MPX22EHDS - Yüksek basınçlı yıkayıcı MICHELIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MPX22EHDS MICHELIN

IyckoBO yCTpOcTBo (H)

Iyckoboto yctpoiCTBO npedna3Ba OT HeBolnHO BKIOUbaHe Ha ypea.

IpeynpexkdeHue - onachocm!

1.1 Satin almi olduugunuz makine, yuksek basinci su ile yikama makinerihususunda Avrupa'in en uzman firmalarindan biri tarafindan gereklestirilmis, yuksek teknoj icerikli bir urundur. Makinenizden en ustun performans elde etmeniz icin, dikkatlice okunmasi ve kullanirken her defa uyulmasi gereken bu bilgiler sunmaktayiz. Makinenin baglanmasi, kullanimi ve bakimi esnasinda, kendi can guvenliginiz ve hemen yakin alanlarda bulunan kisilerin can guvenligini korumak üzere mumkun tum tedbirler alimaldir. Gvenlik talimatarini dikkatlice okuyunuz ve bunlaru uygulayiniz; bunlarin ihmal edilmesi, kisilerin sagli ve guvenligini tehlkiye atabilir veya ekonomik hasarlara neden olabilir.

2 BILGI ISARETLERI

2.1 Makine üzerine uygulanmş olan plaka etiketleri ve semboller ile vurgulanan ve butalimatlar kapsaminda belirtilen,isaretlere uyunuz.

Makine ve elkitabinda sadece satin alinmiş makine acisindan geleeri olan sembollere yer verilmistir. Makine üzerine uygulanmiş olan plaka etiketleri ile sembollerin daima sekslam ve okunabilir olduklarini kontrol ediniz; akti takdirde, orijinal olarak bulunduk-lari yerlere uygulayarak, yenileriyle degistiriniz.

Dikkat - Tehlike

Kullanmadan once, bu talimatlari dikkatlice okuyunuz.

E2 ikonu (bu sembol sekil 1'de mevcut ise) - makinenin profesyonel kullanima yönelik oldugunu belirtir, yani makine, deneyimi bulunan, teknik, normatif, yasal bilgi sahibi ve makinenin kullanimi ve bakimi icin gerekli faaliyetlerigereklestirebilecek kapasitede olan kiselere yöneliktir. Bu makine, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri tam olmayan veya deneyim ve bilgi sahibi olmayan (çocuklar dāhil) kisiler tarafindan kullanilmak icin tasarlanmamistr.

E3 ikonu (bu sembol sekil 1'de mevcut ise) - makinenin profesyonel kullanim yönelik olmadigi bilirtir (ev kullanimi). Makine; denetim altonda tutuluyor veya makinenin güvenli kullanimi hakkinda bilgilendirilmis ve söz konusu kullanimdan kaynaklanan riskleri anllyorlarsa, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri tam olmayan veya denyeyim ve bilgi sahibi olmayan kılıter tarafindan kullanilabilir.

Hareket halindeki organlar. Dokunmayiniz.

0 Salter kapali pozisyonu

LOW SPEED - II HIGH Salter açık poźisyonyu

Garanti edilen ses gucu seviyesi

Yasak isareti, kullaniciya ulusal yasal duzenlemelerin ürünün icme suyudağim sebekesine baglanmasini yasaklayabileceklerini belirtir.

Tehlike isareti, kullaniciya su jetlerini insanlara, hayvanlara, elektrikli ekipmanlara veya urunun Kendisine匐o yetilmemesi gerektigini belirtir.

Bu ürün yalitm sinifi II Çerçesevesinde konumlanir. Bu, ürünün takviyeli bir yalitm veya Çift yalitmla (sadece bu sembol makine üzerinde mevcut ise) donatilmış olduğu anlamina gelir.
Bu urun yalitim sinifi I cergevesinde konumlanir. Bu, urunun topraklama koruyucu bir iletkenle (sadece bu sembol makine uzerinde mevcut ise) donatilmis oldugu anlamina gelir.
C ∈ Bu ürün, mevzuata uygulanabilir Avrupa direktiflerine uygundur.
E1 ikonu - makineyi sehir atigi olarak bertaraf etmeme yukumlulugunü belirtir; eski makineniz, yeti bir makine satin alindiğnda distributore teslim edilebilir. Makineyi olusturan elektrik ve elektronik kismilar, sekslik acisindan tehlikeli maddeler bulundurduklarindan, uygun olmayan kullanilmarda yeniden kullanilmamalidirlar.
Koruyucu kulaklik kullaniniz.
Koruyucu maske kullaniniz.
Solunum koruma ekipmanlarini kullaniniz.
Koruyucu eldivenler kullaniniz.
I\$ kazalarini onleyici ayakkabilar kullaniniz.
Koruyucu giysiler kullaniniz.

