MPX 160 PRM13917 - Ελαστικό MICHELIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MPX 160 PRM13917 MICHELIN

H λειτουργia Μ ενα διαρορίκ διακόπη ασφαλείας προσφέρει επιλέον ατομίκη προσταία (30 mA).

Στα Μοντέλa Σου δειδίθεουν βύσμα η εγκατάσαπ πρεπει αν γίεια έόβικειμένο προωπικό.

Xpnooiooiote movo EOouoiootnuec nkeptike npoektacei kai ke kalanl diatounywoyntac.

2.2.3

KINAYNOE TPAYMIEMOY. H uynan niean mnoepei va npokalaeei tny avatnnoon Eapqtntawu, y1 auto nperei va oopate ola ta pouxa KAI TIC, NPOATAOIECIOU eivai katalaALNEc yia TNV aospaleia KAI TNY AKEPAIOTITATOU XeIPIOTN.

2.2.4 KINAYNOE TYXAIAE EKKINHEZE.IPIV KAVETE ETNEIPOAEIC OTU unxavnu, BFAATE TO qic, ano Tnv npica.
2.2.5 KINAYNOETPAYMATIEMOY,ANOYWOTUOTAPXeiNMIIOVOTNTa KUONJIncnpocTnpiou,NPENEVAKPATATETOPIOTOHyepa OTAVpAgate to LEiBi.
2.2.6 KINAYNOE MOYANE. THPEITE TIC npoiaiyapae cTOU toIKOUPoepa npoayc vepou. Umuovua ME ta npotuna DIN 1988 to uNxdvunja umoei va uovBei aneBieac oTo eVikio diktuo npoaync nooiou vepou mvo eocov oTo oailya tropoobodiac tonoBtneEvac unxavionoc aviptoic Me EKKEVWON TOU vepou.
2.2.7 KINADYNOZ ATYXHMATO. H Ouvtynonn Ka/ny EIOKEUN Tuv nEeKpIKW TuJnatwv PEPTEI va eKTeAeiTai ano EGEIDIKEUEMVO TPOOIMIKO.
2.2.8 KINAYNOZ TPAYMANTMOY. EKKENΩZE T NT U NT OAEiHTOJEVNI pieo nipiv anooovbEOTe to ouaiva aio to nuXavnua.
2.2.9 KINAYNOA ATYXHMAO. PIVAO KAe XpNAn KAI ae TAKTIA BAOJNTUa EAEXTETO OPOIQU TOVBIOW KAI Tnv KATAOAN TnMauTuW TouXavNIATOC, KaBcKai AV unApxovTuNJMTa OIAQeVA hΦaepuva.
2.2.10 KINAYNOI EKPHEKA HAEKPTPOHAJIAX, XPHZEIMOTOIEITE Móvo anoppuavtiká nou eviəuoubeta μe ta uikä ἀνενδυοιc τou αλλγνα υψλής πειός /η λεκτρικουΚα wδιδίω.
2.2.11 KINAYNOE TPAYMATIEMOY, KPATATE TA aTOUa KAI ta Zua o e EALXOTn anoToan 15 μ.

3 TENIKE Σ ΠΛHPOΦOPIE Σ (EIK.1)/ΣΕΛΙΔΑ.3

3.1 Xpoh ton tou exyeiipbiou

To napov exyepioio anototei avanostnoato tunmaou nuxavniatoc, pfuaacte to yia meaovtiknavaopapa. Diabeata pnooektia npiv ao tvn eykataoan/ xipan, Tstn nepiptwn metablaonc tic oktionaiacutoc no napayipei to nuxavnua eviau onxpevevoc vana papoeoi kai to exyepioio 0to veo 0ktin.

3.2 Papáðoŋ

To unxavnma npapa6detai meo a e oukeuaia xaptokiBtiou,epikicao anovuvapmooyevo.

To peiexóveo tnc oukeuaiaoc qaietai otv iK.1

3.2.1 Suvoedukiaevuna

A1 Eyyepiioxipnnckouvtipnpnc
A2 Odyitec yia tvn aoafoAeia
A3
A4 Kavóvec, Evyünçönç

3.3 Anoppiynoukeuaiaic

Ta Iuka ano ta onoia anoteleia n oukeuaia dev mauuvouov npiPaiauov, wotoo npenei vaavukawovtai vai anoppptivotai oukpuva te uociuoyvtec kavoviuocu otx Kupa otou naiojmoiaei.

• Εερμοκρασia vερού τοῦν εἰοδό: βλέπε πιναίδα γαρακτηρισικων ἀπαν υ στό μχανήμα.
  -ПIEeON vepoU oTny eiooo:min.0,1MPa-max 1MPa.
• Θεριοκραία περβαλλοντος λειτουργίας μεγαλύτερη από 0°C.

To naxavna ooumuopovetai e tvn Odbnyia EN 60335-2-79/A1.

4.2 Xeipotntic

Ia va evtonotei o xieipntnc ueneuovuc yia tn xhon tou nuxavnmuatoc (enayyaleatikno h un enayyelmatikó) δeite tnv eikova ot o ekwulao.

4.3 Mn eittpenoevec xpoec

Anayopeueta n xpano an atoua xwipc epiia n nou ev exouv diabaoei kai katavonie tic odnyie tou npapvtoc exyepioiou.

Anayopeueta v tpofooteitai to uynavnua eupkntka kai tojika uypa.

Anayopeueta n xpnn tou nuXavniato nLuoNC, eE uPkeKn n EKpNtIKn atuOoppaip.

Anayopeueta n xponn mynvnoiuv aoeouap n nou dev eivai katalna yauto to mvteio.

Anayopoeetai yivovtai troponoioeic otn unxynmu, tuyov troponoioeic enipiepov tn kaupwan tnc Anlwn Scuipopwnk cai eafapoi vot katakeouaonto ano aotiek kai noivikec eubovc.

4.4 Kupiaeepn

B1 PuOmuIcOeVn Keovai

B2 EkToEeTuPac
B3 IioToIaIe aOpaIeia
B4 Hλεκτρικό καλδιο με φις (όπου προβλεπεται)
B5 a c c i e o n
B6 Peερβouap anoppunavtkou (óntou npoβλεπει)

4.4.1 AEsouapavopnoepenovtaotnynapayyia-βEneEik.1).

C1 EpvaIeioKathetaapiaouKεpAaIc
C2 KITIepiotpepóevouakoppuoiou
C3 Xeipolαβn
C4 Bouptoa
C5 Mnyaviouoc tuaiyuaotac laotiyou
C6 Krt avappoqnonc vepou
C7 Kt Kaqipouo
C8 Kit nKtpac yia eyaLc Eiipaveies
C9 Kπ pσoapμoyεwv

4.5 Suotirmuata aopaaieac

Ppoooy-Kivduvoc! Mny aalacETe Tn puthetaanTc baaiibac aoaiaiac.

Bαβiδα ασαλειας και/η περιομιτή πειοής.
H BaIbIa aopaeiae ievi emic BaIbIa nepioipouoi neoc. O Tav kIeivT o tiotoli, n BaIbIa aoivai kai to evap avukloopoepi ano tv avappoo npTn qvAilvN eKkveWvnta otO EApoc.
- Θερμοστατική βαλβδα (D1 onou πορβλεπειαι)
Eav nepokpaia tou vpu unepbei nepokpaia nou npbaetai an tov Kataokeuaatn, nepoatoanki Balaikaekveuyei to cetoTO vep kai avappopa jia moonotn kpoovpu oiu ion me To vepouk Eekewohne kexipvi amokataoabaei n oowntepokpaia.
Aogpaaleia (D): eunoi tyn tvuaia eo do pnc vepou.

