MPX 160 PRM13917 - Dekk MICHELIN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MPX 160 PRM13917 MICHELIN

Hoytrykksspyler - Bruksinstruksjoner Les disse instruksjonene noye for bruk

RISIKOF ELEKTRISK STOD.Ror IKKE ved stikket og/ eller stikkontakten med vade hender.

2.1.7

RISIKOFELEKTRISKSTOOGKORTSLUTNING.BrUGIKKE maskinen,hvisledningen er beskadiget.

2.1.8

A1 Betjenings- og vedligeholdeselsesevjedning
A2 Sikkerhedsregler
A3 Konformitetserklaering
A4 Garantibetingelser

Det er forbudt at benytte maskinen i omgivelser med brand- og eksplosionsfare.

5.4 Tilslutning til vandforsyning

Advarsel - fare!

Hvis positionerne "low/high" vindes, benyttes de til følgende:

Maskinen skal hvile på et robust og stabilt underlag

i forbindelse med brug. Anbring maskinen som vist i fig. 4.

7.2 Start

De former for vedligeholdelse, som ilke er beskrevet i dette kapitel, skal udfores ved et autoriseret servicecenter.

Advarsel -fare!

Tekniske specificationer

Tekniske specificationer (DA)	Måleenhed	MPX 160 RM
Kapacitet	I/min	10
Tryk	MPa	14
Maks. tryk	MPa	16
Effekt	kW	3
Forsyningtemperatur	°C	60
Maks. Forsyningstryk	MPa	1
Pistolens repulsionskraft ved maks. tryk	N	22,3
Motorisolering	-	Klasse F
Motorbeskyttelse	-	IPX5
Spænding	V/Hz	230/50
Maksimalt tilladelig netimpedans	Ω	-
Maks. lydtryk (K = 3 dB(A)):
L-PA (EN 60704-1)	dB (A)	84
L-WA (EN 60704-1)	dB (A)	90
Apparatets vibrationner (K = 1,5 m/s2):	m/s2	4,89
Vægt	kg	28

Mältryskniveau: 89 dB (A)

Garanteret lydtryksniveau: 90 dB (A)

Dato:02.04.2013

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Kontakt forhandleren ved behov for service.

SIKKERHETSREGLER

1.1 Maskinen du har anskaffet, er et tekologisk avansert produit konstruert av en av Europas ledende fabrikanter av hystyrykspumper. For a oppna best mulig resultat med maskinen din bor du lese donne braksanvisningen grundig og folge instruktjonene hv gang du braker maskinen. Ta alle forholdsergler ved tilkobling, bruk og vedlikehold av maskinen for a beskytte deg selv og andre mot skader. Les noye og falg sikkerhetinstruktjonene. Ved manglende overhold kan personers helse og sikkerhet settes i fare, eller det kan forarsake ekonomiske skader.

2 SIKKERHETSINSTRUKSJONER/RESTERENDE RISOKOER

2.1 ADVARSEL: SIKKERHETSMESSIGE "FORBUD"

2.1.1 FARE FOR EKSPLOSJON ELLER FORGIFTNING. IIKE bruk maskinen med brannfarlige aller giftige vasker, aller andreprodukter som nikke passar sammen med korrekt bruk av maskinen.
2.1.2 FARE FOR PERSONSKADE. IKKE rett vannstralen mot personer erler dyr.
2.1.3 FARE FOR ELEKTRISK STOT. IKKErett vannstralen mot maskinen, elektriske deler erler mot annet elektrisk utstyr.
2.1.4 FARE FOR KORTSLUTNING. IKKE bruk maskinen utendørhvis det regner.
2.1.5 FARE FOR PERSONSKADE, IKKE la barn erer ukyndige personer brute maskinen.
2.1.6 FARE FOR ELEKTRISK STOT. IKK BE berør stopselet og/eller stikkontakten med våte hender.
2.1.7 FARE FOR ELEKTRISK STOT ELLER KORTSLUTNING. IKKE bruk maskinen hvis nettkabelen er skadet.
2.1.8 EKSPLOSJONSFARE. IKEBruk maskinen hvis hoytrykksslangen er skadet.
2.1.9 FARE FOR PERSONSKADE. IIKE blokker pistolhandtaket i driftsposjon.
2.1.10 FARE FOR PERSONSKADE. Kontroller at typeskiltet er festet til maskinen. Kontakt leverandoren hvis det ikke er tilfelle. Maskiner uten typeskilt mä IKKE brukes fordi de kan ikke identifiserés og muligens er farlige.
2.1.11 EKSPLOSJONSFARE, IKKE forsk Å endre sikkerhetsventilens og sikkerhetsanordningeren kalibrering på noen mäte.
2.1.12 FARE FOR PERSONSKADE. IKKE endre på originaldiameteren til den justerbare sprzytedysen.
2.1.13 FARE FOR PERSONSKADE,IKKE forlat maskinen uten tilsyn.
2.1.14 FARE FOR KORTSLUTNING. IIKE flyt på maskinen ved à trekke i NETTKABELEN.
2.1.15 Unnga at kjoretoy kjoer over hovtryksslangen.
2.1.16 EKSPLOSJONSFARE. Ikke trekk i hoytryksslangen for a flytte maskinen.
2.1.17 EKSPLOSIONSFAIRE. Hvis hoytrykkstrålen rettes mot dekk, dekkventiler og andre trykkatte deler, utgjør den en potensieli fare. Unngå bruk av hoytrykksettet med rotordysen, og hold alltid strålen på minst 30~cm avstand under vaskingen.

2.2 ADVARSEL:SIKKERHETSMESSIGE“PABUD”

2.2.1 FARE FOR KORTSLUTNING. Alle elektriske ledere MA BESKYTTES mot vannstralen.
2.2.2 FARE FOR ELEKTRISK STOT. KOLEM maskinen kun til en egnet stromkilde som er i samsvar med gjeldende lover (IEC 60364-1).

I LØPET AV STARTEN kan maskinen forårsake nettforstyrelser.

• Bruk av jordfeilbryter vil bety økt sikkerhet for brukeren (30 mA). For modellene uten stopsel ma installasjonen utfores av kualifisert personale. Bruk kun godkjente skjoteledninger med et egnet tversnitt.

2.2.3 FARE FOR PERSONSKADE.Det hoye trykket kan fore til at deler slynge ut.Bruk personlig verneutyr.

2.2.4 FARE FOR TILFELDIG START. TA UT stopselet f#r du utf#er arbeid pa maskinen.
2.2.5 FARE FOR PERSONSKADE. For du trykker inn pistolhandtaket ma du holde sprøytepistolen GODT FAST for a fange opp rekylen.
2.2.6 FORURENSNINGSAFRELGreglenefra det lokale vannverket.l henhold til DIN 1988 kan en maskin bare kopies til drikkevannert his vanntilforselen til maskinen er utstyrmt med tilbakestrommingssperre.
2.2.7 FARE FOR PERSONSKADE. Vedlikehold og/eller reparasjoner av elektriske componenter MÅ utføres av kualifisert personale.
2.2.8 FARE FOR PERSONSKADE. SLIPP UT resttrykket for slangen kopies fra maskinen.
2.2.9 FARE FOR PERSONSKADE. KONTROLLER hver gang for maskinen brukes at skruene sitter godt fast og at ingen av delene er slitte ell er defekte.
2.2.10 EKSPLOSJONSFARE OG FARE FOR ELEKTRISK STOR.BRIUK utelukkende vaskemidler som ikke kan forarsake korrosjon på deklaget til hoytrykksslangen/netttkabelen.
2.2.11 FARE FOR PERSONSKADE. SE TIL at personer og dyr befinner seg pa en avstand pa minst 15 meter.

3 GENERELL INFORMASJON (FIG.1)/SIDE.3

3.1 Hvordan brukehandboken

Denne handboken utgjør en viktig del av maskinen og ma tas godt varp for á kunne slas opp i senere. Les handboken grundig for installation og bruk. Hvis du selger maskinen, ma handboken overlates til den nye eieren.

3.2 Levering

Maskinen leveres delvis demonter inni en kartongemballasje. Sammensetningen av levering er vist på fig. 1.

1.2.1 Vedlapt dokumentasjon

A1 Bruks- og vedlikeholdshandbok
A2 Sikkerhetsregler
A3 Overensstemmelseserklaering
A4 Garantibetingelser

3.3 Kassering av emballasjen

Materialene som emballasjen er laget av er miljøvennlige. Uansett ma de resirkuleres erller kasseres i samsvar med gjeldende lokale lover.

3.4 Informasjonsskilt

Kontroller at de alltid finnes og er lesbare. I motsatt tilelle mà det festes nye.

Ikon E2 - Viser at maskinen er til profesjonelt bruk, dvs. for person som har erfaring, tekniisk kjennskap, kjennskap til stan og lover og som er i stand til a bruke og utfare det nodvendige eholdet av maskinen.

Ikon E3 - Viser at maskinen ikke er til profesjonelt bruk (hjemmebru).

4 TEKNISK INFORMASJON (FIG. 1)/SIDE.3

4.1 Beregnet bruk

Maskinen er beregnet til hjemmebruk for rengjørning av kjoretoy, maskiner, bater, byngninger osv. Hardnakket skitt fjernes veg bruk av rent vann og biologisk nedbrytbare kjemiske vaskemidler. Rengjørning av motorer i kjoretoy er kun tillatt dersom det skitne vannet kasseres i overensstemmelse med gjeldende lover.

4.3 Ikke tillatt bruk

Personer uten erfaring erller personer som违法犯罪 har lest og forstatt instruksjonene i handboken ma违法犯罪 maskinen.

Ikke bruk maskinen med brannfarlige, eksplosive erler giftige vasker. Ikke bruk maskinen i brannfarlige eriler eksplosjonsfarlige omgivelser.

Det er forbudt Å bruke/DDRE original tilbehør erlltilbehør som icke er spesifikt for modellen.

Det er forbudt a utfrole endringer pa maskinen. Dersom det utfrores endringer er ilke overensstemmelseserklaringen geldig, og produ-senten heves fra ethvert ansvar.

4.4 Hoveddeler

B1 Justerbar sprytedyse
B2 Lanse
B3 Spryptepistol med sikring
B4 Nettkabel med stopsel (hvis installment)
B5 Hoytrykksslange
B6 Vaskemiddeltank (hvis installment)

• Sikkerhets- og/eller trykkbegrenningsventil.

Sikkerhetsventilen fungerer ogsa som trykkbegrensningsventil. När pistolhandtakste slips, apnes sikkerhetsventilen og vannet vir resikulere jennom pumpeinlnpel, erller renne ut pada bakken.

• Termostatventil (D1 hvis finnes)

Hvis vanntemperature overstiger produsentens fastatte temperatur, tommer temostatventilen ut det varme vannah og suger inn tilsvarende mangezte kaldt vann for a gjenoprette rittig temperatur.

• Sikring (D): Unngar tilfeldig vannstråle.

5 INSTALLASJON (FIG. 2)/SIDE.4

5.1 Montering

Adversel-fare!

一 Maskinen mæve koplet fra strommen narr du skal utføre installment og montering.

Angaende monteringssekvensen se fig. 2.

5.2 Montering av rotordysen

(For modellene som er utstyrt med dette).

Med hoytrykkssettet oppnas en enda mer effektiv vasking.

5.3 Elektrisk tilkoppling

Advarsel-fare!

Kontroller at nettspenningen og -frekvensen (V/Hz) stemmer overens med det som er oppgitt pa typeskitet (fig. 2). Kople maskinen til et stromnett med et effektiv jordingssystem med jordelfbryter (30mA) som vil bryte stromtilforselen i tilfellet av kortslutning.

et minimum vare tilsvarende pumpens AVGITE vannmengde.

Plasser maskinen sa nær vanntilforselen som mulig.

5.4.1 Tilkoplingsapninger

Vannutlop (OUTLET)
Vanninnlp med filter (INLET)

5.4.2 Tilkoplig til det lokale vannverket

Maskinen kan bare kopies til drikvevannet his vanntilfor-selen til maskinen er utstyrt med tilbaskrestromningsspere med tømmingsulmigkeit i samsvar med gjeldende bestemmelser. Vannslangen men ha en indre diameter pa minst 13 mm og ma vare armert.

6 JUSTERINGER (FIG. 3)/SIDE.5

6.1 Justering av sprøytedysen (for modeller som er utstyrt med deutsche muligheten)

Drei på den justerbare sprøytedysen (E) for á juste vannstrålen.

6.2 Justering av vaskemiddel (for modeller som er utstyrt med\ denne muligheten)

Drei på regulatoren (F) for dosering av vaskemiddelmengden som skal tilfores.

6.3 Justering av vaskemiddeltilforselen

Drei den justerbare spraytedysen (E) til pos. " - " for tilforsel av vaskemiddel med rikitig trykk (for modeller som er utstyrmt denne muligheten).

6.4 Justering av trykket (for modeller som er utstyrt med denne muligheten)

Drei på regulatoren (G) for ä juste driftstrykket. Trykket vises pa manometeret (hvis installment).

7 BRUK (FIG. 4)/SIDE.5

7.1 Kontroller

a) starte motoren (for modeller som/DD er utstyr med TSS);

b) klargjore motoren for start (for modeller som er utstyrt med TSS).

Hvis oppstartsanordningen har en kontrollampe, ma donne tennes.

Hvis posisjonene "low/high" finnes, viser disse:

Low: Vasking med laptrykk

High: Vasking med hoyt trykk

Drei oppstartsanordningen til pos. (0 OFF) for Å stanse maskinen.

Hvis oppstartsanordningen har en kontrollampe, mă这部分 sukkes.

• Kontrollspak for vannstrålen (I)

Advarsel - fare!

1) Apne vannkranen welt.
2) Frigjør sikringen (D).
3) Press inn pistolhandtaket i noen sekunder og start maskinen med oppstartsanordningen (1 ON).

Adversel - fare!

Z! For du starter maskinen ma du se til at den tar inn vann paku korekt maje. Hvis maskinen blir brukt uten vann kan den skades. Ikke ekdk til ventilasjonsrillene under bruik.

TSS-modeller - For TSS-modeller med autostop:

• När pistolhandtaket slipspe, vil det dynamiske trykket automatisk stoppe den elektriske motoren (fig. 4);
• När pistolhandtaket trykkes inn, synker trykket automatisk, den elektriske motoren startes og trykket gjenopprettes med en ubetydel forsinkelse;
• For korrekt bruk av TSSmaticikpe pistolhandtaket trykkes inn igjen pa minst 4-5 sekunder etter at det er slupper.

Første gang de profesjonelle trefasmodellene startes opp mä de startes raskt for à kontrollere motorens rotasjonsretning. Hvis motriviften dreer mot klokken, mä to av de tre fasene (L1, L2, L3) i stopset lys bittes om.

For à unngà à skade maskinen ma du unngà torgang og ici avbryte vannstränen i mer enn 10 minutter (for modeler uten TSS).

7.3 Stopp

1) Drei oppstartsanordningen til pos. (0 OFF).
2) Press pistolhandtaket inn for Å slippe ut resttrykket i røne.
3) Sett på sikringen (D).

7.4 Oppstart igjen

1) Frigjør sikringen (D).
2) Press pistolhandtaket inn sik at luft kan unnslippe.
3) Drei oppstartsanordningen til pos. (1 ON).

7.5 Oppbevaring

1) Slá av maskinen (0 OFF).
2) Ta stopselet ut av stikkontakten.

3) Lukk vannkransen.
4) Slipp ut restrykket ved a presse inn pistolhandtaket inntil det okay lenger kommer vann ut av sprytedysen.
5) Tøm og vask vaskemiddeltanken etter bruk. Vask tanken med rent vann uten bruk av vaskemiddel.
6) Sett på sikringen (D) for sprytepistolen.

7.6 Fylling og bruk av vaskemiddel

Vaskemiddelet mä tilfores med den justerbare spraytedysen i pos." (for modeller som er utstyr med这部分 muligheten).

Bruk av en lenger hótryrksslange enn den som folger med hótyrkksspyleren, ell er ekstra forlengerslange, kan fore til at insugingen av vaskemiddelte reduseres ell averbrytes htelt.

Fyll opp tanken med biologisk nedbrybart vaskemiddel.

7.7 Rad for correkt vasking

Lsopp skitt ved a pafore vaskemiddlet blandet ut i vann pa en torr overlate.

På vertikale flater begynner du nederst og jobber deg oppover. La vaskemidet virke 1-2 minutter, men overflaten må违法犯罪. Sett i gang høtrykksstrålen, hold spraytedysen minst 30~cm fra overflaten og arbeid nedenfra og opp. Unngå at skyllevannet renner pä flater som enna帽子 er vasket.

I noen tilfeller kan det vare nadvendig Å bruke vaskebørster for Å fjerne skitten.

Bruk av hóyt trykk er ikke alltid den Beste læsningen for et godt vaskeresolutat ettersom=noen flater kan bliodelagt. Unngä ábruke den justerbare sprátytedysens rette stråle og Hóyttrykssett med rotordyse pa skansomme og lakkerte deler samt trykksatte deler (feks. dekk, dekkventiler, osv.).