3 GÜVENLIK KURALLARI/ARTIK RISKLER

3.1 UYARILAR: YAPILMAMASI GEREKENLER

3.1.1 Dikkat. Çocukların makineyi kullanmasina İZIN VERMEYİNIZ, Çocukların makineyle oynamadiklarindan emin olmak ileç onlari gozetim-altinda tutunuz.
3.1.2 Dikkat. Uygun kullanilmadiklari takdirde, basinci su jetleri tehlikel olabilir.
3.1.3 DiKAT. Makineyi alevlenebilir, zehirli veya makineninogrui isleyisi ile uyumlu olmayan özelliklere sahip sivilarla KULLANMAYINIZ. Makinenin potansiyel olarak alevlenebilir veya patlayici atmosferde kullanıması)yasaktı.
3.1.4 Dikkat. PTLAMA TEHLIKESI. Alevenebilir sivilari PUSKURTMEYINIZ.
3.1.5 Dikkat. Su jetini insanlara veya hayvanlaraDOGRU YONLENDIRMeyINIZ.
3.1.6 Dikkat. Su jetini makinenin kendisine, elektrikl kismilarina veya diger elektrikl aparatlara dogru YONLENDIRMEYINIZ.
3.1.7 Dikkat. Makineyi makinenin etki alanı icinde koruyucu giysi giyemimi olan kisilerin bulunması halinde KULLANMAYINIZ.
3.1.8 Dikkat. Makineyi elfise vya ayakkab temizlemek icin kendinize ve baskalarina doitru YONLENDIRMEYINIZ.
3.1.9 Dikkat. Makineyi yağmur halinde acontek alanarda KULLANMAYINIZ.
3.1.10 Dikkat. Makine,oczuklar, aciz kisiler ve talimatlari okumami ve anlamami olan kisiler tarafindan HAREKETE GECIRILEMEZ.
3.1.11 Dikkat. Islak ellere fiş ve/veya prize DOKUNMAYINIZ.
3.1.12 Dikkat. Makineyi hasar gormus elektrik kablosu ile KULLANMAYINIZ. Elektrik kablosu hasar gormus ise, guvenlik aci sindan tehlikeleri onlemek icin imalatcı tarafindan, onun yetkilendirmis oldugu bir Teknik Servis Merkezi tarafindan veya ayin derecede ehliyetli kisel terafindan bir yenisiyle degistirilmelidir.
3.1.13 Dikkat. Bir besleme kablosu veya örneçin güvenlik tertibatlari, yüksek basınç hortumlari, tabancalar gibi önemli kismarın hasarlı olduklari进展情况, makineyi KULLANMAYINIZ.
3.1.14 Dikkat. TABANCA TETiGIni isler pozisyonda bloke ETMEYINIZ.
3.1.15 Dikkat. Makinenin özellikler plaka etiketyle donatilmis oldugunu kontrol ediniz, aksi takdirde makinyi satin almis oldugunuz saticiya haber veriniz. Plaka etiketi olmayan makineler, potansiyel olarak tehlikeli ve anonim olduklarindan KULLANILMAMALIDIR.
3.1.16 Dikkat. Ayarlama valfi ve güvenlik dizenlerini KURCALAMAYINIZ veya bunlarin ayarini DEGIŞTİRMeyİNIZ.
3.1.17 Dikkat. Meme jetinin original capini TADIL ETMEYINIZ.
3.1.18 Dikkat. ELEKTRIK KABLOSUNDAN cekerek makineyi hareket ETTIRMEYINIZ.

3.1.19 Dikkat. Tasitlarin yuksek basinç hortumu uzerinden gezymesini onleyiniz.
3.1.20 Dikkat. Yüksek basinç hortumunu sekserek makineyi hareket ETTIRMEYINIZ.
3.1.21 Dikkat. Lastikler, lastik supaplari ve basinç-altinda bulunan diger componentler üzerine yüksek basinçı su jetlerinin yönlendirilmesi potansiyel tehlike olusturur. Doner meme kitini kullanmaktan kaçıniniz ve temizlik ilemleri sirasinda, her halükarda su jetinden en az 30 cm'lik bir mesafeyi koruyunuz.
3.1.22 Dikkat. Orijinal olmayan ve özel olarak modele ait olmayan aksesuararin kullanimi yasaktir. Makine üzerinde tadilat yapilması yasaktir; tadilat yapilması, Uygunjuk Beyerinin geleçrliliğini sina erdirir ve imalatçıyim edenii ve cezai sorumluluktan muaf kilar.

3.2 UYARILAR: YAPILMASI GEREKENLER

3.2.1 Dikkat. Elektrik akimi ileten parçalarin hepsinin su jetine karşi KORUNMALARI GEREKIR.

3.2.2 Dikkat. Elektrik böglantisi, IEC 60364-1 standartlari uyarinca vasifli bir elektriki tarafindan gerekleşirilmelidir. Topraga setzen akim kaçagı 30 ms boyunca 30 mA'yi asiyorsa, bu makineye elektrik beslemesiniksenbir kaçak akim koruma szalteri veya bir topraklama arizasi devre szalteri öngörülmesi onemle tavsiye edilir.

3.2.3 Dikkat. Calistirma aşamasi SIRASINDA makine sebekede parazit olusmasina neden olabilir.

3.2.4 Dikkat. Bir seksak akim koruma szalterinin kullanilmasi, operatör icin ilave bir koruma saglar (30mA).

3.2.5 Dikkat. Fis ile donatilmamş olan modellerde kurma, nitelikli uzman personel tarafindan erfolksekistirilmelidir.

3.2.6 Dikkat. Sadece iletken kesiti uygun olan onayli elektrik uzatma kabolarini kullaniniz.

3.2.7 Dikkat. Makine denetimsiz olarak birakildigianda daima salteri devreden clikariniz.

DIIKKAT. Yuksek basinc, parcalarin sekmesine neden olabilir; operatoren guvenlik alta alinmasini ve hasara ugramamasini saglayacak tum giysi ve koruyucu donanimlar (KKD) kullanilmaldir.

3.2.9 Dikkat. Makine uzerinde calismadan once fişi ÇEKİNIZ:
3.2.10 Dikkat. Geri tepme nedeni, tetige basmadan once tabancayi saglam sekilde KAVRAYINIZ.

