MPX 200 THO256193400W - Padanga MICHELIN - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Aukšto slėgio ploviklis
Prekės ženklas	MICHELIN
Modelis	MPX 200 THO256193400W (atitinka MPX 200 HDK)
Paskirtis	Transporto priemonių, fasadų, valčių plovimas ir kt.
Maksimalus slėgis	20 MPa (200 bar)
Vandens debitas	15 L/min
Sugertoji galia	7,4 kW
Elektros maitinimas	400 V / 50 Hz, trifazis
Svoris	61,6 kg
Maksimali vandens tiekimo temperatūra	60 °C
Maksimalus tiekimo slėgis	1 MPa
Garso slėgio lygis (LWA)	90 dB(A)
Variklio apsauga	IPX5
Variklio izoliacija	F klasė
Saugos įtaisai	Apsauginis vožtuvas, pistoleto sauga, terminė apsauga
TSS sistema	Automatinis variklio išjungimas uždarant pistoletą
Ploviklio bakas	Taip, integruotas
Įtraukti priedai	Antgalis, pistoletas, aukšto slėgio žarna, reguliuojama galvutė
Įprasta priežiūra	Filtro valymas, variklio atblokavimas, bako ištuštinimas
Žiemos saugojimas	Naudoti neagresyvų antifrizą, laikyti sausai
Garantija	Pagal galiojančius standartus, apima gamybos defektus
Remonto galimybė	Atsarginės dalys prieinamos įgaliotuose centruose
Atitiktis	EN 60335-2-79, CE

Dažnai užduodami klausimai - MPX 200 THO256193400W MICHELIN

Kaip paleisti aukšto slėgio ploviklį MPX 200?

Visiškai atidarykite vandens čiaupą, atblokuokite pistoleto saugiklį, laikykite pistoletą atidarytą kelias sekundes, tada įjunkite jungiklį į ON/1 padėtį.

Kokios yra pagrindinės saugos priemonės?

Niekada nenukreipkite srovės į žmones ar gyvūnus. Nenaudokite jo lietuje. Dėvėkite apsauginius akinius. Prieš bet kokią intervenciją atjunkite įrenginį.

Kaip naudoti ploviklį?

Nustatykite reguliuojamą galvutę į padėtį '■' (žemas slėgis). Užpildykite baką biologiškai skaidomu plovikliu. Dozavimą sureguliuokite numatytu reguliatoriumi.

Ką daryti, jei slėgis nepakankamas?

Patikrinkite, ar antgalis nesusidėvėjęs ar neužsikimšęs. Išvalykite vandens įleidimo filtrą. Įsitikinkite, kad čiaupas visiškai atidarytas. Išleiskite orą iš siurblio, valdydami pistoletą be variklio.

Kaip išvalyti automobilio padangas nepažeidžiant jų?

Naudokite kuo mažesnį slėgį. Laikykitės mažiausiai 30 cm atstumo. Niekada nenaudokite besisukančio antgalio ant padangų ar vožtuvų.

Variklis neužsiveda, ką patikrinti?

Patikrinkite, ar kištukas įjungtas ir ar įtampa atitinka nurodytą ant plokštelės. Po terminio išjungimo palaukite 2-3 minutes. Užsiblokavus, naudokite atblokavimo įrankį per variklio galą.

Kaip laikyti įrenginį žiemą?

Į sistemą cirkuliuokite neagresyvų antifrizo skystį. Visiškai išleiskite vandenį. Laikykite įrenginį sausoje ir nuo šalčio apsaugotoje vietoje.

Ką daryti, jei yra vandens nuotėkis?

Nuotėkiai dažnai atsiranda dėl susidėvėjusių tarpiklių. Susisiekite su įgaliotu techninės pagalbos centru, kad pakeistų tarpiklius arba apsauginį vožtuvą.

Ploviklis nesiurbiamas, kodėl?

Patikrinkite, ar reguliuojama galvutė yra žemo slėgio '■' padėtyje. Ploviklis gali būti per tirštas, praskieskite jį vandeniu. Išvalykite siurbimo grandinę.

Kur rasti atsargines dalis?

Kreipkitės į įgaliotą pardavėją arba techninės pagalbos centrą. Naudokite tik originalias dalis, kad neprarastumėte garantijos.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MPX 200 THO256193400W MICHELIN

Aukstolsgloplautuvo naudotojo vadovas Atidzai perskaitykite sjnauodojo vadova

PbKoBDCTBa 3a yNtOpe6ba Ha yPeD 3a noNUCTBaHne moB BICOKO hAnraHe
PiOpoyetete BHMMATEHNO pIeYn OITOp6ba

MoeuHaMa MaSiHa -MHCTpyKUHn Mo 3KcNllyatauH BmHaMeTbNo npOHTaTe 3Tu MHeCtpyKUHn Do hauHa NcIbIbZoBaHnA

1.1 Irenginys, kuri jus isigijote, yra pazangios technologijos produktas, kuri jums pristato viena i sirmaujanci Europoje uuksto slego siurbliu gamybos jmoni. Noredami maksimalis i naudoti savo Irenginio galimyatis, atidzii perskaltykite sj lankstinuka ir naudokites jame pateikiamomis instrukcjomis kiekviena karta, kai naudojates juo. Jungdami, naudodami ir tvarkydami prietaisa imkites visu rekiamu astargumo piemoniu ir apisaugokite bei apsaugokite salia esanius aplkinius. Atidzii perskaltykite saugos nurodymus ir visada ju laikykites; priesingu atveju galima susizaloti bei sugadinti turt.

