MULTIMO 420 - χλοοκοπτικό FLYMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MULTIMO 420 FLYMO

1. Kατωλαβή

2. Enavw a × 2

3. Kαπ kaλωδiou x 2

4. Aαφάλεια εκκέντρου x 4

5. NaEiμáδι κuλivδρou x 4

6. Poδελα x 4

7. Mroulovx2

8. Mioo paouAo x 2

9. Mnok στροδα x 2

10. Eλατήρο x 2

11. Tana τεμαχιομό

12.Aaβη kαλαθιου κομεύνου γραδιδιου

1. Entaw muoc kaaiouo koumuov ypaiaoi

2. Kátoj époc Kaλθιού
   Koμενύγρασιδιού x 2

3. PpoeioBoiouTik EtiKek

4. Etiketa KaatataEgnc PioyoTOC

5. Exyepidio Odyiaos

TR - ICINDEKILER

1. Alt Kol
2. Ust Kol x 2
3. Kablo klipsi x2
4. Kam Kilidi x 4
5. Kovan Somunu x 4
6. Contasi x 4
7. Civatasi x 2
8. Yarim silindir x 2
9. Pivot Blogu x 2
10. Yay x 2
11. Saman Örtusu Fisi
12. Cim Kutusu Tutamaqi
13. Cim Kutusu Üst Kisim
14. Cim Kutusu Alti Kisim x 2
15. Uyari etiketi
16. Ürün Siniflandirma Etiketi
17. Talimat Elkitabi

GB DO NOT use liquids for cleaning.
DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden.
FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT voelosteften gebruizen.
NO Flytende midler MÄ IKKE brukes til renjorging.
FI ALA kayta nesteita puhdistamiseen.
SE ANVAND INTE vatskor for rengoring.

DK BRUG IKKE vaeske til rengoring.
ES NO utilise liquidos para la limpieza.
PT NAO use liquidos para limpar.
IT NON usare liquidi per la pulizia.
HU NE hasznaljon folyadekokat tiszitjasra.
PL NIE uzywac plynów do czyszczenia.
CZ K Čistěné NEPOUŽVEJTE kapaliny.
SK NEPOUZIVAJTE na cistenie tekute materialy.
SI NE uporablajte raznih tekocin za icsekener.

HR NEMOJTE koristiti tekucine za ciscenje.
LT Nenaudokite skysciu valymui.
RUHEIPOJIb3ayTeXIKIOCTNIAOCHTK.
EE ARGE kasutage puhastamiseks vedelikke.
LV Tirsanai NEIZMANTOJIET skidrumus.
RO NU utilizati pentru curătre lichide.
TR Temizleme icin sivilar KULLANMAYIN.
GR MHN Kαθαριζετε μευρα.

GB For further advice or repairs, contact your local dealer.
DE Für weitere Empfehlungen oder Reparaturarbeiten setzen Sie sichitte mit Ihrornortlichen Handler in Verbindung.
FR Pour en savoir plus ou pour toute réparation, contacter votre revendeur local.
NL Voor nadere informatatie over reparations
kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke leverancier.
NO Ta Kontakt med din lokale forhandler angäende ytterligere opplysninger erler reparasjoner.
FI Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista saat paikalliselta jalleenmyyjättä.
SE Forytterligare rädgivning ellreparation,kontakta din lokaláaterforsäljare.
DK For yderlige vejledning erler reparation skul du kontakte din lokale forhandler.

ES Si desea consejos adiconiales o reparacion,contacte con su distribuidor local.
PT Para orientação adicular ou reparações, contacte o seu agente local.
IT Per ulteriori consiglio o riparazioni contattare il rivenditore locale.
HU Tovabbi tanacsert vagy javitas szükesegessege eseten forduljon a heliy forgalmazhoz.
PL W sprawie porad lub napraw skontaktoc z lijciegowym przyedstawicielem.
CZ O radu nebo opruva pozadeje svho mistroho prodeje.
SK Dalsie informacao a opravy zabezeci'ves lokárný predajca.
SI Za nadaljna navodila ali popravila kontaktiraje vasega lokalnega prodajalca.
HR Za daljinje savjeti ili popravke, obratite se svom prodavcu.