3.2.11 Dikkat. Yerel su dagitm kurumunun talimatlarna gore HAREKET EDINIZ. IEC 60335-2-79 standardi uyarinca, sadece su besleme hortumuna EN 12729 standardina uygun nitetlke BA tipi boşaltma tesisatl bir geri akı engelleme cihazi monte edilmis ise, makineogrudan dokruya kamu ile me suyu dagitm sebekesine baglanabilir. Geri akı engelleme cihazi imalatciya siparis edilebilir.
3.2.12 Dikkat. Geri akis engellemee cihazlarindan gecms olan su, icilmz su olarak kabul edilir.
3.2.13 Dikkat. Elektriklkomponentlerin bakimi ve/veya onarimi vasifli personel tarafindan GERCEKLESTIRILMELIDIR.
3.2.14 Dikkat. Kalan basinci, hortumu makineden gezmeden once BOSALTINIZ.
3.2.15 Dikkat. Kullanmadan once her defa ve duzenli araliklar ile vidalarin siklik durumlarin ve makineyi olusturan parçalarınin iyi durumda olduklarin KONTROL EDINIZ, kırilmı vyaassistant parçalar olup olmadıyıni gozdenGPCiriniz.
3.2.16 Dikkat. Sadece yüksek basinç hortumu / elektrik kablosu kaplama malzemeleriyle uyumlu deterjanlar KULLANINIZ.
3.2.17 Dikkat. Insanlari ve hayvanlari en az 15 m uzaklikta TUTUNUZ.
3.2.18 Dikkat. Bu makine, imalatci tarafindan temin veya onemle tavsiye edilen deterjanlarla kullanilmak icin tasarlanmistr. Farkl detergent van veya kimya urunlerinin kullanilmasi makine guvenligi uzerinde olumsuz etki gosterebilir.
3.2.19 DiKAT. Deterjanin deri ve özellikle gozlerle temasindan sakıniniz. Gözle temasi halinde, temiz su ile yıkayarak durulayiniz ve derhal doktor yardiminaΒASFURUNuz!
3.2.20 Dikkat. Yüksek basinçı hortumlar, raklorlar ve böglanti parçalari makinenin güvenligi,açisindan onem taşirlar. Sadece imalatçı tarafindan tavsiye edilen yüksek basinçhortumlari, raklorlar ve böglanti parçalarini kullanıniz.
3.2.21 Dikkat. Makinenin guvenligini garanti etmek icin sadece imalatçınin original yedek parçalarinı vya imalatçı tarafindan onaylanmş olanlı kullanıniz.
3.2.22 Dikkat. Uygun olmayan uzatma kablolari tehlikeli olabilirler. Bir uzatma kablosunun kullanilmasi halinde, açık alanda kullanim,—in uygun olan bir,—se"—iz ve)—baglantınin kuru kald)—i ve zeminden uzakoldt)—u)—kontrol ederek emin olunuz. Bu)—doğrultusunda, prizin yerden en az 60 mm uzak)—kta olması)—s)—yaçlayacak bir kablo makarası kullanilmasi)—önemle tavsiye edilir.
3.2.23 Dikkat. Montaj, temizleme, ayarlama, bakim, depolama ve nakliye islemlerini gerekteklestirmeden once makineyi kapatiniz veGPC besleme kaynagindan fisini cikariniz.
3.2.24 Dikkat. Makineyi açmadan once boru temizleme kitini kirmizi isarete kadar yerine dokunuz.

4 GENEL BILGILER (SEKIL 1) SAYFA 3

4.1 Elkitabin kullanimi

Bu elkitabi makinenin butunleyici bir parcasidir; gelecekte danismak icin muhafaza edilmidelir. Kurmadan/kullanmadan once dikkatice okuyunuz. El deigistirme durumda, develrenen, elkitabini makinenin yeni sahibine teslim etme zorunlulugu bulunar.

4.2 Teslim

Makine, kismen demonte edilmis olarak bir karton ambalajin icinde teslim edilir.

Tedarik kompozisyonu sekil 1'de gosterilmistir.

4.2.1 Birlikte teslim edilen dokumantasyon

A1 Kullanim ve bakim elkitabi
A2 Güvenlik bilgileri
A3 Uygunluk beyani
A4 Garanti kurallari

4.3 Ambalajlarimha edilmesi

Ambalaji olsturan malzemeler cèvre kireltici degüillerdir, buna rǎgmen malzemeler kullanildiklar ükenin yūrūtkej tiōnemeliği uyannica donústürilmeli veya bertaraf edilmidelir.

5 TEKNIK BILGILER (SEKIL 1) SAYFA 3

5.1 Ongörulen kullanim

Makine; tasitlarin, makinerelin, su ustunde yuzen araclarin, duvaricilik islerinin temizlenmesi v.b. icin, giderilmesi zor kiriher temiz su ve biyolojik ayrisabilen kimyasal deterjanlar ile gidermek icin bireysel kullanima yoneliktir.

Tasitlarn motorarlirn yikanmasi, sadece kiri suyn yururlkteki kanunlar uyarica giderimesi halinde uygun gorulmstur.

• Su giris sicaikigi: makine üzerinde bulunan özelliker plaka et kitetine bakiniz.
• Su giriṣ basinci: min. 0,1 MPa - max. 1 MPa.
• Isleme ortaminin sicakligi: 0^ ustunde.

Makine, IEC 60335-1 ve IEC 60335-2-79 standardina uygundur.

