MULTIMO 420 - Cortadora de césped FLYMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped rotativo eléctrico
Marca	FLYMO
Modelo	MULTIMO 420
Ancho de corte	42 cm
Velocidad de rotación de la herramienta de corte	3600 rpm
Potencia nominal	1,7 kW
Peso	13,1 kg
Tensión de alimentación	230 V CA
Frecuencia	50 Hz
Corriente nominal	10 A
Cable alargador recomendado	Sección 1,00 mm², longitud máxima 40 m
Interruptor diferencial recomendado	30 mA máximo
Nivel de potencia sonora medido	95 dB(A)
Nivel de presión sonora en el oído	84,9 dB(A)
Vibración mano/brazo	1,53 m/s²
Métodos de corte	Recogida con bolsa, Mulching, Expulsión detenida
Seguridad	Cuchillas afiladas, parada del motor, mantener el cable alejado
Mantenimiento	Verificar apriete de tuercas, bolsa, reemplazar cuchillas desgastadas
Garantía	2 años, defectos de fabricación, excluye desgaste y uso profesional
Normas	CE, EN60335-1, EN60335-2-77, EN836
Reciclaje	No tirar con la basura doméstica, reciclaje RAEE
Uso	Céspedes residenciales

Preguntas frecuentes - MULTIMO 420 FLYMO

¿Cómo ensamblar el manillar del cortacésped MULTIMO 420?

Fije primero el manillar inferior con los pernos y tuercas suministrados, luego el manillar superior. Utilice las arandelas y tuercas tubo suministradas. Apriete firmemente.

¿Cómo instalar la bolsa de recogida?

Ensamble la parte superior e inferior de la bolsa, luego fije el asa. Cuelgue la bolsa en la parte trasera del cortacésped asegurándose de que esté bien enganchada.

¿Cómo utilizar la función de mulching?

Retire la bolsa de césped e instale la pieza para el acolchado (mulcher) en la expulsión. La hierba se cortará finamente y se depositará nuevamente sobre el césped como nutriente.

¿Qué hacer si el cortacésped vibra anormalmente?

Detenga inmediatamente el cortacésped y desconéctelo. Verifique las cuchillas y el eje de rotación. Las vibraciones excesivas pueden indicar una cuchilla suelta o dañada. Haga revisar si es necesario.

¿Cómo mantener las cuchillas?

Desconecte el cortacésped, verifique el estado de las cuchillas. Si están desgastadas, reemplácelas por cuchillas idénticas. Apriete los pernos de fijación al par recomendado para evitar cualquier desequilibrio.

¿Qué cable alargador eléctrico puedo usar?

Use un cable alargador de sección 1,00 mm², de longitud máxima 40 metros, diseñado para exteriores. Nunca use un cable alargador enrollado para evitar el sobrecalentamiento.

¿Cómo reemplazar el cable de alimentación?

El cable dañado debe ser reemplazado por uno nuevo. Contacte a un centro de servicio autorizado de Husqvarna. No intente reparar un cable cortado o dañado.

¿Qué hacer si la bolsa de césped no se llena correctamente?

Verifique que la bolsa esté bien clipada y que la expulsión no esté obstruida. Corte un césped seco y no corte demasiada hierba a la vez. Limpie los conductos de expulsión.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad importantes?

Lea el manual, use zapatos resistentes y pantalón. No corte con personas o animales cerca. Desconecte antes de cualquier mantenimiento. Atención a las cuchillas que continúan girando después de la parada.

¿Cómo guardar el cortacésped después de usarlo?

Desconecte y limpie el cortacésped. Enrolle el cable cuidadosamente sin nudos. Guárdelo en un lugar seco y protegido de las heladas. Verifique regularmente el estado del aparato.

MANUAL DE USUARIO MULTIMO 420 FLYMO

1. Empuñadura superior
2. Empunadura inferior x 2
3. Grapa de cable x 2
4. Cierre de leva x 4
5. Tuerca cilindrica x 4
6. Arandela x 4
7. Perno x 2
8. Mitad de cilindro x 2
9. Bloque de pivote x 2
10. Resorte x 2
11. Tapón del mantillo
12. Mango del recogedor
13. Caja Superior de Cesped
14. Caja Inferior de Césped x 2
15. Etiqueta de Advertencia
16. Placa de Caracteristicas del Producto
17. Manual de instrucciones

PT-LEGENDA

Precauciones de seguridad

Si no usa el aparato correctamente podra ser peligroso! Su aparato podria causar lesiones seri as operario y a los dermas. Debera seguir con cuidado las instrucciones de avis y seguidad para asegurar una seguidad reasonable y la eficnia de funcionamento de su aparato. El operario es responsable de seguir las instruiones de avis y de seguidan en este manuel y en el aparato.

