MULTIMO 420 - Plæneklipper FLYMO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MULTIMO 420 FLYMO

1. Øvre handtag
2. Nedrehandtag x 2
3. Kabelklemme x 2
4. Lasearm x 4
5. Tromlemotrik x 4
6. Spændeskive x 4
7. Bolt x 2
8. Rulle halv x 2
9. Drejeblok x 2
10. Fjeder x 2
11. Komposteringsprop
12. Opsamlerhandtag
13. Overste del af grausboksen
14. Nederste del af graesboksen x 2
15. Advarselsmoerkat
16. Produktets mærkeskilt
17. Brugsvejledning

ES - CONTENIDO

Hold tilforselsledningen borte fra kutteanordinge

Generelt

Ilke rør den elektriske kabelen for den er koblet fra strømtilforselen. Ilke reparer en kuttet eller skadet kabel, skift den ut med en ny kabel.

1. Hele skjoteledningen skal vare liket ut. Dette for a hindre at den blir overopphetet og at motoren mister effekt
2. Hold kabelen unna gresskipperen, arbeid alltid i retning bort fra stikkontakten. Klipp frem og tilbake, aldri i sirkel.
3. Trekk aldri kabelen rundt skarpe gjenstander erll hjørner.
4. Bryt alltid stromitilforselen for stopsler, kabelforbindelseller skjoteledninger kobles fra.
5. Slå av, ta ut stopselet fra stikkontakten og kontroller at kabelen ikke er skadet eller slitt for den kveiles opp og legges bort. En skadet kabel bor må ikke repareres, bytt den ut med en ny.
6. Kabelen skal alltid kveiles omhyggelig opp, unngå floker.
7. Produktet mä aldri bæres etter kabelen (ledningen).
8. Dra aldri i kabelen nár du drar ut et stöpsel.
9. Mä kun kobles til nettspenningen som vises på Produktets skilt.
10. Husqvarnaprodukter er dobbeltisolert i henhold til EN60335. Ikke under noen omstendigheter ma nods del avprodukter jordes.

Forberedelse

Produktet ditt kan bli brukt til a kutte gress ved a brute folgende metoder:-

Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produitet/ene er:

Kategori... Elektrisk roterende plenklipper

Type(s) MM360,MM420

Serieidentifikasjon....Se Produktets Klassifiseringsetikett

Hvis produktet anvendes forkert, kan det weitere farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader pä brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholds for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i/DDne manul og pää produktet.

Forklaring af symboler på produit

Advarsel

Laes brugsvejledningen omhyggeligt, sa De larer betjingsgrebene og deres Funktioner at kende.

Hold altid plæneklipperen fladt på jorden nár du klipper græs. Hvis plæneklipperen holdes skråt eller loftes op, kan små sten blive slynyget ud fra klipperen.

Bed omkringstaende om at holde sig pa afstand. Plaeneklipperen ma违法犯罪e, his der befinder sig andre personer især born og kaeledyr pa onraret, der kal klippes.

Pas pà de skarpe blade – tag stikket ud af stikkontakten for eventuelt vedligehold ull hvis kablet bliver beskadiget. Bladene fortsætter med at dreje rundt, after der slukkes for maskinen.

Hold stromforsningsledningen pa aufstand af skaeremenikanen

Generelt

1. Dette produit er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sansemaëssige eller mentale evner er mangel pa erfaring og viden, medmindre de overvåges aller undervises i brug af produits at en person med ansvar for deres sikkerhed. Der skal altid fores tilsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med produit. Vær opmærksom pa, at lokale bestemmelsek kan diktere en mindstealer for operatoren.
2. Plaeneklipperen me kun bruges pa den mäde og til det formal, der beskrives i denen vejeldning.
3. Du ma aldrig bruge plaeneklipperen, nar du er traet, syg eller under indflydelse af alcohol, euforiserende stoffer er medicin.
4. Brugeren er ansvarlig for uheld eller faresituationer, der involverer andre personer,.
   eller theres ejendele.

Elektriske delie

1. Brugen af en reststrømenhed med en udloserstrøm på maks. 30 mA anbefales. Selvom der er installereren en reststrømenhed, kan der/DDsitriner kal altid iagttages. Kontroler din reststrømenhed, hver gang du bruger den.
2. For brug skal kablet undersages for beskadigetse, skift kablet ud, hvis der er tegn pa skader ell alede.
3. Plaeneklipperen maybe bricks, hvis det elektriske kabel er beskadiget eller slidt.
4. Tag straks stikket ud af stikkontakten hvis kabinet bliver skåret over, eller isoleringen beskadiges. Du违法犯罪 berore det elektriske kabel, for forbindelsen til strømmen

er abrukt. Du@mä违法犯罪e et overskåret ell er besiktagel kabel. Hele kabinet skal skiftes ud.