5.2 Operatör

Makine (profesyonel veya profesyonel olmayan) kullanimindan sorumu operatörü belirlemekixin sekil 1'de gosterilen ikona bakiniz.

5.3 Basa lkasimilar

B2 Lans
B3 Emniyet mandalli tabanca
B4 Fisi elektrik kablosu (bu özelliği bulunduran modellerde)
B5 Yuksek basinc hortumu
B6 Deterjan haznesi (bu özelliigi bulunduran modellerde)
B7 Yag doldurma kapaigi (bu ozelliigi bulunduran modellerde)
E Meme
F Deterjan regulatör (bu özelli bulunduran modellerde)
G Basinregulatoru (bu ozeliigi bulunduran modellerde)
L Su filtresi

5.3.1 Akesesarlar (tedarik paketinde öngrülmüse isé-şekil 1'e bakıniz)

C1 Mememtemizlemaleti

C10 Vida takimi

C2 Doner meme kiti

C11 Braketler

C3 Sap

C12 Levye

C4 Firca

C13 Deterjan kiti

C5 Hortum makarasi

C14 Tekerlekler

C6 Su emme kiti

C15 Tup gres yag

C7 Jet borularini temizlemekiti

C16 Manometre

C8 Buyuk yüzekyer icin firca kiti

C17 Aksesuar adaptorö

C9 Adaptor

5.4 Güvenlik dizeneri

• • Ilk hareket mekanizmasi (H)

Irk hareket mekanizmasi makinenin istenmeden tesadüfi kullani mini onler.

Dikkat - tehlike!

Emniyet vanasinin ayarini kurcalamayiniz veya

değistirmeyiniz.

• Emniyet vanasi ve/veya basinç sinirlayişi.
  Emniyeti vanasi, ayni zamanda bir basin sinirlama vanasidir. Tabanca kapatildigi zaman vana acilr ve su, pompa emmesi araciligi ile devidaim eder vya ere bosaltir.
• Termostat kana (D1 bu özelliği bulunduran modellerde) Su sicutligi üreci tarafindan Öngörulen sicutligi asar ise, termostat kana sicut suyu tahiye ede ve dokru sicutligi yeniden duzenleynye kadar bosaltilmş olun sua esit miktarda sosku emer.
• Emniyet mandali (D): istenmeden tesadüfi su jetini önler.
• Termik koruma: aşır yük halinde temik koruma makineyi durdurur.

6 KURMA (SEKIL2)/SAYFA 4

6.1 Montaj

Dikkat- tehlike!

Tüm kurma ve montaj ilemleri, makinenin elektrik esi ile böglantisi kesilimi olak yapilmaldir.

Montaj sirasi icin bakiniz sekil 2.

6.2 Basinç tahiye kapaklarınin montaji (bu Özellişi bulunduran modellerde)

Yaq kacaklari onlemek amacyla makine yag doldurma agizlar kirmizi renkli kapaklar ile kapatilmis olarak teslim edilir; bu kirmizi kapaklarin, tedarik dahilinde bulunan basinc tahliyekapaklarilie degistirlimesi gerekir.

6.3 Doner memenin montaji

(Doner meme ile donatilmis modeller ici)

Doner meme kiti daha yuksek bir yikama gucu verilmesini saglar.

Döner memenin kullanimi, ayarlanabir memie ile ede edinen basica gore %25'eşitbir basincüşüne karsilik gelebilir. Her halükarda döner memenin kullanimi, sujetin donme hareketi saysinde daha yüksek yikama Gücu saglamasina imkan tanir.

6.4 Elektrik baglantisi

Dikkat- tehlike!

! Elektrik sebekesinin, tanimlayici plaka etikitinde gosterreich voltaj ve frekansa (V-Hz) uyduğunu kontrl ediniz (sekit 2).

6.4.1 Uzatma kabolarin kullanimi

"IPX5"koruma dereceli kabolari ve fisleri kullaniniz.

Uzatma kablolarinin keshit, kablo uzunluğ ile orantili olmalidir; kablo ne kadar uzun olursa, kesit o kadar genisi olmalidir. Bakiniz tablo I.

6.5 Su baglantisi

Dikkat- Tehlike!

Sadece滤redden gecirilmis veya temiz suyu emdirin.

Su alma musluqunun debi orani, pompanin debi oranina es degarde olmaldir.

Makineyi mumkun olduungan sc besleme sebekesine yakin olarak yerlestirizin.

6.5.1 Su beslme baglantilari

• Su cikişi (OUTLET)
  Filtrelsu giri (INLET)

6.5.2 Kamusu sebekesine baglanti

Sadece su beslme hortumna yururlukteki standartla uygun nitelike bojalma tesisatli bir geri akis engellemie cihazi monte edilmis ise, makine dokrudan dokruya kamu icme suyu dagtim sebekesine baglanabilir. Hortumun; en az 0 mm, takviye edilmis ve uzunluqunun 25 metreyi asmadiqini kontrol ederek emin olunuz.

6.5.3 Acikaplardansu emme

1) Filtreli su emme hortumunu su girise (INLET) vidalay-niz ve kap dibine kadar daldirniz.
2) Makinedeki havayibosaltiniz:
a) Lansi, vidalarini cizerek cikariniz.
b) Makineyi calistiriniz ve disari atanuka hava kabarciklan kalmayana kadar tabancayi akic tutunuz.
3) Makineyi kapatinz ve lansi yeniden vidalayarak takinz. Not: maximsum eme yuksekligi 0,5 m.omaldir. Emme hortumunun kullanimdan once doldurulmasi tasyüde edir.