Explicación de los símbolos en su aparato

Atencion

Lea las instrucciones del usuario con atencion para asegurar de que comprende todos los 控roles y para qué sirven.

Siempre mantener la segadora en el sueño al segar. Si se inclina o levanta la segadora puede lanzar piedras hacía aftera.

Maintener aexpectadoresauna distancia. No segar@m间隙hayaNiOs o animales domesticos enelarede segado.

Tenga cuidado con las cucillasulfilladas - Desenchufe de la red antes de hacer el mantenimiento o si el cable está dañado. Las cucillas continuidan girando afterwards de apagar laquina.

Mantener el cable alejado de cadaquier instrumento cortante

General

1. No seiene previsto que este producto lo utilizing personas (incluye niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentalas reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que una persona responsable de su seguridad les ofrezca supervisión o instruccion. Se deben supervasar a los niños para asegurar que no jugan con el producto. Las regulaciones locales podriani restringir la calidad del operario..
2. Só use la segadora de forma y para las/DDiones que se describen en estas instrucciones.
3. Nunca utilize la segadora cuando está cansado, ha tornado alcohol, drogas o medicinas.
4. El operario o usuario es responsable de accidentes o risagos que occurnan另一as personas o su propidad.

Eléctricos

1. Se recomienda el uso de un dispositivo de corrente residual (RCD) con una corrente de disparo de no mas de 30mA . Incluso con un RCD instalado, no se pueda garantizar una calidad del 100% y deben seguirse una practica de trabajo segura en todo momento. Compréuebe el RCD siempre que lo utilise.
2. Antes de usar, examinar el cable por daños, carrierslo si Tiene sénares de dano o deterioro.
3. No usar la segadora si el cable electrico tiene daños o desgastes.

4. Desconectar inmediamente del suministro electrico si el cable está cortado, o el aislamento está dañado. No tocar el cable electrico hasta que se haya desconnectado el suministro electrico. No reparar un cable que tiene un corte o daños. Cambiarlo por uno nuevo.

5. El cable de extension debe estar desenrollado, cables enrollados可以使 calentarse y reducir la eficiencia de su segadora.

6. Mantener el cable aparte de la segadora, cuando señaneará y arriba y bajo, pero nunca en circulos.
7. No tirar el cable por el lado de objetos agudos.
8. Siempre desconectar el suministro antes de desconectar el enchufe, conector de cable o cable de extension.
9. Desconectar, SACAR el enchufe del suministro y examinar el cable para daños o deteriorio antes de enrollarlo para su almacenaje. No reparar un cable que esté dafiado, Cambiarlo por uno nuevo.
10. Siempre enrollar el cable con cuidado, evitando que se retuerza.
11. No agarre nunca el producto por el cable.
12. No tire nunca del cable para desenchufarlo.
13. Utilicosoleamente con corrente alterna, de voltaje especified en la etiqueta de clasificacion del producto.
14. Los productos Husqvarna tienen硬度aislamento según la normativa EN60335.No sedefería bajo ninguna circunstancia conectar unapellata a tierra a ninguna parte del producto.

Cables

Utilice solamente cable de 1mm^2 de時間o de hora 40 m de longitudinal maxima.

Régimen maximal:

Cable de 1 mm² 10 amperios 250 voltios CA

1. Los cables de la red y las extensiones estan disponible de su Centro local autorizo de Servicio de Productos para Exteriores de Husqvarna.
2. Utilice solamente cables de extension asignAR, como el algorofo de la forma de un algorofo.

Preparación

1. Cuando utilise laquina lleve sempre pantalones largos y calzado fuerte.
2. Asegurar que el césped noonga palos, piedras, huesos, alambre y escombros; que la hoja pudiera lanzar.
3. Ante de usar laquina y antes de golpearla accidentalmente, comprobar si hay Seedal de desgaste o de daño y reparar si suaeria necessario.
4. Cambiar las hojas si estan dañadas o gastadas a lauge que sus fijadores a juego para preservar el equilibrio.

