MPX 200 THO256193400W - Pneumatika MICHELIN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysokotlaký čistič
Značka	MICHELIN
Model	MPX 200 THO256193400W (ekvivalent MPX 200 HDK)
Určené použití	Mytí vozidel, fasád, lodí atd.
Maximální tlak	20 MPa (200 bar)
Průtok vody	15 l/min
Příkon	7,4 kW
Elektrické napájení	400 V / 50 Hz, třífázové
Hmotnost	61,6 kg
Maximální teplota přívodní vody	60 °C
Maximální přívodní tlak	1 MPa
Hladina akustického tlaku (LWA)	90 dB(A)
Krytí motoru	IPX5
Izolace motoru	Třída F
Bezpečnostní zařízení	Pojistný ventil, bezpečnost pistole, tepelná ochrana
Systém TSS	Automatické vypnutí motoru při zavření pistole
Nádrž na čisticí prostředek	Ano, integrovaná
Součásti v balení	Tryska, pistole, vysokotlaká hadice, nastavitelná hlava
Běžná údržba	Čištění filtru, odblokování motoru, vypuštění nádrže
Zimní uskladnění	Použít neagresivní nemrznoucí kapalinu, skladování v suchu
Záruka	Dle platných norem, kryje výrobní vady
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné v autorizovaných centrech
Shoda	EN 60335-2-79, CE

Často kladené otázky - MPX 200 THO256193400W MICHELIN

Jak spustit vysokotlaký čistič MPX 200?

Zcela otevřete vodovodní kohoutek, odblokujte pojistku pistole, držte pistoli několik sekund otevřenou, poté přepněte vypínač do polohy ON/1.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Nikdy nemiřte proudem na osoby nebo zvířata. Nepoužívejte v dešti. Noste ochranné brýle. Před jakýmkoli zásahem spotřebič odpojte.

Jak používat čisticí prostředek?

Nastavte nastavitelnou hlavu do polohy '■' (nízký tlak). Naplňte nádrž biologicky odbouratelným čisticím prostředkem. Dávkování upravte regulátorem.

Co dělat, když je tlak nedostatečný?

Zkontrolujte, zda tryska není opotřebovaná nebo ucpaná. Vyčistěte filtr přívodu vody. Ujistěte se, že je kohoutek zcela otevřený. Odvzdušněte čerpadlo stisknutím pistole bez chodu motoru.

Jak čistit pneumatiky auta, aniž byste je poškodili?

Použijte co nejnižší tlak. Dodržujte vzdálenost alespoň 30 cm. Na pneumatiky nebo ventily nikdy nepoužívejte rotační trysku.

Motor nestartuje, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojená a napětí odpovídá údaji na štítku. Po tepelném vypnutí počkejte 2-3 minuty. V případě zablokování použijte nástroj pro odblokování ze zadní strany motoru.

Jak spotřebič uskladnit v zimě?

Nechte v okruhu cirkulovat neagresivní nemrznoucí kapalinu. Zcela vypusťte vodu. Skladujte spotřebič na suchém a mrazu chráněném místě.

Co dělat při úniku vody?

Úniky jsou často způsobeny opotřebovanými těsněními. Kontaktujte autorizované technické centrum pro výměnu těsnění nebo pojistného ventilu.

Čisticí prostředek není nasáván, proč?

Zkontrolujte, zda je nastavitelná hlava v poloze nízkého tlaku '■'. Čisticí prostředek může být příliš hustý, nařeďte jej vodou. Vyčistěte sací okruh.

Kde sehnat náhradní díly?

Obraťte se na autorizovaného prodejce nebo technické centrum. Používejte pouze originální díly, abyste nezrušili záruku.

NÁVOD K OBSLUZE MPX 200 THO256193400W MICHELIN

Návod k oblsuze yvsokotlákho Čistěč Před použitím si laskavě přečte TNTo námov

Prúručka použivateł yvsokotlakového Čistica
Pred použitim si pozorne prečitajte:tuto prúručku

1.1 Přistoj, ktery jste si pravě zakoupili, je technologicky moderní výrobek, zkonstruovany pržedním evropskym vyrobcem ysvokotlákych Čerpalad. K dosaženi nejvyšilho vykonu prístroi si prostudujte pečířé poykův uveděné v této prírùcce a vždy pīi použitì prístroi je bezpodminéć dodržúte. Pri pripojováni, používani a udžrbe zařizenji tebrea zajistiv elastní bezpečnost i bezpečnost osob, ktere se nacházejí v bezprostředni blízkosti. Pečíří s pičtěte bezpečnostní poykův a vždy se jimi ridte. Pokud je nebudete doržrát, múžete ohrozit držvi a bezpečnost anebo zpúsobit rozsáhlé skody.

