MPX 160 PRM13917 - Lastik MICHELIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MPX 160 PRM13917 MICHELIN

Hidro temizleyici - kullanim talimatlari Kullanimdan once, bu talimatlari dikkatice okayun

Prirucnik za uporabu visokotlačnog Čišača Molimo Vas da prije uporabe pāžljivo prociţate ovaj prirucnik

Augstspiedena tirisanas ekartas lietotaja pamaciba
Pirms lietoanas, ludzu, rupigi iepazistieties ar so pamacibu

1.1 Satin almis oldugunuz yuksek basinci makine, yuksek bascnpoppalari hususunda Avrupa'nin en uzman firmalarndan birtarafindan gereklestirilmis, yuksek teknojoi icerikli bo urundir. En ustun verimi elde etmek icin, dikkatike okumaniz ve makeyini kullancaaginiz her defa uymaniz gereken bu bilgileri sunmaktayiz. Makinenin baglanmasi, kullanimi ve bakimi esnasinda, kendi can guvenliginiz ve hemen yakin alananda bulunan kislerin can guvenligini korumak üzere mumkun tum tedbirir alnmaldir. Guvenlik talimatlari dinkkate okuyunuz ve bunlar uygulayiniz; bunlarimihmal edmesi, kisilerin sagligi ve guvenligini tehlikeye atabilir veya ekonomik hasarlar neden olabilir.

2 EMNIYET BILGILERI/GIDERILEMEYEN RISKLER

2.1 UYARILAR: YAPILMAMASI GEREKENLER

2.1.1 INFILAK VEYA ZEHIRLENME TEHLIKESI. Makineyi tutusabilir, zehiri veya makinenin doğru calismasi ile uyumlu olmayan özelliklere sahip svlar ile KULLANMAYIN.
2.1.2 YARALANMA TEHLIKESI. Su puskürmesini kiselere veya hayvanlara dokru YONELTMEYIN.
2.1.3 ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI. Su piskürmesini makiney, elektrikli kasimlara vya diger elektrkli cihazla doğru YONELTMEYIN.
2.1.4 KISA DEVRE TEHLIKESI. Yaqmur halinde makineyi disarida KULLANMAYIN.
2.1.5 SAKATLANMA TEHLIKESI. Cocuklar veya aciz kisiler tarafindan ISLETILEMEZ.
2.1.6 ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI. Islak erler ile fise ve/veya prize DOKUNMAYIN.
2.1.7 ELEKTRIK SOKU VE KISA DEVRE TEHLIKESI. Makineyi hasar gormus elektrik kablosu ile KULLANMAYIN.
2.1.8 INFILAK TEHLIKESI. Makineyi hasar gormus yuksek basinc hortumu ile KULLANMAYIN.
2.1.9 SAKATLANMA TEHLIKESI. Tabanca kolunu calisma potzisonunda bloke ETMEYIN.
2.1.10 SAKATLANMA TEHLIKESI. Makinenin, özelliglerini gõsteren ufasplaka ile donatilmis olduğnu kontrl odin, donatilmamis ile saticyı haberdir edin. Plaka ile donatilmamis makiner, anonim olduclarinde var potansiyel acidan tehlike olusturduklarinde doliay KULLANILMAMALIDIRLAR.
2.1.11 INFILAK TEHLIKESI. Ayarlama valfi ve guvenlik duzenerlini KURCALAMAYINIZ veya bunlarin ayarini DEGISTIRMEYINIZ.
2.1.12 TEHLIKELI ISLEME DEGI SIIGI. Ufak kafa jetinin orijinal capini DEGI STIRMEYIN.
2.1.13 SAKATLANMA TEHLIKESI. Makineyi korunmasiz BIRAKMAYIN.
2.1.14 KISA DEVRE TEHLIKESI. Makineyi ELEKTRIK KABLOSUNDAN cekerek hareket ettirmeyin.
2.1.15 Yüksek basinç hortumu üzerinden araclarinGPCmesini onleyiniz.
2.1.16 INFILAK TEHLIKESI. Makineyi, yuksek basinç hortumundan Çekerek hareket etirmeyiniz.
2.1.17 INFILAK TEHLIKESI. Lastikler, lastik supaplani ve basinç altunda bulunan diger komponentler üzerine)yüksek basinçl su jetelerinin yönlendirilmesi potansiyel tehlíke olusturur.Döner,meme kitini kullanmaktan kacıniniz ve temizlik islemleri esnasinda her halúkarda su piskürtmesinden en az 30 cm'lik bir mesafeyi koruyunuz.

