepa B no3nua (ON/I).

7.5 CbXpaHbAbe

1)ИЗКИЧЕТЕ МАШINHAТа 3a почICTBaHе (OFF/0).
2)Изbaдeteшениетао Kanta.
3) 3aTbOperte KpaHa 3a nOdaBaHe Na BOJa.
4) Ocb6o0dete octaTbHOTo HJIaIraHe OT NcHToTe, DOkato BCmKata BOda n3e3e npE hakpaimnka.
5) ɪnʒətʃeɪrɪŋʌpɒcɪyɪeɪrɪŋpɛpθoɪaɪrɪŋpɒpərɪŋbɪkɪŋhɪaɪpɑəθɪnata cecni. 3a Ḫʌnɪmɪnɪeɪrɪŋpɛpθoɪaɪrɪŋpɒpərɪŋbɪkɪŋhɪaɪpɑəθɪnata pɒnæpərɪŋ.
6) Noctabete npednataiTeN (D).

7.6 3apexdaene n ynoptpe6a ha deTepeRENT

Korato u3n03BaTe deteprEHT, hakpaHmKbT pr6Ba da 6bde noctabeh Bno3uIe " (3a moDeni c Tota pncnoc6neHne).

H3n03BAHeto H no-db1r8f O oPMTHNAHO DcTaeBHH C npXOCMkyAka MAPkYU Hn3n03AHo H yDblKNIteM JoMe da HAaMn I mIuN pNo da CnpE NOmAHTo H npenapata.

Hambinetepe3epboapa cIecho pa3rpaamTeperent.

7.7 PpenopbnuHEnHa npouedypa h nouuchBahe

PASTOBpeTbAMcBpAHmRA, KATO HnAchrste TEpeRHTHa NOBbXHOCTTA, DOKATO Oue e cyxA.

Korato nounchbate Beprtnkahnno NobpXHOCTM,pa6oTeTe OTOny-Harope. OtabeteetdepeRHTA da DeYCTBa 1-2 MNHyTN,ho 6e3 da NOBcONBAte da mBxHne HauhliNo.Kato 3aOnuHETe OTOny,NOINONBAITE CTpyTA C BVKO NOHARAE He o PA3CTOHNHe No-MANKO 0T 3Mn HOBNOBAAITE BOATAO dNtIKNAHBAHETo DA IN3TuNo HEHNMIHTNE NobpXHOCTN.

B HANKOIN CNYAa 3a OCTpAHBaHHe Ha HcNAIBAHnTa e Heo6xOdmo da mIIOI3BaTe TBpda YETKa.

BmKoTO hAnrAte He BnHaTn e npaBInHO peSeHne 3a noCTmAgHe Ha doBpE rEyIATnPi npi MHe, Tt Kato E oAnaCHO 3A HKAON NOBbPxHOctn. HAcToPkaTa 3a HAI-PhIO pErYImpaH a HcTpYta HApKaHnHa KOMPiNkBbPTaue c HApKaHnKHe TPrbBa da ce NtNo13Ba npd EneKAtn Hm6OBDaHnCuaTn, Hm bPbXy KomnoHEnT nod HAnrahe (HapnMep rym, BEHTMNn n.T.H).

EeKtmbHToI MmMbAbe H eDHa N bCa Taene TcEn He 3aBnC O T hAnraHeto I KOJIUmEcTbOTo Ha nIINJINBaHATA BODa.

8 NODPbJXKA (ΦNΓ.5)/CTPAHUIA.6

BcHKn Oeapau Nn noDappkata, KcTO He ce oMCAH B Ta3n TnaBa, Tpa6Ba da Ce n3bPwbat OytbHOMOueh CepBz3n EeHTbp.

Bhumahue - Onachocm!

Bunharu n3baxkaaTe 费cena ot KOHTAKTa Ha

eNeKtpo3axpaHbAHeto, npedn da n3BbprHte KaKBHTO n da 6nno onepaunn Bbpxy ypeia.

8.1 PoiuCTBaHe Ha HauKaPaiHnKa

1)ИЗваде ТрьбаТОТ Накраинka.
2)П repMaXHHeTe N3UJNo HATpyuHaNHTe 3aMbpcBaHnO rOTbOpa Ha NaKpaMHHka, N3POnJIbBAHKn Pnp60p (C1).

