MULTIMO 420 - Corta-relva FLYMO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MULTIMO 420 FLYMO

1. Guiador superior
2. Guiador inferior x 2
3. Grampo do cabo x 2
4. Bloqueio decame x 4
5. Porca cilindrica x 4

6.Anilha x 4

1. Cayilha x 2

2. Semi-rolo x 2

3. Bloqueio do pivot x 2

4. Mola x 2

5. Tampa para espalhar relva

6. Pega da Caixa da Relva

7. Parte superior do

deposito de relva

1. Parte inferior do deposito de reixa x 2

2. Etiqueta de Aviso

3. Rótilo de Avaliação do Produto

4. Manual de Instruções

IT-INDICE CONTENUTI

Precauções de segurança

Se não for utilizesa com cuidado esta boaina pode ser perigosa e causar lesoes graves ao operador ou a terreirosleo que os avisos e instruções de segurancadeferao se seguidos rigorosamente. So assim assegurar condições razoaveis de seguranca e eficiência no uso deste aparador de relva. O operador é responsavel pelas observança dos avisos e instruções contidos neste manual e na和个人ia.

Explicação dos Simbolos do Seu Produkte

Cuidado

Leia as instruções do'utilizar cuidadosamente para ter a certeza de que compreende todos os controlos e a sua funcção.

Mantenha sempre aakra no chao quando estiver a cortar relva. Inclinar ou levantar aakra de cortar relva pode provocar loanaganço de pedras.

Mantenha os expectados afastados. Não corte a relya quando outras pessoas estão no relvado, especialmente ciências e animais.

Cuidado com as láminas afiadas - retire a ficha da tomada antes de realizar lavorhos de manutenção ou se o cabo estiver danificado.

As láminas continuallyamarodarmesepositede desiligarmaquina.

Mantenha o cabo de alimentação afastado dos dispositivos de corte

Em geral

1. Este produit não pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou acredem falta de experiência e conheçimentos, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instrução relativamente à'utilisation do produits por uma pessoa responsavel pela responsiva segança. As crianças devem estar sob vigilência com o intuito de se garantir que as vezes não façam do produits um brinquecido. Os regulamentos locais poderão imporar restrúções à idade do operador.
2. Use a boaquina deURTARrelvaapenasparaasfunçõese do modo descritosestemanual.
3. Nunca use a这其中 doctar relva quando se sente cansado, doente ou sobre a influencia de bebidas alcólicas, drogas ou medicamentos.
4. O operador ou utente é responsavel por accidentes que occorram a outras pessoas na sua propriedade.

Electricidade

1. Recomenda-se a'utilisation de um disposito de corrente residual (R.C.D. - Residual Current Device) com uma corrente de disparo não superior a 30 mA. Mesmo com um disposito de corrente residual instalado não é possivel garantir 100% de segança, devendo adoptar-se sempre praticas de trabalho seguras. Verifique o seu disposito de corrente residual sempre que o utilizes.
2. Antes de utiliser aquina deURTAR relva verifie se o cabo electrico está danificado, se estiver em mau estado substitua-o.
3. Não utilize a区管委会 de cortar relva se os cabos

eléctricos estiverem em mau estado.

1. Se o cabo eletrico se cortar ou se a isolação se danificar deslque imeditamente da electricidade. Não toque no cabo eletrico até que esteja desligado da electricidade. Não reparou um cabo danificado, substitua-o.
2. O cabo文化底蕴, o cabo enrolado para poderearredamente reduzir a eficiência da boaquina de cortar relva.
3. Mantenha o cabo afastado daquina, travaileh sempre afastado da fonte de energia cortando para cima e para boa, nunca em circulos.
4. Não puxe o cabo à volta de objectos afiados.
5. Desígue sempre aquiresa antes de desíligar atomada ou os cabos de extensão.

6. Desligue a boaquina, desligue a tomada e certificque-se de que os cabos não está danificados antes de enrolar o cabo para guardar. Não repar um cabo em mau estado, substitua-0.

7. Enrole o cabo com cuidado evitando que forme nos.

8. Nunca transporte o produit pegando pelo cabo.
9. Nunca puxe pelo cabo para desligar qualquer uma das fichas.
10. Utilize apenas uma tensão de alimentação de CA como está indicado no rótulo das espécicações do produits.
11. Os Produtos Husqvarna posseum isolamento duplo, em conformidade com a norma EN60335. Em circunestancia alguma deve ligar uma terra a qualquer parte do produits.

Cabos

Use apenas cabos com uma�� de 1,00mm^2 e um comprimento maximalo de 40 metros.

