MULTIMO 420 - Kosiarka do trawy FLYMO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MULTIMO 420 FLYMO

1. Gorny uchwyt

2. Dolny uchwyt x 2

3. Zaczep kabla x 2

4. Raczka Zacisku

Krzywkowej x 4

1. Nakretka z Otworem

Gwintowanym x 4

1. Podkradka x 4

2. Sruba x 2

3. Potówka Wałka x 2

4. Blok Obrotowy x 2

5. Spręzyna x 2

6. Zašlepka do Mulczowania

7. Uchwyt kosza na trawe

8. Gorna częsć pojemnika na trawe

9. Dolna częsć pojemnika na trawe x 2

10. Znaki bezpieczneistwa

11. Tabliczka znamionowa

12. Instrukcja Obslugi

CZ -POPIS STROJE

Przepisy Bezpieczenstwa

Ostrzeżenie! Wykaszarka jest urzadzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jejeli uzywana;będzie niedźgodnie zzasadami bezpiecznych. WykaszarkaMZe spowodować powazne uszkodzenia ciała operatoria lub osby postronnej. Dlatego niedzmiermie istone jest staranne przyecztanie i zrozumienie instrukcj obstugi urzadzenia. Kaźda osoba obsstuguja wykaszarkę musi znać i przyestrzegać wsystkie zalecenia i uwagi zwarté w nimiejszej instrukcj.

Wyjasnienie Symboli kóre znajduja sie na Twoim Urzadzeniu

Ostrzeżenie

Prosze uwaznie przechyac instrukcje obstugi i upewnic sie, ze wzystkie elementy ukladu sterowania oraz ich czynnosci są zrozumiale.

Podczas koszenia zawsze trzymaj kosiárke plasko na trawie. Przechylanie lub podnoszenia要去 spodowadc wyrzucanie kamieni.

Uważaj na osoby postronne. Nie kos, gdy w obszarze koszenia znajduja sie osby trzechec - w sztególnosci przycie, lub zwierzęta domowe.

Uwazać na ostre krawędzie tąne - wyjac wyczȩ z gniażda zasilajęcego przydrozopocȩciem przykonserwacynjych lub gdy zostawskodzony kabel zasilajczy.
Po wyłaczenia uradźenia, ostrza nozza tącego będź są jejyszcie obracć przyzej jaków czas.

Nie zblżaj kabla zasilajćego do elementów tyncych

Wskazówki ogólne

1. Ten produkt não jest przyznaczonny do uzytku przy osoby (w tym przycie) o obnizych odolnosciach psychomotorycznych, czuciowych lub umyslywych badź nie posiadajych doświadczenia i odpowiednej wiedź, chyba ze zaNajdu są one pod nadzorem lub instruktazem osoby odpwiedzialnej za bezpiecieznstwo. Dzieci powinny zaNajdwaec są pod nadzorem, aby zapobiec bawieniu są produktm. Miejscowe przysepisy prawnoga mowa nałyść limit na wiek operadora.
2. Uzywaj kosiarki wylacznie w spośob opisany w niniejszych instrukcjach i zgodnie z jej przyznaczenia.
3. Nigdy nie uzywaj kosiarki gdy jegeste zmeczonym, pod wypwhem akoholu, narkotykommen lub lekarstw.
4. Operator lub uzytkownik jest odpwiedzialny za wypadki lub zagrozzenia innych osob lub ich wlasnosci.

Elektrycznosć

1. Zalecane jest wykorzystanie urzadzenia zabeepieczajęcego prady szczatkowygo (R.C.D.) nie Więszekość zim 30mA. Nawet z zainstalowanym urzadzeniem zabeepieczajycm R.C.D. nie są zağwarantować 100%-go bezpiecznych i przy caly czas nały przystrzegać zaasad bezpiecznych praCy. Sprawdzaj swoje urzadzenia zabeepieczajcie R.C.D. zawsze gdy go uzywasz.
2. Przed uzyciem nalezy sprawdzić stan kabela i wymiencić,=ysi wykazuje oznaki uszkodzenia lub starzenia.
3. Nie użwywaj kosiarij, jejli przyzwedy elektryczne są uzskodzone lub wytarte.
4. Niezwlocznie wyjmij wyczke z gniazdka

seciowego, jesti kabel zestanie przyciety lub bedzie uszkodzona izolacja. Nie dotykaj kabla, zanim sie odłuczysz kosiarki od sieci. Nie naprawiej przyciętego lub uszkodzonego kabla. Wymiń go na nowy.

