MULTIMO 420 - Mașină de tuns iarba FLYMO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MULTIMO 420 FLYMO

1. Maner superior
2. 2 × maner inferior
3. 2 x coliere pentru cablu
4. Stift de blocare x 4
5. Piulita tambur x 4
6. 4 × saibe
7. 2x suruburi
8. Jumatai de rolä x 2
9. Articulation cu pivot x 2
10. Arc x 2
11. Opritor pentru repunerea eibii tunse
12. Manerul cutiei pentru iarba
13. Parea superioar a cutiei pensu lbarb
14. 2 x parte inferiora a cutiei pentru iarba
15. Etichetă de averizare
16. Placuţa de identificare a produsului
17. Manual de instructiuni

GR - INEPIEXOMENA

Dacă nu este'utilizat corespunțăr, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provocă răni grave Utilizatoruluiși personelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate averistamenteș i instrucțiunile privind siguranta pentru a asigura securitateași eficientă utilizezarii produsului. Utilizatorul este responsabil din de respectarea averistemntelorși instructiunilor privind siguranta din acest manu al si de pe produs. Utilizatai produsul numai dacă cutia pentru iarbă sau capacele de protectie livrate de producăr sunt montate in positia corectă.

Semi-nafiona-iaea. Sumnifcaeia. dumneavoastr

Advertisement

Citiţu cu atente instructcjunile de utilizare pentru a vă asigura că tînteles todo comenizile si rolul acestora.

In timpul utilizārī, Ṭṭotdeauna menṭinej
produsul pe sol. ἀπclinareau sadiricarea
produsului poate provoca aruncarea pietrelor.

Tineti spectatorii departe. Nuutilizati masina candin apropiere se afla alte persone, in special copii Sau animale de casa.

Atentie la discurile ascutite - scoatei stecarul din przy inante de efectuarea lucrarlior de intreinere sauc dac cablul este deteriorat. Discurile continua sse roteasca dupa ce masina este oprita.

Tineti cablul de alimentare除去 de componentele de tãiere

Generalitatati

1. Acest produs nu este destinat folosirii de câtre personae (inclusiv copii) cu capacităti psihice, senzoriala sau mentale reduse sau care nu posedă experițeași cunostintele necessare, cu exceptia cazului in care au fost supravegneatai sau au beneficiat de instruianti referitoare la utilizesarea produsului de câtre persona responsabilă cu siguranta lor. Copii vor fi supravegneatai pentru a avea siguranta ca nu se joacă cu produsul. Reglementările locale pot restricționa vărsta utilizatorului.
2. Folosiţi produsul numai in modulși pentru functile descrie in aceste instructiani.
3. Niciodata na utilizati produsul dacă sunteti obosit, bolnav sau dacă va aflati sub influența alcoolului, drogurilor sau a medicamentel.
4. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentarea sau expunerea la pericole a altero persone sau bunuri.

Electricitatea

1. Institutut de Standarde Britanic recomandautilizarea unui dispositiv de curent rezidual(R.C.D.) cu un current de declanarse de cel mult30 mA.Nici cu un dispositiv de curent rezidual(R.C.D.) nu se poate garantia o siguranta de 100% din acest mot, intotdeauna trebuierespectate masurel privind siguranta muncii.Verificati intotdeauna dispositivul de curent

rezidual cândutilizati masina.

1. Inainte de utiliser, examatzi cabul pentru depistarea deteriorarilor, inlocuiţi-l dacă sunt vizabile semne de deteriorare sau uzură.
2. Nu utilizes produsul dacă caburile electrice sunt deteriorate tau uzate.
3. Deconnectati imediat alimentarea cu energia electrica dacá cablul s-a taiat sai dacá izolata s-a deteriorat. Nu atingeti cablul electric pànă cánd nu s-a deconnectat alimentarea cu energia electrică. Nu reparati un cablu tiat sai deteriorat. Inlocuti-I cul unul nou.
4. Prelungitorul trebuie desfăcut; cablurile infasurate se pot supraçcalzi si pot reduce efficienta produsului.
5. Tineni cablul departe de produs, intotdeauna lucrata la distanla de punctul de alimentare, efectuata lucrarea in directdu du-te vino, niciodatcirculara.
6. Nu trageti cablul in jurul obiectelor ascutite.
7. Intotdeauna deconnectati alimentarea cu energia electrica inante de a scoate un stecher, conector Sau prelungitor.
8. Inainte sā infasuraṭi cablul pentru depozitare, opriti masina, deconectaṭi alimentarea cu energie electricá si verificata cablurile de alimentare pentru depistarea deterioràrii sau uzuri. Nu reparati cablul detetorat, inlocui-ti lu unul nou. Folosi tnumai cablu de schimb Flymo.
9. Intotdeauna infasurati cu grijacablul, evitati rascirea.
10. Niciodata nu transportati produsul tinande cablu.
11. Nu trageti de cablu pentru a deconecta stecherele.
12. Folositi numui alimentarea cum current alternativ le tensiuneia indicae pe placuta incladicoare a produsului.
13. Produsele Flymo au izolatie dubla conform EN60335. In nici un caz nu conecta impamantarea la nici o piesa a produsului.