1. Din forlaengerledning skal vare rullet ud, oprulde ledninger kan blive meget varme og således nedsætte din plaeneklippers effektivitet.
2. Hold kablet væk fra plaeneklipperen, vend aldit væk fra stikkontakten nár du arbejder, og gā frem og tilbage, arbejd aldrig i cirkler.
3. Du mägressive ktrekké i kablet, när det ligger omkrking skarpe genstande.
4. Sluk altid for strommen ved kontakten for dutager stikket, stikforbindelsen ellorforlaengerledningen ud.
5. Sluk for strommen, tag stikket ud af stikkkontakten, og undersog elkabet for skader erller slitage for det rulles op til opbevaring. Et beskadiget kabel ma ikke repareres,—hele kablet skal skiftes ud.
6. Kablet skal altid rulles forsigigt op, sa der ickee opstar knæk.
7. Kablet skal have en dimension på mindst 2 x 1 mm² op til 60 meter.
8. Loft aldrig produit ved at holde i kablet.
9. Traek aldrig i ledningen for at tage stikket ud.
10. Kontroller at den anvende stromforsyning er i overensstemmelse med optysningerne pa skiltet med de tekniske spekificationer.
11. Husqvarna-producter er dobbeltisolerede ifolge EN60335.Der mä under ingen omstændigheder sluttes en jord forbindelse til nogen dele af Produktet.

Forberedelse

1. Anvend altid kraftigt fdtoj og lange bukser, när du anvender produktet.
2. Sorg for at der ici liggerGRE, sten, kdoBen, staltrad og affald pa plaenen, da det kan blive slynet omkring af plaeneklipperens roterende kniv.
3. Før maskinen tages i brug og after stød, skal der kontrolleres for tegn på slid eller beskadigelse, og der foretages reparation after behov.
4. Sllide aller beskadigede knife skal skiftes ud sammen med deres beslag sætvis for at bevaré balancen.

Brug

1. Brug kun plaenekipperen i daglys er kraftigt elektrisk lys.
2. Brug违法犯罪 plæneklipperen på vändt græs, hvist det kan undgås.
3. Pas ekstra pà, hvis graësset er vädt, da du kan miste fodfæste.
4. Pá skrāninger skul du være saerlig forsigrig, sä du不同程度 kimer mofdaestre. Brug fodtoj der违法犯罪.
5. Klip hen over skråningens overflade, aldrig op og ned.
6. Vær særlig forsigtig, nár du ennender retning pæ en skræning. Du skal gå,参加会议。
7. Plaeneklipning pa skraenter og stejle skräninger kan vare farligt. Klip违法犯罪a stkaenter erer stejle skräninger.
8. Ga违法犯罪者，nár du klipper græs，du kan risikere at falde.
9. Klip违法犯罪
10. Klip违法犯罪
11. Klip违法犯罪
12. Klip违法犯罪
13. Klip违法犯罪
14. Sluk for plæneklipperen, før du skubber den hen over andre overflader end græs.
15. Brug aldrig plaeneklipperen, his va skaren men beskadiget, aller den ikke er monteret.
    12.Hold altid hender og fddder vek fra

Sikkerhedsregler

klippemidlerne, specielt nár motoren tændes.

1. Plæneklipperen má ikke hældes på skrå, mens motoren kører, undtaget nár du starter eller standser maskinen. I sä til fäelde bør plæneklipperen参加会议 mere end hjost ndvendigt og kun den del, der vender vaek fra dig (brugeren). Sæt altid begge haender på handtaget, klar til at skubbe, for maskinen sænkes ned på jorden.
2. Sæt ikke hænderne hen til opsamlingsåbningen.
   15.Du ma aldrig lofte erller baree en plaeneklipper, mens den korer erller stadig er tilssluttet elnettet.

3. Tag stikket ud af kontakten:

4. for du afterlader plaeneklipperen eden opsyn, selv i kurz tad,

5. for du fjerner en blokering,
6. för du checker, rengör eller arbejder på maskinen,
7. hvis du rammer en genstand. Brug/DD

plaeneklipperen igen, fdr du er sikker pa, at den fungerer korrek og sikkert.

hvis planeklipperen beynder at vibrere unnormalt. Undersog ojeblikeligt arsagen. Volsomme rystelser kan medfore persokade.

1. Sorg for at alle mørtriker, bolte og skruer er strammet til, sa du kan vare sikker på, at plæneklipperen er sikker i brug.
2. Check oftte grausboksen for slitage ellersbeuskadigelse.
3. Skift alle slilde eller beskadigede dele ud af sikkerhedshensyn.
4. Brug kun de reservedele og det tilbehør, der hører tilprodukter.
5. Pas pà ved justering af plaeneklipperen sà du icike fãr fingreine i klemme melmèn den bevægelige kniven og de faste dele pà maskinen.