2.2 UYARILAR: YAPILMASI GEREKENLER

2.2.1 KISA DEVRE TEHLIKESI. Akim iletici tum kisimilar su piskurtmesine karsi KORUNMALIDIRLAR.
2.2.2 ELEKTRIK SOKU TEHLIKESI. Makineyi sadece elverigi ve yururlukte對於)yonetmeliklere uygun bir elektrik kaynagina BAGLAYIN (IEC 60364-1).

ISLETME baslangicinda makine, sebekede parazit olusmasina neden olabilir.

• Bir emniyet diferansiyel salteri ile calisma, ek bir kisesel koruma saglar (30mA)

Fiş ile donatilmı modellerde kurma, nitelikli uzman personel tarafindanGPCkelestirilmelidir.

Sadece iletim kesti uygun olan onayli elektrik uzatma kabolarini kullaniniz.

2.2.3

YARALANMA TEHLIKESI. Yüksek basinç, parçaların sekmesine neden olabilir; operatörün guvenilık altina alimması ve hasara üğramaması-SAglayacak tüm giysi ve koruyucu donanimalr kullanlmalidir.

2.2.4 KAZAEN ISLETME TEHLIKESI. Makine uzerinde herhangi bir islem yapmadan once, fişi prizden CIKARIN.
2.2.5 YARALANMA ISLETME TEHLIKESI. Geri tepme nedeniyle, kolu cekerken tabancayi saglam sekilde TUTUN.
2.2.6 CÉVREYI KIRLETME TEHLIKESI. Yerel su dagitm kurumunun bilgilerine UYUN. DIN 1988 yönemelügen SSE, makine, sadece ve sadece besleme boru tesisatuna tahiye duzenine sahip gerije akı onleyici bir vana taklimsise, icilebilir sunumi dagitm sebekesine direkt okayar böglanabilir.
2.2.7 SAKATLANMA TEHLIKESI. Elektrik komponentlerinin bakimi ve/veya onarimi uzman personel tarafindan GERCEKLESTIRLMLIDIR.
2.2.8 YARALANMA TEHLIKESI. Hortumu makineden cikarmadan once icinde kalan basinci BOSaltIN.
2.2.9 SAKATLANMA TEHLIKESI. Her kullanimdan once ve periyodik olarak vidalarin sikiligini ve makineyi olusturan parçalarin iyi durumda olduklarini KONTROL EDIN, kirk veya asinmis parcalarin olup olmadigiina bakin.
2.2.10 HORTumu / elektrik kablosu kaplama malzemeleri ile uyumlukdeterjanlar KULLANIN.
2.2.11 YARALANMA TEHLIKESI. Kisileri veya hayvanlar minimum 15 m mesafeDE TUTUN.

3 GENEL BILGILER (RES.1)/SAYFA.3

3.1 Kilavuzun kullanimi

Isbu klavuz makinenin temizyleycin tamamlayici kusmidir, gelecekteki dansmalar icin klavuzu sakkayimiz. Kurmadan/kullammadan once dikkatike okuyunuz. El deigistire durumunda, devederenin, kullanim klavuzunu yeni bahine teslin etme zorunlulu bulunr.

3.2 Teslim

Makine, kismen demonte edilmis olarak bir karton ambalajin icinde teslim edilir.

Tedarik kompozisonyu resim.1'de gosterilmistir.

1.2.1 Birlikte teslim edilen dokumantasyon

A1 Kullanim ve bakim kilavuzu
A2 Güvenlik bilgileri
A3 Uyguluk beyannamesi
A4 Garanti kurallari

3.3 Ambalajarlir imha edilmesi

Ambalaji olusturan malzemeler cèvre kireletici degillérir, buna rǎgmen malzemeler kullanidiklar ükenin yürültkeyi yönetmeligi uyanica dinonütürümeli veya atilmaldirir.

3.4 Bilgi isaretleri

Makine üzerine uygulanmıplakalarda belirlen isaretlere uyunuz.

Bunlannr her zaman mevcut ve okanibllur durumda oldkannlnt kontrl ediniz; akti taktdirde, original konumlarna uygulayarak bunl denegtirizn.

E1 ekonu - Makineyi sehir artigi olarak bertaraf etmemeyukumlulugun bilirir; eski makineniz, yeni bir makine satuninda distributore tasidibilir. Makineyi olusturnan elektrikli ve onik iskumlarsar, saglik acsismand, kapsadklari maddeler nedeni ilen olmayan kullanimarda yeniden kullanimamaldirir.