2 BEZPECNOSTNI POKNY/OSTATNI RIZIKA

Zařízení můžě BěHEM spoustěné způsobit poruchu sítě.

• Použití bezpečnostniho jstić v obvodu diferencialné ochrny (RCCB) zajisti zvysenou ochrnu operató(r 30 mA).
  Modely dodávané bez zatky musi instalovat kvalifikovani pracovníci.
  Použivěte pouze schvaleny prodlužováč kabel s odpovidajćím průžem vodíču.

2.2.3

Vyosky tsk muze vymrstit nekteré současti: Použivejte ochranny odev y vabaveni, kteri zajstí bepezćnost obshuhujícho pracovnika. HROZI NEBZEPECI ZRANÉN

2.2.4 Pfd provadénim servisičnosti na pristroji musi byt ODPOJENA elektrická zăstřka. Hrožil NEBZPECI NAHOODNEHO SPUSTENI PRISTROJE
2.2.5 Přes stisknutim spoustě UCHOPTE PEVNIŠ tšikací pistoli tak, abyste vyrovnali zpětný ráž. Hroží NEBEZPEČI ZRANÉNÍ
2.2.6 DODRZUITE pozadavyk mistniho Rozvodneho vodarenskeho zavodu. Podle normy DIN 1988 muze byt pristroj napojen na hlavniy Rozvod pitné vody pouze v pripadé, ze je na privodni hadici instalován zpětný ventil s vypoustěním. HROZI NEBEZPECI ZNEOSTENI
2.2.7 Udržby a opravy elektrickych soucasti MUSI BYT PROVÄDÉNY pouze kvalifikovaným personálem. Hrozi NEBEZPEČÍ NEHODY
2.2.8 Před odpojenim hadice pristroje UVOLNÉTE zbytkový tlak. HROZI NEBEZPEČI ZRANÉNI
2.2.9 Pdef pouzitim pistrote vzyd ZKONTROLUJE, ze srouby jsou dokonaleDOTazeny a pistroj nema zadne poskozenene bo opotrefobvanoe souscasti.HROZI NEBZEPECI NEHODY
2.2.10 POUZIVEJTEPOUZE takové cistici prostrydky, které nezpusobuji korozov plovakoy's materialu yvoskotlaki hadice neboe elektrickho kabelu. HROZI NEBZPECI VYBUCHU A URAZU ELEKTRCKYM PROUDEM
2.2.11 ZAJISTETE,abyostatinosobyazifatabyla v minimalnizvzdanosti 15m od pristroje.Hrozi NEBEZPECI ZRANENI

3 VSEOBECNE INFORMACE (OBR.1)/STRANA.3

3.1 Vyuziti prirucky

Tato pirquka tvori nedilnou souscst priestroje a meli byste si ji uchovat por budociu potreb. Prid instalovandin/pouzitmi priestroje si jidukladne prestudjuteu. Pokud je priroj prodan, musiroduvaji cipredat topo prirqku novemu vlastnikovi spoelcné se somatomyn pristrojem.

3.2 Dodávka

Přistroj je dodávan v cástěčné smontovaném stavu v kartónové krabici.
Obal je zobrazen na obr. 1.

3.2.1 Dokumentace dodávaná s pristrojem

A1 Prirucka pro pouziti a udrzbu
A2 Bezpečnostní poukyny
A3 Prohlasei o shode
A4 Zarucni podn

Obalové materialy jsou ekologické, ale presto je nutné je recyklovat nebo likvidovat v souladu s požadavky prédispí platných v zemi pouziti pristroe.

3.4 Bezpečnostní oznáčěné

Postupujte v souladu s poukyny vyjáridenymi bezpečnostnimi značkami na pri stroji.

Zkontrolujte, zda jsou na pistroji umistény a zda jsou citelné, v opacnépripadé umistěte na puvodnímá náhradnínáčky.