5 EKATAZTAZH (EIK.2)/ΣΕΛΙΔΑ.4

5.1 Suvapuoloynon

Ipoosxh-KivduvoC! Oe oEvpeiecEykatataaonk cai ouvapmooyoanpenei va kEtaleouvtai m to jnxanma oauovdebeveo ano to nektpikdoktuo. Ti t n eipd ouvapmooyoanoe iEK.2

Σε καβε περιπτων η χρηση ΚΤΕ έπερεί Ψιν Αροχή μιας Μεγλύτερης Μιχόος, Πλυσιματος καρρα Θην περισρορή ΚΤΕ ρούς ερού.

5.3 HLeKtpiKn ouvdeon

Ipoosxh-Kivduoc! EAEyEe wote to nAektpko biktuva avtiooxei oTo BoaTa' KAI OTN OUYoTNTaV-HZ) NOU AVAPaPaei tO TY EKTEA aayvopionc (EIK.2).UuvbEto TmXavnna OE nAektpko biktuO eonlanqevo ME aotMeEaouatkiYieoian KAI dawpOikIOAikOMTN (30 mA) nOaikomTeI TNY nAektpkn TPOPOOOA OE nepiTwn BpaXukkluuato

5.3.1 Xpno npoeKtaeew

XpnoiouoTKe kalwioa kai qie baioo pnoataiaoc "IPXS". H diotou wu npoektaoov npenei va eivai avaoyn tou nouc. Ooo mio yalo evai to nokto ooo meyauptn npenei va eivai n dioupi. BNE nivaoka I.

5.4 SuVbEaI OTo dIKTuO uDpODoTnOc

Ppoooy-Kivduvoic! Pnperevaivetai avapoppono movoepu qutpapiouevou n kaBapou. H tpoepiyra npaox vepou npere va eaoaaliei npaoxy ione autvntc avtlaic.

ToOneTeHote To mXavnma 0o nio kovta yivetai oTo diktuo ubpodotnonc.

5.4.1 Tómu ouvδεοης

E\xo0oc vερou (OUTLET)
Eioooc vepo ue qItpo (INLET)

5.4.2 SuVdEaO stro diKtu vDpOdoTnOc

To unxavnma mnpoei vaoudebei aneueieac otdo nmoio diktuo uoobodtnnc kai diaovnuic noiouu vepoo mv oeoov no 0owna tropoobooiae xoyan toonetne diataen npootaaic ano avitippon pno iEKKvovnou ouopupuvetai me touc oe xuy kavoivououc. Beaiowte otni ndidietoc tou owna evaiu taoiaotov 13 mm ka otivai evioxmuevoc.

6 PYOMIISEIZ (EIK.3)/ΣΕΛΙΔΑ.5

6.1 PooTnKepaHc (oou npOaIenetai)

Me Tny Kepaal (E) puOmuTe Tn deoyn vepou.

6.2 Póθμσιαπορριαντικό (ónpο προβλεπεαι)

Xpnoiouoiote to puoi (F) ia va pvuoi aet nev noootata ooppunavikou nou thaoiyexteu.

6.3 Póthmuon napoxnac anoppunavtkou

Balte Tn puTlOcEyn KeaI (E) Otn Theon " " PpokeiEvou va bioxeteuei anoppuvtiko me Tn owotni pieo (Onou npoBleneta).

6.4 Puroi nieoic (onou npoBxetai)

Xpnoiomoiounto te pOuiot (G) ia va aalaleTe nV niEon aeioupyiac H iEe gnaievet oTo havoMeTpo (eav npBlenetai).

7 ΠΛHPOΦΟPIE Σ ΠΑ TH XPHΣH (EIK.4)/ΣΕΛΙΔΑ.5

7.1 Xειριστήρια

• Diakokntnc ekkivnogc. (H).

BÁLTEtoδiakómtnσtnθεaON(ON/1)γα:

a) EKKIVNTE TO tOtEP (Ota oovTeLa xwpi ciAtaEg TSS);

β) ποετοιμάστη λειτουρία του μοτέρ (στα μοντέλε με διαταξ TSS).

Av o diakoTnTc EkkivnOc daiTei Iuxvi, iPtei va avabeI.

Eaunapxouov 0eic "low/high" (xainl/ynn) autc evapepovtai o:

Low (xuunh): yia nuao mu xuaunn iiean

High (uynn): yia nuaon me uynn niieon

Bálté To diakóntn Μτη Εeση (OFF/0) γιν σταμatíŋει ηλειουργia tou μηχανίμatoc.

Av o diakointc Ekkivnong diaotei luxvia, npenei va oBjoei.

• Λεβιες κειριομου δέσμηςνερου (I).

PiopoOxH-KivduvoC

To mnxavna npenei va aeitoupye tonoetnevo e enine6kai staeepenipaveia, onwc paivetal otnv 1K.4.

7.2 Θεασελειτουργia

1) AvoiTe EvteWt n TaV oTu kTou uOpodotnG;
2) Anaogpaiotε (D);
3) Kpatntote To triotai avoixTo ia epiKa deutepolenta kai thee Oe λeiitoupyia To mynavmae To diaokontn (1 ON).

Pioooy-KivduvoC

7Pniv THEcEe 6e IaTeuOpUyia To unXcvInua BepaBWeTe ot TpOoDoeTtai kataAaHa eVepo. Hxpon Xwipc Vepo KATAOTpeei To unXcvInya. KaTn TEaOpUYia YNkauVTETe Tc yPiuee aepioJou.

Movtéλa TSS - Στα μονtελa TSS, με autóμatη διακοπη εξαγωγίς νερού:

• KLeivovtac to mioToln duvuaikni nien oBnye autouata tov nEktipko kVntnpa (BAENE EIK.4);
  aoviyovtac to mtiotol n twn ton nceon cvepyoioe autouata tov KInTpa ka n ieon enavexetai me ia noLukpn Eipoduvon;
• yia Tn aowti Ieiouyia Tou TSS to Kieiao kai to avoyua Tou nioiou 6v npnte va ekTeaovtae diateta mukpoteo tv 4-5 6teupeoIENTtu.

Kata nTn npwn EKKVnAn, Ota TnpaKa MovTeA yia enayyEmuAtk Hpnon, Kva tna ouvtonn EKKVnONpokoeuou vA enanBeuEeTn opa aepiTpoPnc Tou KInTpa.Av n nepiTpoPn Tou bevtalatep Tou KInTpa Eivai npoteoPtoPn avatopeTic Ddo anTc pTeic qaeic (L1,L2,L3) 0T oic.

Tia va un npoklnoov obopec otun unxavn anopuyete n xpnon Tnc wupc vepo kai unv diakontete, me tn unxavn oe aetoupyia, tn poevpu ia pne pio doe yalutepn ao 10 eent (ya vovtla wupic diatae TSS).

7.3 Tsaattna

1) Bálté to δiakóntn Θη θεοη (OFF/O).

2) Avoite To niotoli Kai aedeiaote Tny nio to eawtepiok twv oannuwoeew.
3) Bλτε ητην ασφαδεια (D).

7.4 Etnavekkivnon

1) Aaaoaaiote (D).
2) AvoiTE To mIoTai kai aeiAOte TIV nio ano To eoiTePiK oiv OALNVWOWV.
3) BäTe to diakóntn otn θéon (ON/1).