Cablurile

Utilizathi numai cablu cu sectiunea de 1,00 mm² avand o lungime de maximum 40 metric.

Sarciná maxima: Cablu cu sectiunea de 1,00 mm², 10 A la 250 Vca

1. Cabluri de alimentare.si prelungitare pot fi procurate de la Centrul de service local autorizat.
2. Utilizathi numai prelungitoare destinate special pourntofolosirein aer liber.

Pregatirea

1. Intotdeauna purtaşi pantofi Şi pantaloni lungi in tepul utilizarii produsuli.
2. Asigurati-và cã gazonul este lipsit de bête, pietre, oase, sârme Şi reziduuri; acestea pot fi projiectate de lamá.
3. Inainte de a utilizesima ssi dupa orice impact, verificatu-o pentru depistarea semnelor de uzurasaou deteriorariori si reparatao dacae thiseasar
4. Inlocuji lamele uzate sua deteriorare impreunau cu elementele de fixare pentru a pstra echilibrul.

Utilizarea

1. Utilizathi produsul numai la lumina zilei sau in lumnà artificiala corespunzàtoare.
2. Evitati pe CAT posibil utilizes area produsului pe iarba umedla.
3. Aveti grijä in iarba umeda, va puteti pierde echilibrul.
4. Fiti foarte preca virind echilibrul pe pante siti puratai pantofi care nu luneca.
5. Utilizati produsul dumneavoastr de-a lungul

Sigurantha

pantei, niciodata in sus sau in jos.
6. Fiti foarte precant cand schimbai directia pe pante.Mergeti,niciodata nu allergi.
7. Utilizarea masinii pe terasamente si pante poate fi periculoasa. Nuutilizati masina pe terasamente sau pante abrupte.
8. Nu mergeti cu spatele in timpul utilizarii masinii, este posibil săcadeti.
9. Niciodata nu taiiarto bartragand spre dumneavoastrroduusl.
10. Opriţij produsul inainte de a-l trece peste suprafete neacoperite cu iarba.
11. Nu utilità produsul cu dispositive de protectie deteriorate sau dispositive de protectie nemontate.
12. Tineni intotdeana departe mainile sau picoarele de componentele ascutite, mai ales atunci cand porniti motorul.
13. Nu ñinclati produsul suand motorul este in functiune, exceptand pomirea s oprirae. In acest czu, nu inclati mai mult decaat ste necessar s ridicati numai partea indepartata de operator. Inante a readuce masina pe sol, asigurati-vă intotdeauna că ambele măini se afă in pozița de operare.
14. Nu punetimana in aproprierea gheabului de evacuare a ierbii.
15.Niciodatt nu ridicapati tau transportati produsul

cánd este in functiune Sau este incà alimentat cu energia electricà.

1. Deconnectati alimentarea cu energia electrica:

2. inainte de a lasa produsul nesupravegheat pentru orice periodadade de temp;

3. inainte de a curati o infundare;
4. inaunte de a verifica, curati sai efectua lucrari pe apparat;
   -dacà aṭi lovit un obiect. Nuutilizati produsul panācánd va asiguraticá produsul se afla intr-o stare de funciónare sigura;
5. dacă produsulincepe sā vibreze anormal.
   Efectuati imediat o verificare. Vibratiile excessive pot provoca vātamári.

Intreinerea si stocarea

1. Mentrei stranse toate piulitele, suruburile si butoanele pentru a avea siguranta c produsul poate fi explopatat in condiiti de siguranta.
2. Verificazioni recvent cutia periarto a depista uzura sui detioriorea.
3. Pentru siguranta, inlocuiti piesele uzate sau deteriorate.
4. Folosiţi numai lamă de schimb Şi szurb pentru lamă destinat pentru acest produs.
5. Aveci grijia n timpul reglarii produsului pentru a preveni prinderea degetelor intre piesele mobile si fixe ale masinii.

