MULTIMO 420 - Fűnyíró FLYMO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos forgó fűnyíró
Márka	FLYMO
Modell	MULTIMO 420
Vágási szélesség	42 cm
Vágószerszám fordulatszáma	3600 ford/perc
Névleges teljesítmény	1,7 kW
Tömeg	13,1 kg
Tápellátás feszültsége	230 V AC
Frekvencia	50 Hz
Névleges áram	10 A
Ajánlott hosszabbító	1,00 mm² keresztmetszet, max 40 m hossz
Ajánlott FI relé	max. 30 mA
Mért hangteljesítmény szint	95 dB(A)
Hangnyomásszint a fülénél	84,9 dB(A)
Kéz/kar vibráció	1,53 m/s²
Vágási módok	Gyűjtőkosárral, Mulcsozás, Leállított kidobás
Biztonság	Éles kések, motorleállítás, kábel távol tartása
Karbantartás	Ellenőrizze az anyák meghúzását, kosár, cserélje ki az elhasználódott késeket
Garancia	2 év, gyártási hibák, kizárja a kopást és a professzionális használatot
Szabványok	CE, EN60335-1, EN60335-2-77, EN836
Újrahasznosítás	Ne dobja a háztartási hulladékba, WEEE újrahasznosítás
Felhasználás	Lakóövezeti gyep

Gyakran ismételt kérdések - MULTIMO 420 FLYMO

Hogyan szerelje össze a MULTIMO 420 fűnyíró kormányát?

Először rögzítse az alsó kormányt a mellékelt csavarokkal és anyákkal, majd a felső kormányt. Használja a mellékelt alátéteket és csőanyákat. Szorítsa meg erősen.

Hogyan kell felszerelni a gyűjtőkosarat?

Szerelje össze a kosár felső és alsó részét, majd rögzítse a fogantyút. Akassza a kosarat a fűnyíró hátuljához, ügyelve arra, hogy jól bepattanjon.

Hogyan használja a mulcsozó funkciót?

Távolítsa el a fűgyűjtő kosarat, és helyezze be a mulcsozó betétet a kidobónyílásba. A füvet finomra vágja, és tápanyagként visszahelyezi a gyepre.

Mit tegyek, ha a fűnyíró rendellenesen rezeg?

Azonnal állítsa le a fűnyírót, és húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze a kések és a forgástengely állapotát. A túlzott rezgés laza vagy sérült késre utalhat. Ha szükséges, javíttassa meg.

Hogyan karbantartsa a késeket?

Húzza ki a fűnyírót, ellenőrizze a kések állapotát. Ha elhasználódtak, cserélje ki azonos típusú késekre. Húzza meg a rögzítőcsavarokat az ajánlott nyomatékkal, hogy elkerülje a kiegyensúlyozatlanságot.

Milyen hosszabbító kábelt használhatok?

Használjon 1,00 mm² keresztmetszetű, legfeljebb 40 méter hosszúságú, kültéri használatra tervezett hosszabbítót. Soha ne használjon feltekert hosszabbítót a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Hogyan cserélje ki a tápkábelt?

A sérült kábelt újra kell cserélni. Vegye fel a kapcsolatot egy Husqvarna márkaszervizzel. Ne próbálja megjavítani a vágott vagy sérült kábelt.

Mit tegyek, ha a fűgyűjtő kosár nem töltődik megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a kosár jól bepattant-e, és a kidobó nem eldugult. Vágjon száraz gyepet, és ne vágjon túl sok füvet egyszerre. Tisztítsa meg a kidobó csatornákat.

Mik a fontos biztonsági előírások?

Olvassa el a kézikönyvet, viseljen erős cipőt és hosszúnadrágot. Ne nyírjon, ha emberek vagy állatok vannak a közelben. Minden karbantartás előtt húzza ki a dugót. Figyelem: a kések a leállítás után is forognak.

Hogyan tárolja a fűnyírót használat után?

Húzza ki a dugót, és tisztítsa meg a fűnyírót. Óvatosan tekerje fel a kábelt csomók nélkül. Tárolja száraz, fagymentes helyen. Rendszeresen ellenőrizze a készülék állapotát.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MULTIMO 420 FLYMO

1. Felső tolókar
2. Also tolikar 2x
3. Kabelrogzito 2x
4. Butykos zar x 4
5. Hengeresanya x 4
6. Alatét 4x
7. Csavar 2x
8. Fél gorgo x 2
9. Forgocsap x 2
10. Rugó x 2
11. Védó dugó
12. Fugyujto fogantuyu
13. Fugyujto felso része
14. Fugyujto also
    része x 2
15. Figyelmeztető címke
16. Termekminosito cimke
17. Kezelési utmutató

PL-ZAWARTOSC KARTONU

Biztonsagi intézkedesek

A nem rendeltetesszeru hasznalat veszelyes lehe! A termek sulyos balesetok okozhat a kezelonek es masoknak, a figyelmeztetesek etBiztonsagi oviţedzeketseket be kell tanti a termek hasznalata kozben az esszeru bizzontsag hatakeynsag bitzositasa celjabol. A kezel feel ae hasznalatiutasitasban es a termeken feltuntetett figyelmeztetek esbiztansagi utasitisok betartasaert.

A terméken felttüntetett jelölešek magyarázata

Figyelmeztetes

Figyelmesen olvassa el hasznalati utasitastavezerlo berendezes es annak mukodesnek megertsehez.

Mindig tartsa a funiyrot a foldon (fivon) annak üemeltete soran! A funiyrot dotezige vagy felemeltese kovek kicsapodasahoz veazeth.

Tartsa távol a járókólóket! Allitsa le a berendezest, amig bemerek, kūlönosen gyermekek tartózkodnak a munkaterülenet:

Vigyazzon az éles kěsekre - Āramtalanitson a karbantartás elött, vagy ha a kabel sérult! A kěsek tovabb forognak a készülék kikapsolása után is.

A tapkábelt tartsa távol az éles eszközóktól.

Általános tudnivalók

1. E terméket nem hasznalhatják csökkent fizikai, éržekszervi vagy mentalis képességekkel rendelkezó személyek (többek kozött gyermek), vagy akín nem rendelkeznek kello tapsaztlattal és ismeretekkel, kîve, ha aBiztonságukert felelos személy felügyeli vagy irányitja a termék hasznalatá. A gyerméket felügyelni kell annak biztositá séljaból, hogy ne játsszanak a termékkel. A helyi elöirasok korlatozhatják a kezelő korát.
2. A fünyirégepét采集kófjánákan megfeleön, az ebben a Kezelési utmutatoban leirt món dehasnála!
3. Soha ne hasznăjla a fünyirot fārdatan, betogen vagy alkohal, kábitósser ill. yógyszer hatása alatt!
4. A berendez üzemeltetõje a felelos más szemely baleseteert, ill. ezem szemely tulajdonaval szemben felmerültbarmely jellegu kockazatert.

Elektromossággal Kapcsolatos tudnivalók

1. Javasolt a 30mA -nél nem nagyobb megszolalasi arammal rendelkezo erintesveldmi kapsolo hasznalata. Mego az ezen kapsolo hasznalata eseten sem garantalt 1 00% -osBiztonsag,ughyogy abiztonsagi elorafsokat mindenkor be kell tartani! Hasznalat elott minded esetben ellorizze az erintesveldmi kapsolojat!
2. Hasznalat elott明知 ellenforzá a kabelt annak epsege szempontjábol! Cserelje k a megrongalodott, elvertv kabelt.
3. Ne használa j a fynyirógépet, ha az elektromos gezetěk sérult vagy elrèvúlt allapotban van!
4. A kabel elvagasa vagy a szigetelés megserülèse eseten azonnal valassa le a berendezest a halózati Āramról! Ne érintse a berendezest, amig AZT a halózatról le nem valasztotta! Ne javitta meg az elvaggot vagy

megrongalodott kabel! Cserelje ki egy uja!

1. A hosszabbitó kabelnek nem szabad összetekeredve lennie. Az összetekert kabel tulemeleghed es csökkentheti a fünyiroğep hatékonysagat.
2. Tartsa távól a kábelt a fúnyirogeptól, soha ne körbe, hanem a hálozati cstlakozásí potnól tvolodva végézza a fúnyirast!
3. Ne húzza a kábelt éles tárgyak korul!
4. A cshalakozó vagy a kábeldugo kihúzása elott mindig kapesolja le elszor h alózati āramot!
5. A berendezes lekapcsolas és a csatlakozóduponak a hálozati aljzaból törtö n kihúzásta un tenőrörize az elektromos kábel èpéség ill. elrevltségenek fokat, mielott az tírolás célájból összetekerné! Ne javitsa meg az elvagott vagy megrongálodott kábel, cerseljke ki egyúra!
6. A kabelt mindig ovatosan tekerje fel, kerulje annak összegabalyodásat!
7. Soha ne emelje vagy vigey a berendezest a k ábelnéf fogva.
8. Az elektromos csatlakoz dogut soha ne a kabelnel fogva huzza ki a konnetrorb!
9. Kizarolag a termek muszaki adatlapjän fentanylettet valtoamur feszultsen hasznajla a fünyirogepel.
10. A Husqvarna termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek a EN60335 brit szabvány alapán. Tilos a termék bármi résnének földelése!

Kábelek

Csak 1,00mm2 meretu es maximum 40 meter hosszukabelt hasznaljon.

Maximális méret:

1,00 mm2 méretú kabel, 10 A, 250 V valtakozó áram.

1. A halózati kábelek és a hosszabbító kábelek bezerezhetők az Husqvarna UK Ltd. helyi szervízeðl.
2. Cskakifejezeten kulohasznalatra tervezett hosszabbito kabeleket hasznajlon.

Elokeszuletek

1. A termek hasznalata kozben mindig zart cipot es hosszunadragot viseljen!
2. Ügyeljen arraya, hogy a munkaterület fáagaktól, cscontól, huzaltól és törmeléktól mentes legyen. A vágóks kidobhatja ezeket az idegen'tárgyakat.
3. Hasznalat elott, vagy barmilyen utodest kovetoen, ellenorizze, hogy a gep rongalodott-e vagy mennyire hasznalodott el. Szukseg eseten javittassa meg.
4. Az egyansúly megartāsa érdékében a kopott vagy sertüll keseket ak ozherfəsòti készletével ygūt cserëlje ki!

A funyiro hasznalata

1. Csap nappal, vagy jó világitás mellett használáj a fünyirot!
2. Lehtoseg szerint kerulje a nedves f nuyrasat!
3. Legyen elóviyázatos a nedves fü nyirás esetén, az elésuszás vészélye all fenn!
4. Kūlōn ǒvatossagó ignénye leajós teruǐdeten történô fūyīrās, - viselijem cusásasimentes láběbilist!
5. Lejtós területen oldalirányiban végéze z'u fenyirást, soha ne le/fe!
6. Kūlōnōs ugyeljén je letós teruletén tórnó iránváltásra! Lassan járón, soha no kezlekedjen fútolépebsem!
7. Töltésoldal, lejon törtő浓缩yírás veszélyés leht. Ne umeltesse a funyirot tóltésen yagymerdek lejon.
8. Ne haladjon hatrafele funiyiras kozben, esettleg megbotolhat valamiben!
9. Soha ne vágja a füvetúgy, hogy a funyirót maga fele húzza!
10. Kapcsolja le a berendezest, amennyiben nem füves teruleten tolja a funyirot!
11. Soha ne muködtesse a fünyirogeparet sertuld védopalastatt vagy anélkül, hogy az a helyen ne lenne!

Biztonsagi intézkedesek

1. Ügylēn arra, hógy a gép vágófélüete nehogy kéz-vagy lábközelbe kerüljön, különösener amikor bekapcsolja ma rotmort.
2. Ne dōntse meg a fūnyiró t a mot mūkōdèse kōzben, kīvee inditāskör ès leāllitaskör! Ebben az esetben se dōntse meg a szükségésnel jobban, és csak a távolabb esö felét emelè meg! Ügyeljen arra, hogy a berendezésnek a fändtre történ visszahelyezeşere során mindkét keze a gép mūkōdītēsèrē képes helyzetben legyen!
3. Ne tegye kezét a gyüjtócsatorna közelébe!
4. Soha ne emelje vagy vigyhe a fünyirogep cet annak üemeltete kézben, ill. amig az a halózati áramhoz van csatlakozatva!
5. Távolítsa el csatlakozódupó a halózati aljzatból:
6. amennyiben barmely hosszusag idotartama a funiyirof feluyelet nelkul hagya;
   -eltomodesmegszunteteseelott;
7. Ellenorzs, tisztitas vagy a berendezenen vegzett

barmely karbantartasi munka soran;

ha idegen targy kerul a vagoszerkezbe. Ne hasznalja f funyirot, amig meg nem yozodik annak abszolutBiztonsagos uzemallapotar!
ha fünziyir rendellenens vibrāni kezd. Azonnal ellenorzá az okot! A tulzott vibrácio baleset odokzhat.

Karbantartás é tárolás

1. A funiro bizzontagos üzemeltese vegettartson mindfulc savart, cavaranyat szorosu hazut allapoban.
2. Gyakran ellenörzüe a fuygújó tartályt kopás vagy megrongalóás szemponţábló.
3. ABiztionsgadosumelteetes erdekeben ceserelje kia koppots e megrongalodott alkarzesket.
4. Csak az On terméke száma ra szolgárol tartalek-és pólkatrśzeket, tartożekokat használja.
5. Legyen ovatos a funyiro beallitasanal, es kerulje annak lehtosseget, hogy az ujia gep mozgo kése es allyokomponensei koze szoruljon.

Görgős szerelvény

• Ne pattintsa össze a gorgôt a rögzító peckek behelyezése elött (B1)

• Forditsa fel a keszuleket (B2)

• Tegye a két fél görtǒt a rögzitò peckékre a B3 ábra szerint!

• Pattintsa össze a görtó, hogy rögzíse a helyén. (B4)

Használat

A keszülék fünyirásra az alábbi modszerekkelt hasznalható:

1. Fugyujtovel: Hétékonyan összegyüti és a fugujú'to dobozban törőrít i ávét. (H)
2. Felszerelt talajtakaróval: A levágott füvet

finomraapritja, hogy visszakeruljon a tapanyag apazsitba. (J)
3. Hátó urítés: Hatékonyan szechsázza (a hosszú füvet, igy nem kell a fugyujtó dobezüt uriteni. (K)

Jotallas es jotallasi iranyelvek

A jotlalls felteteleit a hatalyos jogszabalyok
tartalmazzak, amelyekrol a termekhez mellékelt
Jotlasiyeben talal tajkoztatast. Ha a
garancialis ido alatt barmely alkatrész
meghibasodik ygartasi hiba miatt, az Husqvarna UK
Ltd. szervizei djmentesen elvgzik a javistst vagy
cserét az alabbi feltetelekkel:

a) A hibabejelentens kozvetlenul a megbizott szervizkəzkontpən keresztul törtenik.
b) A vevó fel tudja mutatni a vételi elismervényt.
c) A hiba nem rendellenes hasznalatabó, hanyagságbó vagy hibas beallitásbó faki
d) A hiba nem elfogadható mértékú kopásból vagy ényirórdásból ered.
e) A berendezest a Husqvarna UK Ltd. altal felhatalmazott szemelyen kivul mas nem szervizelte, nem javitotta, nem szedte darabjaira ill. nem bolygatta.
f) A gép nem szolgált bérbeadásí célokat.
g) A berendezés az eredeti vásaríó tulajdonat képezi.
h) A berendezest nem hasznaltak kereskeddelmi celokra.
* Ez a jotállás kiegszítěskent szolgál, és semmíkepp nem csökkenti a vevők törvenyszerő jogait.

Az alábbiakból eredǒ hibákra nincs garancia, ezér fontos, hogy elovassa a Használati utasítában foglalt utasításokat és megörtse, hogyan mūködik a gépe, és hogyan kell karbantartani:

A jotallas nem ter ki az alabbiakra:

* Figyelmeztétés!

• Eredeti hibabeelestésnek elmulasztásabol fakadeg meghbasósadas.
• Hirtelen utésból származó meghibásodások.
• A Használati utasitsánbaf goglatt utasitsák és ajánásák be nem tartasáló eredő megihibásodák.
• Bérbe adott fúnyitrókat nem fedezi a jotállás.
• Az alábiakban felsorolt teteleik gyorsan kopo aklatreszeknek minósulnek, és az élettartamuk a rendszeres karbantartastófugg, és ezert altalaban nem képezik a szokásos garanciális igény tírgyát: kések, elektramos csatlakozókabel, szijak

A Husqvarna UK Ltd. nem vãll semminem felelosséget a jotallason belul az oyan jellegu meghibasodaszert, amely részben yavig egeszben, kozvetlen yavig kozvett modyan a nem a Husqvarna UK Ltd. altal gyartott ill. jovahagyott cserealkatreszekkel vagy kiegészitó tartozekokkal tortenő cserébővágy a berendezés barmely modyontortenő módositásabóf kadac.

Környezetvédelmi Informaciónk

Az Husqvarna szabadteri termekeket (Husqvarna UK Ltd.) az ISO 14001 Kornyezetgazdalkodasi Rendszer eloraisainak megfeleloen gyartjak, és amennyire az megvalosithato, az alkateszeket a vallalati eljarasok szerint, a lehto tegkornyezetbaratabb mordon kesztitik, az urajhasnositoskasobbi lehtossegét is figelembe véve.

A csomagolas ujrahasnosithato es a muanyag alkotórszek (ahol megvalosithato) az ujrahasnosithato cimkével vannak ellatva.
Az elhasznalodt oddem meg meggemismisetekor vegye figyemele a kornyezeti tenyezoket.
- Szükség eseten további hulladékártalmatlanitási informaciót kaphat a helyi hatóságokétól.

Ez a szimbolum a termeken vagy a csomagolasan azt jeli, hogy ez t a termeket nem szabad hazartasi hulladekkent kezeln. Le kell adni az elektramos es elektronikus keszulékek ujrahasnositasasa szolgalo megfelelo begyutihelyen. E termek megfelelo elhyezesenek biztositasaval n segit megelozni a komyezetre et abierni egeszsègre eseteg artilmas oyan negativ kovetkezmenyaket, amelyeket egybekont okozhatna e termek nem megefelokidobasa. E termek ujrahasnositasaval kapcsolatban reszletesebb tajekoztataset fordujon a helyi onkormanyzathoz, a hazartasi hulladek elhyezesisi szolgalathoz, vagy az uzlethez, ahol a termeket vásárolta.

Szervizelési javaslatok

• Minden termek egyedulalló módon azonosithato egy ezust és fekete termekminositocímkével.
• Javasoljuk az On alfal vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatasos alkalmazás esétén meg tóbbszörí szervizelését.

EC MEGFELELOSEGI TANUSITVANY

Kizárólagos felelosséget vallalunk azér, hogy a termek(ek):

Kategória. Elektromos forgókéses fünyíró

Tipus MM360,MM420

Szeria azonositasa.Lasd a Termekminosito Cedulat

Gyartási Év. Lásd a Termékminósić Cédulat

Megfele az alabbi EK irányelvek alapvetokövetelményeinek és rendelkezéinek:

98/37/EEC (...-ig 31.12.09), 2006/42/EC (...-tól 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

Az alabbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

A maximális A. súlyozásu hangnyomás szint L_DA a kezelőhelyzetében a fenti termék(ek) mintáján mérve megfelel a tablázatban a Level (szint) alatt közölt ertekeknek.

A maximalis kéz/kar vibrrácio sulyozott erteke az EN ISO 5349 szerint a fenti termek(ek) mintájan mérve, megfelel a tablázatban a Value (ertek) alatt megadott ertekeknek.

2000/14/EK: A mért hangteljesitmény Lwá és a garantált hangteljesitmény Lwá értékek megfelelnek a tablázatban között értékeknek.

Megfeleloseg ertekelesi eljaras.. Annex VI

Kijelölt szerv. Intertek, Cleeve Road

Newton Aycliffe 24/11/2008

M.Bowden

kutatási és fejlesztési Igazgató

Husqvarna UK Ltd.

Típus	MM360	MM420
VágóSZélesség (cm)	36	42
Vágóél forgássebessége (rpm)	3,850	3,600
Táplalás (kW)	1500	1.7
Mérhangteljesítímény LwA (dB(A))	95	95
Garantált hangteljesítímény LwA (dB(A))	96	96
Szint (dB(A))	80.4	84.9
Erték (m/s2)	1.56	1.53
Súly (Kg)	12.4	13.1