MULTIMO 420 - çim biçme makinesi FLYMO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MULTIMO 420 FLYMO

Doğru kullanilmadiği takdirde bu urun tehlilikeli olabilir! Bu urun, kullanicensina ve baskalarina ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, urunun kullanimi sirasinda makul duzeyde güvenlik ve verim saglanması icin uyarilarin ve güvenlik talatmlarinin izlenmesi sekstr. Kullanici, bu elkitabinda urun hakkinda verilen uyarilari ve güvenlik talatmlarini izlemekle sorumludur.

Urunun uzerindeki Sembollerin tanimi

Uyari.

Tüm kumandalari ve ne ile yaradiklarini
kesin olarak anlamak icin kullanici
talimatlari dinkatte okuyun.

Bicme yapaken cim bicme makinesinin daima zemin uzerinde olmasini saglayin. Cim bicme makinesinin egilmesi veya kaldirilmasi taşlarin firlamasina neden olabilir.

Yakinlarda baskalari, özellikle;cocuklar,
varsa calistirmaktan kacinin.

Keskin buçaklara dikkat edin - bakim
yapmadan once veya kablo hasarlı ise fisi
sebekeden Çiçartin.
Makin kayapatildıktan sonra buçaklar
dönmeye devam eder.

Kablo beslemsini kesim birimlerinden uzak tutun.

Genel

1. Bu urun, fiziksel, alglama veya zihinsel yetenekleri kistil veya emniyetlerinden sorumlubir kisi tarafindan urunun kullanimi ile ilgili gozetim veya talimat verilmedikte tecrubesi ve bilgisisi eksek kisiler tarafindan (cocuklar dahil) kullanim icin tasarlanmamistr. Cocuklarin urunile oynamadiklarna emin olmak icin gozetim aldinda bulunmaları gerekmektedir. Yerel yonetmelikler operatoren yasini kistilayabilir.
2. Urūnū yalīnzica bu talimatldra anlatlian sekiide ve burada belirtilen islevlericenskullannin.
3. Ürūnū yorgun, hasta ya da alkol, uyusturucu madde ya da ilak etkisi.altinda oldugunuz zaman asla kullanmayin.
4. Baskalarina veya onlarinmallara gelebilecek kaza ve zararldan kullanci sorumludur.

Elektriksel

1. Atma akimi 30mA'dan yuksek olmayan bir Artik Akim Cihazi (AAC) kullanlmasi onerilir. AAC monteli Oldugunda dahi %100 guvenlik daranti edilemez ve guvenli calisma uygulamalarinin her zaman izlenmesi sartir. Uniteyi kullanacaginiz her zaman AAC'nizi control edin.
2. Kullanmadan once, kabloyu herhangi bir hasar icin kontrl edin, hasar veya eskime belirtileri mevcutsa degistirin.
3. Elektrik kabolari hasarliysa ya da yipranmiṣsa, urūnū kullanmayin.
4. Kabloda herhangi bir keskis varsa ya da kablonun izolasyonu hasaar gormusse derhal ana elektrik kaynagile olan baglantinsi kesin. Fris prizid ckanlania kadar

kabloya dokunmayin. Kesilmis ya da hasarli kabloyu tamir etmeyin. Yenisisty değistirin.

1. Elektrik kablosunun sargisi açilmiş olmalir. Sarilmiş haldeki kablolar asiri isinarak urünunuzün verimini anzaltabir.
2. Kabloyu ürunden uzak tutun, kasinlikle daireler Çüzmeden, yukari ve asaqı kullanar daima gülektrik besleme kaynagindan uzakca calisin.
3. Kabloyu keskin cisimlerin etrafindancekmeyin.
4. Herhangi bir fis, kablo baglantisi ya da uzatma kablosunn baglantisini kesmeden once daima elektrik devresinin ana salterini kapatin.
5. Elektrik kablosunu muhafaza etmek uzere sarmadan once makineyi kapatin, fişi prizden cekin ve kabloda hasar ya da yipranma olup olmadigiini inceleyin. Hasarili kabloyu tamir etmeyin. Yenisiyile deigiriin. Sadece Husqvarna UK Ltd.yedek kabolarni kullann.
   10.Kabloyu daima dikkatle ve keskin kivrimalara olanak vermeyecek sekilde sarin.
6. Urūnū asla kablosundan tutup kalirmayin ya da tasimayin.
   12.Herhangi bir fisin baglantisinis esmek icin asla kablodan tutup cekmeyin.
7. Ürünü sadece siniflandirma etiketinde österilen AC ana sebeke voltaji ile kullanin.
8. Ürülerimiz EN60335'e uygun olarık Çift izole edilmürtin. Hüçbir surette ürünun herhangi bir parcasina toprak baglamnamaldir.

