Easi Glide 330VX - Cortadora de césped FLYMO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped eléctrico con cable
Marca	Flymo
Modelo	Easi Glide 330VX
Ancho de corte	33 cm
Peso	8,5 kg
Potencia	1,40 kW
Velocidad de rotación de la cuchilla	4,300 rpm
Alimentación eléctrica	Red 230 V, 10 A, 250 V CA
Sección mínima del cable	1,00 mm²
Dispositivo de seguridad recomendado	Interruptor diferencial (RCD) 30 mA
Ajuste de la altura de corte	Mediante separadores (3 incluidos)
Cesto de recogida	Cesto rígido
Nivel de presión sonora (LpA)	79 dB(A)
Nivel de potencia sonora medido	89 dB(A)
Nivel de potencia sonora garantizado	91 dB(A)
Vibración manos/brazos (ah)	< 2,5 m/s²
Tipo de cuchilla	Cuchilla rotativa, referencia EG330 / EG330VX
Frecuencia de reemplazo de la cuchilla	Cada 50 horas o 2 años
Mantenimiento corriente	Limpiar después del uso, verificar apriete de tuercas y tornillos
Almacenamiento	Lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños, enfriar 30 min antes
Garantía	Garantía del fabricante sobre defectos de fabricación (según condiciones)
Piezas de repuesto	Utilizar piezas originales Flymo / Husqvarna
Conformidad europea	Directivas 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2000/14/CE, 2011/UE

Preguntas frecuentes - Easi Glide 330VX FLYMO

¿Cómo ajustar la altura de corte del cortacésped Easi Glide 330VX?

Utilice los separadores de altura de corte suministrados con el cortacésped. Un separador está montado en el cortacésped, los otros dos están en la llave de tuercas. Desconecte el cortacésped, luego ajuste la altura agregando o quitando separadores según la altura deseada.

¿Qué hacer si el cortacésped vibra anormalmente durante el uso?

Detenga inmediatamente el cortacésped, desconéctelo y verifique si la cuchilla está dañada o desequilibrada. Las vibraciones excesivas pueden indicar un problema. Reemplace la cuchilla si es necesario y asegúrese de que las fijaciones estén bien apretadas.

¿Cómo reemplazar la cuchilla del cortacésped?

Desconecte el cortacésped y délo vuelta. Retire el perno de la cuchilla, el separador y la rueda de paletas. Instale una nueva cuchilla que corresponda a la referencia EG330 o EG330VX. Vuelva a montar las piezas en orden inverso apretando bien. Asegúrese de que la cuchilla esté equilibrada.

¿Puedo usar un alargador con el cortacésped?

Sí, pero use un alargador adecuado para exterior y de sección suficiente: 1,0 mm² máx. 40 m, 1,5 mm² máx. 60 m, 2,5 mm² máx. 100 m. Forme un bucle cerca del enchufe y fíjelo en el aliviadero del alargador para evitar una desconexión accidental.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

Desconecte inmediatamente el cortacésped. No toque el cable dañado. No intente repararlo. El cable debe ser reemplazado por el fabricante, un técnico autorizado o una persona calificada para evitar cualquier riesgo.

¿Cómo limpiar el cortacésped después del uso?

Desconecte el cortacésped. Use un cepillo o un paño para quitar el césped y los residuos del cárter, del cesto y de la cuchilla. No use agua a presión para evitar dañar los componentes eléctricos. Guarde el cortacésped en un lugar seco.

¿Por qué no arranca el cortacésped?

Verifique que el cortacésped esté enchufado en un tomacorriente funcional. Asegúrese de que el interruptor diferencial (RCD) no se haya disparado. Compruebe el estado del cable de alimentación. Si el problema persiste, contacte a un servicio postventa autorizado.

¿Cómo guardar el cortacésped después de usarlo?