E2 konu - Makinenin profesyonel kulanna yonelik Oldugu nbu belirir, yani makine, deneyimi bulunan, teknik, normatif, yasal

bilgi sahibi ve makinenin kullanimi ve bakimi icin gerekli faaliyetleri gerekteklestrebilecek kapasitede olan kiselere yonelkitir.

E3 ikonu - Makinenin profesyonel kullanima yonelik olmadigiñi belirir (domestik kullanim).

4.1 Öngörulen Kullanim

Makine, tastlarin, makinerlin, su ustunde yuzen araclarin, duvariclk islerinin temizlenmesi icin, giderilmesi zor kirleri temiz su ve byyolojik ayrisabilen kimyasal deterjanlar ile gidermek icin bireysel kullanima yoneliktir.

Taştlarin motorarlın yikanması, sadece kirli suyun yürülkektki kanunlar uyinca giderilmesi halinde uygün Göülmustır.

• Giriste su sicutigi: makine uzerindeki ozellikler plakasina bakiniz.
• Giriosteki su basinci: min. 0,1MPa - max 1MPa.
• Îsleme ortaminin sicakligi: 0^ ustunde.

Makine, EN 60335-2-79/A1 standardina uygundur.

4.2 Operatör

Makine kullanimindan sorumlu operatörü (profesyonel veya profesyonel olmayan kullanim) bebirlemek icin kapakita bulunan ikona bakiniz.

4.3 izin verilmeyen kullanimalr

Deneyimsiz veya isbu kulavuzda kapsanil bilgileri okumamis veya anlamami kisiler tarafindan kulanimi yasaktir.

Makinenin tutusabilir, patlayici ve zehirli sivilar ile beslenmesi yasaktir.

Makinenin potansiyelormaltutusabilirveya patlayiciatmosferde kullanilmasiyasaktir.

Original olmayan ve model icin spesifik olmayan aksesuarlanin kullanimi yasaktur.

Makine uzerinde degislikler yapilmasi)yasaktir; degisliklerin gerkelestirlimesi, Ugunluck Beyannamesinin cegehiriligiina sona erdirir ve ureticiyi medeni ve cezasrorumluktan maf klar.

4.4 Ana parcalar

B1 Ayarlanabilir kafa
B2 Nozul

B3 Emniyet mandalli tabanca
B4FiSli elektrik kablosui (ongorulmuse)
B5 Yuksek basinc hortumu
B6 Deterjan haznesi (ongorulmise)

4.4.1 Aksesuarlar (tedarik baglaminda öngörülmös ise- resin 1'e bakiniz)

C1 Kafa temizlem eleti
C2 Doner meme kiti
C3 Kol
C4 Firca
C5 Hortum sarici
C6 Su emme kiti
C7 Hortum temizlemekiti
C8 Genis yüezyler icin FIRCA kiti
C9 Adaptör kiti

4.5 Emniyet duzenleri

Dikkat - tehlike!

Emniyet vanasinin ayarini kurcalamayin vya deigiistirmeyin.

• Emniyet vanasi ve/veya basinç sinirlayicisi.
  Emniyeti vanasi, ayni zamanda bir basin, sinirlama vanasidir. Tabanca kapatildigi zanan vana acilir ve su pompian emmesinden devridaim eder yeva yere bosaltir.
• Termostatik vana (D1 öngörulműs ise)
  Su sicakli üretici tarafindan ongöruleni sicakli asar ise, termostatik vana sicak suyu tahiye ed ve doku sicakli yeniden duzenleyene kadabosaltim對於 uya eşit mktarda sóğuk su erem.
• Emniyet mandali (D): Rastlantisal su puskurtmesini engeller.

5 KURMA (RES.2)/SAYFA.4

5.1 Montaj

Dikkat - tehlike!

Tüm kurma ve montaj ilemleri, makinenin elektrik sebekesinden böglantıkselmis olarak yapilmaldir.

Montaj sirasi için bakiniz (res.2).

5.2 Doner memenin montaji

(Döner meme ile donatilmş modeller icin).

Doner memekitadiyuksekbir yikama gucu verilmesini saglar.

Döner memenin kullanimi, ayarlanabilir kafa ile elde edilen basinca gäre %25'e eşit bir basınç yüzüncü karsilik gelebilir.

Her halukarda dōner memenin kullanimi, su pūskürtmesine kazandinlan donne etkisi sayesinde daß yüksek yikama güü sağlānmasina imkan tanir.

5.3 Elektrik baglantisi

Dikkat- Tehlike!

Elektrik便秘kesinin tanumlama plakasinda gosterilen voltaj ve frekansa (V-Hz) yduugunu konlrol edin (res.2). Makinyei, etkin topraklama ve ksa devreler durumunda elektrik beslemsini kesen diferansiyel koruma (30mA) ile donatilmis bir elektrik便秘kesine baglayin.

