MPX 160 PRM13917 - Pneumatika MICHELIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MPX 160 PRM13917 MICHELIN

Návod k oblsuze vysokotláho cistice
Před použitmi si laskavě pěčěte tento námov

1.1 Přistoj, ktery jste si pravě zakoupili, je technologicky moderní výrobek, zkonstruovanyé předním evropským vyrobcem ysvokotlákych Čerpalad. K dosaženi nejvyšilho vykonu prístroi si prostudujte pečíře použné vudydeně v této príruce a vždy pīn použiti prístroi je bezpodminéć dodržujé. Pri pripojováni, používani a udžrbe zařizeni je třeba zajistiv elastní bezpečnost i bezpečnost osob, které se nacházejí v bezprostředni blízkosti. Pečíře si prěcítěte bezpečnostní pouky a vždy se jimi ridte. Pokud je nebudete doržovat, múžete ohrozit zdraví a bezpečnost anebo zpùsobit rozsáhlé skody.

2 BEZPECNOSTNI POKNY/OSTATNI RIZIKA

Zařízení můžě BěHEM spoustěné způsobit poruchu sítě.

• Použití bezpečnostniho jstić v obvodu diferencialné ochrny (RCCB) zajisti zvysenou ochrnu operató(r 30 mA).
  Modely dodávané bez zatky musi instalovat kvalifikovani pracovníci.
  Použivěte pouze schvaleny prodlužováč kabel s odpovidajćím průžem vodíču.

2.2.3

Vyosky tsk muze vymrstit nekteré současti: Použivejte ochranný odev à yvbaveni, které rajstí bepezćnost obsluhujícho pracovnika. HROZI NEBZEPECI ZRANÉN

2.2.4 Pfd provadēnīm servisi Činnosti na pǐstroji musi byt ODPOJENA elektrická zăstrčka. Hrožil NEBZPECI NAHOODNEHO SPUSTENI PRISTROJE
2.2.5 Přes stisknutim spoustě UCHOPTE PEVNIŠ tšikací pistoli tak, abyste vyrovnalni zpečné ráž. Hroží NEBEZPEČI ZRANÉNÍ
2.2.6 DODRZUITE pozadavyk mistniho Rozvodneho vodarenskeho zavodu. Podle normy DIN 1988 muze byt pristoj napojen na hlavni Rozvod pitné vody pouze v pripadé, ze je na privodni hadici instalovn zpětny ventil s vypousténím. HROZI NEBEZPECI ZNEOSTENI
2.2.7 Udrzby a opravy elektrickych soucasti MUSI BYT PROVÄDÉNY pouze kvalifikovaným personálem. Hrozi NEBEZPEČI NEHODY
2.2.8 Před odpojením hadice pristroje UVOLNÉTE zbytkový tlak. HROZI NEBEZPEČI ZRANÉNI
2.2.9 Pdef pouzitim pristroje vždy ZKONTROLUJE, ze šrouby jsou dokonale dotazny a pristroj nemo Žadne poskozené nebo opotrobovanou soustaci. HROZI NEBZEPECI NEHODY
2.2.10 Korozi povlakovych materialu yvasoklotke adhice nebo elektrickho kabelu. HROZ NEBEEPECI VYBUCHU A URAZ ELEKTRCKYM PROUDEM
2.2.11 ZAJISTÉTE,abyostatinosobyazifatabyla v minimálnyvzdálenosti 15m od pristroje.Hrozi NEBEZPECI ZRANENI

3 VSEOBECNE INFORMACE (OBR.1)/STRANA.3

3.1 Vyuziti prirucky

Tato pirquka tvori nedilnou souscst priestroje a meli byste si ji uchovat por budocui potreb. Prid instalovandin/pouzitmi priestroje si jidukladne prestudjuteu. Pokud je priroj prodan, musiroduvaji cipredat topo prirku novemu vlastnikovi spoelcné se somatomy pristrojem.

3.2 Dodávka

Přistroj je dodávan v cástěčné smontovaném stavu v kartónové krabici.
Obal je zobrazen na obr. 1.

3.2.1 Dokumentace dodávaná s pristrojem

A1 Prirucka pro pouziti a udrzbu
A2 Bezpečnostní poukyny
A3 Prohlasei o shode
A4 Zarucni podn

Obalové materialy jsou ekologické, ale presto je nutné je recyklovat nebo likvidovat v souladu s požadavky prédispí platných v zemi pouziti pristroe.