Uso

1. Usar la segadora solo durante las horas de luz diurna o en buena luz artificial.
2. Evitar operar su segadora en cesped humedo,onde sea possible.
3. Tener cuidado en césped humedo, se pueda resbalar.
4. En inclinaciones, tener mayor cuidado con los pies yellar calzado antideslizante.
5. Segar a工程技术 de las inclinaciones, nunca de abajo.
6. Prestar mucha atencion al cambiar de direccion en inclinaciones. Ande, nunca corra.
7. El segar en taludes e inclinaciones puede ser muy peligioso. No corte el césped en riberas o perdentes empinadas.
8. No camino hacia antes al segar,astederesbalr.
9. NuncaURTARelcespedal tirarla segadorahacia unozymo.

Precauciones de seguridad

1. Desconectar antes de empujar la segadora por otheras superficies que no sean csped .
2. Nunca utilize la segadora con guardas dañadas o sin la guarda en su lugar.
3. Mantener las manos y los pies alejados del medio de corte en todo momento y especialmente al poner en marcha el motor.
4. No inclinar la segadora cuando el motor está corriendo, excepto al arrancar o parar. En este caso no inclinarla más de lo absolutamente Needed y levantar solo la parte más lejos del operario. Siempre asegurar que ambas manos están en la posidón de operation antes de volver a poner el aparato en el sueño.
5. Nunca poner las manos cerca del vertedor que despide césped.
6. Nunca levantar o落户 la segadora cuando opera o está aún conectada al suministro electrico.

7. Sacar el enchufe del suministro electrico:

8. antes de departing la segadora desattendida por cualquier periodo;

9. antes de limparrialquierbloqueo;

10. antes de revisar, limpiar o trabajo con el aparato;
11. si se golpea某个对象。No usar la segadora hasta que está seguido que toda la segadora está en buena conditiones de operación;
12. si la segadora comienza a vibrar anomalamente. Revisar inmediamente. Una vibración excessiva pourraitCauselesiones.

Mantenimiento y almacenaje

1. Mantener todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para estar seguro de que la segadora está en conditiones de trabajo seguros.
2. Compruebe periodicamente que el recipiente para la hierba no este gastado o deteriorado.
3. Cambiar las partes gustadas o dñadas para mayor seguridad.
4. Utilice solamente las piezas de repuesto y accesorios especializados para su aparato.
5. Tener cuidado durante el ajuste de la segadora para prevenir atrapar los dedos entre las hojas movedizas y las partes fjías de laquina.

Montaje del cilindro

• No acople las dos mitades del cilindro entre si sin colocar primero las chavetas positionaladoras (B1)

• Vuelva el producto del(otherlado (B2)

• Coloque las dos mitades del cilindro sobre las chavetas posicionadoras como se muestra en la Figura B3.

• Acople las dos mitades del cilindro para sujetarlo en posicion (B4)

Uso

Puede usar suquina paraURTel cepsed con los métodos seguides:-

1. Con recogecesped : - el césped se recoge de forma eficaz y se compacta en el recogecesped. (H)
2. Con interruptor de mantillo: El césped

cortado se desmenuza finalmente para devolver los nutrientes al césped en forma de mantillo (J)
3. Descarga por detrás: Carta con eficacia el césped largo sin necesidad de vaciar el recogecsped (K)

Garantía y Poliza de Garantía

Garantía y Póliza de Garantía

Si se encuesta una pieza defectuosa debido a una fabricación incorrecta dentro del periodo de garantía, Husqvarna UK Ltd., a traverses de sus Reparadores de Servicio Autorizados, efectuarán la reparación o la sustitución Gratisamente para el cliente, con tal de que:

a) Se informe el fallo directamente al Reparador Autorizzato.
b) Se provea prueba de compra.
c) El fallo no es el的结果ado de maltrato, descuido o mal ajuste por el usuario.
d) El fallo no haya occurrido por uso y desgaste normal.
e) Laística no haya tenido reparaciones o servicios, desmantelaje o interferencia por personas sin la autorización de Husqvarna UK Ltd.
f) Laquina no haya tenido uso de alquiler.
g) Laquina es la propidad del comprador original.
h) Laquina no haya tenido uso comercial.