1. Kabel przyȩzajczy musi sąozniety. Zwoj kabla要去 ucie pręgrzaniu i obniży sprawność kosiarki.
2. Trzymaj kabel z dala od kosiarki. Zawsze kos w gore i w doj od gniazdka, nigdy w ko.
3. Nie przyciagaj kabla wokól ostrych przyedmiotów.
4. Przed wylączeniem wtyczki w kosiarce, przy rozlaczaniu przydlużacza sązy wpiier wyciąnagle wtyczke z gniaźda sieiociego.
5. Wylucz, wyjmij wtyczke z gniażdka sieciowygo i sprawdź stan kabla przyd zwiniȩciem go do przechowywoman. Nie naprawiaj uszkodzonego kabla, wymiń go na nowy.
6. Zawsze uwaznie zwijaj kabel,unikajc suplow.
7. Nie wolno nosic urzadzania trzymajac je za kabel.
8. W trakcie rożczania przyȩdźućza zie nołowci piągnac za kabel. Zawszne sąȩz tymarcz z a wtyczki.
9. Do zasilania wolno stosowac jejynie napiecie zgodne z podanym na tablicze znamionowej.
10. Wyroby Husqvarna sa podwOBJie izolowane wedlug normy EN60335. Nie nalezy w zdynam wypadku podlacza uziemienia do jakiejkolwieczeci wyrobu.

Kable

Uzywaj wylacznie kabli o przykroju 1.00mm^2 i odlugosci maksymalnej do 40 metrow.

Maksymalne weltkość znamionowe:

Kabel o przykroju 1.00mm^2 100 amperow, 250V prad zmienny.

1. Kable zasilajce i prędūzacje dostępie są dabycia w Centrum Serwisowym Husetqvarna.
2. Uzywaj wychyczne przyȩdźamy ktożrę przyznazona są do uzytku na zewnatrix.

Przed koszeniem

1. Podczas przy z urzadzeniem zawsze uzywaj solidnego obuwia i spodni z dlugimi nogawkami.
2. Zawsze sprawdz,czy na trawnikuNie m patykow, kamieni, kosci, drutu i smieci- noźMZuje my wyrzuać.
3. Przed uzyciem urzadzenia oraz po wystapieniu uderzenia, nalezy sprawdzićczy wystepuja slady zuźycia lub zniszczenia i odpowiednio je usança lub naprawić.
4. Wymien zuzyte lub uzskodzone ostrza razem z zamocowaniami jako zestaw, aby zachować wyrōwnoważenie.

W czasie pracy

1. Uzywaj kosiarki wylcznqi w swiette Dziennym lub przy dobrym oswieteniu sztucznym.
2. O ile to mozliwe,unikaj uzywania kosiarki na mokrej trawie.
3. Uważaj na mokraj trawie, gdyż moźysz są poslizgnęc.
4. Zachowuj szcęgólna ostrożnosć na zboczach i pracuj w obuwiu przyciw posziliszgowym.
5. Koś w poprzek zbocza, nigdy w goře i w dól.
6. Zachowuj szczególna ostrożnosć przy zmieanie kierunku na zboczu.Nigdy nie biegaj - chódź powoli.
7. Koszenie nad brzegami na stromych zboczach

Przepisy Bezpieczenstwa

mourebynebiepzieczne.Nie wolno kosic trawy na brzegach lub stromych zboczach.