Deje que el motor se enfríe durante al menos 30 minutos. Enrolle cuidadosamente el cable sin hacer nudos. Guarde el cortacésped en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños. No lo deje al exterior.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el cortacésped Easi Glide 330VX?

Las piezas de repuesto, especialmente la cuchilla (ref. EG330/EG330VX, número de pieza 512762990), están disponibles en los centros de servicio postventa autorizados Husqvarna. Use exclusivamente piezas originales para garantizar la seguridad.

¿La garantía cubre la cuchilla del cortacésped?

La cuchilla se considera una pieza de desgaste normal y generalmente no está cubierta por la garantía. La garantía cubre defectos de fabricación pero no el desgaste debido a un uso regular o un mantenimiento inadecuado.

MANUAL DE USUARIO Easi Glide 330VX FLYMO

1. Grapa de cable x2
2. Llave de tuercas/raspador
3. Espaciadores de alta de corte (1 instalado en el cortacésped y 2 situados en la llave)
4. Manual de instrucciones

PT-LEGENDA

Numero de referencia.: FLY027

Numero de piece.: 511932390

EC DÉCLARATION DE CONFORMITE

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Precauciones de seguridad

Si no usa el aparato correctamente podra ser peligioso! Su aparato podra causar lesiones serias al operario y a los demas. Debera seguir con cuidado las instrucciones de avis y seguridad para asegurar una calidadrzazonabley la eficiencia de functiOnamento de su aparato.El operario es responsable de seguir las instrucciones de avis y de sécurité en este manual y en el aparato.

Explicación de los símbolos en su aparato

Atencion

Lea las instrucciones del usuario con atencion para asegurar de que comprende todos los controls y para que sirven.

Siempre mantenner la segadora en el suejo al segar. Si se inclina o levanta la segadora pueda lanzar piedras hacía afuera.

• Mantener a expectadores a una distancia. No segar cuando haya niños o animales domesticos en el area de segado.

Tenga cuidado con las cucillas aflidas - Desenchufe de la red antes de hacer el mantenimiento o si el cable está dañado. Las cucillas continually girando afterwards de apagar laquina.

General

Mantenga el cable de alimentacion lejos de la hora.

1. No se Tiene previsto que este producto lo'utilcen personas (incluye niños) con capacities fisicas, sensoriales o mentalares reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que una persona responsable de su seguridad les ofrezca supervision o instruccion. Se deben supervasar a los niños para asegurar que no jugan con el producto. Las regulaciones locales podrian restringir la edad del operario.

2. No deja nunca a los niños, o personas que no esté familiarizadas con estas instrucciones, usar el articulo.

3. Detenga el uso de laquina cuando estas personas estén cerca, especially niños o animales domesticos.

4. Solo usar la segadora de manière y para las sistemas que se describe en estas instrucciones.

5. Nunca utilizes la segadora cuando está cansado, ha tornado alcohol, drogas o medicinas.

6. El operario o usuario es responsable de accidentes o riesgos que occurran aoras personas o su propidad.

7. Lea las instrucciones del usuario con atencion para asegurar de que comprete todos los 控roles y para qué sirven.

Eléctricos

1. Se recomienda el uso de un dispositivo de corrente residual (RCD) con una corrente de disparo de no más de 30 mA. Incluso con un RCD instalado, no se pueda garantizar una calidad del 100% y deben seguirse una practica de trabajo segura en todo momento. Compruebe el RCD siempre que lo utilise.

2. Antes de utiliser, compruebe que el cable no presenta;ninguna senal de deterioro o envejecimiento. Si el cable tiene algo defecto, lleve el producto a un Centro autorizzato de reparaciones para Cambiarlo.

3. No usar la segadora si el cable electrico tiene daños o desgastes.

4. Desconectar inmediamente del suministro electrico si el cable está cortado, o el aislamento está dañado. No toca el cable electrico hasta que se haya desconectado el

suministro electrico. No reparar un cable que tiene un corte o días. Cambiarlo por uno nuevo.