2 SAUGOS TAISYKLÉS/LIEKAMIEJI PAVOJAI

2.1 KO DARYTINEGALIMA

2.1.1 JREINGINIO SU DEGIAIS ar toksikais skysciais bei Produkts, kurie nera skirti naudoti su jrenginiu.
2.1.2 GALIMA SUJEISTI. NEGALIMA nukreipti vandens sroves tiesiaj zmones arba gyvunus.
2.1.3 GALIMA SUKELTI ELEKROS SMOGI, NEGALIMA nukreipti vandens rosves | pati jrengini, elektrines dalis ar kita elektrine jranga.
2.1.4 GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA.NEGALIMA jirengini naudotis lauke, jeigu lyja lietus.
2.1.5 GALIMA SUJEISTI. NEGALIMA leisti naudotis jrenginiu vaikams ir juo naudotis nemokantiems arsenimis.
2.1.6 GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUJI. NEGALIMA liesti kistuko ar Izdo slapiomis rankomis.
2.1.7 GALIMA SUKELTI ELEKTROS SMUGI IR TRUMPA JUNGIMA, NEGALIMA naudoti jrenginio, jeigu pazeistas elektros kabelis.
2.1.8 GALIMA SUKELTI SPROGIMA, NEGALIMA naudoti jrenginio, jeigu pazeista auksto slegio zarna.
2.1.9 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA, NEGALIMA uzfiksuoti jungiklio veikimo padetye.
2.1.10 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA, Patikrinkite, ar prie jrenginio yra prisuktos plokstelé su duomenimis. Jeigu ju nera, susisiekte su savo pardavju. Jrenginiu be tokiu ploksteli naudoti NEGALIMA, nes ju nejmanoma identifikuoti ir naudojant jie gali kelti pavoju.
2.1.11 GALIMA SUKELTI SPROGIMA, NEKEISKITE voztuvu ar apsaugines jrangos saugos nustatymu.
2.1.12 GALIMA SUKELTI PAVOJU ARBA PAKENKTI IRENGINIO VEIKIMO NASUMUI. NEGALIMA keisti originalalus purskimo galvutes purkstuko skersmens.
2.1.13 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA, NEGALIMA palikti irenginio be prieziuros.
2.1.14 GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA.NEGALIMA judinti jrenginio traukiant jj uz elektros kabelio.
2.1.15 Per aukstos jtampos zarnagernala vaziuoti automobiliu.
2.1.16 GALIMA SUKELTI SPROGIMA. Nekilokite prietaiso traukdami uz aukstoslegio zarnos.
2.1.17 GALIMA SUKELTI SPROGIMA, Pavojinga nukreipti aukstogo slegio srolej padangas, padangu voztuvus ir kitus aukstogo slegio componentus. Nenaudokite komplektu su sakauojiu antgaliu ir valymo metu suslegta drauta visada laiky kite bent 30 cm atstumu.

2.2 KA REIKIA DARYTI

2.2.1 GALIMA SUKELTI TRUMPJA JUNGIMA, BUTINA saugoti visus elektrinius konduktorius nuo vandens sroves.
2.2.2 GALIMA SUKELTI ELEKTROS MUGI, Irengin galima PRIJUNGTI KITTAI prie tinkamo maitinimo saltinio, atitinkancio visus talkomus reikalavimus (IEC 60364-1).

PALEIDZIAMAS sis prietaisas gali sukelti triuksma tinkle.

• Naudojant apsaugini likutinji elektrros rovës pertraukikli galima papidomai apsaugoti operatori (30 mA).

Be kistuko tiekiamus modelius turi sumontuoti tik patyres personalas.

Naudokite tik leistinus elektros prailginimo laidus su tinkamu liao skersmens matuokliu.

2.2.3 GALIMA SUZEISTI. Del auksto slegio dals yali atsipalaiduoti: devkite apsauginius drabuzius, kuri reikia uztikrinti operatoriaus saugai.
2.2.4 PAVOJUS NENUMATYTAI JUNGTI JRENGIN, Pries atlikdami darbus su jrenginiu, ISTRAUKITE i5 izdo kistuka.
2.2.5 GALIMA SUZEISTI. Pie's nuspausdami jungiklj, tvirtai suimkite pistolaţa, kadjis neatsoktu.
2.2.6 GALIMA UZTERSTI VANDENJI. LAIKYKITES vietinés vandens tiekimo jmones taikomu rekalavimu. Pagal DIN 1988, jrenginiai gali buti prijungiami prie geriamo vandens tiekimo rezervuaru tik tuo atveju, jeigu tiekimo zarnoje yra jmontotas apsauginis atgalinis voztuvas su vandens nuleidimo galimybe.
2.2.7 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSITIKIMA, Elektrinii komponentu prieziiros ir remonto darbus PRALVO atlikti tiktai kvalifikuoti darbuotajai.
2.2.8 GALIMA SUZEISTI. ISLEISKITE likusi slegi prieš atjungdami jrenginio Žarna.
2.2.9 GALIMA SUKELTI NELAIMINGA ATSIKIMA, Pries naudodamiies jrenginiu, kiekvienna karta PATIKRINKITE, ar patikimai prisukti varztai, nera nusidevejusu ar suluzusu dilu.
2.2.10 GALIMA SUKELTI SPROGIMAR ELEKTROS SMUGJ, Naudokite TIKTAI tokias dezinfekcijs priemones, kuris nesukelia auksto slgo zarnos ar elektros kabelo apvalku lkorozjos.
2.2.11 GALIMA SUJEISTI. JSITIKINKITE, kad dirbant su jrenginiu visi zmones ir gvyunai butu ne maizau negu už 15 metru nuo operatoriaus.

