MPX 160 PRM13917 - Gumi MICHELIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MPX 160 PRM13917 MICHELIN

Nagynomyasutiszitogopé-Felhasznaloiutmutató Ahasznalat megkezdeseloftkjeruk, olvassa el az utmutatot

Technickézményvyhrazeny!

(CS) ZÁRUKA

Použivajte káble a zăstréky so stipnom ochrany „IPX5".

Prierez kábla musi byt'ümerny johe dlzke; cim je dlhí, tym vačísi musi bye jhoPrierez. Vid tabulku 1.

5.4 Pripojenie privodu vody

Vystraha - Nebezpečenstvo!

1.1 Az On altal megvasarolt keszülk Europa egyik gezetö nagynyomásu szivattyukat keszito gyartója altal terveetz, fejlett technologiájü termak. A lehto legjobb teljesitmény elerésenek érdekében kérjuk, hogy olvassa at gondosan ez tüzét, és a hasznalat során kovesse a füzteben szereplő utasitásokat. A keszülk csatlakoztatása, hasznalata és szervizelése során a sajét és a kozvetlen kölzelöben tartózkodok bītşàrga érdekében tegyen meg minded lehsetégés ovíntézkedést. Alaposan olvassa el és mindig tarta be a bītşàrga elöríäsokat, maskūlönben személyi sérúlest vagy komoly anyagi kart okozhat.

2 BIZTONSAGI ELOIRASOK/JARULEKOS KOCKAZATOK

2.1 BIZTONSÁGIOKOKMIATTTILOS:

2.1.1 ROBBANAS- ES MERGEZESVESZELY A keszulékhce NE hasznaljon gyulekony vagy mergezo folyadekot, vagy barmilyen oyan termeket, amelyek nem osszeegyezetethetoek a kszulék helyes hasznalatával.
2.1.2 BALESETVESZELY. NE iranyitsa a vizsugar emberre vagy allatra.
2.1.3 ÁRAMUÉSVESZÉLY. NE iranyltsa a vizsugarat magára a készülékre, elektrmos alkatrészekre, vagy más elektrmos berendézsre.
2.1.4 ZARLATVESZELY, NE használá j a készüléket a szabadban esós idöben.
2.1.5 BALESETVESZELY, NE engedje, hogy a keszuléket gerymekek, vagy hozza nem erto szemelyek hasznáják.
2.1.6 kézzel. ARAMÜTESVESZÉLY. NE érintse meg a halózati cstlatkožódupot vagy a cstlatkožoaljatot nedves
2.1.7 ARAMUTESVESZELY ESZARLATVESZELY. NE HASZNÁJIA a készüleket, hat az elektrmos kabel sértl.
2.1.8 ROBBANASVESZELY. NE használá y keszúléket, ha a nagynyomásu tomló sérult.
2.1.9 BALESETVESZELY. NE rögzütse az elsutobillentyüt a víszugar bekapcsolt allapotában.
2.1.10 BALESETVESZELY. Ellenorizze, hogy a muzsaki adatokat tartalmazó tabla ra van-e erositive a keszülékre; ha nem, érsésitse erröl a visonteladot. A tablával nem rendelkezó keszülékeket TILOS használi, mivel azonosithatatlanok, és igy potenciálisan veselyesek.
2.1.11 ROBBANASVESZELY. NE nyuljon hozza aBiztonsagi szelepvez es aBiztonsagi eszkozokhoz, es ne módositsa azok beaillaitasai.
2.1.12 ÜZEMI PARAMETEREK VESZELYE MEGVALTOZTATASA. NE valtozassa meg a szorófej fvókájanak atmérojét.
2.1.13 BALESETVESZELY.NE hagyja feluigeyelet nekul a keszuleket.
2.1.14 ZARLATVESZELY, NE huzza a keszüléket az ELEKTROMOS KABELNÉL fogva.
2.1.15 Vigyázzon, hogy ne hajthassanak át gépkocsik a nagynyomású tomlón
2.1.16 ROBBANÁSVESZÉLY. Ne mozgassa a készüléket a nagynyomású csönél fogva.
2.1.17 ROBBANASVESZELY. A gumiabroncsokra, abronccszelepekre e egyeb nyomas alatt levo reszegyseke iranyitott visugar zesvelyes leht. Ne hasznalja of forgofuvoka-keszletet, e a viszguarr trotenotisztitas soran mindig tartson legalabb 30 cm-es tavolsagot.