En god vaskeeffekt avhenger i like stor grad av vantrykket som vannmengden.

Alle vedligholdsinngrep som/DDke beskrives i dette kapittelet skal utfores hos et autorisert servicesenter.

Advarsel -fare!

For vedlikeholdsinngrep på maskinen ma du ta stoput av stikkontakten.

8.1 Rengjoring av sprytedysen

1) Ta lansen av sprytepistolen.
2) Fjern skitt fra apningen i sprøytedysen med verktøyet (C1).

8.2 Rengjring av filteret

Kontroller sugefilteret (L) og vaskemiddelfilteret (hvis finnes) for hvek bruk, og renjor ved behov som besrevekt.

8.3 Frigjoring av motoren (for modeller som er utstyrt med denen muligheten)

Hvis maskinen违法犯罪. Hvis maskinen icke brubes pa lang tid kan kalkavsetninger fere til blokkering av motoren. Drei pa motorakselen med et verktoy (M) for a frigjore motoren.

8.4 Oppbevaring

Behandl maskinen med rusthemmende, ikke-giftig frostvasek for maskinen settes bort for vinteren.

Oppbevar maskinen pa et tort og frostkert sted.

9 FEILSØKING

Problem	Mulige Årsaker	Løsninger
Pumpen virker ikke ved foreskre-vet trykk.	Slitt rotordyse.	Skift ut rotordysen.
	Tilsmuset vannfilter.	Rengjør filteret (L) (fig. 5).
	For lavt vantrykk.	Åpne vannkransen helt.
	Luft suges inn i systemet.	Sjekk at slangekaplingene er tette.
	Luft i pumpen.	Slå av maskinen og bruk sprøytepistolen intil en jevn vannstrøm er oppnänd. Slå deretter på maskinen igjen.
	Justerbar sprøytedyse i feil stilling.	Drei den justerbare sprøytedysen (E) tilbake (+) (fig. 3).
	Termostatventilen er utløst.	Vent til riktig vanntemperatur er gjenoppptet.
Plutselig forandring i pumpetrykk.	Vanninntak fra ekstern tank.	Kople maskinen til vannettet.
	For hoy vanntemperatur ved innløpet.	Senk temperaturen.
	Tilstoppet rotordyse.	Rengjør rotordysen (fig. 5).
	Sugefilteret (L) er skrittent.	Rengjør filteret (L) (fig. 5).
Motoren summer, men vil ikke starte.	For lav matespenning.	Sjekk spennening i strommettet (fig. 2).
	Spenningstap ved bruk av skjøteledning.	Kontroller skjøteledningskarakteristikker.
	Maskinen har ikke vært i bruk på lenge.	Kontakt et autorisert servicesenter.
	Problem med TSS-utstyret.	Kontakt et autorisert servicesenter.
Den elektriske motoren starter ikke.	Ingen strømforsyning.	Sjekk at støpselet sitter riktig i stikkkontakten og at strom-men ikke er gätt (*)
	Problem med TSS-utstyret.	Kontakt et autorisert servicesenter.
	Maskinen har ikke vært i bruk på lenge.	Frigjør den elektriske motoren ved hjelp av verktøyet (M) gjennom hullet på baksiden (for modeller som er utstyrt med denen muligheten) (fig. 5).
Vannlekkasje.	Slitte tetninger.	La et autorisert servicesenter skfte ut tetningene.
	Sikkerhetsventilen med fri tømming er utløst.	Kontakt et autorisert servicesenter.
Unnormalt mye støy.	For hoy vanntemperatur.	Senk temperaturen (se tekniske data).
Oljelekkasje.	Slitte tetninger.	Kontakt et autorisert servicesenter.
Kun for TSS-modeller: Maskinen starter selv om pistolhändtaket er sluppet.	Høytrykkssystemet eller pumpens hydrauliksksystemer ikke vanntett.	Kontakt et autorisert servicesenter.
Kun for TSS-modeller: Ikkke noe vannær petrolhändtaket trykkesinn (med tikkoplet vannslange).	Tilstoppet rotordyse.	Rengjør rotordysen (fig. 5).
Det suges ikke inn vaskemiddel.	Den justerbare sprøytedysen er innstilt på hoyt trykk.	Innstil sprøytedysen i pos. " " (fig. 3).
	Vaskemiddelget er for tykflytende.	Bland ut med vann.
	Det brukes forlengerslanger for hoytkyksslangen.	Monter den originale slangen igjen.
	Vaskemiddelkretsen er full av beegg eller innsve-ringer.	Skyll med rent vann og fjem ev. innsneviringer. Kontakt et autorisert servicesenter his problemet vedvarer.