3 BENDROJI INFORMACIJA (1 PAV./PUSLAPIS.3

3.1 Instrukcijos naudiojimas

Si instrukcija yra jrenginio pakuotés dalis, ja reikia issaugoti, kad prireikus galima butu pasaudoti ateityje. Pries montuodami ir naudodami jrengini, atidzai ja perskaitykite. Kai jrenginys parduodamas, pardavejias kartu su juo naujajam savininkui turi perduoti ir sia instrukcija.

3.2 Pristatymas

Irenginys pristatomas kartonineje dezeje, dalinai surinktas.

Pakuoté pavaizduota 1 pav.

3.2.1 Dokumentaci, pateikiama su jrenqiniu

A1 Naudojimo ir prieziuros instrukcija
A2 Saugos instrukcijos
A3 Suderinamumo liudijimas
A4 Garantijos taisyklés

3.3 Pakuotës medziagü ismetimas

Pakuotes medziagos neterias alpinkos, taciua jas vis teik reikia ismesti ara atidutoi perdirbti laikantis Vietiuhi taiskylu.

3.4 Saugos zenklai

Laikykites instrukciju, pateiktu su saugos zenklais, pridëtais prie jrenginio.

Isitikinkite, kad jie yra savo vietose ir yra aiskus; kitu atveju juos pakeiskite.

Simbolis E1 - Nurodo, kad jrenginiu jrenginiu negalima atskratyi kaip paprastomis atrlekomis; nusipirkus nauja

Jrengini senaji reikia grazinti pardavejui. Jrenginio elektros ir elektronines dalys negali biut dar karta panaudotos, nes jose yra sveikatari pavoju kelianci medziug.

Simbolis E2 - Nurodo, kad jirenginys yra skirtas professtianiam naudojimui. T. y. patyrusiems zmonems,

kurie yra informuoti apie susjusius techninius, reguliojoamuosius ir teisinius aspektus bei gali atlikti darbus, butinus naudoti ir priuzziretj renqini.

Simbolis E3 - Nurodo, kad jrenginys yra skirtas neprofessionaliam naudojimui (naudojimui namuose).

4 TECHNINE INFORMACIJA (1 PAV./PUSLAPIS.3

4.1 Numatytasis naudojimas

Sis jrenginys yra skirtas individualiam naudojmui - valtyi transporte priemones, mechanizmus, valtis, murines konstrukcijas ir pan, paalanti prikubusi purva naudojanst varu vandenir biologiskai isskaidomus cheminius detergentus.

Transporto piemoniu variklius galima valtyi tik tuo atveju, jei nešvarus vanduo pašalinamas reguliojant isleidimo jega.

Jleidziamo vandens temperatura: zr. jrenginio parametru plokstele.
Jtekancio vandens slegis: min. 0,1 Mpa - maks. 1 MPa.
- Darbinés aplinkos temperatura: aukstesné nei 0°C.

Jrenginys atitinka EN 60335-2-79/A1 reikalavimus.

4.2 Operatiorius

Simbolis, esantis ant priekinio dangcio, nurodo, kad jrenginiu turidirbti operatorius (profesionalus arba neprofessionalus).

4.3 Netinkamas naudojimas

Draudziama naudoti jrenginj nekvalifikuotiems asmenims arba tiems, kurie neperskaite ir nasuprato instrukciju.

Draudziama j'renginj pilti degius, sprogius ar toksiiskus skyscius.

Draudziama naudoti jrenginj potencialiai degioje arba sprogioje atmsoferoje.

Daudziaoma naudoti neoriginalas atagsnades dialis ikitas atagsnades dialis, kurios nera specialiai skirtos naudoti su siuo modeliu.

Draudziama kaip nors modifikuoti jrenginj. Bet koks jrenginio modifikavinas pmania kaitinika atitikimo delakcirajos galojimj ar teidzia gamtoja nuo atsakomybes pagal civilne ir baudziamaja teise.

4.4 Pagrindinaii componentai

B1 Reguliojamo purskimo intensyvumo purkstukas

B2 Strypas
B3 Pistoletas su saugikliu
B4 Maitinimo kabelis su kištuku (modeliams, turintiems šia funkcjija)
B5 Auksto slegio zaarna
B6 Rezervuaras detergentams (modeliams, turintiens sia funkcija)

4.4.1 Papildoma jranga (Jei traukta j paskirstymo komplektq - zr. 1 pav.)

C1 Purkstuko valymo jrankis
C2 Besisukancio purkstuko rinkinys
C3 Rankena
C4 Sepets
C5 Zarnos ritinys
C6 Vandens siurbimo rinkinys
C7 Kanalizacijos vamzdziu valmy rinkinys
C8 Didelio pavirsius sapecio rinkinys
C9 Adapteriu rinkinys

4.5 Apsauginialirenginial

Démesio - Pavojinga!