Asamblarea rolei

• Nu imbina trola inainte de instalarea carcascelor de protectie. (B1)

• Intoarceti produsul. (B2)

• Asezati ambele jumatati ale rolei peste carseale de protecute a soma cum este illustrat in fig.B3.

• Imbina rola pentru fixare in poziţie. (B4)

Utilizarea

Produsul dumneavoasta poate fi utilizespentrunsulgazonului prin urmatoarele metode:

1. Cu cutia pentru iarba fixata-: iarba este colectata si compactata in cutia pentru iarba. (H)

2. Dispositivul pentru acoperirea solului fixat-larba taiata este maruunitfa nentpu a repune materiaile nutrite pe gazonal dumneavoastr (J)

3. Descarcare posterioara- Taie eficient ijarba lunga, fara sa fe nevoe de golirea cutiei pentru iarba (K)

Garantia si politica de garantie

Dacă pe perioda garantiei se constata că o piesă este defectă datorità fabricări greșite, Husqvarna UK Ltd., prin reprezentantul šau de service autorizat, va executa gratuite repararea sau inlocuirea acestuia cu condția ca:

(a) defeciuntea s fi fost comunicata direct representantului de service autorizat;
(b) să se prezinte dovada achizitionări;
(c) defeçtiunea sà nu fi fost cazată de'utilizare necorespunzatoare, neglijentă sau reglare greşità făcută de utilizator;
(d) defeciunea sà nu fi fost produsā datoritā uzurii mecanice;
(e) masina sā nu fi fost intretjutnata sau reparata, demontata sau modificata de o personā neautorizatá de câtre Husqvarna UK Ltd.;
(f) masina să nu fi fost inchiriata;
(g) masina să fie detinută de cumpărătorul original;
(h) masina sā nu fi fost utilizata i scopuri commerciale.
* Aceastā garantié completeness i nici un caz nu diminueazā drepturile statutare ale clientului. Defectiunile cauzate de urmātoarele cazuri nu sunt acoperite, din azest motiv este importante sā cititi instructiunile din azest Manual al utilitatorului sā

intelegeji modul de utilizese si intretnere al masinii dumnevaoastra:

Defectiuni neacoperite de garantie

• Inlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.
• Defectiuni reultate in urma necomunicarii unei avari initiale.
• Defectiuni rezultate in urma unui impact brusc.
• Defectiuni rezultate in urma neutilzii produsului conform instructiunilor si recomandarilor din acest Manual al Utilizatorului.
• Maşinilevinces nu sunt acoperite de aceastā garantie.
• Urmtoarele componente sunt considerate consumabile si durata lor de viàtă depinde de intretinerea periodicași, din această cauză, de obicei nu sunt incluse in drepturile oferite de garantie: lame, cabluri de alimentare de la retea.

* Atentie!

Husqvarna UK Ltd. işi declină responsabilitatea de garantțe pentru defechiuri provocate echipamentului sau dieselor, direct sau indirectr primontarea sau inlocuirea dieselor sau dieselor adjoinionale care nu sunt fabricate sauc aprobate de Husqvarna UK Ltd., sau orice modificare facută la masină.

Informatii privind mediu

Produsele Husqvarna UK Ltd. sunt fabricate conform sistemulii de management al mediului (ISO 14001) folosind, pe cāt posibil, componente fabricate intr-un mod responsable in ceea ce priveste proteția mediuului, conform procedurilor companiei.si cu positibitatea reciclarii la sfărşitul ciculului de viță al produsului.

• Ambalajul este reciclabiliti si componenteile din plastic au fost etichetate (pe CAT posibil) pentru reciclare pe categorii.
• Se valua in considerare responsabilitatea in ceea ce priveste mediu cand se trae la deseuri produsul ajuns la "sfarfisut cilcului de viata".
  Dacă este necessities, contactați autoritatea locală pentru informatii privind trecerea la deşuri a produsului.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul sau indica faptul ca este posibil ca acest produs sa nu poata fi tratat ca de seu casnic. In schimb, trebuie predat la un centru de colectare a deseurilor pentru recicarea echipamentelore electrise si electronice. Asigurandu-va c acest produs a fost trecut la deseuri in mod corect, vei ajuta la prevenirea posibelelor consecinte negative asupra meduliui si sanatati umane, ceea ce se poate intampla in cazul tratarii necorespunzatoare a acestui produs ca de seu.Pentru mai multe informati privind recicarea produsului, va rugam sa contactati oficiul consiliului local, servicii del salubrizare sau magazinul de unde ati achizitionat acet produs.