8.2 PoiuCTBaHe Ha qHnTbpa

ПоверайveФиntыра Naхда(L)иФиntыаЗ пpenapat (ako e MOnHTiPah)п epbrc BZaynotpe6u nOnvctBaTe npn HeO6xOdmoc,В cbOTBeTCTBc CInHCTPyKUnITE.

8.3 OTo6nokipane Ha MoTopa (pnp MoeJin C ToBa pnpCnoCo6JeHne)

B Cnayu Ha NbNn ChnPAnHn, BApOBIKOBn HATpyNBanHn MoRat Ja BnOkipat paobotata Ha motopa.3a Da otBnokipate Motopa, 3abbptre 3adBkBaunna BAN c HcTyrpMeNT (M).

8.4 CbxpnaBaVe cneI Kpa Ha ce30Ha

П repdI cyXpaHЯBAte 3a 3MMA tHa MaIshInata 3a NOUcHbAte RaOpa6oTe C HekOp03MOHeH HETOKuUeH aHTnΦpIM3.

CbxpnaHbAte yepa Ha cyxo,3aunTeHO OT 3Ampb3BaHe,MACTO.

9 OTCTPAHRABAHE HA HEV3IPABHOCTM

Пиробnéм	Въз金融机构哪家好	Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��разраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима Од��razраима
Помпата неdoesmaразовно налгагане	Изнocен На相对较ник	Заменete На相对较ник
	Немпразов в посдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳яп	Почистуе Флтыра (L) на в.dvoа (Фиг. 5)
	Избко Налгагане на посддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ь	Овогotete доркй кранаа задьоговныа Блчотуе олллиза в равшенихетnotok. Влчотуе олллиза в равшенихетnotok.
	В сисемате се bсмкьа вьздух	Изкючete уда и нашикайу и отукайу отукайу, докато вodату, небочу дэллиза в равшенихетnotok.
	Вьздух вnomлatura	Звлчотуе уда и нашикайу и отукайу oтукайу, докато вodату, небочу дэллиза в равшенихетnotok.
	Реллгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгимплгим Балчотуе се bсмкьа вьздух	Звлчотуе уда и нашикайу и отукайу oтукайу, докато вodату, небочу дэллиза в равшенихетnotok.
Налгаганeto сладно по вреше на илллл�ане	Плесене на вддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Балчотуе олллиза вьздух	Свржete уда и лыкову Ныллговныа Мөрж; Hamaletetne На相对较ни: Почистуе Флтыра (L) на в.dvoа (Фиг. 5)
	Налгаганeto сладно по вреше на илллл�ане	Почистуе уда и лыкову Ныллговныа Мөрж; Hamaletetne На相对较ни: Почистуе Флтыра (L) на в.dvoа (Фиг. 5)
Морportь "иллары зук", на не с可不是 стура	Надостаьно по лллшоне оразады падьллгитане hydьлгитене Кабел	Пordportь дали на相对较ни и морportь Нөллговныа Сьллары дали Туллары дали Туллары дали Туллары дали Туллары дали Туллары дали Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow	Пordportь дали на相对较ни и морportь Нөллговныа Сьллары дали Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Туллары дlongleftrightarrow Тунллары дlongleftrightarrow Тунллары дlongleftrightarrow Тунллары дlongleftrightarrow Тунллары дlongleftrightarrow Тунллары дlongleftrightarrow Тунллары дlongleftrightarrow Тунллары дlongleftrightarrow Тунллары дlongleftrightarrow Тунллары дlongleftrightarrow Тунллары дlongleftrightarrow Ту网ллары дlongleftrightarrow Ту网ллары дlongleftrightarrow Ту网ллары дlongleftrightarrow Ту网ллары дlongleftrightarrow Ту网ллары дlongleftrightarrow Ту网ллары дlongleftrightarrow Ту网ллары дlongleftrightarrow Ту网ллары дlongleftrightarrow Ту网ллары дlongleftrightarrow Ту网ллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту.netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Туnetллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netsллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту/netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow ТуNetллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту Netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту netллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Туtextллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow ТуTextллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту Textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту textллары дlongleftrightarrow Ту(textллары) Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textллары Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Tу textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Ту textlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorуп Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Ту textlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextloro Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tу textlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Туtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextloro Tуtextloro Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tу textlorо Tу textlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Туtextlorо Туtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextloro Tуtextlorо Tуtextloro Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tу textlorо Tуtextlorо Tу textlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Туtextlorо Tуtextlorо Туtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextlorо Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tу textloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Туtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextloro Tуtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Ту textlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tу textlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Tуtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Ту textlor 0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Туtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсу textlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor 0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0 Тсуtextlor0