5.3.1 Uzanti kabolarinin kullanimi

"IPX5" koruma dereciel kablo ve fjsleri kullanin.

Uzanti kablolannin kesi, kablo uzunlu gule orantili olmalidir; kablo ne kadar uzun olursa, kasit o kadar genisi olmalidir. Tablo 1'e bakiniz.

5.4 Su baglantisi

Dikkat-tehlikl Sadece filtreden ge

Su alma musluqu, pompanin kapasitesine es degerde bir dagitim garanti etmelidir.

Makineyi mumkun olduğunca su besleme sebekesine)yakin olarak yerlestiriniz.

5.4.1 Bajlanti aigzilani

• Su cikiş (OUTLET)
  Filtrelsu girisi (INLET)

5.4.2 Kamusu sebekesine baglanti

Makine, sadece besleme borusuna yururlukteki normlara uygun bosaltmali akim onleme duzeni monte edilmis ise, direkt olarak icme suyu dagtim kamu sebekesine baglanabilir. Borunen an 空 13 mm. ve takviyeli oldugundan emin olun.

Ayarlanabilir kafayi (E), deterjani dokru basinç ile vermek icin " - pozisyonuna yerleştin (ongörülmûs ise).

"low/high" (alçak/yüksek) pozisyonlan mevcut ise, bunlar asağida belirtilenleri belirt.

Low/Alçak: alçak basinçl yikama

High/Yuksek : yuksek basinclı yikama

Calistirma mekanizmasini, makinenin islemsini durdurmak icin (OFF/0) pozisyonuna getirin.

Calistirma mekanizmasi ikaz lambasile donatilmis ise, lamba sonmelidir.

• Su piskurtmesi kumanda kolu (I).

Dikkat - tehlike!

7 Makine, (res.4)'de belirtilmis Oldugu gibi guvenli ve sabit bir duzey uzerine yasanmaldir.

7.2 Calistirma

1) Su sebekesinin musluğunu tamamen acın.
2) Emniyet mandalini devreden cikartin (D).
3) Birkac saniye icin tabancayi acik tutun ve makineyi calistirma mekanizmasi (ON/1) ile calistirmaya baslatin.

Dikkat - tehlike!

Makineyi calistirmaya baslatmadan once,ogrularak su ile beslendigini kontrlk edin; kuru calistirma makineye zarar verir. lseme sirasinda havalandirmaizgaralarini kapatmayin.

TSS Modelleri: TSS modelleri: Beslme otomatik kosilmeli TSS modellerinde:

• tabanca kapatildiginda, dinamik basinç otomatik olarak elektrkli motoru kapatir (bak res.4);
• tabanca acildiginda, basinç alcalmasi otomatik olarak motoru calistirir ve basisinç seks kucukbir gecikme ile tekrar olusur;

TSS'nin doğru islemesi yüzâkpatma ve acma islemleri 4÷5 saniyeden az bir zaman araligiindgeGreekstirilmemelidir.

Profesyonel kullanima yönelik trifaz modellerde, ilk kez calistirma esnasinda, motorun rotasyon yönunü tiṣṭet emek yüzika surelī calistirn. Motor fannin rotasyonu saat yelkoviani aksi yönunde gerektelesiyor ise, elektrik fisinde üç fazin (L1, L2, L3) ikisiri tsécevir.

Makineye zarar verilmesini onlemek icin makinen kuru calstirilmasindan kacinimali ve makine calisirken sun piskurtmesi 10 dadikadan daha uzun bir sure boyunca kesilmemelidir (TSS aygiti ile donatilmamis olan modeller icin).

7.3 Durma

1) Calistirma mekanizmasini, (OFF/0) pozisyonuna getirin.
2) Tabancayi acin ve borularin icindeki basinci bosaltin.
3) Emniyet mandalini devreye alin (D).

7.4 Yeniden calistirma

1) Emniyet mandalini devreden cikartin (D).
2) Tabancayi acin ve borularin icindeki basincin bosalmasini bekleyin.
3) Calistirma mekanizmasini, (ON/1) pozisyonuna getirin.

7.5 Hizmet disi birakma

1) Makineyi kapatin (OFF/0).
2)Fişi prizden cikartin.
3) Su musluğunu kapatı.
4) Kalan basinci, butun su kafadan cikana kadar, tabancadan bosaltin.
5) Calisma sonunda deterjan haznesini bosaltiniz ve yikayiniz. Haznenin yikanmasi icin deterjan yerine temiz su kullaniniz.
6) Emniyet mandalini devreye alin (D).

