MPX 160 PRM13917 - Pneumatika MICHELIN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MPX 160 PRM13917 MICHELIN

3.3 Likvidace obalového materílu

4.3 Nesprávné použiti

Pouzité nekalifrovikovos nousobne nebosou, ktera si nepfèctola nebo nepochopot polyny v pírùcè, ye zakáznó.

Low (Nizký): nízkotláké myti

High (Vysoky): vysokotlaké myti

Ppreputim spinae starteu do polohy (OFF/0) pristoj zastavite.

Zajamčena raven zvočnega tlaka:

90 dB (A)

Datum: 02.04.2013

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Izvrsni Direktor

Tehnični podatki

Tehnični podatki (SL)	Enota	MPX 160 RM
Izhod	I/min	10
Pritisk	MPa	14
Maksimalni pritisk	MPa	16
Moč	kW	3
Vhodna temperatura	°C	60
Maksimalni vchodni pritisk	MPa	1
Odbojna sila pištole na maksimalni pritisk	N	22,3
Izolacija motorja	-	Razred F
Zaščita motorja	-	IPX5
Napetost	V/Hz	230/50
Maksimalno dopustna omrežna impedanca	Ω	-
Raven zvoka (K = 3 dB(A)):
LpA (EN 60704-1)	dB (A)	84
LpA (EN 60704-1)	dB (A)	90
Tresljaji enote (K = 1,5 m/s2):	m/s2	4,89
Teža	kg	28

Pridrzana pravica do tehnicnih spremb!

(SL) GARANCIJA

1.1 Zariadenie, ktoré ste si zakúpili, je technologickyPokrokovym produktom od Jedného z poprednych europyskych výrobcovyssokotlakovych Čerpadiel. Ak chcete dosiahnut najlepiу vykon vasho zariadenia, pozorne s preciţaje brožurku a pri použitii zariadenia postupujte podla pokrovno. Pocas pripopájania, použivania a servisu spotrebica urobte všetky možné opatrenia na ochranu svojěvlastnej bezpečnosti a bepeznosti fudi vbe prostrendnej blízkosti. Pozorne s preciţaje bepeznosti predpisy a doržiavajte ich pri kázdej cinnosti. V opacnom pripadne mõzće ohrozř zdravie a bepeznosti a spasobit škody spojené's ysvokymi nákladmi.

2 PRAVIDLA BEZPECNOSTI/ZVYSKOV E RIZIKA

2.1 BEZPECNOSTNE, ZAKAZY

2.1.1 ZARADENIE S VYBUŞnymi alebo toxickymi kapalınam aani s inymi vyrobkami, ktorne ni su kompatibilne so招商引资ov prevdzkou zaradenia.
2.1.2 NEBEZPECENTVZO ZRANENIA.NEMIERTE prudom vody na fudi alebo zvierata.
2.1.3 NEBEZPEÇENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRÜDOM, NEMIERTE prodom vody na samotné Jednotku, elektrické āstí alebo na iré elektrické zariaidenje.
2.1.4 NEBZPECENSTVO SKRATU. NEPOUZIVAJTE zariadenie vonku pochas dazda.
2.1.5 NEBEZPEÇENSTVO ZRANENIA. NEDOVOLTE detom alebo nekompétentným osobám používat zariadenie.
2.1.6 NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEDOTYKAJTE SA zastricky a/alebo zasuvky mokrymi rukami.
2.1.7 NEPOUZIVAJTE zariadenie, ak je elektrický kabel poskodeny. NEBEZPECENTVSO SKRATU A URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM.
2.1.8 NEBEZPEÇENSTVO VYBUCHU. NEPOUŽIVAJTE zariadenie, ak je poškodená vysoktlaková hadica.
2.1.9 NEBZPECENSTVO NEHODY. NENECHÁVAJTE spúst pistole vo funkčnej polohe.
2.1.10 NEBZPECTENSTVO NEODY. Skontrolujte, ci su stitky s udajmi pripevnene na zariadeni. Ak Nie su, informujte sovjho dovadatva. Zaradenia bez stitkov sa NESMU pouzivat, nakolko hrozi neidentifikatelne a potenciâne nebezPECTENSTV.
2.1.11 NEBEZPECENSTVO VYBUCHU. NEZASAHUJE do bezpečnostného ventilu ani bezpečnostnych zariadeni a neupravujte ich stavaniev.
2.1.12 NEBEZPECNA ZMENA PREVADZKOVEHO VYKONU.NEMENTE povodn'y priemer hlavice Rozprašovacej trysky.
2.1.13 NEBEZPEÇENSTVO NEHODY. NENECHÁVAJTE zariadenie bez dozoru.
2.1.14 NEBEZPECENSTVO SKRATU. NEPREMIESTNUJTE zariadenie tahanim elektrického kábla.
2.1.15 Uistite sa, ze po yvsokotlakovej hadici nejazdia auta.
2.1.16 NEBEZPECENSTVO vYBUCHU. Nepremiestnujte spotrebic tahanim za yvsokatlakovu hadicu.

2.1.17 NEBEZPECENTV0 vYBUCHU. Ked sa yvsokotlakovy prud namieri na pneumatiki, ventaily pneumatik alebo ine natalakovane sucasti, je potenciñale nebepeznechn. Nepouživajte supravu rotačnej tryska a poças ciestenia vždy drzte hubicu vo vdialenosti njmenej 30 cm.

2.2 BEZPECNOSTNE"PRIKAZY"

2.2.1 NEBEZPÉCENSTVO SKRATU. Vsetky Časti elektrického vedenia MUSIA BYT CHRÁNENE préd prudom vody.
2.2.2 NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. Zariadenie MUSI BYT PRIOJENE k vchodemu zdroju elektricnej energia v sulade s platnymi predpismi (IEC 60364-1).

Zariadenie moze POcAs spustania sposobit poruchu siete.

• Pouzitie dodatočnej bezpečnostnej poistky (R.C.C.B.) zabezpeci dodatočné ochranu uživotelá (30 mA).

Zariadenie sa dodáva Čiastocne zmontované vkartónovej krabici.

Dodržujte pokyny uvedené na bezepčnostnych stitkoch, ktoré su upvenné na zariadeni.

Skontrolujte, ci sa na zariadeni nachadzaju a ci su citatelné; v opacnom pripade upevnite na povodné miesta nahradné stitky.

Symbol E1 - Naznačuje,Že zariadenie sa nemože likvidovat

s domovym odpadom; pri zakupeni nového zariadenia sa atit predajcovi. Elektrické a elektronické diely zariadenia sa opatovne použit pre nesprávné použitie, pretoze obshajuó rèdostavuju ohrozhenia zivota.

Symbol E2 - Naznačuje, ze zariadenie je urcené pre professionlne pouzitie, tj. pre vyskolenych ludi, ktorí su

informovani o prislusnych technickych, pravnych a legislativnych aspektoch a dokazu vykonat cinnosti, ktoré su potrebné pre pouzivanie uadržbu zariaidenia.

Symbol E3 - Naznačujé, ze zariadenie je určné pre neprofessionáne (domace) použitie.

4 TECHNICKÉ INFORMÁCIE (OBR. 1)/STRANA.3

4.1 Pouzitie zariadenia

Toto zariadieno bolo navhnutre pre individuale cistenie vozidiel, Iodi, konstrukci atd., odstrańovanie odolnye necistot pouzitim cistej vody a chemickych cistiachrozpustadiel.

• Privodná teplota vody: pozrite si vyrobný stitok na zariaideni.
  -Tlak privodu vody: min. 0,1 MPa -max. 1 MPa.
• Okolita prévázková teplota: nad 0°C.

Zariadenie vyhovujne norme EN 60335-2-79/A1.

4.2 Oblshuhujuci pracovnik

Symbol na prednom kryte identifikue určeného oblsuhujuceho pracovnika pre zariadenie (professionálny alebo neprofessionálny).

4.3 Nevhodné použitie

Zariadenie nesmú použivaft ludia bez skusenosti alebo ludia, ktorí si neprecitiala a nepochopiliPokyny v návode.

Do zariadenia je zakazane zavadzat horfawe, yvbusne a toxiek kvpaliny. Zariadenie je zakazane pouzivat v moznom horlavom alebo yvbusnoprostredi.

Zakazane je tiez použivanie inych ako originalnch nahradnch ěcasti a nahradnch dielov, ktore neboli urcene konkretne pre tento model. Je zakazane zariadenie akymolvek sposobom upravovat. Akékolvek upravy na zariadeni sposobia anulovanie a neplatnost Prehlásenia o zhode a zhvbia výrobuč vsetkJ zodpovednosti spadajúcej podivilné a kriminalné pravo.

4.4 Hlavnečasti

B1 Nastavitelná Rozprasovacia tryska

B2 Bodec
B3 Pištol's bezpećnostou poistkou
B4 Napajací kabel so zástrčkou (pre modely s toutofunkciou)
B5 Vysokotlakova hadica
B6 Nadrz pre cistiaci prostriedok (pre modely touto funkciou)

4.4.1 Prisluensstvo (ak je sučastou dodávy – pozrite obr. 1)

C1 Cistaci nastroj na trysku
C2 Suprava rotačnej trysky
C3 Rukovat
C4 Kefa
C5 Navijak hadice
C6 Suprava na vysavanie vody
C7 Suprava na Čistenie odtokovych potrubi
C8 Suprava kefy na velké plochy
C9 Supleva adapterov

4.5 Bezpečnostné zariadenia

Vystraha - Nebezpečenstvo!

• Bezpečnostné ventil a/alebo ventil obmedzujúci tlak.
  Bezechostný ventil je tiež ventilom reguljucim tlak. Ked' sa uvoñí spust pistole, ventil sa otvörá voda cirkulje cz pervid Čerpadla, aleba so yvpústá na zem.
• Termostatickyventil (D1,akje nainstalovany)
  Ak teplota vody prekroci teplotu nastavenu vyrobcom, termostatickyc ventil vypustha horucu vodu a napustma nmozstvo studenej vody rovnajuce sa mnozstvu vypustenej vodu, kym sa neobnovi spravna teplota.
• Bezpečnostné poistka (D): Zabrańe náhodnému rozkovaniu vody.

5 INSTITÁCIA (OBR. 2)/STRANA.4

5.1 Montáz

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Vsetky instalačné a montážne cinnosti sa musi sata po odpojeni zariadenia od hlavného privodu lie.

Montázny postup je zobrażny na obr.2.

5.2 Montáz rotačnej trysky

(Pre modely toutofunkciou)

Súprava rotačnej trysky umozhnuje umyvanie s váčsou Čūnnostou.

Pouzitie rotačnej trysky može spösobit 25% znizenie tlaku v porovnani s tlakom dosiahnutelným pri nastavitelnej tryske.

Rotaćná tryska má však vyšíci stiaci výkon v dóssledku rotacie prudu vody.

Používat saMZe iba cisté alebo filtrovaná voda. tvo privadzanej vody s musi zhodovat's kapacitou IIa.

Zariadenie umiestnite co najblizske systemu dodavyk vody.

5.4.1 Body pripojenia

Vystup vody (OUTLET)
Privod vody s filtrom (INLET)

5.4.2 Pripojenie k hlavnemu privudu vody

Zariadenie mozte pripojt priamo k privodu pitnej

vody iba v priada, ze je privodová hadica vybavená
jednosmerny ochrannym ventilom podla sucišne
platych predispov. Uistite sa, ci ma hidac triemer
minimalne 0 13 mm a ci je vystužné.

Nasadte (E) nastavitelnú trysku „ „, aby sa cistiaci prostriedok dovával pri správnom tlaku (pre moderny s touto funkciou).

6.4 Nastavenie tlaku (pre modely toutofunkciou)

Regulator (G) sa použiva na nastavenie pracovné tlaku. Tlak je zobrazený na tlakomeri (ak je namontovany).

7 INFORMÁCIE O POUZITI ZARIADENIA (OBR. 4)/STRANA.5

7.1 Ovladacie prvky

• Startovace zariadenie (H).

Prepnite spustaci spinae do polohy (ON/1), ak chcete:

a) nastartovat motor (modely, ktoré nie su vybavené jegnotkou TSS);
b) spustit motor (modely vybavené jegnotkou TSS).

Ak sa na STARTOVACOM ZARIENI nachadza kontrolka, musi sa rozsvietit.

• Páčka ovládajúca prúd vody (I).

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Poças prevadzky sa musi zariadenie umiestnit podla

7.4 Opatovné spustenie

1) Uvoñite bezpečnostné poistku (D).
2) Zatlačte spúst pistole a uvolnite zvysný vzduch v hadiciach.
3) Prepnite štartovacie zariadenie do polohy (ON/1).

7.5 Skladovanie

1) Vypnite zariadenie (OFF/0).
2) Odpojte zastrchu z elektrickej siete.
3) Odpojte privod vody.
4) Uvolnite zvyskovy tlak z pistole, kymz trysky neprestane vytekat voda.
5) Po skončeni práce so spotrebicn vypustite a vyplachnite nadrž s cistiacim prostriedkom. Pri vplychovani nadrže použite namiesto cistiacho prostriedku cistu vodu.
6) Zatlačte bezpećnostné poistku pištole (D).

7.6 Dopńanie a použivanie Čiastaceho prostriedku

Ked' pouzívate Čiustaci prostriédok, nastavitelhá tryska musi byt' nestavená na „ (pre moderny touto funkciou).

Pouzitie yvsoklotlakovej hadice dlhsej akotá, ktora bola povodne dodana s yvoklotlakovym cisticom, alebo pouzitie pridavnej predlžovacej hadice moze nzit alebo uplne zastavit nasavanie cistiacheho prostriedku.

Nadrz naplne vyskooodbaturelnym cistiacim prostriedkom.

7.7 Odporucany postup cistenia

Necistody Rozpustite aprikaciou cistiaceho prostriedku zmiešaného s vodou na povrch, ktoř chcete yvčistit.

Pri cisteni vertikánych ploch postupujte zdola nahor. Nechajte pósobit 1-2 minute, ale nechajte povrch uplne vyschnút. Začnite zdola pouzítím prudu vysokeho tlaku vo vzdialenosti minimálne 30 cm. Nedovolte vode stěká na neuptytovr.

V niekortych tripadoch je na odstranenie necistot potrebne cisterie kefami.

Učinne Čistenie závis od tlaku aj objemu použitej vody v rovnakej miere.

8 UDRZBA (OBR.5)/STRANA.6

Vsetky ukjony udzby, ktoré nie su popisané v tejto kapitole, sa musa vykonáva autorizovanym predajcom a centrom sluizeb.

Vystraha - Nebezpečenstvo!

Pred vykonanim akýchkolvek prac na zariadení vždyte zastrčku zo siete.

8.1 Cistenie trysky

1) Odpojte bodec od trysky.
2) Pomocou nastroja (C1) odstrante vsetky necistoty z otvoru trysky.

8.2 Cistenie filtra

Pred kazdym pouzit'm skontrolujte privodny filter (L) a filter cristiaceho prostriedku (ak je nainstalovany).

8.3 Uvolnenie zadrhnuteho motora (pre modely s toutofunkciou)

V priade dlodobého odstavenia mozu usadeniny vapnika sposobit zadrhnutte motora. Aby ste rov uovolni, otocthe hnaci hriadel pomocu nastroj (M).

Ulozte spotrebić na SUCHné miesto chranelé pred mrazom.

Problém	Możné pričiny	Riešenie
Čerpadlo nedosahuje pracovný tlak	Opotrebovaná tryska	Vymeñe trysku
	Zanesenyó vodný filter	Vyčistite filter (L) (obr. 5)
	Nízký tlak privádžanej vody	Naplno otverte ventil privodu vody
	Vzduch v système	Skontrolujte pevnost'utesnenia hadic
	Vzduch v Čerpadle	Vypnítze zariadenie a nadálej stláčajte a uvoflhujte spúst pistole, kým voda nevyteká stabilnym prúdom. Zariadenie znova zapnite.
	Nastavitelná tryska nie je správné nestavená	Otočte nastavitětnou tryskou (E) (+) (obr. 3)
	Je aktivovaný termostatický ventil	Počkajte, kým sa neobnoví správná teplota vody
Pokles tlaku počas prevádžky	Prívod vody z externej nádrže	Pripojte zariadenie k hlavnému privodu vody
	Privádzaná voda je prilíš horúca	Znižte teploty
	Tryska je upchatá	Vyčistite trysku (obr. 5)
	Zanesenyó privodný filter (L)	Vyčistite filter (L) (obr. 5)
Motor „hučí“, zariadenie sa nespustí	Nedostatočný prikon	Skontrolujte, Č je napătjie v sieti totožné s udajom na šṭitku (obr. 2)
	Strata napătia spôsoberná použitim predlžovacieho kábla	Skontrolujte charakteristiku predlžovacieho kábla
	Zariadenie sa dlhí šcas nepoužívalo	Kontaktujte vaše najbližé autorizované servisné stredisko
	Problémy so zariadením TSS	Kontaktujte vaše najbližé autorizované servisné stredisko
Motor neşartuje	Prerušné dodávka elektrickej energia	Uistite sa, ze zástrčka je pvne pripojená z skontrolujte, Č je v sieti prud (*)
	Problémy so zariadením TSS	Kontaktujte vaše najbližé autorizované servisné stredisko
	Zariadenie sa dlhí šcas nepoužívalo	Pomocou nastroja (M) uvolnite zasekutie motora czotvor na zadnej strane zariadenia (pri modeloch s touto funkciou) (obr. 5)
Únik vody	Tesnenie je opotrebované	Tesnenia nechajte vmeniť v majbližšom autorizovanom servisnom stredisku
	Bezpečnostný ventil je aktivovaný a vypústá	Obráte sa na autorizovaný servis
Zariadenie je prilíš hlučné	Voda je prilíš horúca	Znižte teplotu (podla technickych udajov)
Únik oleja	Tesnenie je opotrebované	Kontaktujte vaše najbližé autorizované servisné stredisko
Len verzie TSS: motor sa spustí aj s uvohlenou spústóu pistole	Systém hydraulického tlaku alebo hydraulický okruh Čerpadla nie je vodotesný	Kontaktujte vaše najbližé autorizované servisné stredisko
Len verzie TSS: po stláčeni spústé pistole nevychadza ziadna voda (s prípopenou privodnou hadicou)	Tryska je upchatá	Vyčistite trysku (obr. 5)
Nenasáva sa Čistaci prostriedok	Nastavitelná tryska je nestavená na vysoký tlak	Nastavte trysku do polohy „ ” (obr. 3)
	Čistaci prostriedok je prilíš hustý	Zriedte vodou
	Používa sa predlžovacia hadica vysokotlakovej hadice	Nasadte originálnu hadicu
	Usadeniny alebo prekážka v okruhu Čistiacho prostriedku	Vyplachnite Čistou vodou a odstránty akékolvek prekážky. Ak bude problém pretrvávař, obráte sa na autorizovaný servis

(^*) Ak sa motor naśartuje a poças prevaldzyka sa opatovne nespustí, tak pred zopakovaním štartovania počkajte 2-3 minúty (zaplo sa odpojenie pri prețaženi). Ak sa problem vyskytuje Častejšie, kontaktujteNJajbližsie autorizovné servisné stredisko.

MODEL
SERIOVÉ CÍSLO

10 AKO SA VYHNU T POSKODENIU POVRCHOV

UPOZORNENIE

SK Vyhlásenie o zhode ES

My, spolocnost' Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Taliansko vyhlasujeme, zenasledujuice zariaidenia Michelin:

Oznacenie zariadenia

Vysokotlaky cistic

Cislo modelu/type

MPX 160 RM

Prikon

3 kW

Vyrobok je v sulade nasledujucimi europskymi smernicami:

Meno a adresa osby zodpovednej za vydavanie technickej dokumentacia:

Postup hodnotenia zbody vyžadovaný smernicou 2000/14/ES bol v súlade s prilohou V

Namerana hlučnost:

89 dB (A)

Garantovaná maximána hluchnost:

90 dB (A)

Datum: 02.04.2013

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Technické udaje

Technické udaje (SK)	Jednotka	MPX 160 RM
Vystup	I/min	10
Tlak	MPa	14
Maximálny tlak	MPa	16
Vykon	kW	3
Vstupné teplota	°C	60
Maximálny vystupné tlak	MPa	1
Odporová sila pistole pri maximínom tlaku	N	22,3
Izolácia motora	-	Trieda F
Ochrana motora	-	IPX5
Napătia	V/Hz	230/50
Maximálne pripustné sietová impedancia	Ω	-
Uroven Žvuku (K = 3 dB(A)):	dB (A)
LpA (EN 60704-1)		84
LpA (EN 60704-1)	dB (A)	90
Vibrácie zariaidenia (K = 1,5 m/s2):	m/s2	4,89
Hmotnost	kg	28

Záručná dob je určěné príslušnými záktoni v krajine, KDE sa vyrobok predáva (ak vyrobca neuvädza inak).
Záruka sa vztahuje na kazy materialu, vyhotovenia a funkčnosti i priebehu záručnej doby, počas ktorej vyrobca vymeni chybné diely a opraví alebo vymeni vyrobok, ak sa pri normalnom použivaní nadmerne opotrebruje.
Záruka sa nevztahujé na componenty podliehajúce normálenu opotrebovaniu (vently, piesty, tesenie vodného potrubia, tesenie olejového potrubia, pruziny, tesniace krúžky, prisluěnsstvo, ako napriklad hadice, pistole, kefy, kotúče atd.).
Záruka sa nevztáhuje na chyby spôsobé alebo vyplývajúce z:
- nesprávného použitia, zlého zachádzania alebo nedbalosti,
- obchodovania, profesiónalneho používania alebo prenajímania,
- nedodrzania vykonávania servisu a udrzby jegnotky podlaPokynov v použivateškej príručke,
-neopravnenychoprav,
- použivania neoriginalneho prísluşenstva/náhradnych dielov,
- poskodenia sposobeneho pri dodani alebo kvoli cudzim objektom alebo latkam a nahodného poskodenia,
- skladovania a z problemov uchovávania tovaru.
Na registraciu zaruky musi zakaznik poskynut potvrdenie o kupe (predajcovi alebo autorizovanem servisnem stredisku).

V suvislosti so servisom sa obratte na predajcu, u ktorého ste zariadenie kúpili

1 SAUGOS INSTRUKCIJOS