Nelieskite ir nekoreguokite apsauginio voztuvotymo.

• Apsauginis voztuvas ir / arba slégio ribojimo voztuvas.
  Apsauginis voztuvas karto yra ir slegio ribojimo voztuvas. Atleidus pistoleto gaiduka voztuvas atisdaro ir vanduo teka pro siurblo ivadag arba išvirksciamas ant zemës.
• Termostatinis voztuvas (D1 jei sumontuotas)
  Jei vandens temperatura virsija gaminto nustatyta temperatura, termostato voztuvas isleidzia karsta vandenir jleidzia tiek pat salto vanden, kol nusistovi reikiama temperatura.
• Apsauginis sklastis (D): apsaugo nuo atsitiktiniu vandens sroviu.

5 MONTAVIMAS (2 PAV./PUSLAPIS.4

5.1 Surinkimas

Démesio - Pavojinga!

Visus montavimo ir surinkimo darbus galima atlikti tiktai atjungus jrengini nuo maitinimo saltinio.

Surinkimo seka pateikta 2 pav..

5.2 Besisukançio purkstuko surinkimas

Naudokite laidus ir kistukus su "IPX5" apsaugos lygiu.

Ilgintuvo skerspjuvis turi buti proportocinas jo ilqui: kuo ilgesnis ilgintuvas, tuo didesnis turi buti jo skerspjuvis. Zr.1 lentele.

5.4 Vandens tiekimo saltinio prijungimas

Démesio - Pavojinga!

Iirenginj galima tiekti tik svaru arba filtruota vanden. Iirenginj tiekiamo vandens kiekis turi atitiki siurbliotalpa.

[Rengjin] prie vandens padavimo sistemas laikykite kiek jimanoma arciau.

5.4.1 Sujungimo taskai

Vandens isleidimo anga (OUTLET)
Vandens tiekimo angusu filtru (INLET)

5.4.2 Prijungimas priegarindinio vandens tiekimo rezervuaro Iengini tiesiogial prie geriamo vandens tiekimo saltinio galima prijungti tik tuo atveju, jeigu tiekimo zarnoje itaisytas apsauginis atbulinis voztuvas, reguliojantis vandens tiekimo jega. Zarna turi buta mzaiausiai 13 mm skersmens, juri turi butu sutvirtinta.

6 INFORMACIJA APIE REGULIAVIMA (3 PAV./PUSLAPIS.5

6.1 Purkstuko reguliavimas (modeliamsu sia fungcija) Vandensrove reguliojama reguliojant purkstuka(E).
6.2 Detergentu srovës reguliavimas (modeliams, turintiems šiç funkcijä)
Detergentu srovë reguliuojama regulatoriumi (F).

6.3 Detergenty slegio reguliavimas

Nustatykite regulioujamā purkstukā (E), "," kad detergentai butuy teikiami tinkamo slegio (modeliams su šia funkcija).

6.4 Slégio reguliavimas (modeli, turintiens sia funkcija)

Regulatorius (G) naudojamas regulioti darbini slegi. Slegis rodomas manometre (kur jmontuotas).

7 INFORMACIJA APIE RENGINIO NAUDOJIMA (4 PAV./PUSLAPIS.5

7.1 Valdikliai

• Starteris (H).
  Perjunkite starterio jungiklj padetj (ON/1 - jungta), noredami:
  a) jungti variklj (modeliams be TSS mechanizmo).
  b) leisti naudoti variklj (modeliams su TSS mechanizmu):
  Jeigu ant starterio yra lempute, ji turi uzsidegti.
  Jeigu galimi "low/high" - aukstas/zhemas" nustatymai, juos naudokite taip:
  Low- zemas: valmas naudojant zema slegi
  High - aukstas: valymas naudojant aukstas slegi
  Noredami jrengini ijungti, nustatykite starterijungiklj padetj (OFF/0 - ijungta).
  Jeigu ant starterio yra lemupte, ji turi uzgesti.
  Vandens rovés valdymo svirtis (I).

Démesio - Pavojinga!

Darbo metu jrenginys turi buti pastatyts, kaiplya 4 pav., ant tvirto, stabilaus pavirsiaus.

7.2 Paleidimas

1) Iki galo atsukite vandens ciaupa.
2) Atidarykite apsaugini sklasti (D).
3) Laikykite kelias sekundes nuspaude pistoloeto jungiklj ir junkite jrenginj naudodami starteri (ON/1 - jungta).

Demesio - Pavojinga!

Pries pradédami darba su jrenginiu, patikrinkite, ar patikimai prijungta vandens padavimo zarna. Naudodami jrengini be vands galite ji sugadinti. Kai jrenginys veikia, neuždenkite ventiliacijos grotiliu.