7.6 Deterjan doldurulmasi ve kullanimi

Deterjan, ayarlanabilir kafa "▁" pozisyonunda olarak (ongörümüse).

Hidro temizleyicin orijinal donatimnda bulunandan daha uzun bir yuksek basinc hortumunun kullanilmasi veya yedek bir hortum uzatmasinn kullanimi deterjan emmesini azaltabilir veya tamamen durdurabilir.

Hazneyi her zaman yuksek biyolojik bozunma niteligine sahip deterjan ile doldurun.

7.7 Doğru yikama icin tavsiyeler

Kuru yüeyü zerine su ile karişrlmş deterjan uygulayar kirin Özülmesini saglayin.

Dikey yüeyler üzerinde asagidan yukariyaDOGRU calisin. Yüeyin kurumasina imkan vermeden etki gostermesi icin 1+2 dakika birakin. Yüsek basinl piskürtmie, 30 cm DEN fazla bir mesafeden, asagidan baslayarç calisin. Durulama sularinin yikanmamis yüeyler üzerine akmasini onleyin.

Bazi durumlarda kir giderilmesi icin ykama fircalarin mekanik islemi gereklidir.

Bazi yüzyeyleri hasara ugratabileceğinden yüsek basinç her zaman iyi bir yikama icin en mukemmel cózümü tésil etmez. Ayarlanabilir kafanin igne jet memesinin kullanimindan ve hassas ve vermiki parcalar uzerinde ve basincli komponentler (örmegin lastikler,,isirme supaplan.) uzerinde Doner meme'in kullanimindan kacınilmasi tavsiye edilir.

Iyi bir yikayici etki elde edilmesi, eşit olçüde, gerek basınç,gerekse su hacmine baglirdir.

Bu böümude yer almayan:tüm bakırmintuhaleleleri bir yetkili sati ve Servis Merkezi tarafindan yapilmaldir.

Dikkat-tehlke1 Makine überinde

gereklestirmeden once fişi cereyan prizinden seksartin.

8.1 Kafa temizligi

1) Tabancadan nozuli ckartin.
2) Alet ile (C1) kafanin deliginden kiri giderin.

8.2 Filtretemizligi

Her kullanmian once emme filtresini (L) ve deterjan filtresini (ongorulmus ise) kontront ediniz ve gerekli olmasi halinde, belirtilmis oldugu gibi temizilegerekelestiirizin.

8.3 Motorun debloke edilmesi (ongorulmise)

Uzun sūreli calismama halinde, kirec biriklimleri motorun bloke olmasina neden olabilir. Motoru debloke etmek icin bir alet ile motor milini dondürün (M).

8.4 Depolama

Kis depolmasindan once, makinyi agresif ve zehirli olmanyan donna onleyici svi il calzirtn.

Cihazi kuru ve dondan korunan bir mekanda muhafaza ediniz.