1. Podczas koszenia ne idź do tylu, bo możes zie przywrócić.
2. Nigdy nie kos trawy ciagnac kosiarke do siebie.
3. Zawsze wylacz kosiarke przy przesunieciem jej przy czNie zatrawiona powierzchnie.
4. Nigdy nie uzywaj kosiariq z uzskodzonymi lub nie założonymi oslonami.
5. Zawsze, a szegérolnie podczas wąclania motur nalezy trzymać reç e dzala od czȩci tńȩcje.
6. Nie przechylaj kosiarki, gdy silnik pracuje - za wyjatkiem wączenia i wączenia. W tych przypaddresseskie przechylaj wiecej, niż absolutnie konieczne iUnoś wączenia czȩć od siebie najdalsza. Prźed przy wroceniem kosiarki do pozycji poziomej zawsze są obie reçu w pozycji roboczej na uchwycie.
7. Nie wiktadaj rak do wyrzutni trawy.
8. Nigdy ne podnosi nie przenos kosiarki, gdy pracuj lub jest podoczona do gniazdka sieciowego.

9. Wyjmij wyczke z gniażdka sieciowego:

10. przed pozostawieniem kosiarki bez opieki nawet na chwile;

11. przed usuwaniem blokady;
12. przed dokoniam sprawdzenia, czyszczemeni lub regulajca kosiarke;
13. po uderzeniu w coś. Nie uzywaj kosiarki, dopóki sie nie upewnisz,źcka kosiarka jest w dobrym stanie technicznym;
14. jesti kosiarka wibruhe nadmiernie. Natychmiastznajdz przyczyne. Nadmierne wibracje mogaspowodocna obrażenia ciała.

Konserwacja i przechowywanie

1. Dbaj abyssystkie nakrtki i struby byly zawsze i dociagniete.
2. Przygotowanie kosiarki do zastosowania
3. Dla zapewnienia bezpieczne主義wa wymieniaj czeci zuzyte lub szkodzone.
4. Stosowac wyłacznie czeci zamiennes i ostręje przyznaczenia dla Waszego uradzdenia.
5. Zachowuj ostroznosć podczas regulacji kosiarki, aby uniknacz złapania palcow捂ędzy obrotowych ostrzami a hieruchomymi elementami kosiarki.

Zespól Wałka

• Nie spinać razem wka walko przystawieniem go za pomocaj koltkow ustalajacych (B1)

• Ustawic urzadzenie spodem do góry. (B2)

• Przełoźyc obie połowki watra przy czloński ustalajęc驭 tak jak Pokazano na rys. B3

• Spiąc watek we wataciwej pozycji.(B4)

Praca z urzadzeniem

Produkt doit bec stosowany do koszenia trawy na trzy sposoby:-

1. Z koszem na pokos: trawa jest skutecznia zbiernaja i gromadzona w koszu. (H)
2. Z funkcję sciołkOWANIA: trawa jest drobno

siekana i pozostawiana jako warstwa kompostowa (J)
3. Z otwartym tynnym wylotem:- dluga trawa jest skutecznie koszona, bez koniecznosci oprozniania kosza (K)

INSTRUKCJA OBSLUGI

Akumulatorowa podkaszarka do trawy

MM360

Instrukcja obstugi

Wydanie I, 2007

DANE TECHNICZNE

Napiecie zasilania 230V

Moc silnika 1.5 kW

Klasa izolacji II

Ciezar 12.4 kg

UWAGA!

Znaki bezpieczentwa na urzadzeniu musza byc widoczn i urzymwane w czstosci. W razie izuchkodzenia lub utraty nalezy je wymienci lub uzupelni w autoryzowanym punkcie serwisowym

UWAGA!

Podkaszärka przyeznacona jest wączenia do zastosowo przydomowych i ne sąMHz uzywana w innymCTL niż podkaszanie trawy i krawędziowanie bręgow trawnikia.

Firma Flymo zastrzega sostie moziwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciąglego unowoczenia niana urzadzen.

Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urzadzenia. Przeipsy gwarancyjne okreslone są na Karcie Gwarancyjnej.