TSS modeli - TSS modeliouse so automatine teikiamos sroves uzblokavimoistema:

• atleidus pistoleto jungikli, dinaminis slegis automatiskai ijsjungia varikli (zr. 4 pav.);
• nuspaudus pistoleto jungkli, slegis automatiskai nukrinta ir jsijungia variklis, netrukus slegis yra atkuriamas;
• jeigu TSS veikia tinkamai, visos pistolojungiklio atleidimo ir nusaudipoi operaciqos turi buti attiekamos trumpesniais ne 4-5 sekundzii intervalais.

Dirbdami su trifazials modelais, skirtais profesionaliam naudojimui, pirma trumpam paleiskite jrenginj, kad jsitikintumete, jog variklis veikia teisinga kryptimi. Jeigu variklio ventilatorius sukasi pree laikrodzio rodykle, sukeiskite du i s triju laidu (L1, L2, L3) elektros kistuke.

Kad prietaisas nesugestu, neleiskite jam veikti be vandens

ir veikiantPrietaisui neijsjunkite vandens ilgiau kaip 10-ciai minuciu (modeliams be TSS jtaiso).

7.3 Irenginio isjungimas

1) Nustatykite starterio jungiklj padetj (OFF/0 - ijsjungta).
2) Nuspauskite pistoleto jungikljir isleiskite zarnose likusj sleigi.
3) Užfíkušoku kite apsauginj sklasti (D).

7.4 Paleidimas

1) Atidarykite apsaugin sklearnstj (D).
2) Nuspauskite pistoleto jungiklj ir isleiskite zaarnse likusi ora.
3) Nustatykite starterj padeti (ON/1 - jungta).

7.5 Laikymas

1) Isjunkite jrenginj (OFF/0 - ijsjungta).
2) Istraukite kistukaj is lizdo.
3) Užsukite vandens ciaupa.
4) Isoleskite is pistolo likusj slejg, kol i purstuko ibwegs visas vanduo.
5) Baig darba iuststinkite ir isplakite valklio rezervuara. Valklio rezervuara plaukite svariu vandeniu be valklio.
6) Užfiksoukite pistoleto apsaugini skląstj (D).

7.6 Detergento papildymas ir naudojimas

Naudojant detergenta reguliuojamas purkstukas turi buti nustatyas, " (modeliams su sia funkcjja).

Naudoant aukstó slegio zarna, ilgesne nei pateiktoji su prietaisu, arba naudoant zamos praelgintuva, plovklio isurbimas galia sumazeti arba prietaas joi gali visai nebeisurbiart

Uzpildykite rezervuara itin valanciu detergentu.

7.7 Rekomenduojama valymo procedura

Istpirpinkite purva, padengdami sausa pavrisu sumaiytu su vandeniu detergentu.

Kai valote vertikalius pavrisius, valkyite nuo apacios j virsu. 1-2 minutes palikite detergenta veikti, bet neleiskite pavrisui isdziuti. Pradedami nuo apacios, naudokite aukstto slegio srove maiausiaii 30cm atstumu.

Kartais nešvarumus reikia nugremžti grezmtuku.

Aukstas slegis ne visada yra geriausias budas isplauti, nesjis gali sugadinti kai kuriuos pavirius. Zemiausio regulujoamo antigalio nustatymo nepartina naudoti dazytiems arba trapiems componentams, arba componentams, kuriuye rasa slegio (pvz, padangoms, priputimo voztuvams ir pan.)

Tinkamai nuplauti galima derinant tarpusavyje slegi ir sunaudojamovandens kiekj.

8 PrieziURA (5 PAV./PUSLAPIs.6

Bet kokiai prieziuros operaciaj, kuri nera aprsya siame skyrijie, atlkiti reikia kreiptis igaliota pardavimir technines prieziuros centra.

Démesio - Pavojinga!

Pries atlikdami kokius hors veiksmus su jirenginiu, i straukite kistuka is elektros lizdo.

8.1 Purkstuko valymas

1) Atjunkite strypa nuo purkstuko.
2) Naudodami jrankj (C1) is purkstuko angos pašalinkite susikaupuj purva.

8.2 Filtro valymas

Kiekviena karta priś naudiojima patikrinkite tkejimo filtra (L) ir valkliho (jeijissumontuotas),ir jei reikia,isvalkyite atitinkamai pagal nurodymus.

8.3 Variklio pravalymas (modeliams, turintiems sia funkcija)

Jeigu jrenginis lgai nenaodjamas, del kalkiu nuosedu variklis gali uzstrtigti. Kad variklis vekttu, pasukite kardaninj velena rankiu (M).

8.4 Laikymas pasibaigussezonui

Priesadeaddamjirengijziemai, sutepki jjnekoroziniu netoksiisku skyciu, apsauganciu nuo ušalimo.

Laiky kite prieta sa sausoje vietoje ir saugokite nuo uzsalimo.