9 ARIZALAR HAKKINDA BILGILER

Problemler	Olası nedenler	Çozümler
Pompa öngörülen basinca ulaşmyor	Memeassistantişi
	Su filtresi kirlı	Filtreyi (L) temizleyiniz (res.5)
	Su beslemesi yetersiz	Musluğu tamamen�能i
	Hava emmesi	Raklorlari kontrl edin
	Pompada hava	Makineyi kapatin ve surekli bir piskürtme�能i olusana kadar tabancay�能ir. Tekrar�能irn.
	Kafa.Doğru olarak ayarlanmamiş	Kafayı döndürün (E)(+) (res.3)
	Termostatik vana muddahlesi	Doğru su sicens Gütinin yeniden duzenlenmesini bekleyiniz
Pompada ani basinç deleşigkeitlikleri mevcut	Diş hazdenen su emmesi	Makineyi su.Doesekesine建議in
	Giristeki su isisiçok)yüksel	Isiyya altın
	Meme tikanık	Memeyi temizleyin (res.5)
	Emme filtresi (L) kirlı	Filtreyi (L) temizleyin (res.5)
Motor "uğulduyor"ama calismaya başlamıyor	Şebeke gerilimi yetersiz	Şebeke gerilimin plakada belirtilen gerilime uygunluğunu kontrl edin (res.2)
	Uzantınin neden oldugu gerilim kaybı	Uzanti üzeliklerini kontrl edin
	Makinenin uzunsure calismadan durması	Yetkili Teknik Servis Merkezine basvurun
	TTS duzeninde problemler	Yetkili Teknik Servis Merkezine basvurun
Elektriki motor calismaya başlamıyor	Gerilim yok	Şebededeki gerilim mevcudiyeti nikel kontrl edin ve�能i doğru olarak takilmiş oldugu sun kontrl edin(*)
	TTS duzeninde problemler	Yetkili Teknik Servis Merkezine basvurun
	Makine uzun srediç calismyor	Motoru arka delikten bir alet (M) ile debloke edin (bu islemi öngören modeller�能i) (res.5)
Su szıntiları	Sizdirmazık contalarıassistanti
	Serbest tahiye emniyet vanası muddahlesi	Yetkili Teknik Servis Merkezine basvurunuz
Gürültü	Su isisiçok)yüksel	Isiyya azaltın (teknik verilere bakerin)
Yaş szıntiları	Sizdirmazık contalarıassistanti
Sadece TTS�能:tabanca kapali olmasina ragmen makine calismaya baslıyor	Sistem din basinçalmaGPCUVEya pompa devresinde basinç tutulması hatali	Yetkili Teknik Servis Merkezine basvurun
Sadece TTS�能:tabanca tetiçi çekildigiinde, suçkmyor (besleme borusu takil olarak)	Meme tikanık	Memeyi temizleyin (res.5)
Deterjan emmyor	Ayaranabilir kafannin pozisonyu:yüksel basinçta	Kafayı "■"pozisonya getiriniz (res.3)
	Deterjan asın yogun	Su ile inceltiniz
	Yüksel basinç hortum uzatmalanı kullanimi	Orjinal hortumu yeniden duzenleyiniz
	Deterjan devresi kabuk犯罪嫌疑eveya tikanmış	Temiz su ile durulayiniz ve olasi tikanikllan gideriniz. Problemdevam etmesi halinde, yetkili bir Teknik Servis Merkezine daşkıncı

(*) Islme esnasinda motor duruyor ise yeniden calismaya baslamiyor ise, yeniden calistirmadan once 2-3 dakika bekleyin (termik koruma muddalesi). Anza bir defadan fazla meydana gelir ise, Teknik Servis Merkezine danisn.

10 YUZEYLERE NASIL HASAR VERILMEZ

DIKKAT

10.1 Lastiklerin yikanmasi icin hidro temizleyicinin kullanimi, lastikldere hasarlara neden olabilir ve tehlikeli olabilir.
10.2 Yüksek basinçli jeti, dokudan lastik üzerine yönlordirmeyin.
10.3 Tekerlekler ve lastikler yakininda temizlik ilemleriGPCKELEsIRildigeinde hidro temizleyiciyi daima enduşuk basinçta kullanin.
10.4 Aracin herhangi bir kismini yikamak icin asla "Turbo lans" kullanmayin.
10.5 Daha detayli bilgiler icin, "7.6oIyikama icin tavsiyer" bolumun okuyun".

TR CE uygunluk beyannamesi

Biz Annovi Reverberi S.p.A., Modena, Italy aşaqidaki Michelin makinesinin (makinerelin):

Makinenin adi: Yüksek basinçı yikama makinesi

Aşaqidaki Avrupa direktiflerine uygün olduğunu (oldukları):

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2002/95/EC, (2011/65/EC), 2002/96/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

ve aṣāgidaki yōnetmeliklere veya standartlaṭṣirlmis Ṣṣāgidaki belgelere

uygun olarak uretilmis oldugunu (olduklarini) beyan ederiz: EN 60335-1;

EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN

61000-3-11; EN 60704-1

Teknik fasikulun verilmesi konusunda yetkili kisinin ismi ve adresi: Stefano

Reverberi / AR Isletme Mūdūrū - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italya

2000/14/EC direktif cergevesinde talep edilen uygunluk degerlordirme

prosediru Ek V esaslarna uygun olarak gereklestirlmistir

Olculen ses basinseviyesi:

89 dB (A)

Garanti edilen ses gucu seviyesi:

90 dB (A)

Tarih: 02.04.2013

MODENA (I)

Stefano Reverberi

IsletmeMudur

Teknik Veriler

Teknik Veriler (TR)	Birm	MPX 160 RM
Kapasite	I/dak	10
Basinç	MPa	14
Maksimum basinç	MPa	16
Güç	kW	3
Besleme lisişi	°C	60
Maksimum beslme basincı	MPa	1
Maksimum basinçcta tabancanın geni tepme güçü	N	22,3
Motor Yalitimi	-	Sinif F
Motor Korumasi	-	IPX5
Genilim	V/Hz	230/50
Izin verilen maksimum®,sebeke empedansı	Ω	-
Akustik basinç, seviyesi (K=3 dB(A)):
	dB (A)	84
LpA (EN 60704-1)
	dB (A)	90
LpA (EN 60704-1)
Cihaz titresjimleri (K=1,5 m/s2):	m/s2	4,89
Ağırlik	kg	28

Teknik degişiklik yapma hakki saklidir!