2.2 BIZTONSAGI OKOK MIATT KOTELEZO:

2.2.1 ZARLATVESZELY. Minden elektramos kabel védeni KELL a vizsugártól.
2.2.2 A RAMUTESVZELY.A keszulkek CSAK az ervenynes szabvanyoknak és elorásoknak megfelelo elektromhos halózathoz szabad czatlakotzni (IEC 60364-1).

A keszülék indítás KÖZBEN halózati zajt okozhat.

• Biztonsagi maradekaram-megszakitó (30 mA) hasznalatal av az üzeleltetó személyBiztonsága fokozható.

Acsatlakoz nélkūl szalitott modellek szerelését kizarólag szakképzzett szemelyzet végezheti.

Kizarolag megfelelo gezetókeppeségú es minosegi tanusitvannyal rendelkezó elektramos hosszabittok hasznalata engedelyezett.

2.2.3

BALESETVESZELY. A nagy nyomás kovetkezbebegy réséczskék visszapattanthankat, ezert aBiztönág érdekében viseljen a test egészet lefedevedóruhazatot eVEDófelszerelest.

2.2.4 VÉLETLEN BEKAPCSOLAS VESZÉLYE. Mielott barmilyen javitasi, karbantartasi vagy egyb szerelesi muveletet hajtana vegre a keszülken, HÜZZA KI a csatlakozódrugot a halózati aljzbatól.
2.2.5 BALESEVZELY. Mielott lenyomna az elsutobillentyut, FOGJA MEG erosen a szorópiSZtolyt, hogy ellentartson a viszalioko eronek.
2.2.6 SZENNYEZESVESZÉLY. A beüzemelés és a hasznalat során cselekedjen a helyi vizszolgaltató előrásainAK MEGFELELOEN. A DIN 1988 szabvány elóirá, hógy a készüléket az ivóv-hálozathozCsak vizfelezétésend rendkezö viszafolyasgató Köbeiktatásával lehtcatakozatni.
2.2.7 BALESETVESZELY. Az elektramos alkatreszek javitasat és karbantartásat CSAK szakképsett szemelyzet végézheti.
2.2.8 BALESETVESZELY.NYOMASMENTESITSE a keszuleket mielott a tomlot eltavolitaná.
2.2.9 BALESETVESZELY.A keszulek hasznalata elott ELLENORIZZE, hagy心中的 canvar szorosra vane-huva, tovabba hagy nincsenek-e torott vagy elhasznalodott alkatreszek.
2.2.10 ROBBANAS-ES ARAMUTESVZELY, KIZAROLAG olyan oldoszert hasznaljon, amely nem karośitja a nagynyomásu tomló, illetve az elektramos kabel burkolatá.
2.2.11 BALESETVESZELY. BIZONYOSODJON MEG AFELOL, hogy minded szemely és allat legalabb 15 m távolsagra tartózkodik a mülödo készülektől.

3 ALTALÁNOS INFORMÁCIO (1. ÁBRA)/OLDAL.3

3.1 A kézikonyv használata

EZ A KÉZIKÖNYV a készülék szervas tartózeka, ezert azt a késöbbi hasznalathoz gondosan meg keröni. Olvassa't figyelmesen a kézikönyev t a készülék beüsemelé/hasznalata elott. Ha a készüléket eladja, a készülékkel egyutt a kézikönyev is adja at az üt tulajdonosnak.

3.2 Szallitas

A keszüleket részlegenes osszesszerelve, kartondobozban szàllitjuk.
Az eredeti csomagolás tartalmázt 1. ábra mutata be.

3.2.1 A berendezéssel együtt szállitott Dokumentácio

A1 Kezelési es karbantartási kézikonyv
A2 Biztonsagi utmutató
A3 Megfelelosegi nyilatkozat
A4 Jotallasi szabalyok

3.3 Acsomagolóanyagok ártalmatlanitása

Bár a comagóloányagok nem környeetzsennyeöke, ujrahasznositásukrol vagy aratlatmanitásukrol felasznalás helyen érvényes jogszabályok betartasával kell gondoskodni.