Kablolar

Sadece en fazla 40 metre uzunlugunda 1.00mm2'lik kablo kullanin.

Maksimum siniflandirma:

1.00mm2 boyutlu 10 amp 250 volt AC kablo
1. Elektrik ve uzatma kablolarin tarafindan onaylanmş yerel servis merkezinizde bulalirsiniz.
2. Sadece harici mekanlar icin tasarlanmı uzatma kabloları kullanin.

Hazirlik

1. Unitenizi kullanirken daima koruyucu ayakkabi ve uzun pantolon giyin.
2. Çim icinde, dal parçalari, taşlar, kemikler, tel ve moloz bulunmadiğina emin olun; seks tarafindan atlilabilir.
3. Makineyi kullanmadan once ve herhangi bir darbeden sonra, unitenizde yypranma ya da hasar olup olmadigiin contro edip, gerekiyorsa tamir edin.
4. Dengeyi是我国最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、最古老、

Kullanim

1. Urunu sadece gun işiginda veya yi derecede yapay iskta kullanin.
2. Ürünunüzü mumkün mertebe islak cimenlerde calistirmaktan kaçınin.
3. Islak cimenlere dikkat edin, ayağıniz kayabilir.
4. Yokuslarda ayaginizin kaymamasina ayrica dikkat edin ve kaymayan ayakkabi giyin.
5. Yokuslarin capraz yüzeyi boyunca kullanin,生意likle yukari ve asagl kullanmayin.
6. Yokuslarda yön degistirken azami ölcüde dikkat edin. Yüruyün kesinlikle kosmayın.
7. Bayirlarda ve yokuslarda kullanim teshlikeli olabilir. Bayirlarda veya dik yokuslarda kullanmayin.
8. Urūnūnzù calistirrken geriye doğru yurúmyin, devirebirlisinz.

Güvenlik Önlemleri

1. Urūnī kendinizadeogrugékerken azami ölcüde dikkatli olun.
   10.Cimler disinda farkli yüezyelder de urununuzu itmeden once salteri devre di bis birakin.
   11.Hasarli veya yerinda olmayan coruma donanilami ile urunu kesinlikle calistirmayin.
2. Ellerinizi ve ayaklarinizi her zaman ve özellklemotor calisirken kesme donanımarindan uzak tutun.
   13.Motorun calistirilmaya baslanmasi ve durdurulmasi hari olmak üzure motu dinl kuren urunu egmeyin. Bu durumda, gerektiginden daha fazla egmeyin ve sadece operatorden uzakta olan parcayi kaldirin. Aleti zemine tandurmeden once daima her iki elinizin isletme gezisyonunda olduguna emin olun.
3. Ellerinizi Çim boşaltma olugu)yakınina koymayın.
4. Calisirkenye hala sha besebekeye bagli iken urunu kesinlikl kaldirmayin yeva tasimayin.

5. Eger herangi bir nesneye carparsaniz: - herangi bir sure icin urunu tek basina birakmadan once;

6. Bir engeli temizlemeden once;

7. Alet uzerinde kontrol, temizlik vya calisma yapmadan once;
8. sebekeden fisi ayirin. Eger urun anormal titresmeye baclsares, tum urun emniyetli isletme durumu icinde olduguna emin oluncaya kadar urununuzu kullanmayin.
9. Hemen kontrol edin. Asiri titresim yaralanmaya neden olabilir.

Bakim ve depolama

1. Urūnūn, emniyetti caliṣma durumu icinde olduğuna emin olmak icin tüm somunlarin, civatalarin ve vidalarin siki olmasini saglayin.
2. Yipranma veya bozulma icin cim kutusunu torbasini sik sik kontrol erotin.
3. Yipranmis vya hasarli parcalari emniyet icin degistirin.
4. Sadece urununuz icin on górulen yedek parçalaré ve aksesuarlari kullanin.
5. Makinenin hareketti kesim parcalari ve sabit parcalariarasina pharmakllinn girmesini onlemek amacryla urunun ayarlanmasi risasinda dikkatli olun.

Silindir Montaji

• Silindiri, konumlama saplamalar üzerine yerleştimeden.Once birbiriryile klipslemeyin (B1)

• Ürünü cevirin. (B2)

• Silindirin her iki yarim kismini Sekil.B3'de gosterildigi gibi konumlama saplamalari uzerine yerlestirin

• Yerine sabittemek icin silindiri birbiriyle klipsleyin.(B4)