Symbol E1 vjadruje, zePristroj nelze likvidovat jakocomunalni odpad. Lze jej predat prodeji pri nakupu noveho

pi骄tope. Elektricke a elektronicke ccasti piastroje nelze znovu pouzit pro uce, pro ktere nejsou urceny, protoze mohou obsahov nebepezne latky.

Symbol E2 vjaudrjue, 2e pizrroj e urcen pro profesionali pouzit, pt. kr zuseny personal informovny o piisluhny

technickych a zakonnych aspektech jeho pouzivani, ktery je schopen provadet ukony nutne pro provoz a udrzbu priestroje.

Symbol E3 vjadruje, ze pristroj je urcen pro neprofessionarni pouziti (tj.v domacnosti).

4 TECHNICKÉ INFORMACE (OBR. 1)/STRANA.3

4.1 Zamyslené pouziti

Tento prostroj bykstonruovan pro jodnotlve cishei vozidel, stroju, Iodi, zdiva, atd. za ucelem odstraneni ulpynch e nciost potomoi cishe vody a biologicky odbouratlenich chemiekhichisticih prestreduk.

Motor vozidel je moźne cistit pouze v pripadé, ze je znečistěné voda zlikvidová podle platních prepisû.

• Teplota privadéné vody: viz typovy stitek pristroje.
  -Tlak na privodu vody: min.0,1 MPa-max. 1 MPa.
• Provozní teplota okoli: nad 0^ .

Přistoj splnéuje požadaky normy EN 60335-2-79/A1.

4.2 Obluluha

Symbol na prédnim krytu vyjadruje prédpokladanou obsluhu pristroje (professionálne nebo neprofessionálne).

Použité nekalifikovanou osobou nebosou, ktera sé nepřecetla nebo nepochopilaPokyny v priruče, je zakážano.

Použití hořlavych, výbushné nebo疚odpatých kapalin v přistroi je zakážano.

Pouziti pristroje v potencialne hoivravem nebo vybusnem prostredi je zakazano.

Pouziti neoriginänlnich nahradhnic soucasti a jakychkoliv jinyh nahradhnic soucasi, ktere nejsou vyslovné urceny pro dotycny model pi骄toje, ye zakazano.

Vsechny modifkace pfistroje jsou sakakazany. Jakekoliv zmemy provedene na zaifeni povedou k totu, ze Prohlaseni o shode nebude platne a zprosti vyrobcze veskere obcanskopravni i trestni zoypadnosti.

4.4 HlavíSoučasti pristroje

B1 Nastavitelná Rozstrikovaci tryska
B2 Trubka

B3 Strifikaci pistolesbezpecnostni zapadkou
B4 Napajeci kabel se zastrckou (na modelech vyavenych touto funkci)
B5 Vysokotlaká hadice
B6 Nádrž na Čisharprostředek (na modelech vybavenych toutofunkci)

4.4.1 Prisluosenstvi (pokud se dodáva, viz obr. 1).

C1 Nastroj na cisteni trysky
C2 Souprava rotačni trysky
C3 Rukojet
C4 Kartac
C5 Navijak na hadici

C6 Vodni saci trysky
C7 Trubkovy drén trysky
C8 Velké cistěni

povrchutsky

C9 Adapter

4.5 Bezpečností zařizení

Upozornéni - Nebezpeci!

Nemanipulujte s nastavenim pojinstného ventilu ani jej nijak nemeinte.

• Pojistny ventil a/nebo tlakovy omezovaci ventil.
  Pojstny'stventr vornezn plni funkci tlakovhe omezovacho ventiliu. Jakmile uolunite zapadku pistole, ventil se otevre voda ve vraci do sani cerpadla nebo ye vypustena z pistroze.
• Termostatický ventil (D1, je-li namontován)
  Pokud teplota vody prekroci teplotu nastavenou vyrobcem, termostacky ventil bude vypoustět horku vodu a napoustět takový objem studné vody, ktery se rovná objemu vypustěné vody, dokud neni dosaženo správné teploty.
• Bezpečnostní západka (D): zabraṇje náhodnému rožtríkaní vody.

Pořadi montáže -viz obr.2.

5.2 Montáz rotačni trysky

(Pro modely vybavené touto funkci).

Souprava rotačni trysky zajistuje vyssi myci výkon.

Použivani rotráci trysky může zpúsobitPokles tlaku o 25% ve srovnáíslakemdozázenýnsastavitelnoutryskou.

Soupra s rotačni tryskou dosahuje vyšilho myciho vykonu dky rotujicmu vodnimu papsku.