7 AYARLAR (SEKIL 3)/SAYFA 5

7.1 Puskurte memesinin ayarlanmasi (bu ozelliği bulunduran modellerde)

Sujeti(E)memayarlanarakduzelenir.

7.2 Deterjan dagitimumi ayarlama

Doğru basincta deterjan vermek ici memeyi (E) (bu özelliigi bulundur modellerde) " - pozisyonuna getiriniz vya deterjan kitini (C13) (bu özelliigi bulundur modellerde) sekiti baglaminda gõstëldiigi gibi monte ediniz.

Verilecek deterjan miktarin din oz ayarini regulatoru (F) ile yapiniz (bu özelliğ bilunduran modellerde).

7.3 Calisma basincinin ayarlanmasi (bu ozelliigi bulunduran modellerde)

Calisma basincini deigstirmek icin regulatoru (G) kullaniniz. Basin manometre (mevcut oldugunda) uzerinde belirtilir.

8 KULLANIM BILGILERI (SEKIL 4) SAYFA 5

8.1 Kumandalar

• Ilk hareket mekanizmasi (H).
  %30a'varan daha a zenerji tuketimi elde ederek "Enerji tasarrufu" calisma modunda calmak istiyarsanz, motoru islemeye hazirlamak icin ilk hareket mekanizmasini (ON/1) posyzionuna getirizin.
  En yüksek performente calismak icin "Maksimum Güç" modunda calismak istiyorsaniz,otoru islemeye hazirlamak icin ilk hareket mekanizmasini (ON/II) pozisyonuna getirizin.
  Irk hareket mekanizmasini, makinenin islemsini durdurmak icin (OFF/0) pozisyonuna getiriniz.
• Sujeti kumanda kolu (I).

Dikkat - tehlike!

1. Makine, sekil 4 baglaminda belirtilmis oldugu gibi gvenli ve sabit bir dizey uzerine yaslanmaldir.

8.2 Harekete geirme (bakiniz sekil 4)

1) Su Şebekesinin muslugun tamamen acıniz.
2) Emniyet mandalini serbest birakiniz (D).
3) Tabancayi birkac saniye açık tutarak, makineyi istenen calisma posizyonunda (ON/l) veya (ON/ll) bulunan ilk hareket mekanizmasi ile sisi calmaya baslatiniz.

Dikkat- tehlike!

Makineyi calismaya baslatmadan once, dogru okay su ile beslendigiñini kontrl ediniz; kuruda calisma makineye zarar verir; isleme sirasinda havalandirma izgaralari kapatilmamaldir.

TSS modelleri - Beselenin otomatik olarak kasildigi TSS modelerinde:

• tabanca kapatildiginda, dinamik basinc otomatik olarak elektrkli motoru kapatir;
• tabanca acldignda, basinc duusu otomatik olarak motoru calisturi ve basinc cok kucik bir gecikme ile tekrar olusur;
  TSS'nin doğru islemesi�能 tabanca kapama ve acma islemleri 4-5 saniyeden daha az bir zaman araliğndaGPClektirilmemelidir.

Makineye zarar verilmesini onlemek icin makinenin kuru calistirmasindan kaçınlimal ve makinenin daima uygün sekildeuya beslendigi kontrol edilmidelir.

TSS ile donatulmamişolean modellerde, su scakliginn artişi nedeni makineye zarar verilmesini onlemek icin makine isler durumda iken su jeti 5 dakikadan daha uzun bir sure boyanca kasilmemelidir.

8.3 Stop

1) Ilk hareket mekanizmasini (OFF/0) pozisyonuna getiriniz.
2) Tabancayi aciniz ve borularin incindeki basinci boşaltıniz.
3) Emniyet mandalini devreye aliniz (D).

8.4 Yeniden calistirma

1) Emniyet mandalimi serbest birakiniz (D).
2) Tabancayi aciniz ve borularn incindeki havayi boşaltıniz.

3) Ilk hareket mekanizmasini istenen calisma pozisyonuna (ON/II) veya (ON/II) getiriniz.

8.5 Hizmet disina cikarma

1) Su muslugunu kapatiniz.
2) Makineden butün su disari akana kadar tabancadan artic basinci boşaltıniz.
3) Makineyi kapatimiz (OFF/0).
4) Fisi prizden cikariniz.
5) Calisma sonunda deterjan haznesini bosaltiniz ve yikayiniz. Haznenin yikanmasi icin deterjan yerine temiz su kullaniniz.
6) Tabancani emniyet mandalini (D) devreye aliniz.

8.6 Deterjan doldurulmasi ve kullanimi

Deterjan, 7.3 sayil noktada ongorulen akseuuarlar ve yontemlere gore verilmelider.

Makinenin original donatiminda bulunandan daha uzun bir yuksek basinchortumunun kullanimasi yeva yedek bir hortum uzatmasinin kullanimi, hazdened (bu özelliği bulunduran modellerde) deterjan emmesini azaltabilir yeva tamamen durdurabilir.

Hazneyi (B6) yuksek biyoljik bozunma niteligine sahip deterjan ile doldurunuz.

8.7 Doğru yikama icin tavsiyeler

Kuru yüzey üzerine deterjan uygulayar kirin Özçümelerisi seksluyin. Dikey yüzyeelü herinde asagidan yukarya dokrı calismanl. Etki gõstemesis icin 1+2 dakika beleykin, ancak yüzeyin kurumasa izin veremyin. Aşaqidan yukarya dokrı calismanya baslayarak, yüksek basınkıjetientriesan 30 cmi mesafeden uygulayin.Durulama sularinı yikanmamı yüzeyü üzerine akmasindoğıniniz.