3.4 Bezpečnostní oznáčěné

Postupujte v souladu s poukyny vyjáridenymi bezpečnostnimi značkami na pri stroji.

Zkontrolujte, zda jsou na pistroji umisténya zda jsou citelné, v opacnépripadé umisténe na puvodní mastá nahradné značky.

Symbol E1 vjadruje, zePristroj nelze likvidovat jakocomunalni odpad. Lze jej predat prodeji pri nakupu noveho

pi骄tope. Elektricke a elektronicke ccasti piastroje nelze znovu pouzit pro uce, pro ktere nejsou urceny, protoze mohov obsahov nebepezne latky.

Symbol E2 vjaudrjue, 2e pizrroj e urcen pro profesionali pouzit, pt. kr zuseny personal informovny o piisluhny

technickych a zakonnych aspektech jeho pouzivani, ktery je schopen provadet ukony nutne pro provoz a udrzbu priestroje.

Symbol E3 vjadruje, ze pristroj je urcen pro neprofessionarni pouziti (tj.v domacnosti).

4 TECHNICKÉ INFORMACE (OBR. 1)/STRANA.3

4.1 Zamyslené pouziti

Tento prostroj bykstonruovan pro jodnotlve cishei vozidel, stroju, Iodi, zdiva, atd. za ucelem odstraneni ulpynch e nciost potomoi cishe vody a biologicky odbouratelnich chemiekhich cistich protstrekdku.

Motor vozidel je moźne cistit pouze v pripadé, ze je znečistěné voda zlikvidová podle platních prepisû.

• Teplota privadéné vody: viz typovy stitek pristroje.
  -Tlak na privodu vody: min.0,1 MPa-max. 1 MPa.
• Provozní teplota okoli: nad 0^ .

Přistoj splnéuje požadaky normy EN 60335-2-79/A1.

4.2 Obluluha

Symbol na prédnim krytu vyjadruje prédpokladanou obsluhu pristroje (professionálne nebo neprofessionálne).

Použití hořlavych, výbushné nebo疚odpatých kapalin v přistroi je zakážano.

Pouziti pristroje v potencialne hoivlavem nebo vybusnem prostredi je zakazano.

Pouziti neoriginalnich nahradhnic soucasti a jakychkoliv jinyh nahradhnic soucasi, ktere nejsou vyslovne urceny pro dotcny model pfistroje, je zakazano.

Vsechny modifkace pfistroje jsou sakakazany. Jakekoliv zmemy provedene na zaifeni povedou k totu, ze Prohlaseni o shode nebude platne a zprosti vyrobcze veskere obcanskopravni i trestni zoypadnosti.

4.4 HlavíSoučasti pristroje

B1 Nastavitelná Rozstrikovaci tryska
B2 Trubka

B3 Strifikaci pistolesbezpecnostnizapadkou
B4 Napajeci kabel se zastrckou (na modelech vyavenych touto funkci)
B5 Vysokotlaká hadice
B6 Nádrž na Čisharprostředek (na modelech vybavenych toutofunkci)

4.4.1 Prisluosenstvi (pokud se dodáva, viz obr. 1).

C1 Nastroj na cisteni trysky
C2 Souprava rotačni trysky
C3 Rukojet
C4 Kartac
C5 Navijak na hadici

C6 Vodni saci trysky
C7 Trubkový drén trysky
C8 Velké cistěni

povrchutsky

C9 Adaptér

4.5 Bezpečností zařizení

Upozornéni - Nebezpeci!

Nemanipulujte s nastavenim pojinstného ventilu ani jej nijak nemeinte.

• Pojistny ventil a/nebo tlakovy omezovaci ventil.
  Pojstny'stventr vornezn plni funkci tlakovhe omezovacho ventiliu. Jakmile uolunite zapadku pistole, ventil se otevre voda ve vraci do sani cerpadla nebo ye vypustena z pistroze.
• Termostatický ventil (D1, je-li namontován)
  Pokud teplota vody prekroci teplotu nastavenou vyrobcem, termostacky ventil bude vypoustět horku vodu a napoustět takový objem studné vody, ktery se rovná objemu vypustěné vody, dokud neni dosaženo správné teploty.
• Bezpečnostní západka (D): zabraṇje náhodnému rožtríkaní vody.