5.3 Elektrické pripojeni

Upozornéni - Nebezpeci!

Zkontrolujte, zda elektrické napajeci napétia frekvence

(Volty - Hz) odpovidaji hodnotam uvedenym na typovem stiku pristroje (obr. 2). Pristroi j bly byt priopojen vyhradne ke zdoji napajeni vyavenemu opdovajicim uzemnem i jsticem differenci proudove ochrny (30mA) pro odpojeni privodu elektricke energia v pripadé zkratu.

5.3.1 Použít produžovacích kabelú

Pouziveje kabely a zastrcky s tridou ochrny 5^

Prüfze prodlužovacich kabel'by mél odpovidat jeho delce;
cim delsi je prodlužovací kabel, tim vetsi by mél byt prürez
jeho vodicu. Viz tabulka 1.

Upozornéi-Nebezpečil

Na vystupo do pristroje by mela byt pouzivana vyhradne c Istne nebo filtovanva voda. Prutok vody na privodu musi byt shodny s prutokem cerpadla.

Pristroj umistete co nejblze privodu vody.

5.4.1 Mista pripojeni

Vystup vody (OUTLET)
Vstup vody s filtraci (INLET)

5.4.2 Připojeni prirostoj k hlavnimu vodovodnimu potrubi
Přistroj je možné pripojit prímo k vodovodnimu potrubi
s pitnouvodu pouze v pripadé, ze privodni hadice je opatfena zpětným ochranným ventilem, na záktheadé
požadavku platnych prědpisu. Ujistěte se, ze hadice má
prümér alespoh 13 mm a ze je vyztużné.

6.1 Nastavení Rozstřikováci trysky (pro moderny vybavené touto funkci) Prútok vody je možné stavit regulaci trysky (E).

6.2 Nastaveni Čisticiho prostředku (na modelech vyavených touto funkci)

Prutok cisticico prostefedku lze nastavit pomoci regulatoru (F).

6.3 Nastaveni tlaku cisticico prostredku

Nastavenim stavitelné trysky (E) na „ lze nastavit dodávku cisticho prostředku na správný tlak (na modelech vybavenych touto funkci).

6.4 Nastavení tlaku (na modelech vybavených touto funkci)

Regulator (G) slouží k nastavení pracovního tlaku. Tlak se zobrazije na tlakoméru (pokud je jim dany model vyhaven).

7 INFORMACE O POUZITI PRISTROJE (OBR. 4)/STRANA.5

7.1 Ovladaci prvky

• Startér (H)

Prepnete spinač startup do polohy (ON/1), aby bylo mozné:

a) nastartovat motor (modely, které nejsou vybaveny jednotkou TSS)
b) aktivovat motor (modely vybavené Jednotkou TSS).

Pokud je na starteru kontrolka, mela by se rozsvitit.

Pokud je k disposizi nestaveni „low/high" (nízký/vysoký), použejeje podle následujíčichPokynú:

Pokud je na startéru kontrolka, měla by zhasnout.

• Ovladaci páčka vodniho proudu (I).

Upozornéni - Nebezpeci!

Pri provozu musi byt cistic umisten podle obr. 4 na

m stabilnim povrchu.

7.2 Spusteni

1) Zcela otevretekohout privodu vody;
2) Uvolnete bezepecnostni zapadku (D),
3) Stiskněte spoust střkáci pistole na několik sekund a pamoci startup (ON/1) pristroj spusté.

Upozornéni - Nebezpečí!

Prid uvedenim pristroje do chodu si zkontrolujte, zda je pripojena hidice privodu vody; pouziti pristroje bez vody de k jeho poskozeni; nezakryvejte vetraci mižku v pripadé, stroi pouzivate.

Modely TSS - U modelu TSS s automatickym systémem odpojeni prutoku vody:

• po uvolněni spousté strikaci pistole dynamický tlak automaticky odpoji motor (viz obr. 4);
  -Pokud spoust stifikaci pistole stiskene, automatickýPokles tlaku motor uvedo do chodu a tlak je s velmi krátym zpożdenim obnoven;
  -Pokud mTaSS pInt rAdne svou funkci, musi byt veskere uvolnovani a stisky spouste povadeny v intervalech kratisch nez 4-5 sekund.