1. El cable de extension debe estar desenrollado, cables enrollados可以把 calentarse y reducir la eficiencia de su segadora.
2. Mantenga los cables alejados de la cucilla. La cucilla pueda hacerlos cables y hacercontacto con las piezas conductoras de electricidad. Siempre trabajo desde el punto de suministro en lineas hacia arriba y abajo, pero nunca en circulos.
3. No tirar el cable por el lado de objetos agudos.
4. Siempre desconectar el suministro antes de desconectar el enchufe, conector de cable o cable de extension.
5. Desconectar, SACAR el enchufe del suministro y examinar el cable para daños o deterioro antes de enrollarlo para su almacenaje. No reparar un cable que esté dañado, Cambiarlo por uno nuevo.
6. Siempre enrollar el cable con cuidado, evitando que se retuerza.
7. No agarre nunca el producto por el cable.
8. No tire nunca del cable para desenchufarlo.
9. Utilicelo solamente con corriente alterna, de voltaje asignado en la etiqueta de clasificacion del producto.
10. Los productos Husqvarna tienen硬度 considerable y su magnificencia es inferior a la normalitat de las tierras. No se deberá bajo ninguna circunstancia conectar una puesta a tierra a ninguna parte del producto.

Cables

Si desea conectar el producto con un cable alargador, deben Respectar las siguientes dimensiones del cable:

• 1.0mm^2 : largo max. 40m
• 1.5mm^2 : largo max. 60 m
• 2.5 mm²:large max.100 m

Valor minimo:

Cable de 1.00 mm² 10 amperios 250 voltios CA

1. Los cables de la red y las extensiones estan disponibles de su Centro local autorizzato de Servicio de Productos para Exteriores de Husqvarna.
2. Utilice tan solo alargadores electricos diseñados especialmente para su uso en exteriores y que cumplan una de las siguientes specifications: Caucho ordinario (60245 IEC 53), PVC ordinario (60227 IEC 53) o PCP ordinario (60245 IEC 57)
3. Si el cable de conexión corto presenta daños o está averiado, deben ser sustituido por el fabricante, o por su servicios de mantenimiento o技术和icos igualmenteculos para asi evitarequalquieriesgo opeligro.

Preparación

1. Cuando utilise laquina lleve siempre pantalones largos y calzado fuerte. No utilise esta herramienta con los pies descalzos ni con sandalias abiertas
2. Asegurar que el césped noonga palos, piedras, huesos, alambres y escombros; que la hoja pudiera lanzar.
3. Antes de usar laquina y después de golpearla accidentalmente, comprobar si hay Seed al desgaste o de daño y reparar si fuera necessario.
4. Cambiar las hojas si estan danadas o gastadas a lauge que sus fjadores a jugo para preservar el equilibrio.

Uso

1. Usar la segadora solo durante las horas de luz diurnao en buena luz artificial.
2. No segar@m间隙asHayaninos o animalesdomesticos enelareade segado.
3. Evitar operar su segadora en cesped humedo,onde sea possible.
4. En inclinaciones, tener mayor cuidado con los pies y lllevar calzado antideslizante.
5. Segar a工程技术 de las inclinaciones, nunca de arriba y para abajo.
6. Prestar mucha atencion al cambiar de direccion en

Precauciones de seguridad

inclinaciones. Ande, nunca corra.