LT Norint sužinoti daugiau patarimdél remonto, susisiekite su vietiu prekiautoj.
RUJnI nOlyeHnI DaJIbHeNIX KOHCyNbTaUm IINI DnI RPEMOHTa CBXIKTeC b CaWIM MeCTbIM ABTOPIN3OBAHbIM dInepOM.
EE Edasisteks nouanneteks voi hoolduseks poorduge kohluk edasiluja poole.
LV Lai uzzinātū vairāk par remontdarbu veikṣanu, sazinieties ar savu viētjo izplāṭiju.
RO Pentru mai multe sfaturi sui reparati, contacta reprezentantul local.
TR Ayrintil bilgi veya onarilar icin, yerel satcinizla temas kurunuz..
GRIa nepaipewo aoubetae c n EIOKEUc, EIOKoiWvNTe TE TOV TNIKO OACVTTPOOHO

Safety

1.00mm2xaδωdio εyεθouc 10 amps 250 βολτ εναλασαμενου Ψειματο

1. Kaaiia Kai oEETKaeic KevTpiKc npoxic ivai iiaeia a oTo TnIOk Oa YtaiBpio KevTpo YInpeoi EykekiuevWnpovtwnsoc
   2Xnpaunoiotei MVO KAOWbia EtKToaOnC T OXeOIOZaiE iOkiA uoiAtoi xipHon.

PpoToia

1. Oταν χραιοιοίη τι Σ έυακηι σας κα φορατε πόντα Σιβάρω ὄπδθμίατα κα μακρύ ταντελόνι.
2. Na'vTa va eLéyXeTe eAv ta Jaxaipia Konnc, ta Jnoulóvia TavJ axaipiw Kai oJnxaviapoc Konnc npauoiaocuv katoia 0pOpaN BAb9. Eav unApxEi 0pOpa, na'Va va AvtikaIoiTATE Ta Jaxaipia JaCi ta Jnoulóvia Touc yi dIatpnon nC owotns Iooppniac.

3. Ipnotou xnpaiouoioaneTn jnxavni kai metao tuxov avtiktuO, eEyTeYia oanoiAphiopac n Bλαβnc kai Tns EMIKeUcN, avəλoγa pe Tc ovayekc.

4. Nava va avtkaaiotate tic elattwajukc eatmuieic Xpohn

5. Na xnojioiouieTe nuokeu m ovo 0wC TnC nepeac n ke paO teXvntofoWc

6. Na 010euyeTE va LEIoupeYIE TE T O uOKeun aoc e UyprjXhON, OTou Eoiu duVauTO.
   3 Na diveTe 1iaTeepn pooooN oTnV uynx hXaON,
   10 npoei xaaote T to baijuaoc.
7. Tsi Klaieic, vα Μιοτι διαίειρε προεκτιοι και vα φορατε αυτλίουσηθικα τύονδιματα.
8. Σε KEKλeVEc επIφαVEIC, μEtaKVEITE TO μηχανημa πapλληλa μe autες και ποτε προς τα επανω ἡ κατω.

PpouaXeicAoPaxieic

1. PnooexTe napa nau otav aalaEte kateueuovon eaw oekAeuEeC, euaevieC. NpntaTATE, note myntpexTe.
2. H λειούργλα σε κεκλιμένες επιφάνεις Μολοπαλίες μιρόρεινα ειλίαι εικίουνην. Mγν λειούργεῖτε Φ τημχάννα σε φολοπαλίες ἡ σε κεκλιμένες επιφάνεις με έγελήν κλίοŋ.
3. Mny tepatotATE npo T aioo otav kaveTe KAOEa, uTOPxE KIOVDOvO VA oKOVtAeTe.
4. Ipooexete nou otav tpaate to mxvnaqa ooc to mec oac
   106 BnVETe nTPOU HOTe Tn OUAKEUN TAOW ANO ENIAPVEKES EKTOK ANTO NTHXON
   11.Mv EvepymoieITE note Tn aukeun eXaAouevounc PPOauakTnpec n Wpic Touc PPOauakTnpec ev Evpeia.
   12.Na KpataTe Ta xepia KaT a Tnobia aac JAKPia aTo TamuoTa nApvTa KaI EIOIKA kATov EKivnua TNC mXavHc
   13.Mny aalace T KIOT O npoiov OTAV LEITOUPEI TO mOTe, MEvaobdi Eaipoeon TY evapn KAI Tov TEpuatiao aeitoupyiac. 2e auty NTV TEPINTTOW, mny aalace T NkIAN PIIAOATEPO anooiv anolutw anapaitnto kai avoankwvETO moT MEpiou Bpioketai AVtBcTOnTO TNO xeipti NaVa TA Baeaiwveote ot KaT A doxepia Bpikovta tON Theon AEitoupyiac niv EtioptepETe Tn oukeun TTO edaoc.