Upozornéi-Nebezpečil

Vsechnj instačni a montážni prace musi byt provaděny na pristroji odopojem od sitoveho napajeni.

Pořadi montáže -viz obr.2.

5.2 Montáz rotačni trysky

(Pro modely vybavené touto funkci).

Souprava rotačni trysky zajistuje vyšimi myci vykon.

Použivani rotráci trysky může zpúsobitPokles tlaku o 25% ve srovnáíslakemdozázenýnsastavitelnoutryskou.

Souprava s rotačni tryskou dosahuje vyšilho myciho vykonu díky rotujicmu vodnímu papsku.

5.3 Elektrické pripojeni

Upozornéni -Nebezpeci!

Zkontrolujte, zda elektrické napajeci napéti a frekvence (- Hz) odpovidají hodnotám uvedenym na typovém stitiku je (obr. 2). Pristroj by mět BYP pripojen vhyradne k ze drojieni vyavenbom odpovidajícim uzeménim a jistichem nčni proudove ochray (30 mA) pro odpojeni privodučné energie v pripadě zkratu.

5.3.1 Použít produžovacích kabelú

Pouziveje kabely a zastrcky s tridou ochrny 5^

Prürez prodlužovacich kabel'by mél odpovidat jeho delce;
cim delsi je prodlužovací kabel, timit věsí by mél být prürez
jeho vodicu. Viz tabulá 1.

5.4.2 Připojeni prirostoj k hlavnimu vodovodnimu potrubi
Přistroj je možné pripojit prímo k vodovodnimu potrubi
s pitnouvodu pouze v pripadé, ze privodni hadice je opatfena zpětným ochranným ventilem, na základé požadavku platnych prědpisu. Ujistěte se, ze hadice má
prümér alespoh 13 mm a ze je vyztużné.

6.1 Nastavení rožtifikováci trysky (pro moderny vybavené touto funkci) Prútok vody je možné stavit regulaci trysky (E).

6.2 Nastaveni Čisticiho prostředku (na modelech vyavenych touto funkci)

Prutok cisticico prostefedku lze nastavit pomoci regulatoru (F).

6.3 Nastaveni tlaku cisticico prostredku

Nastavenim stavitelné trysky (E) na „ lze vastit dodávku cisticho prostředku na správný tlak (na modelech vybavený touto funkci).

6.4 Nastavení tlaku (na modelech vybavených touto funkci)

Regulator (G) slouží k nastavení pracovního tlaku. Tlak se zobrazujé na tlakoméru (pokud je jím dany model vyhaven).

7 INFORMACE O POUZITI PRISTROJE (OBR. 4)/STRANA.5

7.1 Ovladaci prvky

• Starté (H)

Prepnete spinac starte do polohy (ON/1),aby bylo mozne:

a) nastartovat motor (modely, které nejsou vybaveny Jednotkou TSS)

b) aktivovat motor (modely vybavené Jednotkou TSS).

Pokud je na starteru kontrolka, mela by se Rozsvitit.

Pokud je k disposizi nestaveni „low/high" (nízky/vysoky), použivejte je podle následujicíchPokynú:

Pokud je na startéru kontrolka, měla by zhasnout.

• Ovladaci páčka vodniho proudu (I).

Upozorneni-Nebezpeci!

Pri provozu musi byt cistic umisten podle obr. 4 na

m stabilnim povrchu.

7.2 Spusteni

1) Zcela otevretekohout privodu vody;
2) Uvolnete bezepecnostni zapadku (D),
3) Stiskněte spoust střkáci pistole na několik sekund a pomoci startup (ON/1) pristroj spusté.

Upozornéni - Nebezpečí!

Prid uvedenim pristroje do chodu si zkontrolujte, zda je pripojena hidace privodnu vody; pouziti pristroje bez vody de k jeho poskozeni; nezakryvejte vetraci mrižku v pripadé, stroj pouzivate.

Modely TSS - U modelu TSS s automatickym systémem odpojeni prutoku vody:

• po uvolněni spousté strikáci pistole dynamický tlak automaticky odpoji motor (viz obr. 4);
  -Pokud spoust stifikaci pistole stiskete, automatickýPokles tlapu motor uvedo do chodu a tlak je s velmi krátym zpożdenim obnoven;
  -Pokud má TSS plnit rădné svou funkci, musi byt všekere uvolhovani a stisky spouste povaděny v intervalech kratsich než 4-5 sekund.