Kullanim

Urununuz aşaqidaki metotlar kullanilaram Çim kesmek amaciyla kullanilabilir:-

1. Cim Kutusu Takilir: - cim etkin bicimde toplanir ve cim kutusuna sikistirilr. (H)

2. Saman Ortusu Fisi Takilir:- besin maddelerinin cimizide geri donnesi icin cim kesimleri ince sekilde dokranir (J)

3. Arkadan Boşaltma:- Çim kutusunu boşaltmaya gerek kalmadan uzun;cimleri etkin sekilde keser (K)

Garanti ve Garanti Politikasi

Bu urunun herhangi bir parcasinin hatali uretim nedeniyle kusurlu oldugu garantii donemi icinde ortaya cikarsa, Husqvarna UK Ltd., asagidakia kosullar yerine getirildigi takdirde Yetkili Servis Merkezleri araciligiya urunun musteri icin ucretsiz olarak tamir edilmesini ya de registirilmesis ni saglayacaktir:

(a)Anza dogrudan Yetkili Servis Merkezine bildirilmidir.
(b) Satin alma kaniti (fatura/fis) saglanmalidir.
(c)Kullanicin urunu kotu kullanmasi, ihmalkar davranmasi ya da hatali ayarlamasi nedeniyle olusan anizaralar garanti kapasima girmez.
(d) Ürünün normal kullanimi sonucundaki asınma ve yipranma nedeniyle olşan anzalar garantı kapsamina girmez.
(e) Makine, yetkili Husqvarna UK Ltd. temsilmieri disnadi kbir sahis tarafindan servisi veya tamar edilmemis, sokulmemis veya kuralanmami olmaldir.
(f) Makine, kiralik olarak kullandirilmamis olmalidir. (g)Makininen sahibi, ilk satin alan sahis olmalidir.
(h)Makine, ticari amaçla kullanilmamş olmalidir.
* Bu garanté电量ukitele olup, musterinin yasalarca verilmiş hakarini hizbir sekekide azaltmaz.
Aşaqidaki nedenlendern dolay olusan arizalar garantı kapsamina girmez; dolayisiyla, bu Çalıstirma Elkitabinin iceridişi talimatleri okumuz ve

makinenizin nisin calistirilmasi ve bakuminin nisan yaplmasi gerektigi ögrenmeniz onemildir.

Aşaqidakiler bu garantinin kapsamina girmez:

• Yipranmīyā va da hasar gōrmūs biçaklarrin degiṭirilmesi, Naylor Misina
• Ik arizanin bildirilmemesi sonucunda olusan arizalar.
• Ani darbe sonucunda olusan arizalar.
• Urūnūn bu Çalistirma Elkitabinda verilen talimatlar ve oneriler uyarinca kullanilmamasi sonucunda olşan arizalar.
• Kiralik kullandirilan makineru bu garanti kapsaniz girmez.
• Asağidaki parçalar aşınan parçalarayo bilnolak ve olalak degisir; dolayisiyla bulnol normal olak ve ceşileri bir garanti talebine tabi degildir. Bıçaklar, Elektrik Kablosu.
• Dikkat!

Husqvarna UK Ltd., kismen veya tumuyle, dolayl veya dolsyz olarak, Husqvarna UK Ltd. tarafindan uretilmemis ya da onayanmamis yedek veya ek parcalarin kullanimasya da makine uzerinde herhangi bir sekilde yapilan degisiklikler nedeniyle olusan arizalar icin garanti kapsami icinde sorumluluk kabul etmez.

Çevreye ilşkin Bilgiler

Husqvarna UK Ltd urunleri, sirket prosedürlerine uygun olarak ve urunun omrun tamamladiğnda geri donusüm potansiyel ile, cevreye karşı azami sorumluluk bilinci icinde uretilen bileşenler kullanilarak (pratik olduğu yerde) Cevresel Yönetim Sistemi (ISO 14001) alinda uretilmektdir.

• Paketleme malzemesi geri donusumlidur ve plastik bileşenler siniflandirlmı geri donusüm icin etiketlenmişir (pratik oldugu yerde).
• Ürún, ömrü sonunda bertaraf edilirken, cevre koruma hususlar goz onüne alinaldir.
  Gerektiginde, bertaraf etme bilgileri icin bulundugunuz yerdeki yetkili makamlara basvurun.

Urünün ya da ambalajinin üzerindeki sembolü, bu urünne evlerdençıkan olagan atik madde muamelesi yaplamayacagini belirir. Bu urün bertaraf edileçigi zaman, elektriki ve elektronik cihazlarin geri donusümün saglamak icin uygun toplama noktasina gottürilmelidir. Bu urünun gerektigi gibi bertaraf edilmesini saglayarak Çevre ve insan saglşicin olusturacagi muhtemel olumsuz sonuclarin onlenmesine yardim etmş olacaksıniz. Aksı takdirde, bu urün imi uygun olmayan atik madde muamelesi yapildiginda yukanda sozu edilen olumsuz sonuclar meydana gelebilir. Bu urünun geri donusümlu hakkinda daha aynttl bilgi icin lütfen bulundugunuz yerdeki geri donusüm bürosunaçop toplara servisine ya da urün sun altıgüniz magazaya danisman.