9 TRIKCIU DIAGNOSTIKA

Problema	Galimos priežastys	Ká daryti
Suirblys nepasiekia darbinio slegio	Nusidèvêjo purkstukas	Pakeiskite purkstuka
	Užskimões vandens filtras	Išplakite filtra (L) (5 pav.)
	Žemas tiekiamo vandens slegis	Iki galo atsukite vandens Čiaupa
	I(systema traúkama oro	Patikrinkite Žáros guoliu priveržimus
	Sürblyje yra oro	Išjunkite j'renginji, pakaitomis nuspauskite ir atleiskite pistoletomygtuka, kol vanduo ims tekëti tolydža srove. Vel junkite j'renginji.
	Koreguojamas purkstukas nustatytas neteisingai	Pasukite koreguojama purkstuka (E) (+) (3 pav.)
	Termostatinis vožtuvas išsjungia	Palaukite, kol bus atstatyta tinkama vandens temperatūra
Naudojan krenta slegis	Vanduo imamas iš išorinio rezuvaro	Prijukite j'renginj prie pagrindinio vandens tiedko rezuvaro
	Imamas per karstas vanduo	Sumažinkite temperatūr
	Užskimões purkstukas	Išvalkyite purkstuka (5 pav.)
	Nešvarus ištekjimo filtras (L)	Išplakite filtra (L) (5 pav.)
Variklis skleidžia garsa, bet neužsiveda	Nepakanka elektrós energijos	Patikrinkite, ar maitinimo Šaltinio linjos Štampa atitinka Štampa, nurodyta ant j'renginio (2 pav.)
	Dél ilgintuvo prarandoma Štampa	Patikrinkite ilgintuvo lado technine charakteristika
	Jrenginys ilgå laikä buvo nenaudojamas	Susiesiekite su artiamiusi jgalotiuju technino aptarnavimo centru
	Problemos su TSS i'renginiu	Susiesiekite su artiamiusi jgalotiuju technino aptarnavimo centru
Variklis neužsiveda	Néra elektrós energijos	Patikrinkite, ar i lizdpatikimai iksiastas kištukas ir ar yra srové (*)
	Problemos su TSS i'renginiu	Susiesiekite su artiamiusiu jgalotiuju technino aptarnavimo centru
	Jrenginys ilgå laikä buvo nenaudojamas	Naudodami (M) jrankj paklibinkite variklj pro angä j'renginigogalinëje pusëje (modeluose su tokia galimiye) (5 pav.)
Sunkiasi vanduo	Nusidèvêjo tarpinés	Susiesiekite su artiamiusiu jgalotiuju technino aptarnavimo centru
	Apsauginis vožtuvas išsjungia ir atsidaro	Kreipkitës i jgalotiæ priežüros centra
Jrenginys veikia garsiai	Per karstas vanduo	Sumažinkite temperatūr (žr. Techninius duomenis)
Sunkiasi tepalas	Nusidèvêjo tarpinës	Susiesiekite su artiamiusiu jgalotiuju technino aptarnavimo centru
Tik TSS versjoms: variklis paleidžiamasnet atleidus pistoleto mygtuka	Aukstø slegio sistemejo arba siurblio hidraulnëje graninëjeyra vandens protëkis	Susiesiekite su artiamiusiu jgalotiuju technino aptarnavimo centru
Tik TSS versjoms: nuspaudus pistoletomygtuka, vanduo netiekiamas(prijungus tiedkimo Žarna)	Užskimões purkstukas	Išvalkyite purkstuka (5 pav.)
Nejsuribias plovikis	Reguliuojamas vožtuvas nustatyas aukstam sleigiui	Nustatkyite antgali ties , "nustatymu (3 pav.)
	Plovikis penvelyg klampus	Atskieskite vandeniu
	Nauodjamas aukstø slegio Žarnos prailgintuvas	Uždekite originaližărnà
	Nuosëdos arba kamšciai ploviklio konture	Praplaukite švariu vandeniu ir pašalinkite visus kamšcius. Jeitsutrikimas išileka, kreipkitës i jgaloti ariežüros centra

(*) Jeigu variklis užsveda ir nepaleidžiamas dar kartá veikimo metu, palaukite 2-3 minutes prieš pakartodami paleidimo procedūr (sisjungé apkrovos saugilikis).
Jeigu tai pasikartojo daugiau nei vienkarta, susisiekite su arimiausiu jgaliotuoju techninio aptarnavimo centru.

10 KAIP NESUGADINTI PAVRSIU

PERSPEJIMAS / DÉMESIO

10.1 Plaunant padangas auksto slegio plautuvpavojingir galite pazeisti padanga.
10.2 Niekada nenukreipkite didelio slégio srovés tiesogiaj padanga.
10.3 Visada naudokite didelio slégio plautu v nustate jj mažiausiu slégiu, kai valote aplink ratus ir padangas.
10.4 Niekada nenaudokite, "Turbo antgalis" plauti jokioms transporte priemonés dalims.
10.5 Daugiau informacijos rasite skyriije "7.7 Rekomenduojama valymo procedura".