Tartsa be a keszuleken lathato jelölesek utasitasait.
Ellenorize, hagy a jelösek meg vannak és jol lathatóak, ha nem, az eredeti helykun pólóly áket.

E1 Szimbolem - Azt mutatja, hagy a keszéleti tóos hártartás huallédként aratalmatisztá; at leht adni a kereskedőnő.

amikor u keszuleket vasrolanok. A keszulek villamos es elektronikai alkatrzeseket tilos nem megfelelo celra ujrahasznositani, mert egeszegsegratmamas anyogakot tartalmaznak.

E2 szimbólum - Azt mutatja, hovy a keszüléket professszónialis felhasznáslárva terevtekt, teht aygkorlott amberek szamária, taban vannak a vatanóczó mzaské,andogi szabályozással,és el atni a keszülé kezelesí, karbantartási feladatal.

E3 szimbóolum - Azt mutatja, hogy a keszüléket nem professzionalis, hanem hátzartási felhasználársa terveztek.

4 MUSZAKI ADATOK (1. ABRA)/OLDAL.3

4.1 Javasolt felhasznalás

A keszülket egyeni felhasznalársa tervezték, jarmüvek, gépek, csönakok, epimények stb. tiszitafáshoz, nehezen eltavolithato szennyezódések zvzzel, illetve biologiaglale lebonthato oldszerekkel törtön lemosáshoz.

A jarmuvek motorjaCsak akkor tiszthato,ha keletkez szennyviz elvezetese megfelel az erenyben levo eloraksoknak.

-Belopv hivomeresklet: lasks zeszuleken talalhatu muzsaki adatokat tartalmazo tabli.
- Bejová víznyomás: min. 0,1 MPa, max. 1 MPa.
Környezeti homérséklet hasznalat köben: 0°C föllett.

A keszülék megfelel az EN 60335-2-79/A1 szabvány eloirásinak.

4.2 Kezelöf felügyelet

Az elso bortiason lathoto zimbolum azt jezi, houy a keszulek etcka szekel szasznahlata (professionalis e haztarasi rendeltenes esten is).

4.3 Helytelen hasznalat

Tillas a keszüléket oyan szymélyeknek hasznáni, akik nem rendelkeznek kello tapasztalatt, vagy nem tanulták meg a kézikönyb ven foglaltakat. A kszüléket bilo gyulekony, robbanásveszélyes, illetve mérgezó folyadékot juttatni.

Tilos a keszüléket robbanásveszélyes környezetben vagy olyan helyen hasznánlí, ahol gyulladást okozhat.

Tilos nem eredeti potalkatreszeket, vagy olyan potalkatreszeket hasznalni, amelyeket nem a szo'an forgo tipushoz keszititetk.

Tilos a készüleken barfime lvaiztostatv zegrehajani. Barfimelevaiztostatas eseten a Megfelelosegi nyilatkozat erenyet vesztu a gyarotm u mentesul minden gazdasagáyi -es buntetojogi felelosçag alol.

4.4 Föbb részegységek

B1 Alilthato porlasztó fuvoka

B2 Toldocso

B3 Szoropisztofoly biztonsagi kapcsolóval
B4 Tápkábel csatlakozódugóval(csak az ilyen funkcióval rendelkezó típusokon)
B5 Nagynyomású tomló
B6 Oldszertartaly (csak az ilyen funkcióval rendelkezö tipusokon)

4.4.1 Tartozék (amennyiben az eredeti csmagolás tartalmazza ezeket -lásd az 1. abrát)

C1 Fuvokatisztı ozsaszam
C2 Forgo fúvóka készlet
C3 Fogantyú
C4 Kefe
C5 Tömlödob
C6 Vizelszívó keszlet
C7 Lefolyocso-tisztito keszlet
C8 Nagykefe-keszlet
C9 Adapterkeszlet

4.5 Biztonsagi berendezésk

Figyolem-Veszely!

ABiztonsagi szelep beaillitasat ne valtoztaissa meg, es ne n vregare szelepen semmifele valtoztatast!

-Biztonsagi szelep es/vagy nyomashatarolso szelep.
A bizzontsagi szelep egyutl na yomashatarol zo szelepkest is mukodik. Ha elengedi az esutobillentyut, a szelep kinyit, es a viz visszajut a szivatyy beomlonnyilasahoz vagy a foldre folyik.
-Termosztatszelep (D1,ha van ilyen)
Ammenyiben a vizhōmérseklet meghaladja a gyártó által beàllitott értéket, a termosztatszelep kiengedi a forro vizet, é ugyanilyen mennyiségu hidesg vizet szív be, amí a megfelelo hōmérseklet helyre nem ali.
-Biztonsagi kappa solo (D): megakadalyozza a véleten vizfecskendezest.

5 ÜZEMBE HELYEZÉSI INFORMÁCIÖK (2. ÁBRA)/OLDAL.4

5.1 Osszeszerelés

Figyelem-Veszely!

Barmilyen ümbez helyezeşi yagg szerelisi muvelet megkezdese olff huzka ki a keszulek halozati cstlakozojat a halozati cstlakzoaljzatabol.

Az osszeszerelési sorrendet lásd: 2. ábra.

5.2 A forgo fúvóka összeszerelése

(Forgó fúvókával rendelkezó típusok esetében.)

A forgo fuvóka keszlet segitségevel nagyobb mosóro érheto el.

A forgofuvoka-keszlet hasznalata az allthato fvokahoz képest akar 25% -os viznyomáscsökkenest is eredmnyezhet.

A forgófvóka-keszlet a vizsugar forgasa kovetkezteben azonban nagyobm roséver bil.

5.3 Elektromos csatlakozás

Figyolem-Veszely!

Ellorizze, hogy a halózati fesiuitség é frékvencia (Volt - Hz) megegyezik-e a keszülék tablaján szerepló adatokkal (2. ábra). A keszüléket czech olvidet halózati aljuzholet lecstakloztatni, émly kūönbsegi aram éržekeléséral alkalmas megszitkóvalvedett (30 mA), é igy rovidárlat esenet leválasztja a keszüléket a halózatrol.

5.3.1 Hosszabbito hasznalata

Csak IPX5 védett ségu kabeltés csatlakozóts hasznaljon.

A kabel keresztmetszete legyen aranyos a kabel hosszával; hosszabb kabel eseten alkalmazzon nagyobb vezetokeresztmetszet. Lásd az 1. tablázatot.

5.4 Csatlakozás a vizvezétékhez

Figyelem-Veszely!

A keszüléketCsak tiszta, illetve szurt vizzel uzemeltesse. A

vizveztek csajanak atbocstoképessage felelenj mea szivatyu kapacitasanak.

Hélyezze a készüléket a vizvezétékhez a lehtö legközelebb.

5.4.1 Csatlakozasi pontok

Viz kiömlonyläsa (OUTLET - KIMENET))

Viz beomlonylasa, szurovel (INLET-BEMENET)

5.4.2 Csatlakozás a vizvezetékhez

A keszulek ckak ocalakoztatho kozvetlen ü az ivoviz-halozatohaz, ha a tomlo z avenvy ben levo elirasokn megfeletoen vissafolyas-gatlo szepelep van ellatva. A tomloneke megerositet t kivilutek kell nennie,minimalisan 13 mm atmerolve.

6 BEALLITASI INFORMACIO (3. ABRA)/OLDAL.5

6.1 Aszórófej beallitása (csak az ezzel a funkcióval rendelkezó tipusokon)
A vizátfolyás mertéket a szórófej (E) szabályoza.
6.2 Az oldoszer-adagolás beallitása (csak az ezzel a funkcióval rendelkezó típusokon)

Az oldoszer mennyiseget az (F) kezeloelemmel lehet beallitani.

6.3 Az oldszer nyomás beallitása

A'lltsa a valtozathato fuvokát (E) " pozicioba, hogy az oldoszer nyomasa megfelelo legyen (az ilyen funkcioval rendelkezo típusokon).

6.4 A nyomás beállítása (az ilyen funkcióval rendelkezó típusokon)

A (G) szabylözelem leth hasznáni a munkanyomás beallitársa. A nyomast manometer mutatja (hafel van szerelev).

7 HASZNÁLATI UTMUTATO (4. ABRA)/OLDAL.5

7.1 Kezeloszervek

• Indito egység (H).

A kapcsolot (ON/1 (BE)) allasba kapcsolva:

a) elindul a motor (TSS egység nélkūl típusok esétében).
b) a motor engedélyezett (üzmékész) állapotba kerül (TSS egységgel felszerelt tipusok esétén).

Ha van az indito keszüléken jelzölmpa, annak világitania kell.

Ha van hetogetag alacsony/magas (low/high) kapcsolarsa, azt az alabiakbi szerint haznajla?

Low: alacsony nyomásu mosás

High: nagynyomásu mosás

A kapcsolot (OFF/0 (KI)) allasba kapcsolva a keszülkeall.

Ha van az indito keszüleken jelzölmpa, annak ki kell aludnia.

Vizugszabalyzó billenty (I).

Figyelem-Veszely!

Muködes kölben a keszüléket a 4. abrán lathato

helyzetben, szilard, stabil alapra allitva kell tartani.

7.2 Bekapcsolás

1) Nyissa meg teljesen a vizcsapot.
2) Kapcsolja ki abiztonsagi kapcsolot (D).
3) Nyomja le az elsütöbillentyütnéhány masodpercre, majd inditsa el a készüléket az indító készülékkel (ON/1 (BE)).

Figyelem-Veszely!

A keszülék beinditása elött Ellenörizze, hogy a viztömlö megfeleloen van-e cstlakoztatva; a viz nélkūl használat a berendezés károsodáshoz gezet; használat kobzen ne takarla je a berendezés szellózonyilásait.

TSS tipusk - A TSS tipusk esetiben, automatikus atfolyas-vezeirelt capsoledrsser esenet:

• elengedett elsutobillentyu mellett a dinamikus nyomasyvaltozas automatikusan kikapcsolja a motor (lásd a 4. abrát);
• lenyomott elsutobillentyu mellett y naomases automatikusan beinditta o a motrig, oy y naomis igen kiseletetessel helyreal?
• a TSS megfelelo mukodesehez az elsutibellentyu elengedesét es lenyomasat 4-5 masodpercesnel rovidebb idokozkent kell vegrehajani.

A professzionalis celu, haromfazisu tipusokon az elso hasznalatabvetel olto egeszen rovid idore indtsa el keszulkek, hogy ellorizze a motor helyes forgasiranyat. Ha a motor szellozloapatjai az oramutato jarasaval entletetes iranyba forognak, a dugvllaban csereljen fel kettot a harom fazis (L1, L2, L3) kozul.

A keszülék károsodásanak elkerülése érdekében kerülje a viz nélkūlì hasznalatot. A keszülék bekapscolt allapotāban soha ne capsojla ki y a viszugarat 10 perçnél hosszabb idore (TSS-készülék nélkūlī modellek etenet).

7.3 A keszülk leallitasa

1) Alilsa a kapcsolot (OFF/0 (KI)) allasba.
2) Nyomásmentesütse a tomlöket az elsutöbillentyu lenyomásával.
3) Kapcsolja be aBiztansagi kapcsolot (D).

7.4 Üjabb bekapcsolás

1) Kapcsolja ki aBiztonsagi kapcsolot (D).
2) Legmenteşitse a tomloket az elsütobillentyu lenyomásával.
3) Alltsa a kapcsolot (ON/1 (BE)) allasba.

7.5 Tárolás

1) Kapcsolja ki a keszüléket (0 OFF (KI) allás).
2) Húzza ki a cisatlakozódrugó hálozati aljzbatól.
3) Zárja el a vizcsapot.
4) Nyomássenteisse zórápisztolyt addig, amig/DDien viz ki nem folyik a fuvokabol.
A) Munka végétéverüt le é mossica ki az Oldzseres tartály. A tártáy szititzásház Oldzser hyelhet használjon tiúszi vizet.
6) Kapcsolja be aBiztansagi kapcsolot (D).

7.6 Oldoszer hasznalata es utantoltese

Amikor Oldszert hasznal, avaltozathato fuvokanak, "aillasban kell lennie (az ilyen fungkovirolendkez topusokn), vagy a kapsoLnak, low" (alcsony) helyzetben.

A berendezehez eredetiel teg szalittottnál hosszabb nagynomyánsc sóvgy csohoshazzibbito használata leassihatja vagy teljesen leaillithatra beadagtoltisztożer aramlasat.

Tölse fel a tartáty biologíaalag nagyon konnyen bonthato oldószerrel.

7.7 Ajänlott tiszitási eljárás

Oldja fel a szennyezódest a meg száraz felülefte fölvit oldószerrel.

Fuggolges felütek eseten aluról fölfelé haladjon. Hagyja hatni az Oldszot 1-2 percig, de ne hagyjä teljesen megszäradni a felületet. Aluról fölfelé halada tiszitsa meg a felületet nagynomāsū vizusugárral; tiszitás köbenartzartán minimum 30 cm ávolságot. Ne hagyjá, hagy az öblteshez hasnzlít v a tiszütatlan felületre folyjón.

Egyes esetekben a szennyezodésCsak kefével távolithato el.

Felületkárosito hatásai miatt a nagynyomásu vizsugar nem vindig a legeredményesebb mosámi modszer. Erzekeny és festet részek, valamint nyomas alat levo résegyéségek esetében (gumiabroncsok, tólteszelepe stb.) ne használajza als allthato fóvóka legkisebb atmérojü beallitásat és forogófvókát.

A mosás hatékonyságy egyarant fugg a felhasznalt viz nyomásától és mennyiségtöl.

8 KARBANTARTÁS (5. ÁBRA)/OLDAL.6

Minden oyan karbantartasi muveletet, amelynek leiirasa nem serepeb ellapan fejezten, bizzon a markakereskedesekre, ilteve markaszervizekre.

Figyolem-Veszely!

Mielott barmilyen karbantarasi vagy szerelesi muveletet hajtana vegre a keszuleken, mindig huza ki a berendezes halozati cstaglirozodugojat.

8.1 A fúvóka tiszitása

1) Szerelje le a toldocsovet a fuvokarol.
2) Távolton el f uväoka nyilásaból minded szennyezóděst a (C1) esközzel.

8.2 A szuro tisztitása

Minden hasnatal etllo ellenorizze a beomlo viz szurojet (L) es az oldoszer szurojet (ha van iyen), es szukseg eseten tisztsa ki oket az utmutatnak megfeleoen.

8.3 A motor blokkolóásanak megszüntetése (az ilyen funkcióval rendelkező típusokon)

Hosszabidórealiittckészüleikén avizkolerakámasmegakadalyozhataj amotorubóliindusát.Ablokkoladámasgesmztintetese érdekeben forgassa megahajtöngelyat (M)Szerszàmmal.

8.4 Hosszü idejú tárolás

Téti tárolás elótt kezejle le a készülket nem rozóv, nem megézó fagasygátó szerel.

A keszüléket tartsa szaraz és fagmentes helyen.

9 HIBAKERESÉS ÉS-ELHARITÁS

Problème	Lehetséges okok	Ellenintézkedés
A szivatvú nem képes létrehožni az üzemi nyomast	A fuvóka elhasználoddot	Cseréje ki a fuvókát
	A vizszüró ellugult	Tiszüttsa meg a szüröt (L) (5. ábra)
	A viznyomás alacsony	Njyssa ki teljesen a capot
	Levegő került a rendszerbe	Ellenorizze a tömlo cstalakozáainak tomitèseit
	Levegő került a szivatvúba	Kapcsolja ki a készüléket, majd az elsütōbillentyüt nyomja meg és engedje el töbször egymás után mindaddig, amig a febjól folyamatos víszugár nem tör elö. Ezután kapcsolja visssa a készüléket.
	Az allithato fuvóka nincs a megfelelő helyzetben	Fordüttae al ez (E) allithato fuvókát (+) (3. ábra)
	A termosztátszep leoldott	Várjon, amig helyreàll a megfelelő vizhónmér séket
Hasznalat kölzen leesik a nyomás	Vizfelvétel küló tartályból	Csatlakotassa a készüléket a vizvezetékhez
	A beömlö viz hősernéşklete tül magas	Csökkentse a hősernéşkletet
	A fuvóka eltőódött	Tiszüttsa meg a fuvókát (5. ábra)
	A beömlö viz szüróje (L) elszennyezdött	Tiszüttsa meg a szüröt (L) (5. ábra)
A motor „züg“, de a készülék nem működik	Alacsony a tápfeszült ség	Ellenorizze, hagy a tápfeszült ség megfele-l e a tablán feltüntetatt erétnek (2. ábra)
	Tüllott feszültége}sés a hosszabittokábelen	Ellenorizze a hosszabittokäbel jellemzöüt
	A készüléket hosszabb idön keresztül nem használták	Lépjen kapcsolta b a legközelebbi margkazervizzel
	Problème a TSS eszköznel	Lépjen kapcsolta b a legközelebbi margkazervizzel
A motor nem indul	Nincs tápfeszült ség	Ellenorizze, hagy a halózati cstalakozódupó megfelelōgen van-e bedugva az aljatba, illetve van-e halózati feszült ség (*)
	Problème a TSS eszköznel	Lépjen kapcsolta b a legközelebbi margkazervizzel
	Hosszabb ideig nem használták a készüléket	A készülék hatoldañlán levő nyláson keresztül, az (M) szerszám segitségével szütesse meg a motor blokkolódását (az ilyen fungkióval rendelkez'tipusoknál) (5. ábra)
Vizsivargás	A tomtitet eshalsznalótdat	Cseréttese ki a tomtitetsek a legközelebbi margkazervizben
	Abiztonsági szelep leoldott és elengedi a vizet	Forduljon a margkazervizhez
A készülék tül hangos	A viz túságosan meleg	Csökkentse a hősernéşkletet (lásd a műszaki adatokat)
Olajszivargás	A tomtitet eshalsznalótdat	Lépjen kapcsolta b a legközelebbi margkazervizzel
Csak TSS valtozat esetén: a motor elengedett elsütōbillentyú mellett is elindul	A nagynyomásu rendszer vagy a szivattyú hidraulikus körének tõmtëse nem vizzáró	Lépjen kapcsolta b a legközelebbi margkazervizzel
Csak TSS valtozat esetén: az elsütōbillentyú megnyomása esetén sem jön viz a fuvókábol (a viztömló cstalkoztatva van a berendezéshez)	A fuvóka eltömödött	Tiszüttsa meg a fuvókát (5. ábra)
A készülék nem sziviha fel az oldósztert	Az allithato fuvóka magas nyomársa van állitva	Állitsa a fuvókát a. -aïlasba (3. ábra)
	Az oldóster tül sürú	Higitsu fel az oldósztert vizzel
	Nagy nyomásu tómlöhosszabttó használástate	Szerelje fel azeredeti tölmt
	Lerakódás vagy eltömödés az oldószerköhen	Ölütse ki tiszta vizzel és szüttesse meg az esetelesgetem tömödeseket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolta b a margkazervizzel.

(*) Ha a motor elindult, de mukodés kozben nim tad ujraindulni, varjon 2-3 percent az inditasi mvelet megismételse elott (leoldott a tulterhelés-vedelem).
Ha a problema egyné töbször elófurdul, lépjen kapcsolbata a legközelebbei margaszervizzel.

MODELL
SOROZATSZÁM

10 HOGYAN KERULHETO EL A FELULET MEGSERTÉSE?

FIGYELEM!

10.1 Az abroncsok nagynomyasu tiszitóberendezessel torten'tisztísa eseten az abroncs megsérülhet, és a muvelet egyékent is vesélyes lehet.
10.2 Ne irányítsa a nagynyomásu vizsugar kat kóvetlenül az abroncsra.
10.3 A kerekek es az abroncsok tiszitatasakor a legalacsonyabb nyomasra allitsa a tiszitóberendezest.
10.4 A,Turbolandzsa"lehetoseg a jarmu egyik reszenek tisztitasahoz sem hasznalható.
10.5 További informaciók a kezikonyv „7.7. Ajálnlett tiszításí eljárás" címú fejezetében taláhatók".

HU CE megfeleloségi nyilatkozat

Cegünd, A Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Olaszország nevében kijelentjuk, hogy a kovetkež Michelin berendezés(ek):

Gép megnevezése

Nagynyomásu mosóberendezés

Modellszám / típus

MPX 160 RM

Teljesitményfelvétel

3 kW

Megfele i következő EU irányelveknek:

Igazoljuk tovabba, hogy a berendezes a kovetkez szabvanyok szerint kerult legyartasra: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

A muszaki dokumentáci kiadásaert felelos személy neve és címe: Stefano Reverberi / AR Ügyvezető igazgató - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Olaszország

A 2000/14/EK irányelv szerinti megfeleloség vizsgalatára szolgáló eljárast az V. sz. melléklet szerint végeztük.

Mér hangerószint: 89 dB (A)

Garantál hangerószint: 90 dB (A)

Kelt:02.04.2013

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Uglyvezto Igazgató

Muszaki Adatok

Müszaki adatok (HU)	Mörtelkegyseg	MPX 160 RM
Teljesitmény	I/perc	10
Nyomás	MPa	14
Maximális nyomás	MPa	16
Villamos teljesitmény	kW	3
Bemenő höréséklet	°C	60
Maximális bemeneti nyomás	MPa	1
A szorópiSZtoly maximális ellenereje maximális nyomásön	N	22,3
Motorszigetelés	-	F osztály
Motorvédelem	-	IPX5
Tápfeszült ség	V/Hz	230/50
Maximális megengededd halózati impedancia	Ω	-
Zajszint (K=3 dB(A)):
	dB (A)
	dB (A)	84
LpA (EN 60704-1)		90
LpA (EN 60704-1)
Rezgés (K=1,5 m/s2):	m/s2	4,89
Tömeg	kg	28

A muszaki adatok módositásanak jogát fenntartjuk!

(HU) JOTÁLLÁS

A jotállás idóṭartama megfele al ozon ország jogszabályi elóírsainak, ahol a terméket ertékesitik (amennyiben a gyártó maskepp nem rendelkezik).

A jotállás a jotállás idóSZakban fellepó anyag-és konstrukciós hibákr, valamint a megfelelo séget erínto meghíasodásokra vonatkozik. Ezen beli y gáryó vallája, hogy kicsereli a meghíasodott alkatréséket, ilteve megjavitá vagy kicseri a termék, ha az a rendelétesszeru hasnalāt következtēben tulzott mertékben elhasznalód.

A jotállas nem vonatkozik a kovetkezórek: alkatreszek normalis mertéku kopasa (szelepek, dugattyuk, a viz-és olajrendszer tomitései, rugok, O-gyuruk, valamint a kiegséztó szerelvenyek eséteten, mint peldául a tomlok, szoropisztolyok, kefék, kerekek stb. normalisnak tekinthetó elhasznalódassa).

A jóttálas nem vonatkozik a következő okokból törtent meghibásodásokra:

-helytelen hasznalat, rongalas, hanyagsag,

• kereskedelmi, uzleti celu alkalmazas, berbeadas,

• a hasznalati utasitasban leir szervelési és karbantartási feladatok elmulasztása vagy nem megfelelo vegrehajtása,

• szakszerutlen javitas,

• nem eredeti tartozék vagy pótalkárészek hasznádata,

• szállítás kozben fellepő sérülések, idegen tárgyak vagy anyagok által okozott sérülések, balesetból szármaźó sérülések,

-helytelen tárolásból és raktározásbóleredo problemák.

A jotallas ervenyesisedez a vasarlonak be kell mutatnia a vasarlst igazolobizonylatot.

Szervizszolgaltatas igenybevetelehez vegye fel a kapcsolat ozzal a kereskedessel, ahol a gepet vasarola

1 INSTRUCTIONIUNDE SIGURANTÄ

6.4 Basinç ayari (öngörülműs ise)

Calisma basincin deigistirmekicin regulator (G) uzerinde mudahalede bulunun. Basinç manomete tarafindan belirtilir (mevcut ise).

7 KULLANIM BILGILERI (RES.4)/SAYFA.5

7.1 Komutlar

• Calistirma mekanizmasi (H).

Calistirma mekanizmasini asagidaki islevler icin (ON/1) pozisyonuna getirin: a) motoru calistirmak (TSS mekanizmasi olmayan modellerde); b) motoru islemeye hazirlamak (TSS mekanizmasi ile donatilmigi modellerde).

Calistma mekanizmasi ikaz lambasi ile donatilmis ise, lamba yanmaldir.