(*) Hvis motoren stopper under drift og/DDke starter igjen, vent 2-3 minutter for du prveer igjen (varmevernet er utlost). Kontakt servicesenteret his problemet oppstar mer enn en gang.

MODELL
SERIENUMMER

10 FORHINDRE OVERFLATEN SKADE

AWARN/FARE

10.1 Rengjoring av dekk med en hoytryksvasker kan skade dekk og farene. Lead
10.2 Høyt trykk pa vannet aldri direkte pa dekk.
10.3 Høytrykksvaskeren under rengjøringen i området av hjul og dekk alltid på laveste trykket innstillingen.
10.4 Drehduse aldri brukes til rengjoring av bilens deler.
10.5 For detaljert informasjon se avsnittet "7.7 Råd for korrekt vasking."

NO EF-samsvarserklaering

Vi i Anovi Reverberi S.p.A., Modena, Italia erklærer at følgende maskin/ er fra Michelin:

Maskinbenevelse: Hoytrykksspyer

Modellnr. MPX 160 RM

Effektforbruk 3 kW

Navn og adresse på den personen som har fullmakt til ä utferdige den tekniske dokumentasjonen: Stefano Reverberi / AR Daglig leder - Via M.L. King 3 - 41122 Modena, Italia

I henhold til direktiv 2000/14/EF har prosedyren for samsvursdierungen blitt utfør i samsvar med Vedlegg V.

Mäl'tydeffektivà: 89 dB (A)

Garanteret lydtryksniveau: 90 dB (A)

Dato:02.04.2013

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Daglig leder

Tekniske Data

Tekniske Data (NO)	Måleenhet	MPX 160 RM
Kapasitet	I/min	10
Trykk	MPa	14
Maks. trykk	MPa	16
Effekt	kW	3
Matetemperatur	°C	60
Maks. matetrykk	MPa	1
Pistolens frastøtningskraft ved maks. trykk	N	22,3
Motorisolering	-	Klasse F
Motorbeskyttelse	-	IPX5
Spenning	V/Hz	230/50
Maks. tillatt nettimpedanse	Ω	-
Maks. lydtrykk (K = 3 dB(A)): LpA (EN 60704-1)	dB (A)	84
LpA (EN 60704-1)	dB (A)	90
Maskinens vibrasjoner (K = 1,5 m/s2):	m/s2	4,89
Vekt	kg	28

Det tas forbehold om tekniske endringer

(NO) GARANTI

Garantiens gyldighet folger gjeldende lover i landet hvor produktet selges (hvis icike annet har blitt avtalt med produsenten). Dersom produiter mangelfull som folge av darlig kvalitet pa materialet som har blitt brukt, som folge av konstrujsfseil erder icke er i overensstemmelse med kravene, sorgere produsenter (innen garantiens gyldighetsperiode) for utskifting av skadete deler, erler reparasjon/utskifting av rimelig slitte dele.
Garantien dekker icke deler som utsettes for vanlig slitasje (ventil, stempel, vanntetning, oljetetning, færer, O-ringer, tilbehør som slange, sprytepsitel, børster, hjul osv.);
Garantien dekker ici skader forarsaket av ellr som ffolge av:
- feil bruk,/DD, ikke tillatt bruk, skjodesloshet,
-salg,profesjonellbruk,utliee,
- forsommelse av vedlikeholdsforskriftene som er oppført iBruksanvisingen,
- reparasjoner utført av personale eller servicesentre som ikke er autorisert til dette,
- bruk av sekse originale reservedeler eller tilbehør,
- skader forarsaket av Transporten, av fremmedlegemer erler ukjente stoffer, ulykker,
- problemer vedrørende oppmagasinering eller lagring.
For a aktivere garantien ma du fremvise innkjopsbeviset.

For service, ta kontakt med forhandleren hvor du har kjøpt maskinen

1 TURVAOHJEET

3.3 Kassering av emballage

6.3 Reglage for fordeling av rengöringsmedel

8.2 Rengöring av filter