(TR) GARANTI

Garantinin geçerliigi, (üretici tarafindan farkl sekilde belirtmesi disinda) urunun piyasaya suruldugü ükede geleeri kanunlar tarafindan duzenlenir.

Urunun, garanti geçerllik suresinde, malzeme kalitesi, imalat veya uygunsuzluktan kaynaklanan nedenlerden öturū hatali cikmasi halinde, imalat Çhalali kisilarin degistirilmesini garanti eder, hakl olarak asinmi olmaları halinde, ürünlerin onanilmasini veya degistirilmesini saglar.

Garanti, normal aşınmaya tabi componentleri (vana, piston, su contasi, yaq contasi, yaylar, OR halkarı, boru, tabanca, fırçalar, tekerlekler, vs. gibi aksesuarlar) kapsamaz;

Garanti, aşaqidakilerin neden oldugu veya bunlarin neticesi olan kusurlari icermez:

-hatali kullanim, izin verilmeyen kullanim, ihmalkarlik,
-satis, profesyonel kullanim veya kiralama,
- i\$bu kitapcikta ongorulen bakim kurallarina uyulmamasi,
- yetkili olmayan personel veya servisler tarafindanGPClestirilmis onarimlar,
- original olmayan yedek parçalarin veya aksesuarlarin kullanimi,
- nakliyat, yabanci eya veya maddelerden kaynaklanan hasarlar, kaza,
- depolama veya stoklama problemleri.
Garantiden yararlanabilmek iciin satin alma kanitinin ibraz edilmesi gereklidir.

Teknik servis icin, makinenin satin alinmis oldugu satis noktasina basvuru

SIGURNOSNEUPUTE

1.1 Ure'daj koji ste nabavili je proizvod dizajniran prema najnovijim tehnoloskim zahtjevma vodecih europskih proizvodacavisokotlachni pumpi. Za postazanje optimalnog rada vaseg uredaja, pozorno procitaje ovu brosuru i slijedete navedene upute pri svakom koristjenu. Tijekom povezivanja, uporabe i servisriranjura uredaja poduzmite sie moguce mjere opreza kaka biste zajamcili obosn u sigumost i sigurnost drugih ljudi u neposrednej blizini. Pazljivo procitaje sigurnosne odredbe i ponašaje se sukladno njima u svim prilikama; nepostivanje tih odredbi moze davostvi u opasnost vase zdralje i sigurnost ili prouzrocitzi znatnu materijalnu stetu.

2 SIGURNOSNE MJERE/PREOSTALI RIZICI

2.1 "NEDOPUSTENE RADNJE" IZ SIGURNOSNIH RAZLOGA

2.1.1 OPASNOST OD EKSPLOZJE IIL TROVANJA. NE koristite uredaj sa
zapaljivim ili otrovnim tekucinama ili onima cije bi karamteristike onemogucile ispranav rad uredaja.
2.1.2 OPASNOST OD OZLIEDA, NE usmjeravajte vodeni mlaz prema ljudima ili ziivotinjama.
2.1.3 OPASNOST OD STRUINOG UDARA. NE usmjiravajte vodeni miaz prema samom uredaju, elektrichnim dijelovima ili ostalim elektrichnim uredajima.
2.1.4 OPASNOST OD KRATKOG SPOJA. NE koristite uredaj vani tijekom kisnog vremena.
2.1.5 OPASNOST OD OZLIEDA. NE dopustite djeci ili neupucenim osobama da koriste uredaj.
2.1.6 OPASNOST OD STRUJOG UDARA. NE dirajte utilac/ uticnicu mokrim rukama.
2.1.7 OPASNOST OD STRUJNOG UDARA I KRATKOG SPOJA,NE koristite uredaj u slucaju da je elektrnici kabel ostecen.
2.1.8 OPASNOST O EKSPLOZJE. NE koristite uredaj u slucaju da je osteceno visokotlacono crijjevo.
2.1.9 OPASNOST OD NESRETNOG SLUCAJA. NE ostavljaite okidač u radnom položaju.
2.1.10 OPASNOST OD NESRETINOGLUCAJA.Provjerite je li ploica s podacima o uredaju pricvrscena na uredaj. U slucaju da nije, obratite se svom distributeru. NE koristite uredaje bez ploica s podacima jer ih nije moguce identificirati i prestavljau potencijalnu opasnost.
2.1.11 OPASNOST OD EKSPLOZUE. NE podesavajte niti ne ijmenajte postavku sigurnosnoq ventilila ili sigurnosnih uredaja.
2.1.12 PROMJENA RADNIH PERFORMANSI MOZE IZAVATI OPASNOST,NE mistrajte originali promjer glace mlaznice rasprivača.
2.1.13 OPASNOST OD NESRETNOG SLUCAJA. NE oostavljaje uredaj bez nadzora.
2.1.14 OPASNOST OD KRATKOG SPOJA. NE premjestajte uredaj povlačenjem elektrčnog kabela.
2.1.15 Pobrinite se da automobili ne voze preko visokotlačne cijevi.
2.1.16 OPASNOST OD EKSPOZJE. Ne pomicite uredj povlaenjem za visokotlačno crijevo.
2.1.17 OPASNOST OD EKSPLOZJE. Kad se usmjeri prema gumama, ventilima guma ili drugim komponentama koje su pod tjakom, visokotlacni mlaz potencjalno je opasan. Ne koristite komplet za rotirajuću mlaznicu i tijekom cisćenja mlaz uvijek držite na razmaku od Najmanje 30 cm.