Recomandári privind intretnerea

• Produsul dumneavoastră este identificat in mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintieși neagră.
• Recomandam cu tarie ca produsul dumneavoastră să fie intreținut cel puțin o dată la 12 luni, de preferat de câtre un specialist.

Declaratie de conformitate CE

Declaram pe propria raspundere că produsul(ele);

Categoria. Maşină electrică rotativă de tuns gazonul

Tip MM360,MM420

Identificator de série.......Consultati eticheta de identificare a produsului

Anul construcției.........Consultați eticheta de identificare a produsului

Se conformează cerintelorși reglementărilorFundamentale ale următoarelor Directive CE:

98/37/EEC (pina la 31.12.09), 2006/42/EC (din 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

bazate pe urmatoarele standarde armonizate UE aplicate:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Nivelul maxim ponderat A de presiune acustica L_pA la nivalul operatorului, inregistrat pe un esantion de produs(e) de mai sus corespunde Nivelului dat in tabel.

Valoarea ponderata maxima a vibratiilor mana / braţ măsurata conform EN ISO 5349 pe un esantion de produs(e) corespunde Valorii date in tabel.

2000/14/EC: Valorile Puterii Acustice Măsurate LwA Şi Puterii Acustice Garantate LwA sunt in concordanță cu diagramele tabelare.

Procedura de evaluare a conformitatei.. Annex VI

Autoritatea instiintata. Intertek, Cleeve Road

CE

Newton Aycliffe 24/11/2008

M.Bowden

Director cercetare si dezvoltare

Husqvarna UK Ltd.

Tip:	MM360	MM420
Lățimea lamei (cm)	36	42
Viteza de rotăție a dispositivului de tăiere (rpm)	3,850	3,600
Putere (W)	1500	1.7
Nivelul puterii acustice măsurate Lwa(dB(A))	95	95
Nivelul puterii acustice garantate Lwa(dB(A))	96	96
Nivelul (dB(A))	80.4	84.9
Valoarea (m/s2)	1.56	1.53
Greutatea (Kg)	12.4	13.1

PpouaEicAoPaxiaC

Eavv xanaioioiKtakaaa,tn aoukeun oac mopeiv ax eviaenikivduvo! Tn aoukeun oac mopeiv ax pokalaeaoaapotauaiatoo xeiipriTkai ae aauoc,oi poeidortoinic,kai o oyndieac aoaaleiac npenei av aokouabouhov ia v eafoaaiouov tnyakiopaoa kai anodotinkrtant otx npoaionoi nTs oukeuicn oac. O xeiipriTc elvi a opuioic yia tvn akouoliaow odnyiyov poeidortoincn kai oaoeiaoeae toy exyepiodic qia tian ouakeur.

Eeyon Twv SuipoawoTn ouakeun oac

PnpoeiDOnoiOn.

AiaBaeTPOoAEKTiC TIOBNYIEcTOU xHOTN YIA vEbetaiweite OTKATAALABivETe OAU CTOEAEYXOUK COI TO TI KAVOUV.

Kpatate navta to npoiov oTo eDaoc otav to xpanoionoe. H aalayn kianc n avuwnou npoiovtoe mnpei va npokalaeek Ektivaen netpov.

Na aiofoyete vaoiitoupyeite Tn ouakeun oTav UTOxOUV KOTxA OvBpwTIO, EIOKIXo

PooexTe Tc aixunpecs aeidec- aapieite to buqa ano to peupa npiv tn ouvtnpnən av to kaawdo exe i unootei Zeta.

Oi aleiioe ouevixouv a nepiotpeovotau kai apo anfoeoi toxuaivna.

Kpatate To kaawdo Tpoopooiac jaepia ato Ta konitka meoa.