Na trifazovych modelech pro profesionalni pouziti pri prvnim pouziti nejrova ne velmi kraktou dobu spstte a zkontrolujte, zda se motor otaci spravnym smerek. Pokud se ventilator motoru otaci proti smereu pohybu hodinovych ruicek, yvmene dva ze tiri fazovych vodicu (L1, L2, L3) v elektricke zastrce.

Pistroj nesmi pracovat na sucho, aby nedoslo k jeho poskozeni. Za chodu nesmi byt preruosen privod vody na dobu delsi nez 10 minut (plati pro moderny bez zairzeni TSS).

7.3 Vypnuti pristroje

1) Otocte spinacem starteru do polohy (OFF/0).
2) Stisknéte spoust strikaci pistole a uvolnéte zbytkovy tlak uvnit hadic.
3) Zajstete bezpećnostné zámadku pistole (D).

7.4 Spusteni

1) Uvolněte bezpečnostní západku (D).

2) Stisknete spoust strikaci pistole a uvolnete zbytkovy vzduch uvnit hadic.
3) Prepnete starter do polohy (ON/1).

7.5 Skladováni

1) Vypnete pistroj (OFF/0).
2) Odpojte zastrku ze zasuvky.
3) Zcela uzaviretekohout privoduvody.
4) Uvolnete zbykovy tiak ze stifikaci pistole, dokud z trysky nevyteče věskera voda.
5) Na konci smeny vypustte cistici prostfedek z nadrze a vyplachnete ji. Nadrz vyplachujte cristouvodou, nikoli cisticim prostfiedkem.
6) Zajistěte bezpečnostní západku pistole (D).

7.6 Doplnovani a pouzivani cisticico prostredku

Pii pouziti cisticico prostredku musi byt stavitelná tryska nastavena do polohy „ (na modelech vybavenych touto funkci).

Použivani ysvokotlaké hidace, ktera je delsī než originalí hidace dodaná s cisticem, anebo použivni pridavné prodlužovaci hidace muzě vyvolar omezeni, popr. uplne pürerusni privodu cistico prosthedru.

Naplnte nadrz snadno odbouratelnym cisticim prostredkem.

7.7 Dopurčený postup Čistěni

Rozpustte nečistotu nanášením směsi Čisticho prostředku a vody naUCHYPOVCH.

Pokud cistite vsiépovrchy, pracujte odspoda smerem nahoru. Poneche cistici prostrefedek pusobit asi 1-2 minuty, anizby visk a na povrchu zelca vyschnul. Začnete cistit odspodu, pouzívejte vysokotlaku trysku z minimálni vzdalenosti 30 cm. Zabrante stěkani oplachovaci vody na neomу'ty povrch.

V nekterych pripadech muze byt zapotrebi pouzit kartac k odstraneni neciostuty.

Vysoky tlak nemusi vždy zajistovat nejlepsi vysledky cisteni, protoze muze pzungobit poskozeni nekterych povrchu. Neijemnějsi nastaveni nastavitelné rozstrikovaci trysko neby tryska souprava rotačni tryska by se nemely pozúvat pro cisteni citlivych nebo lakovanskych socasti ani dlū, kterèsjou pod tlakem (napr. pneumaticy, ventily atd.).

Učinnost myti závisi ve stejné miře na tlaku a použivaném objemu vody.

8 UDRZBA (OBR.5)/STRANA.6

Jakékoliv postupy udrzby, ktere nejsou popansy v teto Časti přirúcky, musi byt provaděny autorizovám servisinam prodejínim střediskem.

Upoczornéni - Nebezpeci!

Prid provadēnīm jakékoliv servisi ānnosti na pristroji vždy odpoje zástrčku od napájeci site.

8.1 Čišeni trysky

Prid káźdym pouzitim pristroje zkontrolujte saci filtr (L) a filtr cisticcho prostědku (je-li namontován). Podle potěbrej je vycistěte podle námodu.

8.3 Uvolnéní motoru (na modelech vybavenych touto funkci)

Pri delsich odstavkach muze usazeny vodni kamen zanest motor.

Motor Ize uvolnit o'tačením hírdele pomoci nastroje (M).

8.4 Skladování pristroje na konci sezony

Prid ulozenim pistroje na zimu jej osetrte neziravou a nejedovatounemrznouci kapalinou.

Pristoj ulozte na suchem miste, na nemz bude chranen proti mrazu.