7.5 Θεαη εκτός λειτουργίας

1) to x (OFF/0).
2)ByaTe to qic ano tyn pnc.
3) KλeioTe ηáva vepóu.
4) AedeioTe Tnv nieon nou exei eivei oTo niotolu mexvi va byei oIo To vepo ano tvn kepaan.
Aeideote KAI Nluvete TO VEIOI TO anoppuvtAVIKOU OTO TEAC Tc Epyaia. Ia To nauio TO vTeIOU XPOJIOIEOTe Kaabo vepo OTn BnTo AnoppuvtIKou.
6) Bâlté tyn aφáλειδ (D) 0TIOIλ.

7.6 Aveoiaoc kai xpon anoppunavko

To anoppuavtiko npenei va dioxyeuteiae ie tn puohicoeyn Kepaah otn theon" (onou npoβaenetai).

H xpon evoc oawna vpuhnc mec meyalautepo unkoc anot tov apkiok no npaejctai me to nauotikko uyndvma n npohonmuic npoekaannpoetou owna nmoepi va ieiwosnva ot aatarnte i eveku tvnyaoppnoon ton aoannpnuukto.

Tgeiote to pceepouap me anoppuvntiko ynlaic bioaounovcog.

7.7

AIEIOIe TIC AOKaIOPIE IcKoOCToN To OOPPauTIVKO AVAKATEME IVE VPOE OTN EVIHAPVDAE TO eivai kOJA OTeVNI.

ZTIC KABETEC EMIAPVEIEC EKIVNOTe ano KATW POC TA ENAV. APINOTE TO VA EVEPVNOI YA 1-2 LEITIA, XUPIC OJWC, VAs APINOTE TTV EMIPVEIA VA OTEVWEI. YEPAKE TE UYNIENI PAO ano ANOSTAO MEYALUTEPN TUV 30 cm, EKIVNNTAC ano YAUNNA. ANOUPVETA VE PDA ENIANOC vTPEXOV OTIC EMIPVEIEC NOU DEV EXOVKOKA NAUOEI.

Σε σρισενες περπτωείς γγα φαρασετε την ακαθαροί εἰαιαραίπης μήχανικίδραση τὴν υπεκτρών πλυμίατος.

H uynn nien deev iiva na T kaiutepn Lua yia eva kao nuauio, kaOc umoep la npokaleae ofopec oe opiauevec, suviotata va anopoeyete T xipnoT nT poin cakidoc pubuiouieveN kepaaK aT hn xiontou nepiotepeoyeu apokoiouei eravu oe euaioTH Kai qauvaevn kai enavw oEcapntmu me nioc (n.y. elaotikia,baibicqoukuiatoc.)

Mia kaln plauotik dpaoen Eapatatai kat aion avaloyia ano tv nieon kai ano tov oyko vepou.

8.1 Kaθαρισμος της κεφαλής

1) Anouuvapuoloyiote Tov EKTOEutnpa ano to nio
2) Kaθαρίατε ηιν τρύσα ηις κεφαλής με το εργαλέδει (C1).

8.2 Kaθαρισμός φιλτου

EAEyE ToqIPO aapopopnC (L) KAI toqIPO anopopunavtKIO (Onou npoBlenetra) npw ano kato xonon ka, e neipitwnou nou eivai anaapaitno, npoxpoyote oTO kabApiaO uOv apepetai.

8.3 Εεμλοκαρισμα μοτέρ (όπου προβλεπεται)

Σ Ν πεπίπιωπ κετελαβένις ὅ βράνειας, τα λάλη ευδέγεται το προκλασουνι μμιλόκρίαγα του τομέρ. Για Σ Εξμλόκρίαγα του τομέρ πεπίρεψε τον εύδονα του τομέ με εγα εραδεί (M).

8.4 Atoθηκευσ

PnV AO T N XeIeepivn ATOHKeUON, aApNTE va LEIToupyneTTo mXavnHa
AE VNTUKTKO UPO Oxy DIABpTuKIO OUTE TOKIO.

TOnoBETnOte Tn Ooukeun oE OTeyV oepoc kai npootateuoevo anto tov nayetO.

9 ΠΛHPOΦΟΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚA ME TΙΣ ΒΑΒΕΣ

Προβήματa	Πθανές αιτες	Διόρθωση
H Αντλίδε δεν φατάνι στήν προδίγραρόμενη πίεηη	Ακρούσου φθαρμένο	Αντικαταοτήσετο το ακρούσου
	Βρώμικο φιλτρο ερού	Καθαρίσετο το φιλτρο (L) (εικ.5)
	Ανεπαρκής τροφόδοσα ερού	Ανοίετε ευτέλις τη βάν
	Αναρρόρηση αέρα	Ελεύχετα το ραρό
	Αέρας στήν αντλία	Σβήσετο το μχαύνησα και ευργοσηόσετο το πότόλι μέχριη πρήν ερούνα εἶουσυκεύς. Ανοίετε το εύνα.
	Η κεραλή δεν είαι σωτά τρουμισένη	Περιστρέψετε ηηκαρλή (E) (+) (εικ.3)
	Επέμαση Εβρμοσταίκις βαλβίδας	Περισένετε ηη επαναρόρά τη υωτότης Εβρμοκραίσις του ερού
H Αντλίδε παρουσίαζει auξομεῖωεις πίεηης	Αναρρόρηση ενρού έπο Εξυερίκο έρε Ερβουάρ	Συδεότετο μχαύνησα στό δικτuo ὅβρεωύης
	Οερμοκραίσενη εἰδόδου Μολύ ψηλη	Xαμηλώτε Πθ Εβρμοκραίσia
	Ακρούρύσι μηούκωμιδένο	Καθαρίσετο ακρούρύσι (εικ.)
	Φιλτρο αναρρόρησης (L) βρώμικo	Καθαρίσετο φιλτρο (L) (εικ.5)
To μοτέρ "βοιίζε" αλλά δεν εξκίνάδει	Ανεπαρκής τάοδι δiktύου	Ελεύχετε αν η τάοι του δiktύου εἶναι αντίστογη με autην nou αναραραίσαι Κτη ΕΙΚΤΕA.2
	Απίωλεia τάος λόγω της προεκτασης	Ελεύχετε τα χαρακτηρισίκα τής προεκτασης
	Εκτεταένο τσαμάτημα του μχανηματος	Σμβoulouδείενε ευδεούδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς
	Προβλήμιata στη συακεύη TSS	Σμβoulouδείενε ευδεούδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς
To ηλεκτρίκό μοτέρ δεν εξκίνάδει	Ελεύην τάος	Ελεύχετε αν ομάχει τάο Στό δiktύου και αν θός εἶναι ωοτά το Θεβειμένο Τιπη Πρίζα (*)
	Προβλήμιata στη συακεύη TSS	Σμβoulouδείενε ευδεούδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς
	Mηχανημα σταματημένο γία μεγάλo χρονίκό δίαστημα	Anó ητιν πίου Μηχ, ζεμλοκάρετο το μοτέρ με το εργαλίο (M) (γία το μοντέλα ἀπου προβλέπεαι) (εικ.5)
Διαρρόν ερού	Φθαρμένες τομούχες	Αντικαταοτήσετι τις τομούχες σε ευκότοντης Κέκτον Ντένισκείς
	Επέμβαση βαλβίδας αφαλείας, με Ελεύθηρη εκκένωση	Σμβoulouδείενε ευ εξουσιδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς
	Ωημηδε Θρύβου	Σμβoulouδείενε Πθ Εβεπεκραίσia (βλέπε Νετυχία στοίχεια)
Διαρρόν λαδίου	Φθαρμένες τομούχες	Σμβoulouδείενε ευ εξουσιδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς
Μόν γία τSS: To μχαύνημα εξκίνάδει πρόόλο στήν το πότόλι εἶναι λείαιό	Ελάττω μστη στεγανότητα του σοιτήματος υμηλός πεοίς ἀ Οτό κύκλυμα τής αντίλας	Σμβoulouδείενε ευ εξουσιδοθμένο Κέκτον Ντένισκείς
Μόν γία τSS: τραβύντας, το λεβίου του πίοτλου, το ερόδεν βγαίνει (με το συλήνα τροφόδοιαίς τοῦθεύμενο)	Ακρούσου μηούκωμένο	Καθαρίσετο ακρούσου (εικ.5)
Δεν αναρρού φαπορμιντό	Θεόη ρυθίζόμενις κεραλίς σε ψηλίη πεοη	Τόσθεβτηό Πγν Εκαρλή σε θεόη " " (εικ.3)
	Πού Φικον απορμιντίκο	Aραιώσε με φερό
	Xρήση προεκτάεων σωλίνα υμηλός πεοίς	ΔοκATAθήσετο του αρχίος ωμήνα
	Κύκλωμα απορμιντάκιου με σχηματιού κρούστας ἀ με τολίαμιata	Ξβγαλότε με καθαρό ερό ύκα Εξαλείψετε ενδεχόμενa taοίαμίατα.Εγν προβλίαμια Μεμιδένει Μουβουμεύτημενο Kέτιντεύ Βγοστηριόξε