5. Mn acaetae ta xepia oac kovta oto awhna oantaojnte ypaodi

6. Noté μη σηκωνετα και μη ειαφέρετε εγα ποίον εύνω auto λειούμειν ειναλίασουνδεδενόνο στήν παροχή υρυματος.

7. αφαipεοτε ην πρισα Από ην κεντρική παροχή:
   προτόι Μαφήσετη Σι συκεύη Μαφύλακτο γία κατοίας περδόθου
8. potoou kαθαρiετε ενα εμφαγμα
   I npotou eAeyEte, kOaipiaet e otav epyaceote TnovTu onuakuei
   EAVXTUINIeTe eEvxavTIkeJevo.MnV XPOJIIOIOIE Tn OauKEun ooc EWC otou EIATE BExoiOt iOaknn np Oaukeun evai e aaoaain Aetoupyikk Katxtataan
9. n ouakekn apxiae va doveitao avwmaX, Tnv amoewC. H utepBoaikn dovn an mtopei
   va npokaaeei tpaouaiqio

Euvtnpnon kai aiothekeuon

1. Na kpaotei 6aα taiaiaia, ta uouovia kai Tic bioc ouyupioeva ia vte Baeaoi ot n ouakeun iivai oxaafaeic ouvthkec epyaiaac.
2. Na éλέγετε ούχνα το αυλέκτη xόρτου γία ὅχόν φθερες.
3. Na aaaaetcta KaTeatpaaueva nXaaauvea EApntjata via oayouc aaoafaiic.
4. Na xρηαμιοτοιει Μόνο αυτλλακτικα και ελαρτήματα αυτικατοστασης του καθοβίονται για tn συακεύη ασε.
5. PioaeXeTe 6tavpuOuigeTeTo npoiov, yia va unv naoTuov Ta dakTuL aoc avaueoTa KIOUVEA ka Otaepa mepn To nuaVauMTOc.

Σuσημα ραouλον

Mny evwveTo paooTo pv ToTThetaToeTo n Theou T KApipTuToDtToNOns (B1)

1. AvanoboyupioTe to npoiov. (B2)
2. TOnoTheTneKai ta du oiaou paou

éπaw oto ta kapiδi tənoθētənɔs, otwo caivetal stO oxB3

3.Ewotte Ta duo muoa tou paouauk AOTepeWOTe TO tNt honTOU. (B4)

Xpólση

To npoiov oc mpevi xaonmuonoi@yia tvn kon ypaaiodu tic eHc me8oouc:

1. ME totoeTeTnevo kala3i ypaaioiu: To ypaiaedi oulambdaetai anoteaiaikatakoumuiezetai meo a sto kaAeiouypaiaoiu. (H)

2. Me totoe tneuvo Eaptnua Teauiaou: To kouevo ypaaiot euaicetai o nau kopa Kautia via va enioppew ic pertikotoixio 0to ykaoc (J)

3. OiaOa aOoAo: Koei aotelaeauatka to akpu ypaoiwi paeiaceai ta to Kaalai kouevou ypaoiou (K)

Eyyunon kai Nolitik Eyyunons

EavTuov Mepoc BpEeI Eaattuajtio Lwyw
eAaTouatik KAToakuei Evtoc Teywntki
tePiouo, n Husqvarna UK Ltd., mawTow
EEouiaotmuevov Ympeiaac Eniakewv TnC 0x
ekTeaouov tvN tneikoei nTny domega
ovkatoaonotouc TEaTc, 6doevou OT:

(a) To EAtTtuaoxoXepeTeaioeaoSTovEgouiaOtoHJevo EtniobooTn.
(β)Xopnyeitai anoobdiTnC ayopac.
(Y) To A T A e\n\nTo A T A e\n\nTo A T A e\n\nTo A T A e\n\nTo A T A e\n
(5) H aμελειδέν Εεχι εμφανιστει μεδω της κανονικίς Φθρος λόγω χρούς.
(ε) Hμκανή δέν Εχει συντρηδή ἡς επιακούται, δέν Εχει αἰσαυφίλουηγή ἡς τηροίατης έτό τύχόν προώσι Σου δέν εγκρέτους αἰτό τήν Húsφγama UK Ltd.
(ζ) H μηχανή δεν ὄχει χρηαμοποηθει για μίσθωπη.
(n) H mnxavn eivai iioktnoia Tou apxikou ayopaoTn.
(8) H moxovn EeXJ XpOJIaIOTAnBe iXoEIpIOKUs CKOTIOUC, AunT n EyyUnon EivxipODeTn, Koi eKaia TepiTTwn Oev KATOPAEY ToV ojiKic DkaijAIXTA TOU TEAOITN.

Ipaaiaeic ALOw TOW KAOAUOBv dev KAUITOTVAt, EIOJevWC EIAOANVTHo OTWC diaaBaaTeTc OOnyIEC TOIePIAaBavovTAt e auto To EYxEpiDIO Tou XeiApTnKAI KATaAALBaive TnC vAoEvpyOnIoNtEe KAI VdoAitnpnoTeTn nJXnXvN oac;

Papaleiic nou 6v Kaunovtai aTnv Eyyunon

\*Ppoooxn!

* AvikataoataoTwn Wv KATEOPaMuEvw v XaXaOevw Aetidov, Kwaot Naiov.
PaoAieuec oxoTeaTaeTn nU mTOBAnKs E0eoeavoc axkIO AEAATTQHOTOC.
* Iopaxeicw oTetEaOxovkou avtiktuou.
* Npapaleiyeic wC anotetaeuaTnC n np xnpoiortoinan Tns ouakeuuc uouvaue aE tic odnyies kai TIs auotaoiei nup teripiaubavovtae auTo To Exyeiioio Tou xeiipion.
MnXavc nou xnpaiotoiuovtai yia iio8oan dev Kauovatov ano autvntv yuyon.
Tao kaoalouoTOOJIXIOUOTAPBIOUVTaEOAPOUVTaWC
Poeu vauoAIOKIKW KAI N ZOI TOUC EGPQXTAOI TTV KAVovriuO uvtntponkai,ETOHeVuc,Dev UTOXovTAt
Kovovika oia jyuKpun eoiJeuEguaiooBDTQN;AeTTSc, HKeKTpko KAvdoio KEvTKprICn PaoxNc
HUsvqarma UK Ltd. a068exTa eUbuvn Ktaw
aTO Tnv Eouaiodotnan yia tAEIEc Tnou
tpokalauvtai wC auvoAo nwcpeoc, aoeao n
euao aTO Tn uvaepIoAoyanTav mepow
avTKATAOAnC nTw npOBeTAV mepovn TOIe KAeUAcZovTaN yKpivovTAt OTo TnV
HUsvqarma UK Ltd. tE aTO nJnxavn Toeixi
tpomontoiTei aTO KApia oToyn.

περιβαλλοντικές Πληροφόριες

Ta npioovTnC Husqvarna UK Ltd KaatakeuaoVotai o EvaSigmaTnApeiBaAovTKIc Iaxeipionc (ISO 14001)E TnXpOanOTouoAutovia npakikTo EfkTo, OToiExiov KAtaokEuaO EvWv E ToVtAev UTeUbvo TepiBaaovTkApTOIO, Oau Wv EiaDkaicieNc TnEtaipieacK, KAnTduvAToTnTA ovKaukwancToTaeLoCwocTuTPOipvTOc.