9 RESENI PROBLEMU

Problém	Pravděpodobná piřčina	Náprava
Čerpadlo nedosahujé pracovniho tlaku	Tryska je opotřebovaná	Vyměñe trysku
	Znečistěný vodní filtr	Vycistěte filtr (L) (obr. 5)
	Nizký tlak prívodu vody	Zcela otevěře kohot prívodu vody
	Do systému je nasám vžduch	Zkontrolujte utěsněné spojek hídic
	Vzduch v Čerpadle	Vypněte prístroj a stridáveć aktivižte spoust střikaci pistole,Žažnì záčné vyťát kátál poud vody. Znovu zapné Čižtroj
	Poloha stavitelné trysky nejni rǎdně upravena	Natočte stavitelnu trysku (E) do požadované polohy (+) (obr. 3)
	Termostatický ventil je aktivován	Vyčkejte, dokud není dosažné správné teploty vody
Během použiványí klesá tlak	Nasáványí vody z vnějsí nádrže	Připojte prístroj k hlavnímu vodovodnímu potrubí
	Nasávaná voda je přilíš horská	Snižte teplotu
	Ucpaná tryska	Vycistěte trysku (obr. 5)
	Sací filtr (L) je znečistěné	Vycistěte filtr (L) (obr. 5)
Motor se „ozve“, ale nespustí se	Nedostatečné napájení	Ověte si,Že napěti sítověho napájení je shodné s napětím uvedeným na typověm štítku (obr. 2)
	Pokles napěti v dusledku použití prodlužovacího kabel	Zkontrolujte parametry prodlužovacího kabel
	Pižrostoj nebly delí s dobu používán	Kontaktujte nejblží sersínsí středisko
	Problémy se zaizením TSS	Kontaktujte nejblží sersínsí středisko
Motor se nespustí	Chybí elektrické napájení	Ověte si,Že zástrčka je pevně zasunuta do zásuvky aŽe v zásvuce je sítové napěti (*)
	Problémy se zaizením TSS	Kontaktujte nejblží sersínsí středisko
	Pižrostoj delí dobu používán	Pomoci nastroje (M) uvolněte motor z otvoru v zadní cásti prístroje (u modelu s touto funkci) (obr. 5)
Únik vody	Opotřebované těsněné	Neche tvi nejblžísm serínsí mstředisku vyměnit těsněné
	Pojistný ventil je aktivižván a vypoustí vody	Obratte se na autorizované serínsí středisko
Pižrostoj je hlučné	Voda je příliš horská	Snižte teplotu (viz technické udaje)
Únik oleje	Opotřebované těsněné	Kontaktujte nejblží sersínsí středisko
Pouze verze TSS: motor pracuje i v připadě,Že uvolnité spinač spoustě	Vysokotlákystémséme nebo Čerpadlo vodniho okruhu není vodotěsné	Kontaktujte nejblží sersínsí středisko
Pouze verze TSS: po stisknuti spoustě střifikaci stole nestříká Žádná voda (hadice prívodu vody je rǎdně připojena)	Ucpaná tryska	Vycistěte trysku (obr. 5)
Neni odebirán Čistić prostředek	Nastavitelná tryska je nastavena na vysoký tlak	Nastavte trysku do polohy „#” (obr. 3)
	Čistić prostředek je přilíš hustý	Zředte prostředek vodou
	Je používána vysokotláká prodlužovací hídice	Namontujte originálné hadici
	Usazeninyne nebo přěkážka v okruhu Čistićho prostředku	Propláchněte Čistou vodou a odstraťe přěkážky. Pokud problém přtrévá, obratace se na autorizované serínsí středisko

(*) Pokud se motor spusti a bēhem provozu opakovane nespustí, vyčejte 2 - 3 minuty a zopakujte postup použivaný pri startovani (doso k odpjeni v dusledku přitěžné).
Pokud se problé mývyskytne opakované, kontaktujte nejblží servínsí středisko.

10 JAK PREDCHAZET POŠKOZENÍ VOVRCHU

UPOZORNENI / POZOR

10.1 Používáni ysvokotlák myčky k Čišěné pneumatik může způsobit jejich poškození a může byt nebezpečné.
10.2 Nikdy nemi're vysokotlakou tryskou primo na pneumatiku.
10.3 Pokud používate vysokotlakou myčku k Čišěné okolí pneumatik, nastavte ji vždy na nejniží smozný tlak.
10.4 Nikdy nepoužívejte funkci "Turbo Lance" (ostrý proud) pro mytí jakékoli Časti vozidla.
10.5 Pro podrobnějs informace Čtěte kapitolu: "7.7 Dopurocený postup Čistěn".