Na trifazovych modelech pro profesionalni pouziti pri prvnim pouziti nejrove na velmi kratkou dobu spustte a zkontrolujte, zda se motor otaci spravnym smerek. Pokud se ventilator motoru otaci proti smereu pohybu hodinovych ruicek, vymene dva ze tii fazovych vodicu (L1, L2, L3) v elektricke zstarce.

Pistroj nesmi pracovat na sucho, aby nedoslo k jeho poskozeni. Za chodu nesmi byt preeusen privod vody na dobu delsi nez 10 minut (platr pro moderny bez zairenen TSS).

7.3 Vypnuti pristroje

1) Otocte spinaecem starteu do polohy (OFF/0).
2) Stisknéte poust stifikaci pistole a uvolněte zbytkovy tlak uvnit hadic.
3) Zajstete bezpećnostné zámadku pistole (D).

7.4 Spusteni

1) Uvolněte bezpečnostní západku (D).

2) Stisknete spoust strikaci pistole a uvolnete zbytkovy vzduch uvmitr hadic.
3) Prepnete starter do polohy (ON/1).

7.5 Skladováni

1) Vypněte prístroj (OFF/0).
2) Odpojte zastrčku ze zasuvky.
3) Zcela uzaviretekohout privoduvody.
4) Uvolnete zbykovy tiak ze stifikaci pistole, dokud z trysky nevyteče věskera voda.
5) Na konci smeny vypustte cistici prostfedek z nadrze a vyplachnete ji. Nadrz vyplachujte cristouvodou, nikoli cisticim prostfiedkem.
6) Zajistěte bezpečnostní západku pistole (D).

7.6 Doplohovani a pouzivani cisticho prostredku

Pii pouziti cisticico prostredku musi byt stavitelná tryska nastavena do polohy „ (na modelech vybavenych touto funkci).

Použivani ysvokotlaké hidace, ktera je delsī než originalí hidace dodaná s cisticem, anebo použivni pridavné prodlužovaci hidace muzě vyvolar omezeni, popr. uplne pürerusni privodu cistico prosthedru.

Naplnte nadrz snadno odbouratelnym cisticim prostredkem.

7.7 Dopurčený postup Čistěni

Rozpustte nečistotu nanášením směsi Čisticho prostředku a vody naUCHYPOVCH.

Pokud cistite vsiépovrchy, pracujte odspoda smerem nahoru. Poneche cistici prostrefedek pusobit asi 1-2 minuty, anizby visk a na povrchu zelca vyschnul. Začnete cistit odspodu, pouzívejte vysokotlaku trysku z minimálni vzdalenosti 30 cm. Zabrante stěkani oplachovaci vody na neomуťovrch.

V nekterych pripadech muze byt zapotrebi pouzit kartac k odstraneni neciostuty.

Vysoky tlak nemusi vždy zajistovat nejlepsi vysledky cisteni, protoze muze pzungobit poskozeni nekterych povrchu. Neijemnějsi nastaveni nastavitelné rozstrikovaci trysko neby tryska souprava rotačni tryska by se nemely pozúvat pro cisteni citlivych nebo lakovanskych socasti ani dlū, kterèsjou pod tlakem (napr. pneumaticy, ventily atd.).

Učinnost myti závisi ve stejné miře na tlaku a použivaném objemu vody.

8 UDRZBA (OBR.5)/STRANA.6

Jakékoliv postupy udžrby, ktere nejsou popasný v teto Časti přirúcky, musi byt provaděny autorovznám servisinam prodejnim střediskem.

Upozornéni - Nebezpeci!

Prid provadēnīm jakékoliv servisi ānnosti na pristroji vždy odpoje zástrčku od napájeci site.

8.1 Čišeni trysky

Prid káźdym pouzitim pristroje zkontrolujte saci filtr (L) a filtr cisticcho prostědku (je-li namontován). Podle potěbrej je vycistěte podle námodu.

8.3 Uvolnéní motoru (na modelech vybavenych touto funkci)

Pri delsich odstavkach muze usazeny vodni kamen zanest motor.