1. No segar en pendentes excessivamente abruptas.
2. Tenga extremo cuidado cuando inverse o tire del producto hacía usted.
3. Desconectar antes de empujar la segadora por otheras superficies que no Sean cesped .
4. Nunca utilizes la segadora con guardas dañas o sin la guarda en su lugar.
5. Ponga en marcha el motor según las instrucciones y con los pies bien alejados de la(s) cucilla(s).
6. No toque las piezas giratorias con las manos o los pies.
7. No inclinar la segadora cuando el motor está corriendo, excepto al arrancar o parar. En este caso no inclinarla más de lo absolutamentenecessary y levantar solo la parte más lejos del operario. Siempre asegurar que ambas manos estar en la posicion de operation antes de volver aponer el aparato en el sueño.
8. Nuncaponerlasmanoscercadelvertedorque despidecesped.
9. Nunca levantar olearvar la segadora,mienes operao esta aun conectada al suministro eletrico.
10. Sacar el enchufe del suministro electrico:
11. antes de tocar el cable (compruebe que la cucilla se ha parado totalmente);
12. antes de partir la segadora desatendida por cualquier periodo;
    -antes delimpiarrialquierbloqueo;
13. antes de revisar, limpiar o trabajo con el aparato;
14. si se golpea algo'n objeto. No usar la segadora hasta que

esté seguro que toda la segadora está en buena conditiones de operación;

• si la segadora comienza a vibrar anormalmente. Revisar inmediamente. Una vibracion excessiva podra Causear lesiones.

Mantenimiento y almacenaje

1. Precaución: No toque la(s) cuchilla(s) giratoria(s)
2. Mantener todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para estar seguro de que lasegadora está en conditiones de trabajo seguras.
3. Compruebe periodicamente que el recipiente para la hierba no este gastado o deteriorado.
4. Cambiar las partes gustadas o danadas para mayor seguidad.
5. Usar solo la cucilla de repuesto, tuerca de cucilla, Eespaciador e impulsor indicados para este aparato.
6. Tener cuidado durante el ajuste de la segadora para prevenir atrapar los dedos entre las hojas movedizas y las partes fjias de laquina.
7. Cambiar la hoja metalica antes de 50 horas de trabajo o 2 años cuales quiera que sea el primero - sin consideración a su condición.
8. Si durante la duración del producto, la correa comienza a soltarse, devuelva el articulo a un Distribuidor de Servicio Autorizado para su mantenimiento.
9. Guarde en un lugar seco y frío y fuera del alcance de los niños. No almacene en el exterior.
10. Deje que el producto se enfrie por lo menos durante 30 horas antes de guardarlo.

Recomendaciones de Servicio

• Su produit está identificado como únicos por una etiqueta de régimen del producto en color plata y negro.
• Recomendamos encarecidamente servir sumaids por lo menos cada doce meses, mas a来进行 en una aplicacion profesional.

Información Ecológica

Los productos de Husqvarna Ltd. estan fabricados por un Sistema de Gestion Medioambiental (ISO 14001) que usa componentes,iami que sea practico, fabricados de la manners medioambiental mas responsable, conforme a los procedimientos de la Empresa, y con la posibidencia de recicularlos al final de la vida del articulo

• El empaquetado es reciclable y los componentes de plástico llevan una etiqueta (donde sea practico) para el reciclado por categoría.
• Debera eliminar el producto al 'final de su vidautil' de forma responsable con el medio ambiente.
• Si紊ura necessario, consulte con la autoridad local para Obtener informacion acerca de la mejor forma de desechar el producto.

El símbolo en el producto o en su envase indica que no se pueda trattar este producto como desperdicio dométrico. Deberá por lo tanto depositarse en el punto de recogida aplicable para el reciclado de equipos electricos y electrónicos.

Asegürese de eliminar este producto correctamente,)\ ayudará asi aatar consecuencias potecuales\ negativas para el medio ambiente y la salute humana,\ que podrián de lo contrario occurrir con el manejo\ inaprojiado de los residuos de este producto. Para\ obtener información más detallada sobre el reciclado de\ este producto, contacte con la-oficina municipal local,\ con el serviceo de eliminacion deespericios\ domesticos o con la Tienda donde compró el producto.