Dimensoa maxima:

1. Os cabos de rede e as extensões podem ser adquiridas no seu Centro de Assistência Técnica local da Huxqarma UK Ltd..
2. Use開放as extensions especially concebidas para'utilisation en exterioros.

Preparacao

1. Quando usar o seu produits use sempre calgado resistente e calças compridas.
2. Certificque-se que o relvado não tem paus,PEDras, ossos, arames e lixo: estes poder sem atirados pela lamina.
3. Antes de utiliser aquina, e après qualierchoque,verifie se ha sinais de desgaste oudanos e repare-os se for necessities.
4. Quando substituir as lamasas substiua también as除外as peças que hepertencem.

Utilização

1. Utilize aquina deURTARrelvaapanasduente o dia ou com optima luz artificial.
2. Sempre que poscível evite utilizar a这其中, quando a relva está molhada.
3. Em relva molhada tenha cuidado para não se descalar.
4. Em encostas tenha especial cuidado com o calgado, use calgado que não escorregue.
5. Em encostas corte a reiva na horizontal e nunca para cima e para boa.
6. Tenha especial atenção quando mutedar de direcionção nas encostas. Caminhe, nunca coma.
7. Cortar a relva em encostas e margens pode ser perigoso. Não corte a relva em encostas ou declives ingremes.
8. QuandoURTAR a relva nao recue, pode tropear.

Precauções de segurança

1. quandoURTARALelva nao puxe a maquina na sua direcao.
2. Desligue amightinaquandoempurrar fora da superficie do relvado.
3. Nunca utilize a boaquina com protectores danificados ou fora do lugar.
4. Mantenha as mês e os pés sempre afastados dos dispositivos de corte, especialmente quando ligar o motor.
5. Não incline a boaquina quando o motor está a travaíbalhar, com excepção de quando começa ou acabá,这是我 como a boa para fazer algo que o necessário e levante as vezes a parte que está afastada do operador. Certifique-se sempre de que às vezes está na posicao de funcimento antes de colocar novamente o aparecido no chão.
6. Mantenha as mês afastadas do canal de descarga da relva.
7. Nunca agarre ou carregue urma maquina de curt rela enmericano ou ainda ligada a electricidade.
8. Deslique a ficha da tomada:

9. antes de deleirar a boaquina sozinha por algo tempo;

10. antes de retiring algoqum objecto que estrova;

11. antes de verificar, limpar ou manejar as peças electrolycas.
12. se bater num objecto. Não vale a usar a boa de cortar relva antes de se certificado que está em boas condições de segurance;
13. se a boa deURTAR a relva comoar a vibrar de modo involgur. Verifique imeditamente. Uma vibrationsa excessiva pode provocar ferimentos.

Guardar e Manter

1. Mantenha todos os parafusos, cavilhas e porcas bem apertadas para que a boaquina fique em boas condições de segurarca.
2. Verifique a caixa para a relva para a relva freqüentemente para identifcar qualquer gasto ou deterioracao.
3. Por razões de segurarca substitua as peças gastas ou danificadas.
4. Use痫as as peas sobreslentes e os acserrórios especializados para o seu produits.
5. Tenha cuidado quando fazer ajustamentos na区内a para evaporar entalar os dedos entre as lamas moveis ou peças facas.

Conjunto do roleto

• Não entange as partes do roledo uma na outras antes de colocar as cavilhas de fixação (B1)

• Vire o aparelho ao contrario. (B2)

• Coloque ambas partes do roledo sobre as cavilhas de fixação, conforme ilustrado na fig.B3

• Engate as partes do roleto uma na outras para o fixar em posicao. (B4)

Utilização

O seu produit peut ser utilisé paraURTARrelva atraves dos seguintes métodos:-

1. DepoSito de relya embutido: - a relya é recolhida de modo eficacao comprimida no deposito de relya. (H)
2. Tampão para relva cortada: - a relva cortada é

desfeita emPEGAsas para devolver os nutrientes ao seu relvado (J)

1. Descarga traseira: - Corta eficazmente relva comprida sem que sera necessario esvaziar o deposito de relva (K)

Garantia & Condições de Garantia

No caso de verclar que uma coisa está defeitousa por defeito de fabrico durante o periodo de garantia, a Husqvarna UK Ltd. efectuará sua reparação ou substituição atraves dos seuis Representantes de Assistência Técnica Autorizados, sem quaisquer encargos para o cliente, desde que:
a) O Centro de Serviços Autorizado está informado directamente.
b) Seja aparenda prova de compra.
c) A avaria não soit devo a uso improprio, negligência ou tentativa de reparação pelo utente.
d) A avaria não tenha ocorido durante a utilização normal.
e) Aakra não tenha sido reparada, desmontada ou forçada por uma pessoa não autorizada pela Husqvarna UK Ltd..
f) A boaquina não tenha sido alugada.
g) A boa pertenca à pessoas que a comprou.
h) Aáriania não tenha sido usada para comércio.
* This garantia é adiconcional e não diminui os direitos estatutários do cliente.

As seguintes avarias não está cobertas e portanto é importante ler as instruções do Manual do Operador e

comprénder como usar e tener a suaMQquina: Avarias que a garantía não cobre

• Avariasresultantes da não comunacao de umavaria preceda.
• Avarias resultantes de um embate brusco.
• Falhas resultantes de'utilisation do produits sem ser em conformidade com as instruções e recomendações do manual do operador.
• Maquinas para algoar não está cobertas por esta garantía.
• Os它们 listedao seguir sando considerados peças sujeitas a desgaste e a sua vidautil depende de manutenção periodica. Portanto, a sua revindicacao ao abrigo da garantia não é valida: laminas, cabo eletrico de alimentacao.
• Cuido!

A Husqvarna UK Ltd. não toma responsabilité nem por avarias causadas totalmente ou em parte, directa ou indirectlyaPGAreparaoou substituicao depeças ou peças adiconais que nao sanoi manufacturadas ou aprovasada pelas Husqvarna UK Ltd.,nem quando a其间ina foi modificada.

Informação Ambiental

Os produits Husqvarna UK Ltd. são fabricados ao abrigo de um Sistema de Gestão Ambiental (ISO 14001) usingo, sempre que possivel, componentes fabricados da maneira mais responsavel para com o ambiente, de acordo com os procedimentos da Empresa, e com o potencial de reciclagem no fim da vida util dos mesmos.

• A embalagem é reciclamente os componentes plácicos foram identificados com uma etiqueta (sempre que possivel) para fazer a reciclagem por categorias.
• Ao eliminar o produits no fim da sua vida é質ne necessário est alerta para as questions ambientais.
• Se necessário, contacte as autoridades locais para obter informations relacionas à eliminacao.

O*símbolo existente no produits ou nareshistiva embalagem indica que o produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Por consiguito,deerá ser depositado no punto de recolha aplicével para efecitos de reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao asseguar-se de que a deposicao deste produits é efectuada da forma correcta, está a contribuiir para evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e a sinaude humana, que, de othero modo, poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produits Para mais informações sobre a reciclagem deste produits,contacte o gabinete municipal da sua localidade,o service de recolha de lixos dométricos ou a loja onde adquiriu o produits.

Recomendaoes de Servico

• O seu produit está identificado de formaunda por una etiqueta prateada e preta com as espécografções do produits.
• Recomendados vivamente que providencia a manutenção do seu produto pelo menos uma vez por ano, ou com mais frequência no caso de outilizaruma aplicaçãoprofessional.

EC DECLARação DE CONFORMIDADE

Declaramos sob a)nossa exclusiva responsabilitad que o(s) equipamento(s);

Categoria..... Corta-relva eletrico rotativo

Tip0 MM360,MM420

Identificacao da série.......Consulte a Etiqueta de Especificações do

Ano de fabrico.......Consulte a Etiqueta de Especificações do

Está(ão) em conformidade com os requisitos e disponções essenciais das seguintes

Directivas da CE:

98/37/EC (até 31.12.09), 2006/42/EC (de 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

O[nível de pressão sonora maior ponderada L_PA na posicao do operador, registada numa amostra do(s) equipamento(s) supracitado(s) corresponde ao[nível indicado naabela.

O valor máximo ponderado de vibração não / braço avaliado em conformidade com a EN ISO 5349.uma amostra do(s) equipamento(s) supracitado(s) correponde ao valor indicado naabela.

2000/14/EC: Os values do nível sonoro ponderado Lw e da potência sonora garantida LwA

estão em conformidade com os values indicados nas tabelas.

Procedimento de avaliação da conformidade. Annex VI

Organismo Notificado. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/11/2008

M.Bowden

Director de Investigação e Desenvolvimento

Husqvarna UK Ltd.

Tipo	MM360	MM420
Largura de Corte (cm)	36	42
Velocidade de Rotação do Dispositivo de Corte (rpm)	3,850	3,600
Potência (kW)	1500	1.7
Potência Sonora medida LwA (dB(A))	95	95
Potência sonora garantidaLwA (dB(A))	96	96
Nível (dB(A))	80.4	84.9
Valor (m/s2)	1.56	1.53
Peso (Kg)	12.4	13.1