Motor Ize uvolnit o'tačením hírdele pomoci nastroje (M).

8.4 Skladování pristroje na konci sezony

Prid ulozenim pistroje na zimu jej osetrte neziravou a nejedovatounemrznouci kapalinou.

Problém	Pravděpodobná piřčina	Náprava
Čerpadlo nedosahujé pracovniho tlaku	Tryska je opotřebovaná	Vyměñe trysku
	Znečistěný vodní filtr	Vycistěte filtr (L) (obr. 5)
	Nizký tlak prívodu vody	Zcela otevěře kohot prívodu vody
	Do systému je nasám vžduch	Zkontrolujte utěsněné spojek hídic
	Vzduch v Čerpadle	Vypněte prístroj a stridáveć aktivižte spoust střikaci pistole,Žažnì záčné vyťát kátál poud vody. Znovu zapné Čižtroj
	Poloha stavitelné trysky nejni rǎdně upravena	Natočte stavitelnu trysku (E) do požadované polohy (+) (obr. 3)
	Termostatický ventil je aktivován	Vyčkejte, dokud není dosažné správné teploty vody
Během použiványí klesá tlak	Nasáványí vody z vnějsí nádrže	Připoje prístroj k hlavnímu vodovodnímu potrubí
	Nasávaná voda je přilíš horská	Snižte teplotu
	Ucpaná tryska	Vycistěte trysku (obr. 5)
	Sací filtr (L) je znečistěné	Vycistěte filtr (L) (obr. 5)
Motor se „ozve“, ale nespustí se	Nedostatečné napájení	Ověte si,Že napěti sítověho napájení je shodné s napětím uvedeným na typověm štítku (obr. 2)
	Pokles napěti v dusledku použití prodlužovacího kabel	Zkontrolujte parametry prodlužovacího kabel
	Pižroj nebly delí s dobu používán	Kontaktujte nejblží sersínsí středisko
	Problémy se zaizením TSS	Kontaktujte nejblží sersínsí středisko
Motor se nespustí	Chybí elektrické napájení	Ověte si,Že zástrčka je pevně zasunuta do zásuvky aŽe v zásvuce je sítové napěti (*)
	Problémy se zaizením TSS	Kontaktujte nejblží sersínsí středisko
	Pižroj delí dobu používán	Pomoci nastroje (M) uvolněte motor z otvoru v zadní cásti prístroje (u modelu s touto funkci) (obr. 5)
Únik vody	Opotřebované těsněné	Nechte si v nejblžísm serínsí mstředisku vyměnit těsněné
	Pojistný ventil je aktivován a vypoustí vodu	Obratase se na autorizované serínsí středisko
Pižroj je hlučné	Voda je příliš horská	Snižte teplotu (viz technické udaje)
Únik oleje	Opotřebované těsněné	Kontaktujte nejblží sersínsí středisko
Pouze verze TSS: motor pracuje i v připadě,Že uvolnité spinač spoustě	Vysokotlákystémséme nebo Čerpadlo vodniho okruhu není vodotěsné	Kontaktujte nejblží sersínsí středisko
Pouze verze TSS: po stisknuti spoustě střifikaci stole nestříká Žádná voda (hadice prívodu vody je rǎdně připojena)	Ucpaná tryska	Vycistěte trysku (obr. 5)
Neni odebirán Čistić prostředek	Nastavitelná tryska je nastavena na vysoký tlak	Nastavte trysku do polohy „#” (obr. 3)
	Čistić prostředek je přilíš hustý	Zředte prostředek vodou
	Je používána vysokotláká prodlužovací hídice	Namontujte originálné hadici
	Usazeninyne nebo přěkážka v okruhu Čistićho prostředku	Propláchněte Čistou vodou a odstraťe přěkážky. Pokud problém přtrévá, obratace se na autorizované serínsí středisko

(*) Pokud se motor spusti a bēhem provozu opakovane nespustí, vyčejte 2 - 3 minuty a zopakujte postup použivaný pri startování (dóško odpojení v dūsledku prětízení).
Pokud se problé mývyskytne opakované, kontaktujte nejblží servíní středisko.