Los fallos debidos a losignificanto no estan cubiertos por la garantia, por lo que es importante leer las

instruetiones contentsas en el Manual del Operario y comprende como operar ymantener laquina:

Fallos no cubiertas por la garantía

• Fallos que resulten de no haber informado un fallo inicial.
• Fallos que的结果 de impactos repentinos.
• Los fallos debidos a no haber utilisé el aparato según las instruciones y recomendaciones contentsadas en el manual del operario.
• Maquinas que se usen para alquiler no está cubiertas por esta garantía.
• Los siguientes elementos listados se consideran piezas de desgaste y su duración depende de su mantenimiento regular y no está, por lo tanto, susujtos normalmente a una reclamación de garantía网络安全: Hojas, Cable of Suministro Eléctrico

* Atencion!

Husqvarna UK Ltd. no accepta responsiveness bajo la garantía por defectos causados total o parcial, directa o indirectamente por el montaje de repuestos o partes adiconidas que no sean de manufactura aprobada por Husqvarna UK Ltd., o si laquina ha sido modificada enequalier forma.

Información Ecológica

Husqvarna UK Ltd. fabrica sus produits bajo el Sistema de Gestión Ambiental (ISO 14001) realizando siempre que sea practico hacerlo, componentes fabricados de la forma más responsable con el medio ambiente, según los procedimientos de la Empresa y con el potencial de poder recicularlos al final de la vidautil del producto.

• El embalaje es reciclable y los componentes de plástico han sido etiquetados (siempre que sea practico) para el reciclado categorizzato.
• Debera eliminar el producto al 'final de su vidautil' de forma responsable con el medio ambiente.
• Si紊该如何, consulte con la autoridad local para Obtener informacion acerca de la mejor forma de desearchar el producto.

El symbolo en el producto o en su envase indica que no se pueda tratar este producto como despercio domestico. Debera por lo tanto depositarse en el punto de recogida aplicable para el reciclado de equipos electricos y electronicos. Asegúrese de eliminar este producto correctamente, ayudarás asi a的概率arconceñas potecnicas negativas para el medio ambiente y la salute humana, que podrián de lo contrario occurrir con el manejo inapropiado de los residuos de este producto. Para Obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto, contacte con la-oficina municipal local, con el service de eliminación de despediciosdomesticos o con la tienda donde compró el producto.

Recomendaciones de Servicio

• Su produit está identificado como único por una etiqueta de régimen del producto en color plata y negro.
• Recomendamos encarecidamente菽 suquina por lo menos cada doce ces, mas a bajo en una aplicacion profesionai.

EC DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilitad que el producto(s);

Categoría... Cortácsped rotativo eletrico

Tipoi MM360,MM420

Identificacion de la serie... Ver Etiqueta de Identificacion Del

Año de Construcción....... Ver Etiqueta de Identificacion Del

Tiene conformidad con los requisitos esencias y disponeciones de las siguientes

Directivas de la CE:

98/37/EEC (hasta 31.12.09), 2006/42/EC (desde 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

Basadas en las siguientes normativas armonizadas de la UE aplicadas:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

El nivel de presión L_pA de ruido ponderado A máximo en la posición del operario, registrar en una muestra del producto(s) anterior, corresponde al Nivel dato en la tabla.

El valor máximo ponderado de vibración de la mano/brazo medido según la norma EN ISO 5349 en una mezcla del producto(s) anterior, corresponde al Valor dato en la tabla.

2000/14/CE: Los values L_WA de potencia de ruido medido y potencia de ruido garantizo tienen conformidad con las cifras tabuladas.

Procedimiento de evaluación de conformidad. Annex VI

Organismo notificado. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/11/2008

M.Bowden

Director de Investigación y Desarrollo

Husqvarna UK Ltd.

Tipo	MM360	MM420
Anchura de corte (cm)	36	42
Velocidad de rotación del dispositivo de corte (rpm)	3,850	3,600
Potencia (kW)	1500	1.7
Potencia sonora medida LWA (dB(A))	95	95
Potencia sonora garantizada LWA (dB(A))	96	96
Nivel (dB(A))	80.4	84.9
Valor (m/s2)	1.56	1.53
Peso (Kg)	12.4	13.1

Cabo de 1,00 mm² para 10 A, 250 V CA