(*) Ako eNeKpOMOTOpBt cTAPnA, Ho He CTAPnA NOBTOPO No BpEme Ha pa6Ota, N3UcAaIte 2-3 MmHytn ppeM da nobTOPte CTAPnAaata npueDpya (npekbchato e H3KNIOuBaHTo pni pneHATOBaBAHe).
Ako npo6nembT ce noBtOpri, o6aTece CB Hai-6n3Km yuHOMOoien CepBv3eN cHTbp.

MOdE1
CEPMEH HOMEP

10 HauHH 3A N36yRAHE HA NOBPeInte IIO NOBbPXHOCTTA

IPEUYIPEJKDEHNE/BHIMAHHE

10.1 MmHeHTo Ha rMn C yctpoiCTBa 3a nOuNCTBaHe nOd BnCOKo HnAraHe MoKe da DoBeDe do noBpeHa Ha rymite n Da sbDe onaCHO.
10.2 Hnkora He hacooyBaTe CTpyn noB BnCOKO Hanrahe HEnocpeDCTBeHO KbM rymata.
10.3 BnHArn 3nO3BaYcTPOBCTOBA 3oNCHTBaHE NOID BnCOKO HANRAHe pNi PO-NiCKA NaCTPoiKA HA NALRAHETO, KORATO NOUCTBATE KOJENA I yMUN.
10.4 HnKora He n3noJI3BaIte Typ6o yIbJInteHa Tpb6a (Turbo Lance) 3a MneHe Ha KaKba da e qact OT aBTOMO6Hla.
10.5 3a donbHnTeHa nHOpMaunBnKTe pa3d:7.7 IpenopbUbaHn npoceDpyu 3a nouchTbaHe".

BGДeknapauza3a cboTBeTcTBne c EC

Hne, Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Mo), IVtania deknapnpame, che cnedehnte maaunn ha Michelin:

0603haueHHe Ha MaunHaTa MuaJIHa C BVCOKO HauIraHe

Модел поем / ВиД MPX 150 HDC MPX 170 HDC MPX 200 HDK

BxoJy03axpaHbHe 3kW 5kW 7,4kW

OTROBAPHa cIeHnTe EbponeiCKn DupeKtINBn:

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

I Ca npOn3BVeHb Cb0TBcTCTBnC bC cIeHNHTe CTaHApTu IIN

ctanaptniapaHn DOKyMeHTm: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

IMeTo n aDpecBt Ha OTROBOPnHa 3a H3daBaHe Ha TEXHueCKToDocHe:

Ctefano PeBep6epn /M3IbnHteneH dIpeKtop Ha AR - Via ML King, 3-41122 MoeHa, ItaTnA

IpoueypaTa 3a OuceHbAne Ha CbOTBeTcBHeTo, H3NCKBaHa OT

Директуba 2000/14/EC e cbrnacno cnpinioxenne V

MPX 150 HDC MPX 170 HDC MPX 200 HDK

N3mepeHO HnBO Ha 3Byka

Ha 3axpaHbHeTo: 85 dB (A) 88 dB (A) 89 dB (A)

TapaHTnpaHO HNBO Ha

3Byka Ha 3axpaHbAHeTo: 86 dB (A) 89 dB (A) 90 dB (A)

UnpaBnBaui DnpeKTop

Texnueckn daHnn

Текнистданны (BG)	Урет	MPX 150 HDC	MPX 170 HDC	MPX 200 HDK
Дебит	I/min	10,5	13	15
Налгане	MPa	12	17	20
Мас. налгане	MPa	15	17	20
Мошноct	kW	3	5	7,4
t° на поаванe	°C	60	60	60
Мас. налгане на поаванe	MPa	1	1	1
СILA на peakциа на писолета наим Мас. налганe	N	27,55	37,1	49,36
Изозаши на[elektromotорo]	-	Class F	Class F	Class F
Зашида на[elektromotoro]	-	IPX5	IPX5	IPX5
Налгжени	V/Hz	230/50	400/50	400/50
Масимално дotingимо пьлно налгжени на мржата	Ω	-	-	-
Нимо на зуka (К = 3 dB(A)):
LpA (EN 60704-1)	dB (A)	78,4	81	82,3
	dB (A)	86	89	90
Вибрацши на урEDA (К = 1,5 m/s2):	m/s2	1,5	1,5	1,4
Терno	kg	47	49,6	61,6

3ana3bame cu npabomo Ha mexhuecku u3mehenue!