10 JAK PREDCHAZET POŠKOZENÍ VOVRCHU

UPOZORNENI / POZOR

10.1 Používáni ysvokotlák myčky k Čišěné pneumatik může způsobit jejich poškození a může byt nebezpečné.
10.2 Nikdy nemi're vysokotlakou tryskou primo na pneumatiku.
10.3 Pokud používate vysokotlakou myčku k Čišěné okolí pneumatik, nastavte ji vždy na nejniží smozný tlak.
10.4 Nikdy nepoužívejte funkci "Turbo Lance" (ostrý proud) pro mytí jakékoli cásti vozidla.
10.5 Pro podrobnějs informace Čtěte kapitolu: "7.7 Dopurocený postup Čistěn".

CS Prohlasei o shode ES

My, Annovi Reverberi S.p.A., Modena,Italie prohlaujeme, ze nasledujici stroj (stroje) Michelin:

Oznaceni stroje

Vysokotlaky cistic

Model.Č./typ

MPX 160 RM

Přikon

3 kW

splnuje následujíčevropské směrnice:

je vyroben podle následujcích norem Č Dokumentu: EN 60335-1; EN

60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Jméno aresha osoby, ktera odpováda za vydání technické dokumentace:

Stefano Reverberi / AR Managing Director - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italie

Postup pro posouzení shody požadovaný podle směrnice 2000/14/ES byl
provedeny souladu s Dodatkem V

Změřěná hladina hluku: 89 dB (A)

Zarucéná hladina hluku: 90 dB (A)

Datum: 02.04.2013

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Technické udaje

Technické Údaje (CS)	Jednotka	MPX 160 RM
Vykon	I/min	10
Tlak	MPa	14
Maximálni tlak	MPa	16
Pøikon	kW	3
Vstupné teplota	°C	60
Maximálni vystupné tlak	MPa	1
Sila zpitného rázu stěkác pistole põi maximínim tlaku	N	22,3
Izolace motoru	-	Toïda F
Ochrana motoru	-	IPX5
Napiti	V/Hz	230/50
Maximálné prípustné impedance sité	Ω	-
Hladina zvuku (K = 3 dB(A)):
	dB (A)	84
L-PA (EN 60704-1)
	dB (A)	90
L-WA (EN 60704-1)
Jednotkové vibrace (K = 1,5 m/s2):	m/s2	4,89
Hmotnost	kg	28

Délka záruky splnjupe pożadavky zákona v priślušné zemi, v níž je vyrobek prodáván (pokud vyrobie nestanoví jinak). Záruka se vztahuje na vady materialú, konstrkuce a priźpúsobeni, které byly zjištěny v prúbehu zárucić doby. V zárucić lhuťe vyrobie vyměni vadne díly a opraví nebo vyměni vyrobek v pripadě,.cz pi bézném používány doje k jeho nadmérnému opotíjené.
Záruka nepokryva současti podléhajíc bězněmu opotřebení (ventily, písty, vodní těsěnéí, olejová těsěnéí, pruziny, O-kroužky, príslušenstvi, např. hadice, pistole, kartáčé, kola atd.)
Záruka se nevztahujé na vady zpúsobene těmito okolnostmi:
- nesprvnym pouzivanim, pouzivanim k jinym ucelum nebo zanedbanim,
- komerčním nebo profesonánlím používaním,
- neprovádením servisu a udžby Jednotky podle uživatelské príručky,
- neautorizovani opravami,
- použiváním neoriginalniho príslušenství nebo náhradníh dílú,
- poskozením pri dopravě nebo cizími tělesy nebo látkami a nahodným poskozením,
- problemy pri skladovani.
Pri registraci záruky musí zákazník prokázat námup prístroje.

S veskerymi naroxy na servis se obracejte na prodezje, u nehoz jste stroj zakoupili

1 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Modely dovāvané bez zăstrácy musi instalovat kvalifikovany pracovínek.

Použivajte len schvaléné elektrické predlžovacie káble s vhodném priemerom vodičov.

2.2.3

NIEBZEPCENSTVO ZRANENIA. Vysoky tlakMZe sposobit spatny naraz dielov. Pouzivajte kompletne ochranné odevy a pomckytrepbne na zaistenie bezpećnosti oblsuhy.