Tevik

1. AutoTo npioov dev npoopieTai yia xpnon anto atoua (uunepiaoBovovvTwpiadiW) uE npioipoevec auqatke, c0a0ntpiaikn e diavotntke ICAVOTNTEC n EeAeun e nptiipac kai wyoovv, EkTOK KAI AV TOC paoacetheta imBAeun n odnyies acxtkna TMxPONAN To npiovtoc ane vdo aTOUe TIOVTOVAC oTVA TOUe UTOUVOVTOA TAIOIAO pTeTEVA ETINPPOUVTa WOTe VAnyioauv ME TO npioiv. IOWs OI TOIKOI KAOVIOIAOVI XETIbAALouv npioipoiouw cnpoc TTV NkIAO TXeIPiOT.
2. Na xopoijnoiota e moT ovoueknI e To TPOK KAI YIX Tc tioyepuNTO nTo pTePpOvToe o OuteC tO bnyie.
3. Mny evpyoioie tne T oukeun otov koupceote, iATE appwotoi n iote KKTw aTt NTV eTTIPOIN oivOTVeuMTOC, VApKWITIKWv fapuKAW.
4. O xeiipiaTnC n o xpntns, evov uteueuvoi yia ta axtuxmuTAtn TouKivouvou TPO npuyauToIOUVTaic BApoc AawAvovBwN TNC TEPIOIAcTOUC.

Hλεκτρικα

1. Suviotatai n xipn miaac suakeunc Ynoaoitou Peuapoc (R.C.D.) e peuα θeong c e aeitoupyix opiieaooteo a 30mA.Aokon kai me eva R.C.D. ykataotnevo 100% n aooaaleia dEv mtpeoi va eyunbei kai n aoaaanctpakikntepyaoic nptei navtva axoalouthetaiA.EayETo R.C.D. ooc kato fopao nou to xnpaimoieite.
2. IpnT xpn, stnEwnpTo To kaawio yia tuxov cnmuékai, av unapxouv onuadia cnmuac n 0poc, avtikataohtote to.
3. Mny xpaioeite Tn ouakeun eav ta nAektpkak Kaaia evai Xaaoepva n ovuyh Paeis
4. Na TnV aTOnouvEETe aQeOwC, aTo TnV KevTpiKI npaoXn NkEKTPOU EAV TO KAwDIO EivA KOmuEvo, n NMOovuaivxiaOauEvN Mny axyIETe To NkEATpKO

Kaioio Ea oou eoi aouoEvoe i n aeKtpiKn npaoxMnV etiakeuacemu KOTn n eva oxaiaevo Kaioio. Na to avtikatoTgotee me vkaivouyoip.

1. To έλεκτρικό καλώδιος πρέπειν αν εξιλίχει, τα κολουριασμένεν καλώδια μηορούνν αν έπερθερμάνουν καν αν εμείωσουν τὴν αἰτόδιτοκότητα τής συοκυής σός.
2. KpatATE To kaawioaikpiia ano To npoiov, va Bpikoote nava ano tvv antietn mepia ano To oneio tropofoobooic kai va epyaceote enavkwakowai note OE Kuklouc.
3. Mny tpaBATE To KALWIO YUPw ATO T AixjnpA OvTIKEIJEVAe.
5. ^ ,0xapoeTe TnV npicαntoTnv Kevtprih nApoxnKnEETATEoNAeTKpikoKaawio nApoxnG iyaTuXovBaaBnHΦopApoTOVAKouloipaoTe To KaawioYia aToaKeuOaMvNtiokeuAcTe XaAaevoKaawio, VTo aovTKoataoTneTe MKAIOUPOyIO. XpnaIooTeIeMoVto Kaawio avTKoataoTcNcYtaOpiWvPiOivTvHusqvarna.
   10.ⅡvTxA vKouLApUxETe TO KAwDIO pOaEKTIkX, aTOΦeuyOVTAC Tn ouATpOH.
6. Noto mv npjovet n v aetaoepete Tn ouokeun oao tio Kaowdo
7. Ionte x mju TpaoTse To kawio yia vao 0aouauveete npieZc.
   13.Nαxρσιμοποιει Μόνο τιν κεντρικη παροχή ενλλασερουν μεύματος AC ΣΟι παρουσίαζεται ΘΤΝΙ ΕΤΙΚΕΚΑ ΚΑΚΑΤΑ Αξ Προίντων.
   14.Ta npioTovA taW diaTeouv dmIauoV aBaoTo EN60335.Katw anKaiua nepiOAn opePiEVAou6eOeiyeiowneEApntmaTcuaKeunC.

Kaawδix

Xpnojco moxoKwfoe8ouc 1.00mm2 mepxto ymuio 4o tprwou kouoc.

Meyiotn katoaE: