MPX 160 PRM13917 - Däck MICHELIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MPX 160 PRM13917 MICHELIN

Högtryckstvatt - Bruksanvising
Läs bra克斯anvisingen noggrant fore användning

4.5 Sikkherhedsanordninger

Advarel-fare! Sikkherhedsventile

Indstil startanordningen i pos. (1 ON) for at:

a) starte motoren (pà modeller.uden TSS);
b) forberede motoren til start (på modeller med TSS).

5.3.1 Ved bruk av skjoteledninger

Skjoteledmingene og stoplene ma ha en kapslingsgrad pa IPX5.

• Oppstartsanordning (H)

Drei oppstartsanordningen til pos. (1 ON) for Å:

1.1 Maskinen som du har anskaffat ar en teknikt högklassig produkt, vilken ar konstruerad av en av Europas leanda pumtilvarkare. For att fä den bösta nyttan av din maskin, läs noggrant dessa rader och föjldem allt vid avändning av maskinen. Vida alla de försiktighetsätgärder som erfordras for att värna om din egen och andras sakerhet i samband med tillkoppling, avändning och underhäll. Läs och iktta sakerhetsanvisingarna noggrant eftersom forsummelse av dessa ka äventyra människors hälsa och sakerhet ell orsaka ekonomiska skador.

2 SÄKERHETSANVISNINGAR/KVARSTÄENDE RISKER

2.1 VARNING! VAD DU INTE FÁR GÖRA

2.1.1 FARA FOR EXPLOSION ELLER FORGIFTNING. Anvand INTE
maskinen tillsammans med vatskor som ar lättantändiga, giftinga eller vilkas eigenskaper ar oforenliga med en korrekt Funktion av maskinen.
2.1.2 SKADERISK. Rikta INTE vattenstralen mot personer ell der.
2.1.3 FARA FOR ELSTOT. Rikta inte vattenstralen mot maskinen, elkomponenter eller mot andra elutrustningar.
2.1.4 FARA FOR KORTSLUTNING. Anvand INTE maskinen utomhus om det regnar.
2.1.5 FARA FOR OLYCKSFALL. Lat INTE barn erler okunniga anvanda maskinen.
2.1.6 FARA FOR ELSTOT. Ta INTE i stickkontakten och/eller eluttaget med vata hander.
2.1.7 FARA FOR ELSTÖT OCH KORTSLUTNING. Använd INTE maskinen om elkabeln ar skadad.
2.1.8 FARA FOR EXPLOSION. Använd INTE maskinen om hogtrycksslangen ar skadad.
2.1.9 FARA FOR OLYCKSFALL. Sparra INTE tvattpistolens spak i driftlage.
2.1.10 FARA FOR OLYCKSFALL. Kontrolera att maskinen ar utrustad med typskyl. I annat fall maste du kontakte aterforsäljen. Maskiner som saknar typskyl fär INTE användas eftersom de inte ar godkända och dorav potentiell farliga.
2.1.11 FARA FOR EXPLOSION. Mixtra INTE med reglerventilen och sakerhetsanordningarna erler andra deras kalibrering.
2.1.12 FARA! FUNKTIONEN KAN FORANDRAS. Änder INTE på det reglerbara huvudets halstorlek.
2.1.13 FARA FOR OLYCKSFALL. Lämna INTE maskinenutan uppsikt.
2.1.14 FARA FOR KORTSLUTNING, Flyta INTE maskinen genom att dra i ELKABELN.
2.1.15 Se till att inga motorfordon kör over hogtrycksslangen.
2.1.16 FARA FOR EXPLOSION. Dra inte i högtrycksslangen for att flytta högtryckstvätten.
2.1.17 FARA FOR EXPLOSION. Det ar potentiellt farligt att riktä hogtryckssstrålen mot dack, dackventiler och andere trycksatta delar. Undvik att använda satsen med roterande munstycke ochhall strålen pa min. 30~cm avstand under rengöringen.

2.2 VARNING!VAD DU SKA GORA

2.2.1 FARA FOR KORTSLUTNING. Samtiga stromfürande delar SKA SKYDDAS mot vattenstralen.
2.2.2 FARA FOR ELSTOT. ANSLUT maskinen endast tillett lampligt elnat som uppfyller kraven i gallande standarder (IEC 60364-1).

Maskinen kan orsaka nätstörningar I SAMBAND MED START.

• Använding av en jordfelsbrytare (30 mA) ger att extra personligt skydd.

Vid modellerutan stickkontakt skain installationen utforas av en fackman.

Använd endast godkända forlängningsladdar med lamplig tvärsnittsarea.

2.2.3 SKADERISK.Hogtryckstralen kan lossa partiklar.Anvand darrfor alltid skyddsklader och personlig skyddsutrustning.

2.2.4 FARA FOR OAVSIKTLIG START. DRA UT stickkontakten ur eluttaget innan det utfors arbeten på maskinen.
2.2.5 SKADERISK. TA ETT STADIGT TAG om tvattpistolen innan du drar i spaken med tanke pa rekylen.
2.2.6 FARA FOR FÖRÖNING. FÖLJ anvisingama frän det lokala vattenverket. Enligt DIN 1988 farnaskinen endast anslutas direkt till det allmanna vattenätet om vattenledingen onfattar en backventil medtömmingsmölicht.
2.2.7 FARA FOR OLYCKSFALL. Underhall och/eller reparation av elustrustninger farr ENDAST goras av behorig personal.
2.2.8 SKADERISK. SLAPP UT resttrycket innan slangen lossas fran maskinen.
2.2.9 FARA FOR OLYCKSALL. KONTROLLERIA fere anvandning av maskinen att samtiga skruvar ard orientigt atdragna och att det inte finns silta er skadade componenter.
2.2.10 FARA FOR EXPLOSION OCH ELSTOT. ANVAND endast rengoringsmedel som ar kompatibla med det material som hogtrycksslangens/ekabelns hjle ar gjort av.
2.2.11 FARA FOR SKADOR. FORSAKRA dig om att personer och djur befindner sig på minst 15 meters avstand under använding av maskinen.

3 ALLMÄN INFORMATION (FIG. 1)/SID.3

3.1 Användning av bruksanvisingen

Denna brucksanvising er n viktig del av maskinen och sha sparas for framtida konsultation. Läs igenom brucksanvisingen fore installation och använding av maskinen. Brucksanvisingen skaaltdid medfolja vid ev. Āgarbyte.

3.2 Leverans

Maskinen levereras delvis nedmonterad i en kartong.
I fig. 1 visas vilka delar som medfoljer vid leveransen.

A1 Bruks- och underhällsanvisning
A2 Säkerhetsbestämmelser
A3 Forsakran om CE-overensstammelse
A4 Garanti

Emballagetaretmiljovänligt ochætervinningsbart.Kassera det enlgit installationslandets gällande miljolagstiftning.

3.4 Informationsskyltar

lakta anvisningarna pa maskinens informationskyltar.

Kontrollera att de alltid ār på plats och att de gār att lās. Byt ut dem om det behövs och se till att placera de nya skylṭarna där de gamla satt.

Symbol E1 - Anger att maskinen inte fär kasseras som

vanligt hushallsavfall. Maskinen kan lamnas tillbaka till saljaren vide inkop av en ny maskin. Maskinens elektrika och niska komponenter far inte ateranvandas aftersom de innateisoldvalliga ammen.

Symbol E2 - Anger att maskinen År avsedd for professionell bruk. Den som använderenna typ av maskin mäste kanna

till hur dessa maskiner fungerar, anvands och underhalles amat ha kännedom om gällande lagar och standarder.

Symbol E3 - Anger att maskinen är avsedd for hushållsbruk.

4 TEKNISKA SPECIFKATIONER (FIG. 1)/SID.3

4.1 Avsedd användning

Maskinen ar avsedd for hushallsbruk for rengoring av fordon, maskiner, batar, byggnader o.s.v. Den tar port ingrodsmuts med hjalp av rent vatten och miljovanla kemiska rengoringsmedel.

Fordonsmotorer fár endast rengöras om det anecd vattnet kasseras enligt gällande laga.

Vattentemperatur vid inloppet: se maskinens typskylt.
Vattentryck vid inloppet: min. 0,1 MPa - max. 1 MPa
- Omgivningstemperatur vid drift: over 0^ .

Maskinen uppyller kraven i standarden EN 60335-2-79/A1.

4.2 Användare

Symbolen på omslaget anger om maskinen ar avsedd for professionll bruk ell hushallsbruk.

4.3 Vad du inte fär göra

Maskinen fär inte användas av person som saknarNDvändig kunskap om hur den används eril av person som inte har latentgen och forstatt bruksanvisingens instruktioner.

Anvand inte lattantändliga, explosiva erer giftinga vatskor i maskinen. Det arforbjudet att anvanda maskinen i potentiell lattantändliga erer explosiva utrymmen.

Det ar forbjudet att annanda piratreservdeler erer resvddeler som inte ar avsedda for modellen.

Det ar forbjuedt att gora andringar para maskinen. Vid andringar bortfaller CE-overensstammelsen och tillverkaren befrias fran civil- och straffrattsgl tansvar.

4.4 Huvuddelar

B1 Reglerbart huvud
B2 Tryckrö
B3 Tvattpistol med sparr
B4 Elkabel med stickkontakt (omenna finns)

B5 Hogtrycksslang

B6 Behallare for rengöringsmedel (om denna finns)

4.4.1 Tillbehör (om de medfoljér vid leveransen - se fig. 1)

C1 Rengöringsverktyg for huvud
C2 Sats med roterande munstycke
C3 Handtag
C4 Borste
C5 Slangvinda
C6 Sats for uppsug av vatten
C7 Sats med slang for rengöring av rroledningar
C8 Borstsats for stora ytor
C9Adaptersats

4.5 Sakerhetsanordninger

Varning-fara! Mixtra inte med kalibrering.

• Sächerhets- och/eller övertrycksventil.

Säkerhetsventilen ar även on overtryckventil. När tväppistolen stängs av öppnas säkerhetsventilen och vattnet cirkuler frän pumpens insug erlem toms ut på marken.
- Termostatisk ventil (D1 omenna finns)

Om vattentemperaturen overskrider den temperatur som har faststälts av tilverkaren, tömmer den termostatiska ventilen ut det varma vattnet och suger in motsvarande mängd kallt vatten tills korrekt temperatur har äterstälts.

• Sparr (D): Skyddar mot oavsiktla vattenstrålar.

5 INSTALLATION (FIG. 2)/SID.4

5.1 Montering

Varning-fara!

Maskinen skara varapokplad frän elnätet vid all instaloch montering.

Se fig. 2 for monteringssekvensen.

5.2 Montering av roterande munstycke

(Oh detta finns).

Använding av satsen med roterande munstycke ökar rengörings-effekten.

Använding av det roterande munstycket kan medföra en tryck-sänkning på 25% i forhallende till det tryck som erhält med det reglerbara huvudet.

Använding av det roterande munstycket ökar dock rengöringseffekten tack vare vattenstrålens roterande verkan.

5.3 Elanslutting

Varning-fara!

Kontrolera att natspänner i ditt hem overensättemmer spanningen och frekvensen (V / Hz) pa typskylten (fig. 2). Anslut maskinen till ett elnat med fungerande jordsystem och jordfelsbrytare (30mA) som bryter spanningen vid en ev. kortslutning.

5.3.1 Vid bruk av forlängningssladdar

Använd forlängningsladdar och stickkontakter med kapslingsklass IPX5.

Tvärnsittarean pa forlängningssladden skara varipositionell mot langden, d.v.s. ju长远e forlangningssladdesto store tvärnsittarea,se tabell I.

5.4 Vattenanslutting

Varning-fara!

Använd endast filtrerat aller rent vatten.

Vattenkranens kapacitet ska overensstämma med pumpens kapacitet.

Maskinen ske placeras sā nara vattenledningen som möjligt.

5.4.1 Ansluttingar

Vattenutlopp (OUTLET)
Vatteninlopp med filter (INLET)

5.4.2 Anslutting till det allmanna vattenatet

Maskinen fär endast anslutas direkt till det allmanna vattennätet om vattenledningen omfattar en backventil med tömningsmöljelt enlig gällande standarder. Kontrollera att slangens diameter ar minst 13 mm och att den ar forstärk.

6 INSTALLING (FIG.3)/SID.5

6.1 Inställning av reglerbart huvud (om detta är möjligt)

Stall in vattenstralen med det reglerbara huvudet (E).

6.2 Reglage for rengöringsmedel (om detta finns)

Ställ in mängden rengöringsmedel som skä fördelas med reglaget (F).

Placera det reglerbara huvudet (E) i进展情况 " - sa att rengöringsmedlet fordelas med korrekt tryck (om detta ir möjigt).

6.4 Reglage for tryck (om detta finns)

Drifttrycket andras med regletg (G) och avlases pa manometern (om danna knets).

7 ANVANDNING (FIG. 4) SID.5

7.1 Reglage

• Startanordning (H).

Placera startanordningen i lage (1 ON) for att:

a) starta motom (pa modeller atan TSS);

b) forbereda motorn for start (på TSS-modeller).

Om startanordningen ar forsedd med lysiod ska denda tandas.

Om lagena Low/High finns anger dessa foljande:

Low: rengöring med lågt tryck

High: rengöring med högt tryck

Placera startanordningen i läge (0 OFF) for att stenga av maskinen.

Om startanordningen ar forsedd med lysdiod skeenna slackas.

• Spak f vattensträle (I).

Varning-fara! Maskinen skapl

underlag enligt anvisingarna i fig. 4.

7.2 Start

1) Oppna vattenkranen welt.
2) Frigör sparren (D).
3) Håll tvättipistolen öppen nagra sekunder och starta maskinen med startanordningen (1 ON).

Varning-fara!

Kontrolera fore start av maskinen att vattenintaget an anslutet till vattenledningen. Användning av maskinen utan vatten kan skada den. Tack inte over ventilationsöppningarna under användning.

TSS-modeller - TSS-modeller med automatiskt avbrott av vattenstralen:

• när tväppistolen stängs stängs elmotorn av automatiskt av det dynamiska trycket (fig. 4);

• när tväptolsten öppnas gört ryckfället att den elektriska motorn startup automatiskt. Trycket skapas på nytt med en liten forröjning;

• För att garantera en perfect fonction av TSS maste det gå minst 4 - 5 sekunder mellan stängning och öppning av tvattpistolen.

Maskiner av trefastyp avsedda for professionelt bruk skar startas en kort stund forsta gangen de anvands sa att motrns rotationsriktting kan konntroller. Om motorflaktern roterar moturs skva av stickkontaktens tre faser (L1, L2, L3) skiftas.

For att undvika skador pa maskinen far den inte torrkoras och vattenstralen integ avbryas i mer an 10 minuter under anvandning (pa modellerutan TSS).

7.3 Stopp

1) Placera startanordningen i lage (0 OFF).

2) Oppna tvattistolen och slapp ut resttrycket i roledningen.
3) Inkoppla sparren (D).

7.4 Aterstart

1) Frigör sparren (D).
2) Oppna tvattpistolen och slapp ut luften i rroledningen.
3) Placera startanordningen i lage (1 ON).

7.5 Avställning

1) Stäng av maskinen (0 OFF).
2) Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
3) Stang vattenkranen.
4) Slapp ut resttrycket i tvattistolen tills allt vatten harkommen ut fran huvudet.
5) Töm och rengör behällaren for rengöringsmedel after använding. Rengör behällaren med rent vatten. Använd inte rengöringsmedel.
6) Inkoppla tvattpistolens sparr (D).

7.6 Päfyllning och användning av rengöringsmedel

När rengöringsmedlet fördelas skä det reglerbara huvudet varaplacerat i进展情况" (om detta ar möjligt).

Använding av en högtrycksslang som är langre øn den i högtrycksvättens originalutforande erler använding av en forlangningsslang, kan medfora att insuget av rengöringsmedel minskar erller upphør helt.

Fyll behällaren med rengöringsmedel med hög biologisk nedbrytbarhet.

7.7 Radforkorrektrengoring

Lös upp smutsen genom att applicerera rengöringsmedel blandat med vatten på den torra ytan.

Rengor vertikala ytor nedifran och upp. Lat verka i 1 - 2 minutes. Ytan fär inte torka. Använd vattensträlen med högt tryck och på minst 30~cm avstand. Börja nedifran. Undvik att skoljvattnet rinner på de ej rengjorda ytorna.

I vissa fall kan det behovas rengöringsborstar for att fá bort smutsen. Hogtrycksrålen ar inte alltid det bösta rengöringsättet eftersom den kan skada somlga ytor. Undvik att använda det reglerbara huvudets riktade stråle och med roterande munstykne ömtäliga och lackerade delar amat på trycksatta delar (däck, däckventiler o.S.v.).

En bra rengöringseffekt beror likes mycket på vattentrycket som vattenmöngen.

8 UNDERHALL (FIG.5) SID.6

De underhällsmoment som inte tas upp i detta kapitel skä göras av en auktoriserad serviceverkstad.

Varning-fara!

Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan det utfors arbete pa maskinen.

8.1 Rengöring av huvud

1) Lossa tryckroret fran vattpistolen.
2) Avlagsna smutsen i huvudets hal med verktyget (C1).

Kontrolera sugfiltret (L) och rengöringsmedlets filter (om det finns)
fore varje använding och rengör vid behov enigt anvisningarna.

8.3 Frigora motorn (om detta ar möglicht)

Om maskinen inte anvands pa en langre tid, kan det bildas kalkavlagerngar som far motom att karva. Vrid pa motoraxeln med ett verktyg (M) for at frigora motorn.

8.4 Forvaring

Körigenom maskinen med icede korroderande och giftfri frostskyddsvatska fore vinterforvaringen.

Forvara hogtryckstvatten på en torr plats och skyddad frän frost.

9 FELsOKNING

Fel	Orsak	Åtgård
Pumpen arbetar inte med inställt tryck.	Det roterande munstcyketår slitet.	Byt ut det roterande munstcyket.
	Vattenfiltretår smutsigt.	Rengör filtrett (L) (fig. 5).
	Inloppstrycketår forlågt.	Öppna vattenkranen helt.
	Luft lacker i systemet.	Kontrolera kopplingarna.
	Luft i pumpen.	Stäng av maskinen och spruta ut vattnet ur tvättpistolen tills det strömmar ut jämnt. Återstarta därefter maskinen.
	Det reglerbara hvudetår felinställt.	Vrid på det reglerbara hvudet (E) (+) (fig. 3).
	Den termostatiska ventilen har utlösts.	Invänta äterställningen av korrekt vattentemperatur.
Pumpen har tryckvariationer.	Vatten sugs in frän en yttre tank.	Anslut maskinen till vattenledningen.
	Vattentemperaten virinloppetår forhög.	Sänk temperaten.
	Det roterande munstcyketår tillettäppt.	Rengör det roterande munstcyket (fig. 5).
	Sugfiltret (L)år smutsigt.	Rengör filtrett (L) (fig. 5).
Motorn brummar men startar inte.	Otilräcklig nätspänning.	Kontrolera att nätspänningen overensättemmed typskylten (fig. 2).
	Spänningsfall på grund av forländningsssladd.	Kontrolera forländningsssladdens eigenskaper.
	Maskinen har inte används pågressive.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
	Problem med TSS-anordning.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
Elmotorn startar inte.	Spänning saknas.	Kontrolera att nätspänning finns och att stickkontakten är ordentligt isatt i eluttaget (*).
	Problem med TSS-anordning.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
	Maskinen har inte används pågressive.	Stick in verkyget (M) (om delta finns) i det bakre hålet für att frigöra elmotorn (fig. 5).
Vattenläckage	Utslitna packningar.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad für byte av packningarna.
	Säkerhetsventilen med fri tömning har utlösts.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
Oljud.	Vattentemperaturenår forhög.	Sänk temperaten (se teknikska specificationer).
Oljeläckage.	Utslitna packningar.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
Endastfor TSS-modeler: Maskinen starter fast tvättpistolenår stängd.	Defekt täthet på högtryckssidan eller i pumpsystemet.	Kontakra en auktoriserad serviceverkstad.
Endastfor TSS-modeler: När du drar i tvättpistolens spakkommen det inte ut vatten (med ansluten vattenlangl).	Det roterande munstcyketår tillettäppt.	Rengör det roterande munstcyket (fig. 5).
Det sugs inte in rengöringsmedel.	Det reglerbara hvudetår inställt på högtryck.	Ställ in hvudet igressive"■" (fig. 3).
	Rengöringsmedletår fortrögflytande.	Späd med vatten.
	Det används fällängningssslangar till högtrycksslangen.	Sätt tillbaka originalslangen.
	Kretsen med rengöringsmedelår full av beläggninger gerl hopklämd.	Skölj med rent vatten och atgårdav. hopklämmingar.Kontakra en auktoriserad serviceverkstad om problemet kvarstär.

(*) Om motorn stannar under driften och inte startar om igen sku du vänta ca. 2 - 3 minutes innan du gört ett nytt startförsök (overhettnings-skyddet har lõst ut).
Kontakta vár tekniiska serviceavdelning om problemet upprepas.

10 ANVISNINGAR FÖR ATT INTE SKADA YTORNA

WARNING!

10.1 Användning av högtryckstätten for rengöring av dack kan skada däcken och vara farligt.
10.2 Rikta inte hogtrycksstrålen direkt mot[Dacket.
10.3 Använd alltid högtryckstväten med lagsta tryck vid rengöring i narheten av hjul och däck.
10.4 Använd aldrig turbomunstcket für att rengöra nagon del av fordonet.
10.5 Förytterligare information, lás kapitel "7.7 Råd für korrekt rengöring".

SV Forsakran om CE-überensstammelse

Vi - Annovi Reverberi S.p.A., Modena,italien - forsakrar att foljande Michelin maskin/maskiner:

Maskinbenämning

Hogtryckstvatt

Modell nr.

MPX 160 RM

Effektforbrukning

3 kW

överensstämmer med följande EU-direktiv:

2006/42/EG, 2006/95/EG, 2002/95/EG, (2011/65/EG), 2002/96/EG, 2004/108/EG, 2000/14/EG

Och att den/de ar tillverkad/tillverkade enigt foljande standarder erll foljande standardiserade Dokument: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Namn på och adress till den person som är behörig att ställa samman den tekniksa dokumentationen: Stefano Reverberi / AR Verkställande direktor - Via M.L. King 3 - 41122 Modena, Italien

Bedömmingen av overensstammelse,enlig EU-direktivet 2000/14/EG har utförts,enlig bilaga V.

Uppmatt ljudtrycksniva: 89 dB (A)

Garanterad ljudtrycksniva: 90 dB (A)

Datum: 02.04.2013

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Verkstallande Direktor

Tekniska specificationer

Tekniska spekifikationer (SV)	Mättenhet	MPX 160 RM
Kapacitet	l/min	10
Tryck	MPa	14
Max. tryck	MPa	16
Effekt	kW	3
Inloppstemperatur	°C	60
Max. inloppstryck	MPa	1
Tvättistolens rekylkraft vid max. tryck	N	22,3
Motors isolation	-	Klass F
Motors kapslingklass	-	IPX5
Spänning	V/Hz	230/50
Maximalt tilläten nätimpedans	Ω	-
Max. ljudtryck (K = 3 dB(A)):
LpA (EN 60704-1)	dB (A)	84
LwA (EN 60704-1)	dB (A)	90
Apparatens vibrationner (K = 1,5 m/s2):	m/s2	4,89
Vikt	kg	28

Med reservation for tekiska andringar

(SV) GARANTI

Garantins giltighet regleras av gällande bestämelser i det land där produit marknadsförs, om inte annat anges av tillverkaren.
Omprodukten uppvisar material- eller tillverkningsfelamt fel som orsakas av bristande overensstammelse med kraven under garantitiden, atar sig tillverkaren att byta ut defekta delar och reparera ell er byta ut rimligt slittna Produkter.
Garantin omfattar inte forbrukningsmaterial (ventil, kolv, vattenpackning, oljepackning, fjadrar, O-ringar, tillbehör sāsom slang, tvättpistol, borstar, hjul o.s.v.).
Garantin omfattar inte fel som orsakas av eller uppstvd:
- felaktig, otillaten ell ervardslos anvandning,
- försäljning, professionell användning eller uthyrrning avprodukten,
- forsummelse av underhalsanvisiningarna i bruksanvisingen,
- reparationer utfördavicke auktoriserad personal ellerserviceverkstäder,
- använding av reservdilar erler tillbehör som inteär original,
- transportskador, skador som orsakas av främande foremål erer amnen, olyckor,
- problem med magasinering eller forvaring.
För garantiansprák måste inköpskvittot uppvisas.

Kontakta maskinens Återförsäljare für service

1 BEZPECNOSTNI POKNY

7.4 Nobtorpni3 anyck

1) 3BinbHtB 3an06ixHHK (D).
2) Hatncihb cnckobm Baxjin niocjeta-po3nnkobaua, 06 Bnnycttn 3aunkoBe nobipra BCEpdmH uanrHrib.
3) BCTaHObITb IyckOBm InepeMnKaay yIonoJxehHn (ON/1).

7.5 36epirahan

1) BmKnHb npncTpi (OFF/0).
2) BuntarHittbBnIKy3pOeTkn.
3) 3aKpniTe KpaH noDau ViBOM.
4) CkInHbTe 3aIIuKOBIV TnCK, HauNcKaIOUv BaxJIb nICToJeta, OOKI BCA BOda He BVteue 3 HacadKn-pO3NIIOBVAHa.
5）Писа здкуненя робот MTишт Здзшк 3бakу дг мнчхixac606iB irommHTe Horo.ДЯ МТТБбakу КорстугетсчICTOBO BDIOO 3amcTb MнчOTO 3ac60y.
6) NocTabe niciToTeHa 3aNo6iKnK (D).

7.6 3anpaBHeHHa Ta BnKOpNCTaHHa MmOyOro 3ac06y