2.2.4 NEBEZPÉCENSTVO NAHODNÉHO SPUSTENIA. Pred vykonávaním práce na zariadéní ODPOJTE zástrču.
2.2.5 NEBEZPECENTVZO ZRANENIA.Pred stlačením spúSTE UCHOPTE pistó'pevné,aby ste zabránil spatnému nárazu.
2.2.6 NEBEZPECENTVZNECISTENIA.SPLNANIE poziadaviek miestnej vodarenskej spolocnosti.Podla predispov DIN 1988 moze byt zariadenie pripojené k privodu pitnej vody len v priada, ze je v privoveje hadici nainstalovan'y spatný ventil s otdokovym zariademin.
2.2.7 NEBEZPECENSTVO NEHODY. Udrzba a/alebo oprava elektrickych componentov MUSI byt vykonavaná kvalifikovanou osobou.
2.2.8 NEBEZPECENTVIO ZRANENIA. UVOLNITE zvyskov'tlak pred odpojenim hadice od zariadenia.
2.2.9 NEBEZPEÇENSTVO NEHOy. Pred kazdym pouzirim zariadenia SKONTROLUJTE, ci su skrutky dostacne utahtnute a-ci sa na zariadien nenachadzajpokodene alebo opotrebovane cesti.
2.2.10 NEBEZPECENSTVO VYBUCHU A URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. POUZIVAJTE iba cisitace prostriedky, ktorne nesposobuju koroi zu materialov vysokotlakovej hadice / elektrickho kable.
2.2.11 NEBEZPECENSTVO ZRANENIA. UIISTITE SA, ze vsetci ludia alebo zvierata udruzju od vás minimálny odstup 15 metrov.

3 VSEOBECNE INFORMACIE (OBR. 1)/STRANA.3

3.1 Pouzitie navodu

Tento námod tvori súcast tvori súcast zariaidenia a mali by ste si ho ponechat pre tripad potreby v buducosti. Pred instalaciou/ pouzitim jegnotki si ho, prosim, pozorne precitajte. Pri predaji zariaidenia je predajca povný doruci tento námod novému majitelovi spolu so zariaidenim.

3.2 Dodanie

Balenie dodávky je zobrazené na obr. 1.

3.2.1 Dokumentácia dodávaná so zariadenim

A1 Návod na použitie a udžbu
A2 Bezpečnostné pouyny
A3 Prehlásenie o zhode
A4 Zarucne podmienky

3.4 Bezpečnostné štitky

Motory vozidiel możete umyvatlen za predpokladu, ze sa znečistená vody odstráni podla platních predipisov.

Neupravujte ani nenastavujte bezpečnostnéventil.

5.3 Elektrické pripojenie

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Skontrolujte, ci sa napatie a frekvencia napajania zhoduju s hodnotami urcenymi pre zariaidenie, ktoré edene na vyrobnom stitu (obr. 2). Zariadenie by sa napajá iba zo siete s adekvatnym uzemennim a socialniyn bezpečnostnym prerušovacom obvodu (30 mA) erusenie dodávyk elektrickiej energy v ripade skratu.

5.3.1 Pouzitie predllovacich kablov

Ak je dostupné nastavenie „low/high" (nízke/vysoké), použite ich následovne:

Low: nízkotlakové umyvanie

High: yvsoktolakové umyvanie

Prepnite spinačstartovacieho zariadenia do polohy (OFF/0),aby ste zariadenie vypli.

Ak sa na STARTOVACOM ZARIADNI nachadza kontrlka, musi sa vypnút.

Vysoký tlak nie je vždy optimánnym riešením cistenia, kedzemöze poskodit niedtorepovrchy. Najemnejí staviteřné prud trysky a rotačna tryska by sa nemali používat na jemné alebo lakované povrchy ani na natlakované componenty (napr. pneumatíky, vently pneumatik atf.).

10.1 Umyvanie pneumatik vysokotlakovym cistiicom moze poskodit' pneumatiku a moze byt nebezpecné.
10.2 Nikdy nesmerujte vysokotlakovy prud priamo na pneumatiku.
10.3 Pri Čisteni okolo koles a pneumatik vždý používajte ysvokotlakový Čistič s nastavenim majnizsieho tlok.
10.4 "Turbo nástavec" nikdy nepoužívajte na Čistenie Častí vozidla.
10.5 Dal'sie informacia si precitaje v prirucev casti,7.7 Odporucany postup cistenia".

Technické zmeny vyhradene!

(SK) ZÁRUKA