(BG) TAPAHUNA

IpoJbJIxNtIeHIOCTT ha rapaHcIyTa e B cBtOBtCTBne C npIIOXIMMaT a 3aKOHOba paMka B cTpaHaT, B KOrTO ce IpoDaBa npOdykTbT (OCBeH aKO He e yKa3aHO dpyo OT IpoOn3BODnteJIa).
TapaunraTa 06Xbaa Daeekn B MaTePnaIte, KOHCTpyKuaTn u CbOtBeTcBneTo, Ppe3 To3n Cpok npOn3Bodntenr Tce 3aMeHn DeekTHnTe Yactn n Iue nonpaBn mIn 3aMeHn pOdykta, aKe e N3BbHpeNo H3HOce npn HopMaHa yNtpe6a.
TapaHcIyTa He NOKPbBA KOMNoHEHTnE, O6eK T Ha HOpMaJIHO I3HOCBaHe (KlaNaHn, 6yTaIa, BODHo yNtBTHHe, MaCHeHn yNtBTHHeHn, npJxHnH, O-tpbCTeHn, akcecoapn KaTo Mapkyu, nIcTOnTeHn, YETKn, pOkn n T.H.).
IapanzraTHe Ce OTHaCn Do DeoKtn, npuHHeHn OT nII B pe3yTaTHa:
- Henpabunna ynoTpe6a, 3noynoTpe6a nn He6peXHocT;
- ynoTpe6a 3a TbproBcKn ceiN, npofoecnoHaJna ynoTpe6a nn ynoTpe6a npn OTdaBaHe nOHaem;
- HenpaBUNHO6CnyXbaHe NIOdPbXka Ha ypeBa C bOTBeTCTBne C pKOBODCTBOTo HA NOTpe6ntenla;
- pemOHtnpaHe OT HeynbJIHOMOseHN Nla;
- ynoTpe6a Ha HeOpnHnHaJIHn npHaJdIeXHOCTn/pe3epBHN qACTn;
- NOBpeDa, Bb3HnKHaIa No Bpeme Ha TpaHCnOpTtPAnHe IIN BCNeDCTBne UyXdTeJa IIN BeSeCTBa N CnyaHa NOBpeDa;
- npo6lemn npn cknlaipaHe n cbxpaHbAhe.
3a da pernctpnpa rapanra, kneheTbT Tp6Ba da npeCTabN ONpaBdaTeenH DokymeHT 3a NOKynka.

3a 06cnykBaHe ce CBbpxKeTe cДиЛьра, OT KOROTO eЗakyneHa MaunHata

1 INHCTPYKLIINIIOBE3OPIACHOCTN

1.1 PnIO6peTENHb BAMn pnp6op - 3TO n3dEne C bblcOKIM COePAKHM TEXHOLOIN, I3OTOBENHOOE OHN I3 CaMIXb ONbTHbex ebponeckNfPmR, BblnyCkAIOHN HACOsb BCIOKOr DABEHNIA JIaONyehn HANBOE BcKOKN OTDAANMb MoCTABIN N daHHyU INCHpykUIO; IpOCIM Bac BHMMATEBHO npOHTATBE eN CObNDaTB eepn KAKDm NOBbOAHNO UYpOCTBOM.Bo BPMe NpOKNUOeHN, EKCNPUATAuIN M OBCNYKBAHNA MaNNb BYBNIHNEITE Bce BO3MOXhBe Mepe IpeDcTOPOXHOCTN Dn cObCTBHENB G303AOCTHO, A tAKKe IJ 630NAChOCTN IIODeH, HAXOJIUXXCBA H ENOCpEDCTBENHO 6bn3OCTN. BHMMATEBNo IpoQHTAte N CO6NDaHTe Tpe6OBAHNIA 630NAChOCTN, TAK KAnHexco6bNDeHne MOKET NoCTaBNTb IOJ YrPO3y 3doPOBe N 630NAChOCTB IIODe N IIn He HAHeCTM MatePnAIBHy Uyeep6.

2 TPEBOAHMBAE30IANTACHOCTN/OCTATOHAR ONACHOCTb

2.1 PEPDyPPEKDEHn:HE DEJIATb