2.2 "OBAVEZNE RADNJE" IZ SIGURNOSNIH RAZLOGA

2.2.1 OPASNOST OD KRATKOG SPOJA. Svi vodičić elektricne struje MORAJU BITI ZASTICENI od vodenog mlaza.
2.2.2 OPASNOST OSTRUINOG UDARA.Ureclaj MORA BITI SPOJEN SAMO na ispravan izvor elektricne energije u skladu s propisima (IEC 60364-1).

Urejdaj moze izazvati sumove u mrezi TIJEKOMPokretanja.

Koristenje sigurnosnog automatskog osiguraca (R.C.C.B.) pruzit ce dodatnu zašitu korisniku ureža (30 mA).

Modele bez prikljucnog utika mora instalirati kvalificrano osobie.

Koristite samo odobrene produzne kabele odgovarajuceg promjera vodiča.

2.23

OPASNOST OZLIEDA. Visok和技术 prouzociti oskskivanje dijelova: nosite svu zaistnu odjecu i uprem potrebnu za osiguravane sigurnosti rukovatelja.

2.2.4 OPASNOST OD NEOCEKIVANOG POKRETANJA UREDAJA. Prije izvodenja radova na uredujau, ISKLJUCITE ga iz struje.
2.2.5 OPASNOST OD OZLIEDA. Prie pritiska na okidač, Čvrost PRIMITE pistolj kako bi spirecjil povratni udar.
2.2.6 OPASNOST OD ZAGADIVANJA. SLIJEDITE zahtjeve lokalnih organa za vodoopskrbu. U skladu sa propisima DIN 1988, ureduji mogu biti spojeni direktno na vodovodnu instalaciju jegino ak je ventil koji sprečava vraçanje vode ugradu n cijevi za napajanbe.
2.2.7 OPASNOST OD NESRETNOG SLUCAJA. Održavanje i/ili zamjena elektricnih rijelova MORA BITI povjerena kvalificiranom osoblju.
2.2.8 OPASNOST OD OZLIEDA.ISPRAZNITE preostali tlak prije odvajanja crijeva uredaja.
2.2.9 OPASNOST OD NESRETNOG SLUCAJA. Prijee upotrebe uredaja, PROVJERITE svaki put Jesu li viji dobro zategnuti i ima li ostecenih il istrostenih dijelova.
2.2.10 OpASNOST OD EKSPLOZUE I STRUJNOG UDRA.KORISTITE samo sredstva za cijscenje koja nece nagristi materijale kojima su prevuceni visokotlacono crijve/elektricni kabel.
2.2.11 OPASNOST OD OZLUEDA. POBRINITE se da svi ljudi i zivotinje budu na udalenosti od najmanje 15m.

3 OPCE INFORMACJIE (SLIKA 1)/STRANICA.3

3.1 Koriistenje piručnika

Ovaj piručnik je sastavnì dio opreme uredajă, zadržite ga u slúcajù da vam zatrebá nekom drugom prilikom. Pročitaje ga pázjivo prijee montiranjía/koristjena uredajă. U slúcajù da prodajete uredaj, novom vlasniku uz uredaj predaje i piručnik o koristjenu.

3.2 Isporuka

Ureadj es isporuucije djelomico nostavljen u kartonskoj kutiji. Paket je ilustriran na slici 1.