(*) Av katá Tl diapkeia letioupiac to potep otatmaitekai dev eKKivteirnepeve 2-3 aeTniv kaveteneanavekkivion. (Emepaon eepuknc oopaleiac). Av to npolma ea navaalaupavetai nepoaootepec, opc eateuovbeie o eva Kevtro TeXvriK YnootpiieNC.

10 ΠΩΣ ΔEN ΘΑ ΠΡOKΑΛΕΣΕTE ZΗΜΙ ΣΤΙΣ ΕΝΙΦΑΝΕΙΣ

\PiPO OXH

10.1 H xpiñon tou nλuσικόν μηχανηματος γia to πλύσιμo των ελασικών μπορείν απροκαλέσει ζημίες στα ελασικά κai να καταστείν επικίδυνη.
10.2 Mny otpepe t np uynan nieonc an' eoiac enav oto aotikó.
10.3 Xpnoioie nvaT o Nauotko mnyavna otnv nio xaunn iieon otav kavete xeipiaouc kaapioou Kovt aotoc tpoxouc kai ta eiaotiká.
10.4 Mny xnpaonoiie tote tov "EktoEutnpa toupno" ia va nLeve t eva onoiobnote epoc tou oxmuatoc.
10.5 Ia npaIepw nInpoopoeic diaIaOeTo mepoc;7.7 UmuBouAec yia tn oawtn Puaon".

EL CE

Eeic nC Anovi Reverberi S.p.A., Modena, Italia Iaowia, e ot i n(ot) napakatw uynavn(εc) Michelin:

Ovoaia tnc mnxavc: Nluotko mnxavna uynlnc nieoc

Ap. μοντέλου MPX 160 RM

AnoppoqnEyn 10xuc 3kW

Eivaoubeta(εc)μεπnapakatwεupwnaikeoδnyieC:

Kai napayetai(ovta) ouμφwva Με ta ακόλουθa ποτια έ τα καόλουθa
tunopoioημενá εγγραφα: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN

55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Ovoa kai dieuovon tou uneuovou via tn xopnyon tou texvikou
qakélov: Stefano Reverberi / AR Managing Director - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italia

Hdeltaiaoga axiolayonnc tnc oumuopwocn n oonia anaiteai ano tvn obnyia 2000/14/EK exE kTeleotei oupwva ME to Pooaptnma V

Meptneioa taouynnntknc toxooC:

89 dB (A)

EyyunuevntaBnyntikncioxoc:

90 dB (A)

Hμερομηνia: 02.04.2013

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Managing Director

Texvika oToiexia

Tekvná strouxeia (EL)	Mováða	MPX 160 RM
Xwρηtɪkóttɪŋa	I/min	10
Πεοη	MPa	14
Méyισtni piēəŋ	MPa	16
Iαχúc	kW	3
T° Tpɔpɑðooiaoc	°C	60
Méyισtni piēən tpoʊðooiaoc	MPa	1
Iαχúc ámuaçt cτou πiatoλioú στη mèyισtni piēəŋ	N	2,3
Mòvuaŋ μοτέρ	-	Kláosη F
Προσtaiaia piοτέρ	-	IPX5
Táŋ	V/Hz	230/50
Méyισtni επιρεπόμενη αντίαση δiktúoú	Ω	-
Eπiméða akouotikrç piēənc (K = 3 dB(A)):
	dB (A)	84
L-PA (EN 60704-1)
	dB (A)	90
L-NA (EN 60704-1)
Kpaðaújoi Šuokëuniç (K = 1,5 m/s2):	m/s2	4,89
Báρoc	kg	28

Me e i a n tEchiukwouaλayovx!

(EL) EITGYHSEH

H IOXUC TNC EYYUNONG PUsUgWAs Tou KAVOIOUGou Nou IOXouv Otn Xwpa Otnoia diaKivitei n Epiopia Tou PPOIOVTOC (EKTOS AOV OPIe iDiapopetika ano Tov napaywyó).

EAV to npioov evai Eaattuajtiko loywo ntc noiortnac tv ulikow, loyw katakeuic n loyu unoumopwponc kat ayn nepiolo xucoc tnc eyyuncon o kataokeuaen c yuyuatai tnv avikataoan twv elaattuajtikuv mepw, npovoei yia tny eniokuei twv npioivtwv evn yphiopavai loyikni yia tvnv atikataoan touc.

H Evyunon de KALUITIe EApTnmuata ONU UTOKEIVTA OE UUVNf OPhopa (BaJIbda, EIOAo, TAOUXa ToIAOxva Vepou, ToIAOxha λaiou, ELATNIPOA, DAKTUIoI OR, EAPTAMATA oNUC, O OALIVAC, TO IIOrA, N BoUPTOA oi BOUPTOc, oi PTOXOI. H Evyunon de KALUITIe ELATTWATA nu OXUV npOKhEi n pOKpUeIo:

-λavθaσμενn xρήσ, μη επιτρεπόμενn xρήσ, αμέλεια,
-πωλησ, επαγελματική χρηση ἡμοθωση,
- μη τήρηση των προβλεπόμενων κανονισμών συντήρησος έπως αναφέρονται στό οχετικό φυλλάδί,
- EπIOKEUeC ΠΟΥEXOUV YIVEI ANO μN EΕΩουσIoDBOTηΕV O NPOOWTIKO ἡ KÉVTpa EπIOKEUc,
Xpnon mynvnoiwavtaalaktkiw n aEosoudp,
-ζημες που προλήθηκαν κατά τη μεταφόρα, ἀπο αντικίμενα ηένες oʊσίς, atúχημα,
-προβληματa κατα την αποθκευση ἡν φύλαξη.