Bazi durumlarda kir giderilmesi icin ykama fircalarin mekanik islemi gereklidir.

Bazi yüzyeleri hasara ürgatabileceğinden, yüksek basınç her zaman iyi bir yikamaicensin eni yiçozümü tensil etmez. Ayarlanabilir memenin igne memesinin kullanimindan ve hassas ve vermiki parçalur üzerinde ve basvnçl componentleri (örnegin lastikler,.sişirme supaplari.) üzerinde donder memenin kullanimindan kaçınilmasi tavişye edilir.

Iyi bir yikama etkisinin elde edilmesi, esit olcude, su basincina ve hacmine baglirdir.

9 BAKIM (SEKIL 5)/SAYFA 6

Bu bolümde yer almayan:tüm bakim muddahalereri bir yetkili sati ve Servis Merkezi tarafindan yapilmaldir.

Dikkat - tehlike! Makine uzerinde ho

7! Makine üzerinde herhangi bir muddahalede bulunmadan once fişi elektrik przy他们在kartinuz.

9.1 Memetemizleme

1) Lansi tabancadan dokunuz.
2) Alet ile meme deligiinden kiri cikarimiz (C1).

9.2 Filtre temizligi

Her kullanimdan once emme fritresini (L) ve detieran fritresini (bu ozelligi bulunduran modellerde) kontrl ediniz ve gerekli olmasi halinde, belirtimis oldugu gib temizleyiniz.

9.3 Motorun debloke edilmesi (bu özelliği bulunduran modellerde) Makinenin uzun sure kullanladiqi durumlarda, kirec birikimleri motorun bloke olmasna neden olabilir. Motoru debloke etmek icin bir alet ile motor milini dondürünüz (M).
9.4 Yag ilave edilmesi (bu özelliği bulunduran modellerde)

Dogru seviyeyi yeniden duzenleyene kadar dolum azindan yag alive ediniz.

Yag ozellikleri icin "Yag ozellikleri" tablosuna bakiniz.

9.5 Sezon sonu depolama

Kis mevsimi içn depoya kaldirma oncesinde, makinyi korozif ve zehirli olmayan donna onleyici sivile calistiriniz.

Cihazi kuru ve dondon korunan bir mekanda muhafaza ediniz.

10 DEPOLAMA VE TASIIMA (SEKIL 5)/ SAYFA 6

Aksesuarlari sekil 5 baglaminda ongoruldugu gibi depolayiniz.

Makineyi sekil 5 baglaminda ongoruldugu giba tasyiniz.

11 ARIZALAR HAKKINDA BILGILER

Problemler	Olası nedenler	Çozümler
Pompa öngörülen basınca uluşmyor	Meme aşınmışı	Memeyidehyegriliniz
	Su filtresi kiri	Filtreyi temizleyiniz (L) (şekil 5)
	Su beslemesi yetersiz	Musluğu tamamen acıniz
	Hava emmesi	Raklorlı kontrl ediniz
	Pompada hava	Makineyi kapatıniz ve surekli bir jetkıkı olusana kadat tabancayı calistirniz. Makineyi tekrar calistirniz.
	Meme.Doğru olarak ayarlanmamiş	Memeyi (E) (+) pozisyonuna getiriniz (şekil 3)
	Termostatik vana muddahlesi	Doğru su sicalsigi'in yeniden duzenlenmesini bekleyiniz
	Açık kaptan emme)yükselkiği 0,5 m üstunde	Emme)yükselkligi azaltıniz
Pompada ani basınçdehyşiklikleri mevcut	Diş hazneden su emme	Makineyi sudehyeseneBWluytiniz
	Girişteki su isisiçok yüksel	Sicskligi azaltıniz
	Meme tikanık	Memeyi temizleyiniz (şekil 5)
	Emme filtresi (L) kırı	Filtreyi temizleyiniz (L) (şekil 5)
Motor "uğulduyor" ama calismaya baslamyor	Şebeke gerilimi yetersiz	Şebeke gerilimin plaka etiketinde belirtelen gerilime uygunluğunu kontrl ediniz (şekil 2)
	Uzatmanin neden oludu gerilim kayibı	Uzatmanin özelliklerini kontrl ediniz
	Makinedin uzun sür stop etmesi	Yetcili bir Teknik Serviz Merkezine basvurunuz
	TTS mekanizmasinda problemler	Yetcili bir Teknik Serviz Merkezine basvurunuz
Elektriki motor calismaya baslamyor	Gerilim yok	Şebededeki gerilim mevcüyetini kontrl ediniz ve fişin doğru olarak takilmi olgcdunu kontrl ediniz (*)
	TTS mekanizmasinda problemler	Yetcili bir Teknik Serviz Merkezine basvurunuz
	Makineçok uzun sürdir kullanımyor	Makinedin arkasinda bulunan delik arac.liigi ile ve (M) aleti kullanarak motoru debloke ediniz (bu özeliigi bulunduran modeller icin) (şekil 5)
Su szıntiları	Sizdirmazlik contaları aşınmılı	Contalarıbir yetkili Teknik Servis Merkezindedehyegriliniz
	Serbest Tahliye emniyet vanasi muddahlesi	Yetcili bir Teknik Servis Merkezine basvurunuz
Gürültü	Su sicalsigi;cok yüksel	Sicskligi azaltıniz (teknik verilere bakuiniz)
Yağ sizificantari	Sizirmazlik contaları aşınmılı	Yetcili bir Teknik Servis Merkezine basvurunuz
Sadece TTS icin: tabanca kapal olmasina ragmen makine calismaya basllyor	Yüksel basnçsystemi vya pompa devresinde su sizirma hatasi	Yetcili bir Teknik Servis Merkezine basvurunuz
Sadece TSS versiyanlar icin: tabanca ca tetişi ceikildigiinde, su cikmyor (besleme hortumu takil olarak)	Meme tikanık	Memeyi temizleyiniz (şekil 5)
Deterjan emmyor	Ayarlanabilir meme pozisyonu yüksel basinçta	Memeyi (E)" "pozisyonuna getiriniz (şekil 3)
	Deterjan aşınyogun	Su ile seyretliniz
	Yüksel basnç hortum uzatmaları kullanımlı	Orjinalhortumu yeniden duzenleyiniz
	Deterjan depresi kabukBWlamişveyia kikanıms	Temiz su ile durulayiniz ve olaki tikaniklilari gideriniz. Problemmin devam etmesi halinde, yetkili bir Teknik Servis Merkezine daşıniz.
Termostatik vanadan su disari cıkıyor	Meme icindeki su sicalsigi veri plaka etiketinde belirti- len(Maximum değeriassistant)	Makine icşler durumda olarak su jetsini 5 dakinkadan daha uzun birSure boyunca ksesmeyiniz.