LT EB atitikties deklaracija

Annovi Reverberi S.p.A., Bomporto (Mo), Italija pareiška, kad šie Michelin jrengimai:

Mechanizmo paskirtis Aukstolsgio plautuvas

Modelo Nr/Tipas

MPX 150 HDC

MPX 170 HDC

MPX 200 HDK

Naudojama galia

3 kW

5 kW

7.4kW

Atitinka šižs Europos Direktyvas:

2006/42/EB, 2006/95/EB, 2002/95/EB, 2002/96/EB, 2004/108/EB, 2000/14/EB

Ir yra pagaminti pagal siuos standartus ar standartizuotus dokumentus: EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1

Asmens, atakingo už techninio aplanko iśdavimā, vardas ir pavarde Stefano Reverberi / AR Vykdomasis direktorius - Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italija

Pagal Direktyvq 2000/14/EB reikalaujama atitikties tikrinimo procedura atikta pagal Prieda V

	MPX 150 HDC	MPX 170 HDC	MPX 200 HDC
Nustatyas garso stiprumo lygis:	85 dB (A)	88 dB (A)	89 dB (A)
Užtikrinamas garso stiprumo lygis:	86 dB (A)	89 dB (A)	90 dB (A)

Data: 25.10.2011

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Techniniali Duomenys

Rezervetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Techninai duomenys (LT)	Unit	MPX 150 HDC	MPX 170 HDC	MPX 200 HDK
Padavimas	l/min	10,5	13	15
Slégis	MPa	12	17	20
Maksimalus slégis	MPa	15	17	20
Maitinimas	kW	3	5	7,4
Jeinançio vandens T°	°C	60	60	60
Maksimalus jeinançio vandens slégis	MPa	1	1	1
Pistoleto stūmos jega iki maksima-laus slégio	N	27,55	37,1	49,36
Variklio izoliacija	-	F klaseš	F klaseš	F klaseš
Variklio apsauga	-	IPX5	IPX5	IPX5
Itampa	V/Hz	230/50	400/50	400/50
Didžiausia leistina tinklo varža	Ω	-	-	-
Garso lygi (K = 3 dB(A)):
LpA (EN 60704-1)	dB (A)	78,4	81	82,3
	dB (A)	86	89	90
Ireally vibravimas (K = 1,5 m/s2):	m/s2	1,5	1,5	1,4
Svoris	kg	47	49,6	61,6

(LT) GARANTIJA

Garantijos trukmê yra pagal atitinkamus jstatymus salies, kurioje produktas parduodamas (nebent kitaip nurodo gamintojas). Garantija apdraudzia medziagas, konstrukcijos ir suderinamuno defektus garantijos laikotarpiu, kurio metu gamintojas pakeis sugedusias dalis ir patays ar pakeis produkta jejis jprastai naudoantus nusidevejo per daug.
Garantija neapima componentu, kurie naturalai nusidevejo (voztuvu, stumokliu, vandens ir alvos rezervuaru, spruokliu, riekobsliu, tokiu priedu, kaip zarno, pistoletai, sepetukai, ratai ir pan.).
Garantija neapima defektu, kurie atsirado:
- neteisingai naudojant, piktnaudziaujant ar neprižiurint,
- naudojant verslo tikslais, profesionaiam ar samdomam darbui,
- negalejimo aptarnauti ir remontuoti jrenginio, kaip tai numatyta vartojo vadove,
- nejgaliotu remonto darbu,
- neoriginaliu priedu ir atsarginiu daliu naudojimo,
- pazeidimu transportuojant arba del patekusi pašaliniu objektu ar skysciu ir netycinio pazeidimo,
-dél sandéliavimo ir atsargu prieziúros problemu.
Noredamas užregistruoti garantija, kliertas turi pateikti pirkimo jrodyma (pardavejui arba jgaltotame remonto centre).

Dé remonto susisiekite su firma, kurioje jsigijote mašina

1 NHCTPYKLIIM 3A BE3OPIACHOCT

1.1 YpeBt, KIOI TcTe 3aKyIMn, PneCTabJIbRA pnoDyKT c ABAHrapHa texHONOrna, PnoeKTIpaH OT eINH OT BOneUInte Ebponeckn Pnoo3BDOpTEInn HA NOMm C BVCOKO HANrHeA.3a DaNpOyHTe HAI-DoPn NOKa3aTeInn Ha npOtaTb BAuINy UpeO, PnoTeHTe MAnEHO Ta3n KHKnKa n CNeBdIe NT HcTpyKInTE BcEKN PtT, KOrTO F0 INMOn3BATE. ITo BVPeme Ha CBp3BaVe, EKcIINOaTaIIaN i cepBImHO O6ClyKBaHE Na yPeDA, BzEMe TBcNkUn Heo6XoDMM MEpKn 3a BaWATA LIVHa 6BeOanACoHCT n Ta3n HxOPa, HAMPaUcN CE B HENOCPECTBHe 6blOcTb. BHmAteHNO npOyeTe HnCTpyKUnITE 3a 6BeONACHOT n IcNcBAVe TBB BCNUKn CclYauN; HeCNsBAHETO IM MOKe DA z3ctpaun ZdpABeTo 6BeONACOCTTA BN NIN Da PpeDN3BvKA CbNocPTyBaUN nobPeIN.