Tia tvv evepyonooinan tnc eyyunonc eivai anapaitnto va eniideiEte tn v anodieiyn ayopac.

Tia unootnpiE aneueuovtei o kataoeta n wLnoc oTo onio ayopaoate tn mXavn

1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2.2.3 ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ ！ 10
2.2.4 ONACHOT OT CNUUHBO KBNIOVAHE.IpeDN 3aONOVAHe Ha pa6oTNI 3a oCnJyBAe BbXpy UpeDa,IN3BADET EIcncena
2.2.5 OIaHcOCT OI HAPAHRAHE. IpeDn Da HATNCHTe CnYcbKa, CTNCKAITE NICTOJIeta 3dpaBO, 3a da npOTNbOeJeCTBaTe HA o6oPATHN TnCAbK.
2.2.6 ΜΑΝΑΝΟΥ ΚΑΜβγναλΑΜΕ ΙΙΝΤΒΙΝΗΑΑΙΤΕ ΙΙΝΙΝΚΑΒΑΗΑΤΑ Α ΜεθητΑΤΑ ΒΟδοςΑδυπειλή ΚΟΜΑΝΗΑ Β CθβΓΕΤΒΜΕ ΠΙΝΤΑ Α Ερεδύ ΜΟχε Δα ές Τ Χγκρελβα Α ΜΟθρούθους 3α ΑΠητηλίνη Α Μασην Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Μας Α Ερεδύ ΜΟχε Δα Ερεδύ ΜΟχε Δα Ερεδύ ΜΟχε Δα Ερεδύ ΜΟχε Δα Ερεδύ ΜΟχε Δα Ερεδύ ΜΟχε Δα Ερεδύ ΜΟχε Δα Ερεδύ ΜΟχε Δα Ερεδύ ΜΩΑγΑΜΕ Α Λητημινην Α Λητημινην Α Λητημινην Α Λητημινην Α Λητημινην Α Λητημινην Α Λητημινην Α Λητημινην Α Λητημινην Α άπεικελάνηθε
2.2.7 ONACHOCT OT 3IOnOJIyKA. TexHnueceKO6cIyKBAHe U/IIa peMOHT Ha eNEKtpnueceKn KOMnOHeHTN TPA5BA da ce n3BbPbWA oKBaIIMnIupaH nepCOHaI.
2.2.8 OIACHOCT OT HAPAHABAE. OCBOBOXDABAITE OCTaBHTHOHANJRAHene, npdau da OKaHTe MapKyaHa
2.2.9 OnachocCT O T3noonnyka.Ipei Da n3noon3BaTE ypeia, IPOBEBRAIte BCEki pTb dAnu BNHTOBete ca 3aTeHnat N daJIIN HMA CyUneHN UIN N3HOCEHN UACTN.
2.2.10 ！ ONAHOCT OT IN36YXBAAHE UYAD C EJENKTPYNECK TOK, IN3JOLT3BAIITE CAMO DeTePrechtNt, KOHTO He npEiIN3BVKBAT KOP03A HA MaTEPAUNITE HAI NOKPIMTETOH HA MAPKyua 3a BVCOKO HANFIRAGE/EJENKTPUeCKN4KABEN
2.2.11 OIACHOCT OT HAPAHABAE.OCNIGYPAIBTE OTDAJIeueHOCT HA BCNUKIN XOPA IIN JXIBBOTHn Ha pa3ctOJHnE MmHNMyM 15 mTa.

3 OBuIN CBEDEHMA (ΦM.1)/CTPAHUMA.3

3.1 ɪʒənɪzlaBaHe ha pɒkBoOДCTBOTO

HactoIaTOO pBkoBDCTBO npDeCTaINbRA HeJeNIMMA qACT OT ypeEA nTPRbBA da ne3a 3b6eDn cPiABK. PIOpeTete To B HmMEnIHO, nPeDA nHnATnAPATE/nANON3BaTeYcTOPICTBO.ToPi npDoAkbH aYpeA IPOpaBaAHT TpRbBA da npdeae TaTO pBkoBDCTBO h NAOBI CooCTBeHNHk AzeADH C ypeEA

3.2 DocTabka

YpeBt ce octabra qactnHc rno B KaptoHeHa kyTna.

Onakobkatae enioiOtpnpaHa nΦnI.1

3.2.1 DoKymeHmu, npDpykaaau ypeda

A1 PbKOBoDCTBO 3a yIOTpe6a nOIOJIpbKka
A2 NICTpykUm 3a 6e3oNaCHOCT
A3 JeKnapaun 3a CbOTBETCTBNE
A4 YcNoBnHa rapaHuaTa

3.3 IxBbPJIHe Ha onaKOBbYHnTe MaTePnJIi

OnaKobuYChIte MaTePmHIn He 3AmbpcBAt ONokHATA cpeDa, Ho BnBpEKN ToBA TnpBaJa da ce daTa 3peKImpane MIn da ce N3XbPbTnA C bToBtCTBeN C neDbTAaata HOpMaTHBVA yPeDba B cTpaHATA h YAonTp6Ba.

3.4 3haun3a6e30nachoct

CnataBaiTe INHCTpyKuNTe, yka3aHn Ha 3HaJIte 3a 6e3oNaCHOCT, noCTabEHbpyxyepe.

Yubepe ce, ye Ca hauhuiu H uetmbu, b npotmbu Chuyai noctabete HOB TAKHA mb Ta bpbOHauHAYIIM ME MCTA.

CmBON E1 -Ioka3Ba,YeypebTHeTrepa6DaabeceN3xBpRnC 6mbTOBtteOTndbUMOKEaDa bEeBbPHATAHaNINbPa npn NOKyTKA hAOyepe. EKeKTPueckneIe NekEPOTHNuaCTHnAyepeHa 6bNA da bEATnON3BAHNOBTOHPO3AheNOxODAuIcENi,TbKATO CbDbPKT BEECECTBA,KoNTIO PNECDTABNAT OANCHOT 3aDAPBETO

CmBON E2-O3nauaba,yeypebTe npedeHnauaueh 3a npofoechoHannha yontope6,Toec3 aOniHTNHxaopinaHOPOMPIMPAHn a3OHTOCENHnIte TexnHcckn,peyntopattni HzakoHOBI acKeTN, nCocOBHn HnA3rbpBatnpoeDpytne,HeOBxOIMMn 3aNIOIN0BAHETO nIOADpbKkataHa ynaepda.

CMMBON E3 - O3nauBa, Ye ypeDbTe npedHa3nueH 3a HnnpofoecnoHnHa (Domua) yntop6ea.

4 TEXHUNECKA INHΦOPMAUJRA (ΦN.R.1)/CTPAHUNLA.3

4.1 PpdeHa3HaueHne

To3n ypeE npedna3aHauen 3a HndinBnuDyanaHa ynoTpe6a 3a noocCTBaHe Ha bATOMObINH, MAsHHN, NIOKN, CTENH IN Dp, C cJEN OTCTPAnBaHE Ha ynpOTn3A3bpcBAHnA, KATO IINON3B8uCtBa Oa HnBopAqrJaDaUe Ce XMMueckn DEtePHTM.

BnHrAeTIHa ABTOMO6NIIMORAT Da CE NOUCTBaT CaM O AKO CE N3IOINBa HENrTeHb BA DBA B CbOTBETCBME C DEICTBAaTaHOPMATIBHyape6Ba.