H oukeuaia iivai avukakwai ni kai ta naiotik e np fepouv etiian avan (Otu auo iipaktiak epiKto) ia KtTnyopoiToin Evn avkukawon.
H uveiOnoiTn Tou piaovocipTei va eEeTcai TAV TATE N OaKeun KATo To 'TeLo cns Cwns'
Eavivaxaopaoitno,EAATEe 0E eTnAΦHμE TOTIKc apxcsocxia TIC Pnpofoepie TNC diOtheoTNC ouokueuhc.

To ouβaO 0Tn ouakeun n otn ouakeuaia Tou deixyei on autn oaukeun dev mtopei va eEepyatoei cwcikkxaotobant. Avt autoutheta npaofoeio TKTAAALno anoeio auoayoc yia tnv avakukwano toun naekpikou kai naektpovikou Eotlaquou Me tvN Eaeapafian OT autn Tn ouakeun tiayetai aoata, Bonthetae vax atotpewte tic nthevec apvntikec ouvetie yia To pepiaovkov Knyav aovpwtiv uyeia, ta otoia mtropouovv vnpoknbouve Mrov aktaAALno xeiipoi oatobtwv autnc TNC ouakeunc. Tia nepiaoatepec ovauutkeic npanpophiic yia tvN ovakukwan autnC ouakeunc, npacakaw ealee Tefanf me to toniko ypaefeiou DNapxeiou oac, Tnv utnpceia diaheanc oikakwov atoBnTwv oc n to Katxtmua otnotyopaoate Tn ouakeun.

EuotaoeiYnpoeia

H ouakeun oac npoobioplzetai eikα aotuαaonjevixkai paupn etiketo katatae npoTovw.
Zoac ouvotoue idiaetepa oanoukeun oocauvtpeirra touloxiotov kae6deltaka mvec, auvotepa oE 8yaoeutk eapoyu.

EC△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

Kατηγορία. Hλεκτρικό περιστροφικόχλοʊκοπτικό

Turos. MM360,MM420

Pooioipoioc tsεipoc....AvatpeEte OTN vivaikda xapaktniptiokv npoiovTOC

EtoKataoeku. .AvopTeOtny IVaikiaXapakntipiotkov npotovtoc

Zuumopfwovtai tic ouoiδεic anaitnoεic kai opouc twnapakatw odnyovk:

98/37/EC (Ews 31.12.09), 2006/42/EC (aTTO 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

BaoiTwv akolouwv eapuozevw v evapovioevw npotunwv tnc EE:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

H A-ota oAokouotiknC nEoNc LpA Otn θeon Tou xeiipotn, n onoi

kataypapnke 8e deiyma twv npanatavw npoiovtw avtioixei ot n taBn nou napouiazetai otov nivaka.

H éviatn Σauiqevn tiŋ kpaδaμw ἀκρou xερio/βpaxlova, η Μοιa μetpnθηke σúφωνa με to EN ISO 5349 Ε ε δεiγμa twv naparavw npoiovtwv avtiotoxεi Θntv Tμn nou napouoiáζετai Θον πivaka.

2000/14/EK: Oi tiεc Μετρηειας Lwηxπικις Ioχος και εγγυμενης Lwηxπικις Ioχος

ouφωνούν με autéç nou napouáçovtai στον nivaka.

日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日 日

Evμερος φορεας. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/11/2008

M.Bowden

△euθuvntcEpεuva & Avantuηns

Husqvarna UK Ltd.

TÜπος	MM360	MM420
Πλάτος κοίης (cm)	36	42
Ταχύτητα περιστροφής κοίπικής συακεύής	3,850	3,600
Ιαχύς (W)	1500	1.7
Μετρηθείσα ηχητική ιαχύς LWA (dB(A))	95	95
Εγγυμένην ηχητική ιαχύς LWA (dB(A))	96	96
Επίπεδό (dB(A))	80.4	84.9
Τιμή (m/s2)	1.56	1.53
Βάρος(Kg)	12.4	13.1

Güvenlik Önlemleri