CS Prohlasei o shode ES

My, Anovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Mo), Italie prohlasujeme, zenasledujici stroj (stroje) Michelin:

Oznaceni stroje

Vysokotlaky cistic

Model.Č./typ

MPX 150 HDC

MPX 170 HDC

MPX 200 HDK

Prikon

3 kW

5 kW

7,4 kW

splnujesnasledujicievropskesmernice:

je vyroben podle následujicích norem Č Dokumentu: EN 60335-1; EN

60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Jméno aresha osoby, ktera odpóvida za yvdání technické dokumentace:

Stefano Reverberi / AR Managing Director - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italie

Postup pro posouzení shody požadovaný podle směrnice 2000/14/ES byl
provedeny souladu s Dodatkem V

	MPX 150 HDC	MPX 170 HDC	MPX 200 HDC
Změřená hladina hluku:	85 dB (A)	88 dB (A)	89 dB (A)
Zaručença hladina hluku:	86 dB (A)	89 dB (A)	90 dB (A)

Datum: 25.10.2011

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Managing Director

Technické udaje

Technické udaje (CS)	Jednotka	MPX 150 HDC	MPX 170 HDC	MPX200 HDK
Vykon	l/min	10,5	13	15
Tlak	MPa	12	17	20
Maximálni tlak	MPa	15	17	20
Pøikon	kW	3	5	7,4
Vstupné teplota	°C	60	60	60
Maximálni vystupné tlak	MPa	1	1	1
Sila zpitného ráz steikaci pistole põi maximínlüm tlaku	N	27,55	37,1	49,36
Izolace motoru	-	Toída F	Toída F	Toída F
Ochrana motoru	-	IPX5	IPX5	IPX5
Napiti	V/Hz	230/50	400/50	400/50
Maximálné pripustné impe-dance sítě	Ω	-	-	-
Hladina zvuku (K = 3 dB(A)):
L-PA (EN 60704-1)	dB (A)	78,4	81	82,3
	dB (A)	86	89	90
L-WA (EN 60704-1)
Jednotkové vibrace (K = 1,5 m/s2):	m/s2	1,5	1,5	1,4
Hmotnost	kg	47	49,6	61,6

Délka záruky splnjupe požadavky zákona v priślùsné zemi, v níž je vyrobek prodáván (pokud vyrobce nestanovi jinak). Záruka se vztahuje na vady materiaúl, konstrukce a priþusobeni, které byly zjištěny v prúbehu záruční doby. V záruční lhu'te vyrobecy vyměni vadne díly a opraví nebo vyměni vyrobek v pripadě,.cz pi bézném používání doje k jeho nadmérnému opotíreteni.
Záruka nepokryvá soucasti podlehajíc bězněmu opotřebení (ventily, pisty, vodni těsněni, olejová těsněni, pruziny, O-kroužky, priślušenství, např. hadice, pistole, kartáče, kola atd.)
Záruka se nevztahuje na vady zpúsobene těmito okolnostmi:
- nespravnym pouzivanim, pouzivanim k jinym ucelum nebo zanedbanim,
- komerçním nebo profesiónánlím používaním,
- neprovádením servisu a udržby jegnotky podle uživatelské príručky,
- neautorizovani opravami,
- použiváním neoriginalního príslušenstvínebo nahradhnílú,
- poskozenim pri dopravě nebo cizími tělesy nebo látkami a nahodným poskozením,
-problémpri skladování.
Při registraci záruky musí zákazník prokázat námup prístroje.

S veskerymi naroxy na servis se obracejte na prodezje, u nehoz jste stroj zakoupili

1 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Modely dovāvané bez zăstrácy musi instalovat kvalifikovany pracovínek.

Použivajte len schvaléné elektrické predlžovacie káble s vhodném priemerom vodičov.

2.2.3

NIEBZEPCENSTVO ZRANENIA. Vysoky tlakMZe sposobit spatny naraz dielov. Pouzivajte kompletne ochranné odevy a pomckytrepbne na zaistenie bezpećnosti oblsuhy.