Rullesamling

Rullerne må ikke sættesammen for, de placeres over monteringsklemmerne (B1)

1. Vend produitom. (B2)

2. Placér begge halvdele af rullen over monteringsklemmerne, som vist på fig.B3

3. Saat rullenSAMen for at fastgore den i position.(B4)

Anvendelse

Produktet kan bruges til at klippe græs med de følgende metoder:-

1. Græsopsamler pamonteret:- græsset opsamles effektiv og sammenpresses i græsopsamleren. (H)

2. Formuldningsenhed (bio-klip) pamoneret:graesset hakkes meget fint og returner naeringsstoffer til graesplainen (J)

3. Bagudkast: - Kippler langt greas effektiv ut den behov fort atommen graesopsamleren (K)

Hvis en del inden for garantiperioden viser sig at vare defekt som føge af en fejlproduktion, reparer erller udskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via en autoriseret servicereparator fejlen, for savidt:-

a) Fejlen rapporteres direkte til det autorisered servicecenter.
b) Der kan fremvises en købsnota.
c) Fejlen旅游度假, vanrøgt og ferjuggling fra brugerens side.
d) Fejlen ikke er opstæt som fjlege af slitage.
e) Maskinen ikke er blevet ettersetller repareret, skitt ad�� pillet ved af andre personer end de af Husqvarna UK Ltd. autoriserede servicecentre.
f) Maskinen不解 er blevet brugt til udlejning.
g) Maskinen违法犯罪.
* Denne garanti udgør en tilfojelse til og mindsker på ingen过得kundens lovbefalede rettigheder. Sammenbrud på grund at det folgende er/DDakket, og derfor er det vigtigt, at du læser instructurkonnerne i brugerhandbogen og forståhordan maskinen skal anvendes og handteres:

Fejl der/DDke er daekket af garantien

• Svigt som resultat af/DDke at have raporteret en tidigere fejl.
• Svigt som føge af uller lignende slag.
• Sammenbrud som resultat af, atproduktet ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne og anbefalingerne i brugerhandbogen.
• Maskiner brugt til udlejning er/DDekket af denne garanti
• De følgende ting er dele, der blive slidt, og deres levetid afhænger af ævnlig vedligeholdelse og er derfor ikke almindeligvis dækket af en gyldig garanti: Knive, elkabel.

* Forsigtig!

Husqvarna UK Ltd. kan under garantien ikke pátage sig ansvaret for fejl, der helt eller delvist, direkteller indirekte skyldes monteringen af resedendeiler ekstradele,der ikke er fremstillete aller godkendt af Husqvarna UK Ltd.,eller at maskinen er blevet modifieret på nogen在这方面。

Miljømæssige Oplysninger

Husqvarna UK Ltd. er fremstillet i henhold til et miljostyringsystem (ISO 14001), der, hvor det er praktisk muligit, anvender komponenter, som fremstilles pa den mest ansvarlige vis miljormaessigt, i overensstemmelse med virksmhedscedureg or med mulighed for genbrug i sluttingen afproduktes levetid.

• Emballagen kan genbruges, og plastikkomponenter er mærket (hvor det er practisk muligt) med henblick på kategoriserten genbrug.
  Miljobevidsthed er en vigtig faktor ved bortskaffelse at producerk, der er slidt op.
• Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder for at fø oplysninger om bortskaffelse.

Symbolet pä produit ether emballagen angiver, at dette produit ikke mă behandles som alminderigt hushholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres pa en genbrugsstation, hvor man tager siq af elektrisk og elektronisk udstry. Năr du bortskaffer dette produit korrekt, er du med til at forhindre den negative indvirkning, der ellers kan vaere pa sundhed og miljo. Du kan fă yderligere oplysninger om genbrug af dette produit ved at kontakte de lokale myndigheder, dit renoveringselskap eller den butik, hvor produiter kobt.

Anbefalet eftersyn

• Deres produit er specielt identificeret med en produitmærkeplade i solv og sort.
• Vi anbefaler stærkt, at produktet efterses mindst en gang om Året og oftere, hvis der er tale om erhvervsmæssig anvendelse.

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Fremstellingsar.... Se Produktmærkat

Holder overensstemmelse med de vAESentlige krav og bestemmelser i falgende EU-direktiver:

pà grundlag af følgende anvendte EU-harmoniserede standarder:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Det maksimale A-vægtede lydtrykniveau, L_pA , for brugeren, der er registeritet på et udsnit af ovennaevnte produit(er), svarer til det niveau, der står opgivet i skemaet.

Den maksimale vægtede hand/arm-vibration, malt iht. EN ISO 5349 pa et udsnit af ovennaevnte produit(er), svarer til den vaerdi, der star opgivet i skemaet.

2000/14/EF: De mälte LwA-værdier for malt og garantereet stojniveau er de opgivne tal i skemaet.

Procedure for overensstemmelsesvurdering.. Annex VI

Bemyndiget organ. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/11/2008

M.Bowden

Forsknings- & udviklingsdirektør

Husqvarna UK Ltd.

Type	MM360	MM420
Klippebredde (cm)	36	42
Klippenhedens rotationshastighed (rpm)	3,850	3,600
Elektricitet (kW)	1500	1.7
Målt stojniveau LwA (dB(A))	95	95
Garanteret stojniveau LwA (dB(A))	96	96
Niveau (dB(A))	80.4	84.9
Værdi (m/s2)	1.56	1.53
Vægt(Kg)	12.4	13.1