(*) Islme sirasinda motor durur ve yeniden harekete gezmezise, ilk harekete gezirme islemini tekrarlamadan once 2-3 dakika bekleyiniz (Termik koruma atmasi).
Problemin birden cok defa tekarlamasi halinde, Teknik Servis Hizmetine basvurunuz.

MODEL SERI NUMARASI

12 YUZEYLERE ZARAR VERMEKTEM NASIL KAÇINABİLİRIZ

DIKKAT

12.1 Lastiklerin yikanmasi icin makinenin kullanimi, lastiklerde hasarlara neden olabilir ve tehlikeyaratabilir.
12.2 Yüksek basinçli jeti, dokrudan lstik üzerine yönlordirmeyiniz.
12.3 Tekerlekler ve lastikler yakininda temizlik ilemleriGPCkelestirildigiinde, makineyi daima enduuk basincta kullaniz.
12.4 Aracin herhangi bir kismini yikamak icin asla "Turbo lans" i kullanmayiniz.
12.5 Detayl bilgiler icin burada belirtlen bolumu okuyunuz: "8.7 DoGru yikama tavsileyeri".

CE uygunluk beyi

Biz, Modena, Italya'da kain Annovi Reverberi S.p.A., aṣaḍaki Michelin makinese/makinererin:

Makine adi

Model No.

Emilen guc

Yuksek basinçı yikama makinese

MPX 17EHDS

1.7 kW

MPX 19EHDS

2 kW

MPX 22EHDS

2,2 kW

MPX 25EHDS

2.5 kW

asagidaki Avrupadirektiflerine uygun oldugunu (olduklarini):

2006/42/EC, 2014/35/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU, 2014/30/EU, 2000/14/EC (Kanun hukmunde Karamname 262/2002);

ve aşagidaki yönemeliklere veva standartlattachirlmı aşagidaki belgelere uygun olakaretilmis olduğunu (olduklarni) beyan ederiz:

EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581

Teknik faskülun verilmesi konusunda yetkili kisinin ismi ve adesi: Stefano Reverberi / AR Managing Director

Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italya

2000/14/EC direktif Çerçevesinde talep ediln uygünlik değerlordirme prosedür Ük V esaslarina uygün olarak erfolçkıştlirmişir

Model No.

MPX 17EHDS

90.3 dB (A)

MPX 19EHDS

90.3 dB (A)

MPX 22EHDS

90.3 dB (A)

MPX 25EHDS

90.3 dB (A)

Ölçümüş olan ses Günci seviyesi:

Garanti edilen ses gucui seviyesi:

93 dB (A)

93 dB (A)

93 dB (A)

93 dB (A)

Tarih: 16.11.2018

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Garanti

Garantinin gecerlili, (ureticarafindankfki sekilde belirtmesdiinda) urunpiyasayurulduu ulkede geerli kanunlar tarafindnduzlenir.

Uruni, garanti gecerlik suresinde, malze maltesi, imal veya uygunsuzluktan kaynaklan nedenlerden oturu hatali cikmasi halinde, imalatci hatali ksimlarin degistirmesini garanti eder, hakli olarak asinmi olmalari halinde, urunleri onanilmasini vya degistirmesini saglar.
Garanti, normal asinmaya tabi olan komponentleri kapsamaz (vanalar, piston, su contasi, yag contasi, Yaylar, OR ringler, hortum, tabanca, fircalar, tekerlekler, v.b. gibi aksesuarlar);
Garanti, asağidakilerin neden Oldugu veya asağidakilerden kaynaklanan kusurlari kapsamaz:
-ogrulmayan kullanim,izin verilmeyen kullanim,ihmalkarlik,
- urünun evde kullanim icin satilmis Oldu duurmlarda, kiralama veya profesyonei kullanim,
- özel elkitabinda öngörulen bakim kurallarina riayet edilmemesi,
- yetki sahibi olmayan personel veya merkezler tarafindan yapilmis onarimal,
- orijinal olmayan yedek parca veya aksesuararin kullanimi,
- tasima, yabanci nesne veya maddeler, kaza nedeni hasarlar,
- ambar ve depolama problemleri.
Garantiyi geçerli kilmak icin satin alma kanitinin ibraz edilmesi gerekir.