2.2.4 NEBEZPECENTVO NAHODNEHO SPUSTENIA. Pred vykonávaním práce na zariadén ODPOJTE zástrčku.
2.2.5 NEBEZPECENTVZO ZRANENIA.Pred stlacenim spuste UCHOPTE pistol'pevne,aby ste zabrani spatnemu narazu.
2.2.6 NEBEZPECENTVO ZNECISTENIA. SPLNANIE poziadaviek miestnej vodarenskej spoolcnosti. Podla predispov DIN 1988 moze byt zariadenie priopojené k privodu pitnej vody len y pripade, ze je v privoveje hadici nainstalovan'y spatnny ventil s otdokovym zariademim.
2.2.7 NEBEZPECENSTVO NEHODY. Udrzba a/alebo oprava elektrickych componentov MUSI byt vykon'avaná kvalifikovanou osobou.
2.2.8 NEBEZPECENTVIO ZRANENIA. UVOLNITE zvyskovy tlak pred odpojenim hadice od zariadenia.
2.2.9 NEBEZPEÇENSTVO NEHOy. Pred kazdym pouzirim zariadenia SKONTROLUJTE, ci su skrutky dostacne utahtnute a-ci sa na zariadien nenachadzajpokodene alebo opotrebovane cesti.
2.2.10 NEBEZPECENSTVO VYBUCHU A URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. POUZIVAJTE iba cisitace prostriedky, ktorne nesposobuju koroiu materiakov vysokotlakovej hadice / elektrickho kable.
2.2.11 NEBEZPECENSTVO ZRANENIA. UIsTITE SA, ze vsetci ludia alebo zvierata udruzju od vas minimaly odstup 15 metrov.

3 VSEOBECNE INFORMACIE (OBR. 1)/STRANA.3

3.1 Pouzitie navodu

Tento námod tvori súcast tvori súcast zariaidenia a mali by ste si ho ponechat pre tripad potreby v buducosti. Pred instalaciou/ pouzitim jegnotky si ho, prosim, pozorne precitajte. Pri predaji zariaidenia je predajca povný doruci tento námod novému majitelovi spolu so zariaidenim.

3.2 Dodanie

A1 Návod na použitie a udžbu
A2 Bezpečnostné pouyny
A3 Prehlasenie o zhode
A4 Zarucne podmienky

3.4 Bezpečnostné štitky

Motory vozidiel mözete umyvatlen za predpokladu, ze sa znečistená vody odstráni podla platních predipisov.

Neupravujte ani nenastavujte bezpečnostnéventil.

5.3 Elektrické pripojenie

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Skontrolujte, ci sa napatie a frekvencia napajania zhoduju s hodnotami urcenymi pre zariaidenie, ktoré edene na vyrobnom stitu (obr. 2). Zariadenie by sa napajá iba zo siete s adekvatnym uzemennim a socialniyn bezpečnostnym prerušovacom obvodu (30mA) erusenie dodávyk elektrickej energi v pripade skratu.

5.3.1 Pouzitie predllovacich kablov

Low: nízkotlakové umyvanie

High: yvsoktolakové umyvanie

Prepnite spinačstartovacieho zariadenia do polohy (OFF/0),aby ste zariadenie vypli.

Ak sa na STARTOVACOM ZARIADNI nachadza kontrlka, musi sa vypnút.

Vysoky tlak nie je vždy optimánni rieşénim Čistenia, kedzemöze poskodit niedtore porychry. Najemnejí staviteñny prud trysky a rotačna tryska by sa nemali použiva na jemné alebo lakované porychry ani na natlakovane komponenty (napr. pneumatíky, ventily pneumatik atd.).

Ucinne cistenie zavis od tlaku aj objemu pouzitej vody v rovnakej miere.

8 UDRZBA (OBR.5)/STRANA.6

10.1 Umyvanie pneumatik vysokotlakovym cističom može poškodit' pneumatiku a može byt nebezpečné.
10.2 Nikdy nesmerujte vysokotlakovy prud priamo na pneumatiku.
10.3 Pri Čisteni okolo koles a pneumatik vždý používajte ysvokotlakový Čistič s nastavenim majnizsieho tlok.
10.4 "Turbo nástavec" nikdy nepoužívajte na Čistenie Častí vozidla.
10.5 Dal'sie informacia si precitaje v prirucev casti,7.7 Odporucany postup cistenia".

Technické zmeny vyhradene!

(SK) ZÁRUKA

-neopravnenychoprav,