Servis Önerileri

• Ürününüz, gümüş ve siyah renkli ürün siniflandirma etiketylekesin olarak tanilanmistir.
• Ürünüzün en az on iki ayda bir, profesyonel uygulamalarda ise daha sik olarak, servis edilmesi önerilir.

EC UYGUNLUK BEYANNAMESI

Urunun; uygulanmis olan aşaqidaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s);

Kategori. Elektrikl Doner Cim Biçme Makinesi

Tip. MM360, MM420

Kesme Cihazinin Tipi....Urun Degerlendirme Etiketine Bakin

Yapim Yili. Urun Degerlendirme Etiketine Bakin

asağidaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve on kosullari ile uyumlu olduguunu 98/37/EEC (buraya kadar 31.12.09), 2006/42/EC (buradan 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC

ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Operatör pozisyonunda(Maximum A ölcékli ses basinç seviyesi LpA, tabloda verilen Seviye ile iliskili olan yukaridaki urünün bir örneşi uzerinde kaydedilm:i.

Tabloda verilen Değer ile iliskili onion yukaridaki ürünün bir örneşi uzerinde EN ISO 5349'agöre olçulu maksimum el / kol titresim olçeklidehyer

2000/14/EC: Ölçülen Güvenilir Güç Lwve Garanti Edilen Güvenilir Güç Lwdeğerleri Çizelge haline getirilmis resimlere gore olmaktadir.

Uygunluk Değerlendirme Prosedüru...................................Annex VI

Belirtilen Cisim. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 24/11/2008

M.Bowden

Arastirma ve Gelistirme Muddur

Husqvarna UK Ltd.

Tip	MM360	MM420
Kesim Genişiği (cm)	36	42
Kesim Aygünın Dönüş Hzı (rpm)	3,850	3,600
Güç (W)	1500	1.7
Ölcülen Ses Güçü LwA (dB(A))	95	95
Garanti Edilen Ses Güçü LwA (dB(A))	96	96
Seviye (dB(A))	80.4	84.9
Değer (m/s2)	1.56	1.53
Ağırlik (Kg)	12.4	13.1

BELGIQUE/BELGIÈ	Husqvarna BELGIUM NV, BERGENSESTEENWEG 719, 1502 LEMBEEK Tel: [phone], Fax: [phone]
ČESKÁ REPUBLÍKA	Husqvarna Cesko s.r.o., oz Husqvarna Outdoor Products, Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220 Internet: www/partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]
DENMARK	Flymo/Partner A/S, Lundtoftegårdsvej 93A, 2800 Kgs.Lyngby Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk
DEUTSCHLAND	Husqvarna Deutschland GmbH, Julius Hofmann Str. 4, 97469 Gochsheim Tel: [phone], Fax:[phone]
ESTONIA	Husqvarna Eesti OÜ, Mustamăe tee 24, 10621 Tallinn Tel: [phone]
FRANCE	Husqvarna Jardin SAS54, 54, rue Lambrechts, BP316, 92402 COURBEVOIE cedex Tel: [phone], Fax:[phone]
FINLAND SUOMI	OY Husqvarna AB, PL185, 00511 HELSINKI Tel: [phone], Fax:[phone]
ITALIA	McCulloch Italiana s.r.l. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO) Tel: [phone], Fax:[phone]
IRELAND	Flymo Ireland Tel: [phone], Fax:[phone]
MAGYARORSZÁG	Husqvarna Magyarország Kft., 1142 Budapest, Erzsebet királyné u. 87 Tel: [phone], Fax:[phone]
NORGE	Flymo/Partner, div. av Husqvarna Norge AS Postboks 200, 1541 Vestby Tel: [phone]
NEDERLAND	Husqvarna Nederland BV, Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Tel: [phone], Fax: [phone]
ÖSTERREICH	HUSQVARNA Zentralwerkstätte, Industriezeile 36, 4020 LINZ, Tel: [phone], Fax:[phone]
POLSKA	Husqvarna Poland Sp. z.o.o. 03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 15B Tel:- (22) 8332949
SLOVENIJA	SKANTEH d.o.o. Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68
SLOVENSKA	Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: [phone], Fax:[phone], www.flymo-partner.sk
SOUTH AFRICA	Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: [phone], Fax: [phone], Internet: www.husqvarna.co.za
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA	Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mögenwil Tel [phone], Fax [phone]
SVERIGE	Husqvarna AB, Sverige Tel: 036 - 14 67 00, Fax:036 - 14 60 70
UNITED KINGDOM	Husqvarna UK Ltd. Tel: [phone], Fax: [phone]

Husqvarna UK Ltd.