• Temnepatypa Ha noeMaHaTb Oda: BnK Ta6eKnTa C TeXnueckn daHHn Ha ype#.
• Hanahe Ha noemaHaTa BOda: noD 10 6apa.
• CmykateJHO haJIraHe 3a B0da: MInH.0,1MPa-makc.1MPa.

YpeBt Cb0TBeCTBa Ha CTaHdapt EN 60335-2-79/A1.

4.2 Onepatop

CMMBnT Ha npedHna Kanak onpeDey 3a KaKbB opeTp o npedHa3Naueh ypeDb (npoepecnoHaJIcM IN HEN HnpoepocnoHaJIcMCT).

4.3 Ynotpe6a He no nppeHa3HaueHne

3abpaehene y e npotpe6ata oT heNkbaIINpIcHAPnI INI OI nT kAIBa, KOTIO che na pOeONI aP3oPaIIh mInTHPKyUIMTE B PbKOBQDBTOCTBO.

3a6baHeneBe ypeDa ae Ce nocTABT BbIaMaHEMMI, B3pINBOONACNI TKOWHNTHUOHTC.

3a6paHena e pa6oTaTa C ypeDa B nOteHuaIHO Bb3nIaMeHIMMa mNINB3PbBOONACHa ATMOCepeA.

V3n0I3BaHEnoHa HeOprrnHnHnHpe3epBnH YaCTn HdpyrH pe3epBnH YaCTn, KOITOn He Ca KONKpETHO PtpeNa3HaNeHy 3a BbPcNHO MoeJ, e 3abpaHEno.

3abpaHEno e da Ce n3bpuBAT KAKBITO N da 6nlo MoDnphiKaunm Hyape. BCaKKnBu MOdNphiKaunm, n3bpuSHeH bByxp YEpa, o63cnBnat H aHynpat DeKnapaAetaMa 3a CbOtBCTBME OncOBokBaT BpON3B0DyTeTne T OBCaBAOTOBOPHOCT NO rJaDKHcOTO Hnaka3atenHOTo npAO.

4.4 IaBn KOMTOHEHTN

B1 Perynpyem hakpaimKc dio3a

B2 YdIJIKTeINHa Tp6a
B3 nctotonc npednataen
B4 3axpaHbau Ka6e n cienen (npn moen CToBa npncocobne)
B5 Mapkyu 3a BncoKo Hanrahe
B6 Pe3epBoaap 3a detepreHT (pnp moJe n c ToBa pnpncocobneHne)

4.4.1 Akcecoapu (ako ca doocmaehe cypeo-8x. fuz. 1)

C1 Pnp6op 3a nouchTaBe Ha JIO3aTa
C2 KOMJIeKT BbptTc HApKaHnIK
C3 Dpbjka
C4 YeTeKa
C5 Polka 3a Mapky
C6 KomnJIeKr - IV3cMyKBaHe Ha BOda
C7 Komnnekt 3a nouichTaBe Na OTOBHNTeHa Tpb6a
C8 KomnneKT - YeTka 3a rolemn noBbpxHOCTN
C9 Komnnekt aadntepn

4.5 PnPdna3n yctpoictBa

Bhumahue - onachocm!

He npomemnayte H ne perynnpaiye Hacnpokata HA npdpna3Hmra I

• 06e3oNaCtteneH BeHTnI w/Wn OrpaHnUaBaau HaJIraHETO BeHTnI.
  PnpnnaHnTnKnAn e n KnAn 3 orpaNnHaBa HnAanrHaTo. PmO C0b6OxJaBaHe NaCkSyBa BENTNbTe oBtApa N BoDa tHaBpBaBe npKuNaJyMa npE3 BxOda Ha nOMnTa I naI NTnHa Ha eMnTa.
• Klnanan ha mepmocmama (D1 npM MOHTnpaHe)
  Ako Tmemepatpata Ha Bodaata NaXbprna 3apaDehata O npOImBDOJntreIaKanabHT HaTePOCTATA N3PcNA ropeia bOdaN NOEMA CbToTO KOnIYeCTBO CTyDENo D b3CTAOHOBBAne Ha Tmemepatpata.
• Pnpa3nten (D): npoTbpaTBA cnyauHno Tpbckane Ha BOda.

5 INHCTAJINPAHE (ФИГ.2)/CTPAHILZA.4

5.1 MoThax

Bhumahue - Onachocm!

BcnuKn opeaun no nHCTaJIpaHe m MOHTaK Tp86Ba da ce IBAAT, KOrato ypeBt e3kLNoueh ot eJeKTPO3aXpaHbAHeto.

MOtaxKhata nocneDObaTeHnOCT e NIOCTpnpaHa Ha nr.2.

5.2 MoNTIpaHaeHaBbptTnnaCe hakpaHHK

(3a mojenni c toba npncnoc6neHme)

KOMNNEKTbBpTAEcHeNaKapHnIKOcNIpyRApoIPOMAMOIOCTHaI3MmBAHe. HnON3BAnetoHaBpTAAeCHeNaKapHnIKMOKe Da npuHnIH Do 25% cnaAHe Ha NaIaHaeTo, B cpABHeHc ToBa Ipn HnO13BaHa He peryPiPyEM hKnAPHnIK.

KOMNkTeBtBbTnHcKeNaHApHnO,06aHe,daBa NO-TONMa rTBKaBOCT pni MHEe NOPaIbBbTHEtHO BAHOHTA CTPyR.

5.3 Cbpb3BaHe KbM eNeKtpnueckaTa Mpeka

Bhumahue - Onachocm!

PnpoBepe Taann HnpanKHeMTo n cteTota V - Hz) Ha enEkpOcHbAaHnHa MPkEA OTOBAPRT HA CTOHIOCTNE, NOCOHEN HA TaeBekATA HA ypeDA (pHr. 2).YpeBt PrrBaBA da Ce CBp3Ba Camo KBM MPKobo EneKtpO3axPAHbAbe, ChabdoEn C npDoxIaO 3azEMBaH e MfpeHmuAen 3auTtEN PneKbCbau H aBeRITATA (30 mA), 3a Da ce PnpKbCe hnoDaBAHO HnapanKHeHMe B CUYI Hn KBo CbeINHHe.

5.3.1 Ⅲπολιδανη Ḍa yθόνλιχμειην καδυ

N3noJ3BaIte Ka6eIn u IeCenIn c HnBO Ha 3aunTa IPX5.

HapneOpHTO CSeHnHa NpOboDnHnA Ha YdbIbKtEnTHnA Kaben TpRbBa da bSbe cBtBTeHO HaNbJbXnHnata My - npu no-torJamA dbNkHnA hapneOpHTO CSeHnA TpRbBa da e no-torJamA Bk. Ta#bnuaIa.

5.4 Cbpb3BaHe KbM BoOpnoPobOda

Bhumahue - Onachocm!

IopabaHata BDA MoKe da 6bJe caMo YnCTa NIn FInTpHaHa.

Ie6mTbHa KpHaHa 3a NopabaHe Ha BOda Tpr6Ba Da ce paBnBa Ha KaanaTeTaHa NOMnata.

IocTabete yepa Kaolkoto ce moKe no-6m3Ko do BoDOnpOboDHa taCtema.

5.4.1 Touku Ha c8b38aHe

• I3xod Ha BɔdTa (OUTLET)
  Bxod3aBoDATAcΦnTbp(INLET)

5.4.2 Cb8p38ahe KbM 80oDopnpoBodhama Mpeka

UpeBt Moje da ce Cbbp3ba DnpeKTHO KbM BODOpnpoBDnata
MpeXa C nTeHna BOda Camo ako MapkyuTb 3a Npabahe e
Chabden c Klaanah 3a ChnPae Ha o6pbatnHa Notok, Bc0bETcTBne
C deIeCTBaAuta HornatmBuHa ypeDpa. MapkyuTb TpRbJa d e c
DNAMetBpNoHE 13 MM Ja e apmPnH.

6 INHOFOPMAUJ3A PEGYILPAHETO (MIG.3)/CTPAHUIJA.5

6.1 PerynnpaHe Ha hakpaimka cI03a (3a MoTeJIc T OBa II pUcNtOco6IeHne) IToKbT He BODaT Ce perynnpa Ype3 Hakpaimka (E).
6.2 Do3npaHHe Na DeTepeTHeTa (pM MoDJIe C TOBA pNcTIOcO6bIeHnE) IToKobHa DeTepeTHe Ta ce Do3npa C peryIaNtOp (F).
6.3 Perynipane Ha hajrahe To ha deteprehta

HaCtpoIe perynipyemata IIO3a (E) Ha " " , 3a da n3pyckate deTeprent C npabnHIO hanaIrahe (npn moDeni c TObA npncTocO6bnneHIE).

6.4 Perynipane Ha halaRaHeTo (pnp moJeN C TOBa pnpncoc6JIeHne)

PeryatoloptB (G) ce 3n03Na 3a hTpoKa ha pa6bHTOHO hanyrahe. HanyraheToe n6o3Aoo HA mOHometbpa (ako e NOCTABE).

7 INΦOPMALI3A 3U3N0LT3BAHE HA YPEDA (ΦM.4)/CTPAHILLA.5

7.1 Opranu 3a ynpabNeHne

• Ctraptepho yctpoictbo (H).
  IocTabeTe KIOUa Ha CTapTeBa P No3uMia (ON/1), 3a Da:
  a) cstapntipate motopa (npn mojelen 6e3 TSS yctpoiTcbo);
  6) noIgROTBIne MoToPa 3a cIstPtnIapHe (npn moJeIn c TSS yctpoNCTBO).

Ako Ima KOHTPOJIHa lamMa Ha CTAPTOBOTO UCTPOICTBO, Tp8Ba Da CBETHE

Ako ca hainuHn HacpoiKite "low/high" (BmCOKo/HncKO), m3noI3BaIte rM, KaT0 cneIbA:

Low (Hncko): Mmene npn Hncko Hanrahe
High (BucOKo): MmHe npi BucOKo HanaIaIe
IocTabeTe KIOUa HA cTapeR a BnOImu (OFF/0,3a Da n3KIOUHTe ypeRa:
Ako Ima KOHTPOHnHa JAMnHa Na CTAPTOBTO UCTPOICTBO, TpRABa Da yrache.
-Лоctуза ураленею на ворнатастуя (I).

Bhumahue - Onachocm!

！NoBpemeHa pa6oTa ypeBt Tpa6BaJa 6bJe nocTaben,KaKToe noka3aHo Ha qnr.4.Ha 3dpaba,CTa6mHa ochoba.

7.2 Pnyckahe

1) Otbopete DOKpKa KpaHa 3a NoDaBaHe Ha BOJa.
2) Ocb6o0dTe npedna3mTeTn (D).
3) HATNCHETE CNYcKa HA NMCTONETA 3a HAKOLKO cekyHm IN PYNCHETe ypeJa, KATO HATNCHETE KNIOA B NO3Mua ON/1).

Bhumahue - Onachocm!

IpiepnynckaeHa ypeaCe syepeTe,Ye mapkyb3a noDaabaHe BA OBA e CbP3aH npBAnHIO; 3nON3BaHeta Yo ypea6 Be3 BodaIeOBeNo NobpeKaHEno My; He NOKpRbAaTe BENTMaauOnHHnePeuKTHN,OKATOypeBdPabOH.

Moeni TS- Ppi MOeJIeTISS CbCnCTTEMn 3a ABOTAMUHNO CnIpaHe HA NTOKa: -Korato CnCybKbT Ha NtIOTeMa Ce OTNcE, DInaHMNVHOTo HAnraHaHE ABOTAMUHNO CnIPA eNeKTPOPMOTORA (BIX #NI4.1)

KORATO C1yCbKbT HAI NITTONETA CE HATUCHE, ABOTMATIYHOTO Cnadahe HAHARHAHE CTAPTIa ENEKTPOMOTOPA IN HAIRIAHETO CE Bb3CTAHOBBA CNDEMHORKPAKTKO 3abaeHRE

-3aJaФнКИОПа TSS npavBnH0, BcNkU onepaUN no OTYCKAne HATMCKA He cnybKa tPraBa da ce nIbIbIeBAr Ha INTEpBAI, NO-MaMK 4O-5 CekyMD;

Pn trpna3Hne Meoenn 3a npoeochonana ynoptpe npn npbva ynoptpe pynchepe 3a MHOK oprkto BPEme, 3a da npoepepi dainu MOTOPb3 aBnWbKa B npabnilhata nocoka. Ako BeNtIaTOpt Ha MToopa ce bpynt o6bTHA Na cOabHNbokata CTePKa, CmEHTe MeCTATA HA Dba OT TPTME ZAOBN PNOBODNIKA (L1,L2,L3) B enekTpuNEcKIN KOTAKT.

3a da npedotbpaTne uten 3a ypeDa, he papaeeuabaipe na baoTa ha cyxO He n cmpaate BoNDATA ctpy 3a noebe ot 10 MMHyTN (3a moEIn 6e UycpntBO TSS).

7.3 Cnnpahe na ypepa

1) Noctabete KIOUa Ha cIapTeBa B no3uia (OFF/O).
2) Hatachete cnybka Ha nictoneta n ocbo6oTe 0ctatbHTo hanahe

BbTpBeMpaKyuHTe.

3) Nocstabete npedna3ntela (D).

7.4 PecTApTmPAne

1) Ocbo6oDeTe npednaHTeTEn (D).
2) HatncHETe cnYbKa Ha nIcTOneta m3NpyCHete octaHaIIy BbTpBe MApKyUHTe Bb3dYx.
3) Nocstabete KJIOUa Ha cTApTepa B no3nua (ON/I).

7.5 CbXpaHbAbe

1) INKJIIOUeTe MaUNHaTa 3a NIOHCTBaHe (OFF/0).
2)Изbaдeteшениетао Kanta.
3) 3aTbOperte KpaHa 3a nOdaBaHe Na BOJa.
4) Ocb6o0dete octaTbHOTo HJIaIraHe OT NICTOeta, DOKATO BCIMKATA BOda n3ne3e npE3 HaupaHHika.
5) ɪnʒətʃeɪrɪŋdʒyʊeɪrɪepe3epBoaopa 3aɪnpenapat B kpaɪhʌpɑðθnta-ceɪsɪ. 3aɪ ᵠɪmɪnɪeTepe3epBoaopa,ɪnɪŋlɪbæiTe uɪcTæ BoDA, BmecTo npenapat.
6)Посавете npednataiTeN (D).

7.6 3apejdaene npotpe6a ha detepreht

Korato u3n03BaTe deteprHt, hakpaHmkbT pr6ba Da 6bde noctabeh Bno3uIe " (3a moDeni c Tota pncnoc6neHne).

H3n03BAHeto H no-db1r8f O oPMTHNAHO DcTaeBHH C npXOCMkyAka MAPkYU Hn3n03AHo H yDblKNIteM JoMe da HAaMn I mIuN pNo da CnpE NOmAHTo H npenapata.