2 IPNABUNIA 3A B3OPIACHOCT/OCTATbHIN PCKOBE

2.1 HEJONYCTIMO OT TJIEDHA TOKA HA BE3OJACHOCTTA

2.1.1 ！ ！ ！ OIACHOCT OT I3BvXBAHE IMI OTPABHNE. HE I3nON3BaTe ypeDa
Cb3 anaJIteHINI INI TOKCHINY TeHOCHTNI INI pOyDKTI, KOITHO CeBaCMeTnC nPapBnHATApOta HyaPeja.
2.1.2 OIACHOCT OT HAPAHABAHE. HE HACOVAIte BOHATA CTpya KbM XOPA INI JIKBOHTHI.
2.1.3 ONaCHOCT ONyADP C cEETKTPYNECKN TOK, HE HAcOHaBte BOHATA cTpy KbM camHa ypeD, eEETKTPYNECKNTe qaTHn IIN KbM dpy EETKTPYNECKSa anapatypa.
2.1.4 OIACHOCT OT KbCO CbEINHEHME. HE I3nONJIaIIte ypeDa Ha OKPITIO, KOrato BaII.
2.1.5 ONACHOCT OT HAPAHBAHE. HE NO3BOLAHTe Ha deca JINn HEMOUIHN IIMua da IN3NOJ3BAT MaIHNAHTa 3a NoHCCTBaHe.
2.1.6 OIACHOCOT VJAP C EJEKTPNECKM TOK. HE DOKOCBAITE UIENCENA N/UNN KOHTAKTCA MOKPn pbJe.
2.1.7 OIACHOCT OT yDAP C ELEKTPUWECKT KTO KbCO cBdENHME. HE n3nON3BaIte ypeDa, ako eLEKTPUWECKMHT KaEOn e NOBPeDN.
2.1.8 OIaHOCOT N3bEyXBAe. HE I3nO3BaJte ypeDa, aKO mapkycbT 3BaNcOKo HanaRaHe e NobpeDeH.
2.1.9 OnachocT OT 3noonnyKA. HE 6nokupaTe cnycbKa B pa6toTHo nolooJeHne.
2.1.10 OnACHOCT OT 3JIONOYKA. IIpOBepe DaJI NaI TabenKInte c daHHn ca 3aKpEnHn 3a ypeA. Ako He ca, ybeDomete doCTabuHcKa Cn. UcTPOINCTBa 63 TaBENKn HE TpRb6a Da ce H3NON3BAT, Tb Kato Te He Morat Da ce MdENTHmNupat n ca NOTEHUNANHO ONAHN.
2.1.11 OIaHcOCT OT 36yXBAHe. He nIaIte He peryIinaIte NaCTPOINKInHe o6EoIacnIHHN KIanah IINI o6EoIacnITEnHIne yCTPOINCTBa.
2.1.12 OIACHO N3MEHEHNE HA PABOTHNTE NOKA3ATEIN. HE npOMeHnTE oprInHaJIHHNJa NAmETbP Ha dIO3aTa Ha HAKpAHnKka 3a CTPyTA.
2.1.13 OnachocT or 3IIOJOnyKA. HE OCTABRIte ypeDa 6e3 NaI3Op.
2.1.14 ONaCHOCTO Kbco CbEiHHeHIE He npemcTeBaIte ypea qe3 dIbpnaHe 3a eJIeKTPnuecknia Ka6en.
2.1.15 BhIMabai Te Bbpxu Mapkya 3a BvcoKo hAraHe da He npemHaBav KOIJI.
2.1.16 ONaCHOCT OT M3bYBAHe. He npuBnBXBaIe YpeDa C nbpnaHe Ha Mapkyua PoD BnCOKO HanraHe.
2.1.17 OnachOCT OT INBEXBAHE. HAcOVAHETO Ha CTpy Na BUCOKO HAnrahe KbM FmN, BEHTNIH NA FmN IN DpyT N KomHOENTn NOD HAnrae Moke da 6be de anACho. He IINON3BaIte Haobopa OT BbptaIe cE HAKpaIIHaUNI bINHarI dpBxTe CPTyTA Ha p3cTOrHMe OT noNE 30 cm NO BPEMe HA NOCTBAHETo.

2.2 3AДьЛЖИTEJIHO 3A OCSINΥРBAHÉ HA BE3OПАСХОТ

2.2.1 OIaCHOCT OT KbCO CbEiHHeHMe. BcUHK eNeKTPuHecKNIpoBOdHnI pTpBBA DA BbDAT cbc 3auHTa cpeuy BOHa
2.2.2 OIACHOCT OT YADAP C EJEKTPMUECKN TOK. YpeBt DA CE BKIOVBA CAMO KbM NOJXoHIO eJEKtpo3aXpaHbAe B cOBTBeTcBne C BCNUKn DeiCTBaUH HOPMATMBHn N3uCKBAHIN (IEC 60634-1).

Upebt moxe da npede3Bnka Cmyeene Bmpexata PNI BKIOUYBaHe.

5.4.1 Piesleguma vietas

• Udens izplüde (OUTLET)
  Udens iesucar filtru (INLET)

5.4.2 Pieslegums udens padeves vadam

lerici iespjiams pieslget tiesi dzerama udens vadam tikai tad, ja padeves caurule aprikota ar atpakalplumas blokvarstu atbilsto attiecigajmi speka esosajemi noteikumium. Pärliecinieities, ka caurules diameters ir vismaz 0 13 mm un ta'i incorpiñata.

6 INFORMÁCIJA PAR REGULEŠANU (3.ATTÉLS)/LAPPUSE.5

6.1 Reguljams izsidzinasanas uzgalis (modelos, kuriem tas ir) Udens plusmu kontrrole, reguljot uzgali (E).
6.2 Mazgāsanas lidzeklja pluśmas regulësana (modelos, kuriem ir sāda funkcjija)