Teknik servis icin urunun satin alinmis oldugu satis noktasina basvurunuz

Teknik Veriler

Teknik Veriler	Birim	MPX 17EHDS	MPX 19EHDS	MPX 22EHDS	MPX 25EHDS
Debi orani	I/dk	5,33	5,5	5,5	5,5
Maksimum debi orani	I/dk	7,33	7,66	7,66	8,33
Basinç	MPa	8,7	9,5	10,7	11,5
Maksimum basinç	MPa	13	14	16	17
Güç	kW	1,7	1,9	2,2	2,5
Maksimum beslème sicakkı	°C	50	50	50	50
Maksimum beslème basinçı	MPa	1	1	1	1
Maksimum basinçcta tabancanın itme kuvveti	N	11,70	12,90	13,40	13,90
Pompı yalık tipi	kg	-	-	-	-
Koruma sinifi	-	II / ☑	II / ☑	II / ☑	II / ☑
Motor Yalitimi	Sinifi	F	F	F	F
Motor Koruma	-	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Gerilim	V/Hz	220-240~/50-60	220-240~/50-60	220-240~/50-60	220-240~/50-60
Elektrik便秘kinin izin verilen maksimum empedansı	Ω	-	-	-	-
Ses basinç seviyesi LPA (EN 60704-1) (K = 3 dB(A))	dB (A)	78,8	78,8	78,8	78,8
Ses güçü seviyesi LBR (EN 60704-1) (K = 3 dB(A))	dB (A)	93	93	93	93
Cihazın titresşimleri (K = 1 m/s2):	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Ağırlik	kg	10	10,4	11,6	11,7

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

1 IHCTPYKl3 3 TEXHIKи BE3NEKn

1.1 Pnpd6aHb Bamn npucptiε BvcoKOTexHOIuyo p03p6KOIO odHOrO 3 npOBIDHX EBpOeBcknx Bnpo6HkIB MmOK BvcoKOrTO TcCKy.ДЯ TOrO 0o6 npucpti npauOBA3 MaKcMaJIbHOU eΦeKTUBHicTIO, yBaJHo npouHTae zuo 6poWpy Ta 3aBXdN DoTPMByTeCb IHCTpyKzni nIq Yac EKcnlyatauII. IiD Yac NiKJIoueHN, ekCnnyatauTa OBcLyROyBaHnnpocPTOBO BxNBaTe BCIX MOXJIbNx 3axOjB 6e3NeKn DnBnCHORO 3axNCTy Ta 3axNCTy IIOdei, kI nepe6yBaIoTB y 6e3nocepEni 6ln3bKocti. YBaJHo npouHTaTe npabNuIa TexHki N 6e3NeKn Ta BVKOHyTe iX 3a 6yDb-IAKN X O6CTaBNH. HeBVKohHn zux noLoXeHb MoKe IocTabNTn nI d 3arpo3y 3dopOB' Ta 6e3neKny IIOdei a6o CnpuHHInr 3NaHi MaTePiaIbHi 36NTkn.

2 3HAKINB3NEKNI

2.1ДotpIMyItecIInCTpyKciI Ha 3HaKax Ta CnMBoJax 6e3neKn,po3TaIoBaHnx Ha npICtpoi Ta 3O6paXeHNx y cIbOMy noci6Hnky.

Ha npictroi Ta B noci6Hky Micta Tcay Ii CmBOI, kai BiIOBiaaTOb npu6aHIMoJI. PnKpInIeHi Do npictroo CmBOI Ta 3aKn 3aBXdMaOTb 6yTu npCyTHIMTa po36ipINBUM; B iHsOMy pa3i npKpiniTb ixHI 3aMHNKn Ha BVxIDHX MicJax.

！PonepeJxHn-3actepxeHH-Pn3NK

Ipeedekcnnyataciioybaxno npountaTe cio iNctpykuzio.

CIMBOJ E2 (aKIO BIn MICTITbC B Noci6Hnky) O3Naue, 10 npictri npn3naeHO nI npopeciHoro BxNtKy, TO6TO IJI BnKOpNCtAHN JOCBIDUeHnMn IIOdbMn, O3HaONMeHN M 3 BiIOBIDHnMn TexHiuHmN, HopMaTUBHnMn Ta 3aKOHODaBcHmN PaKTOpAMn Ta cnpOMoxHnMn BkOHyBaTN Oepaui 3 ekCnlyataui Ta o6CnyroBuBaHH npicctpoI. LcI npi-CTPII He npn3HaueHo IJI BnKOpNCtAHN DiTbMn, OcO6amN 3 06MeJeHnMn fI3NuHnMn, CEHCOPHnMn a60 pO3yMOBnMn MOXJIbOcTAmN UIIObMn 3 6paKom DOCBiDy Ta 3HaHb.

CIMBOI E3 (aKIO BIN MICTNITcB Noci6HNY) O3NaHaE, 10 npnCTpi Ipn3HaueHO nHe npofoeciHorO (no6yTOBO) BxNTky. CeI npncTpi MoKyTB BVOKOpNCTOBvBaTN OC6N 3OBmKeHNMI FO3NUHMM, CEHCOPHMu Yn POzUMOBUM 3diohOC7AMn a6o JIOU, kIM6paKye IOCBIDy uN 3HaHb, AIO BOHNIpe6yBAOTb iD HargJlOM a6o IpoIHCTpyKTOBaHI 5Odo 6e3neHOrO BVOKOpNCtAHn InpnCTPOU Ta POzMlOt b 3ymOBJIeHi ZIMPnIKN.