Hambinetepe3epboapa cIecho pa3rpaqim Deeteprent.

7.7 PpenopbnuTeHa npoueDya Ha nouCTBaHe

PASTOBpeTbAMcPBcBAHmRA, KATO HnAChrTe DEtepeRHTa HnOBpBxHOCTTA, DOKATO Oue e CyX.

Korato nounchbate Beprtnkahnno NobpIxHOCTn,pa6oTeTe OTOny-Harope. OtabeteetdepeRHTa da DeTcBA 1-2 MNHyTN,ho 6e3 da NOB3OBNAeBaTe da mBcXHne HauhInHO.Kato 3aoNooHETe OTOny,NOINONBaITe CTpyTA C BVKOHO HAnfAHeOt pA3ctOAHRe He no-MANoKOT 30 CM.He NIOB3OBNAeBaTe BOATAO dt NlHApKaHETO Da n3UHaNo HEHNM3MTHe NOBpXHOCTN.

B HANKO CNYaH 3a OCTpAHBaHHe Ha HcNarBAHnHa e Heo6xOyMo da H3IOI3BaTe TBbPda YETKa.

BMCOKOTO HANRAHE He BINAHTI e npabINHO peheHne 3a noCTmAHRe Ha doBpE rEPyATnTn PnP MHe, TbKATO e ONACHO 3A HAKON NOBbPxHOctN. HAcTPOKAta 3a HAI-PhIO pERyIMPAHc HA cTpyTA HA KApKInHaKOMPiNEKT BPTTae CekapainHKHe TPrbBa Da ce NtNo13Ba pnDienkAtTH INI bOgDAHn CTAA, INI BbPXy KOMNOHENTn oND HANRAHE (HAPIMME Rymi, BEHTMN I n.T.H.).

EeKtmbHToI MmMbAbe H eDHa N bCa Taene TcEn He 3aBnC O T hAnraHeto I KOJIUmEcTbOTo Ha nI3PONBaHata Boda.

8 NODPbJXKA (ΦNΓ.5)/CTPAHUIA.6

BcHKn Oeapau Nn noDappkata, KcTO He ce oMCAH B Ta3n TnaBa, Tpa6Ba da Ce n3bPwbat OytbHOMOueh CepBz3n EeHTbp.

Bhumahue - Onachocm!

Bunharu n3baxkaaTe 费cena ot KOHTAKTa Ha

eKtpo3axpaHbAHeto, npedn da n3BbpWnte KaKBHTO n da 6HNO onepaun Bpxy ypeda.

8.1 PoiuCTBaHe Ha HauKaPaiHnKa

1)ИЗваде ТрьбаТОТ Накраинka.
2)П repMaXHHeTe N3UJNo HATpyuHaNHTe 3aMbpcBaHnO rOTbOpa Ha NaKpaMHHka, N3POnJIbBAHKn Pnp60p (C1).

8.2 PoiuCTBaHe Ha qHnTbpa

ПоверайveФиntыра Naхда(L)иФиntыа зпpenapat (ako e MOnHTpaH) пету BCZNунгета И почтбaite рин Heo6xOdmoc,В cbOTBeTCTBE C HnCTPyKUnITE.

8.3 OTo6nokipane Ha MoTopa (pnp MoeJin C ToBa pnpCnoCo6JeHne)

B Cnayu Ha Nbln ChnPAnHn, BApOBKOBn HATpyNBAnHn MoRat Ja 6KnOpat paobotata Ha motopa.3a Da ot6KnOpate Motopa,3abbptre 3adBkBaunn BA c HcTpyMeT (M).

8.4 CbxpnaBaVe cneI Kpa Ha ce30Ha

П repdI cyXpaHЯBaHa 3a 3MmTa Ha MaIshnHaT a 3a NOUcHbAЯ O6pa6OTe C HekOp03MOHeH HETOKuUeH aHTINpH3.

CbxpnaHbAte yepa Ha cyxo,3aunTeHO OT 3Ampb3BaHe,MACTO.

9 OTCTPAHRABAHE HA HEV3IPABHOCTM

Πιν ας ποβόθη 3 πριστροεμ ΜΟγο Μεοδχίνη Φολταυγαντη κακ πολαληο ὅ (Mαλ.4) Α τέβερι, Πτικήν Μονερχή.

7.2 PtoaToKpO60Tu

1)ПовпICTо ВдКрмite Кран подач ВODи.
2) 3bīnβhɪt bænəbiŋkɪnK (D).
3) hematite pyckobni baxin niCToleta-po3nIIOBauHa deekibka cekyndiyBMKHIT npICTPIA 3a donomoroo pyckoboro nepemikcaa (ON/1).

YBa2a:He6e3ne4H!

Nepeid THM, JY yBIMKHYTH npnCTPI, nepeBiPte, YN npaBnIbHO nID eHAno 1wAHR noDau BODi. BHKOPCTAHNA npnCTPOO 63 Beq Bodn noHKoNDtB MOrO. PII qac BVOKOPCTAHN pnpCTPOO He 3akPBBATe BEHTNIJIUIH peiUTKn.

Moden, o6naaHani CnCTeMO 63neKu TSS -PnMooJe TSS iCnCTeMO abTOMATUHOro BIDKNIOENHa NOdauNOTOK:

• KAKIO BIDYNCTTNYCKOBMI BAKJIb NICTOETA-POTNIHIOBAA, DUNAHMHIHNN TKNCBATOMATHIPO MBNHEK MOTE (DIN.Maj.4),
• KJUPO HATCHYTN NCKOBIM BAXJIb NICTOLETA-P03NIIIOBAA, 3MEHSEHHA TICKY ABTOMAITNUO YBIMKHE MOTOP i TCK BIDHOBNtBCa 3 HE3HAHNOKTO 3ATPMMKOKO;
• pour toro, 1006 ciéme Ta TSS yHKNUOyBnA HanekHM UHOM, ycI onepaui 3aKPNBAHH Ta BIDKPNBAHNI cTOneta He cnid 3d iINCHOBATM 3 HtePBNAM MENH HIX 4-5 ckyND.

Pnpo60ti 3 ptnpfa3HMMM MOdenRMn Dn npopecioaHbHorO BWNOPCTAHN Pnpi nepwomy yBIMKHHENI CNOATKY 3anycttb Npncptri Nmie HA KOPOTK MuC, 106 nepebpInTN, CH B npaBVHbMOH HAprrMKy o6epaTbc4 motop. RkpoeBTNIATOP MOTOPA o6epaTeCBn npotn roMDHNKBOTo cTPIK, NOMIHrte Da 3 Tbox fa3OBNX dptIB (L1, L2, L3) B eNEKTPNUHOMY 3EHyBaYi.

Ia 3ana6irnna nowkdojennHIO npnauy He onnyckaiTe Horo po60nt 6e3 BOi, a iNc pa60nt He BmMknaiTe Cpymihb BOi 6Inh h Ka

10xbunm3a pa3 (nma moedne 6e3 moyn 6e3neKu TSS).

7.3 BumKHeHH npIcTpo

1) Bctahobitb nyckobni nepemknay y noLoxheny (OFF/0).
2) HataichiTb cnyckobm Baxjin niCToneta-po3nInIOB4a, 0o6 cKHyTN 3aMnKOBm TNC BCEpeHNI shaHrib.
3) NocTabe niciToTeHa 3aNo6iXnK (D).