Garantía y Póliza de Garantía

Garantía y Poliza de Garantía

Si se encuesta una pieza defectuosa debido a una fabricación incorrecta dentro del periodo de garantía, Husqvarna Ltd., a工程技术 de la reparaciones de Servicio Autorizados, efectuaran la reparacion o la sustitución gratuite para el cliente, con tal de que:-

a) Se informe el fallo directamente al Reparador Autorizzato.
b) Se provea prueba de compra.
c) El fallo no es el的结果ado de maltrato, descuido o mal ajuste por el usuario.
d) El fallo no haya ocurrido por uso y desgaste normal.
e) Laquina no haya tenido reparaciones o servicios, desmantelaje o interferencia por personas sin la autorizacion de Husqvarna Ltd..
f) Laquina no haya tenido uso de alquiler.
g) Laquina es la propidad del comprador original.
h) Laquina no haya tenido uso comercial.
*Esta garantía es adicional a, y de ninguna manera disminuya, los derechos legales del cliente. Los fallos debidos a lo suegidiente no está cubiertos por la garantía, por lo que es importante leer las

instruciones containidas en el Manual del Operario y comprender como operar ymantener laquina:

Fallos no cubiertas por la garantía

• Fallos que的结果 de impactos repentinos.
• Los fallos debidos a no haber utilisé el aparato según las instruciones y recomendaciones contentsadas en el manual del operario.
• Maquinas que se usen para alquiler no está cubiertas por esta garantía.
• Los siguientes elementos listados se consideran piezas de descaste y su duración depende de su mantenimiento regular y no está, por lo tanto, sujetos normalmente a una reclamación de garantía valida: Hojas, Cable de Suministro Eléctrico
• Atencion!

Husqvarna Ltd. no accepta responsabilitad bajo la garantia por defectos causados total o parcial, directa o indirectamente por el montaje de repuestos o partes adiconionales que no sean de manufactura aprobada por Husqvarna Ltd., o si laquina ha sido modificada enequalier forma.

Piezas de repuestos

Cuchilla:EG300,EG300V

Número de referencia.: FLY004

Numero de pieza.: 512762990

Cuchilla: -EG330, EG330VX

Número de referencia.: FLY027

Numero de pieza: 511932390

EC DECLARACION DE CONFORMIDAD

Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s);

Designación..... Lawnmower = Cortacesped

Tipo(s) de designación......EG300, EG300V, EG330, EG330VX

Identificacion de la serie.......Ver Etiqueta de Identificacion Del

Año de Construcción.......Ver Etiqueta de Identficación Del

Tiene conformidad con los requisitos esenciales y disponeciones de las siguientes Directivas de la CE:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Basadas en las siguientes normativas armonizadas de la UE aplicadas:

El nivel máximo de presión acústica de ponderación A en la posición del operador medido según EN60335-2-77 corresponde al nivel L_pA dato en la tabla.

El valor máximo de vibración media sufrido por la mano / brazo medido según EN ISO 20643 en unauya del producto(s) anterior corresponde al valor a_h dato en la tabla.

2000/14/CE: Los values Lw de potencia de ruido medio y potencia de ruido garantado tenen conformidad con las cifras tabuladas.

1. Procedimiento de evaluacion de conformidad.. Annex VI

Organismo notificado. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Huskvara 17.01.2013

P. Lameli

Archivo de documentoación技术水平

Tipo	EG300	EG300V	EG330	EG330VX
Anchura de corte (cm)	30	30	33	33
Velocidad de rotación del dispositivo de corte (rpm)	4,300	4,300	4,300	4,300
Potencia (kW)	1.30	1.35	1.40	1.40
Potencia sonora medidaA(dB(A))	89	89	89	89
Potencia sonora garantizadaA(dB(A))	91	91	91	91
Presión acústica LpA(dB(A))	79	79	79	79
Incertidumbre Kd(dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5
Vibración de mano / brazo ah(m/s2)	<2.5	<2.5	<2.5	<2.5
Incertidumbre Kah(m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5
Peso (Kg)	8.5	8.5	8.5	8.5

Número da referencia.: FLY004

Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO)

Tel: [phone], Fax: [phone]

IRELAND Flymo Ireland

Tel: [phone], Fax: [phone]