Informacja z Zakresu Ochrony Środowiska

Produktory fimi Husqvarna do stosowania na zewnatrz
prodieszeczne zostaly wypttorzone z zachowaniem
wymogow Systemu Gospodarki Ekologicznej
(Environmental Management System) (ISO 14001) przy wykocrzustiani, jestli to moziwe, elementow
wyprodukowych w spośob najbardżie przyjazny dla sterodowiska z zachowaniem procedur stosowanych przyte firme oraz przy uwzględnieniu wtórgno wykorzystania
produktów po ich zuźyciu.

• Opakowanie nadaje są do wtomego wykorztazia i zostalo oznaczone (jesli toMZiwe) w spośb ułatwiący segregacja dla potrzeb wykorztazia odpadów.
• Podzcas utylimazcju szuzytego produktu nalezychachowa wymiogi ochrny sterodwiska.
• W razine potrzeby nały zkontaktotacja są zlokarnymi wędzami w celu uzyskania informaci na temat utyizacja produktu.

Symbol na produktiv lub.go opakowaniu oznacza,ze po utracie wartosci uzytkowej dany wyrrob nieMZe brzczuky traktowy tak jak innodeady.Nalezy przekacz go do punktu zbiorki urzadzen elektrycznych i elektronicznych przechznaczonych do recycklingu. Przestrzejagaz alecanych zasad stoppowania ze zuzytym produktem zapobiegasz ewentualnym negatywnm konsekwencjom dla zdrowia i srodowsiska, jakie mogbybanyak w wyniku niewlasciwogo sosobu pozbycia sie wyrobu.Szcegerslowych informacijsnatemotcaykungloego produktu moga udzieliw odzade lokalne, szluzby zajmujace sywyozem smieci lub pracownikicy sklepu, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Zalecana obstuga techniczna

• Produkt jest oznaczonowy przy pomoc ysebrno-szarej tabliczkii znamionowej w spośob uzozliwiȩcy不同程度y sądary odśrodków.
  Zalecamy, aby produkt poddwanyl byr/ględłow di technicznemu przyznajmnej raz na rok; przy czym czestotiwość/glȩdłow zȩwka siedoji urzadzenia jest'y uzywane dl celów profesjonalnych.

EC DEKLARACJA ZGODNOSCI

Deklarujemy zcka odpowiedzialnoscia ze nasz produkt(y) ;

Kategoria. Kosiarka rotacyjna elektryczna

Typ MM360,MM420

Identyfikacja seriii... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Rok Produkci... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu

Spelniaja zasadnicze wymagania i warunki nastepujacych dyrektyw EC :

98/37/EEC (od 31.12.09), 2006/42/EC (do 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

na podstawie zastosowanych nastepujczych norm EU :

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Maksymalny poziom natężenia děwȩku L_p w pozycji operatora, zarejestrowany z

przykladowego ww. urzadzenia odpodiada Poziomowy podanemu w tabeli.

Maksymalny poziom wibraci reki/ramenia mierzony zgodnie z norma EN ISO 5349

zarejestrowany z przykładowego ww. urzadzenia odpowa当做 Wielkość podanej w tabeli.

2000/14/EC: Mierzony Poziom Natężenia Děwȩku Lwa oraz Gwarantowyam Poziom

Nateżenia Děwieku LWA są zgodne z weilność podanymi w tabelach.

Procedura Oceny Zgodnosci.. Annex VI

Organ Uprawniony. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/11/2008

M.Bowden

Dyrektor ds. Rozwoju i Badań

Husqvarna UK Ltd.

Typ	MM360	MM420
Szerokość koszenia (cm)	36	42
Prędkość Obrotowa Urȩźdenia Tnécego (rpm)	3,850	3,600
Zasilanie (kW)	1500	1.7
Mierzyń Poziom Natajeżenia Dzwieku LWA (dB(A))	95	95
Gwarantowy Poziom Natajeżenia Dzwieku LWA (dB(A))	96	96
Poziom (dB(A))	80.4	84.9
Wartość (m/s²)	1.56	1.53
Odwaznik (Kg)	12.4	13.1

Kabel od zdroja elektricnej energia drzte mimo reznych ploch

Vseobecne pouky

kategorija. Elektricha rotacjska kosilnica

Tip. MM360, MM420

Identifikaciona serije......... Glej Etiketo Označbe Proizvoda