NEO 3000 2600W - Γεννήτρια SDMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NEO 3000 2600W SDMO

Προειδοποίηη

Πριν από οποίαδηποτε χρήση, δίαβάστε προεκτικά autό το εγχείρίου. Τηρείτε πάντοε επιμελώς τις προδίαγραφές ασφαλείας, χρήση και συντήρησης ης ηλεκτρογεννήπρίας.

Oi Tnpoopiec Tou npovtcs exepioou baizovta oTa texvika xapaktnipiotikau Tou nTav diaheoiqa kata nTv ekTuwoiou. 2to Piaio tnc mepivac yia ouvexn bxtiown ts pioiota c twv pioiovtwv ma, auta ta doeoEv a evexetai va tpottonoioux wpiic nponyouevn iodtoinon.

1.2. Eikovoypapmuata kai Tivakidakia trou utapxouv traww otic nkektpoyevnntpiec kai oI epunveies touc

Кívðuvoc	Прòоохή: Кívðuvoc ηλέκτροTTληξίας	ER P31-02A● Прòоохή: TO συγκρόtnμα Птapayωνής ηλέκτρικουρεύματος Птapаδίδεται χωρίς λάδι. Еλέγξετη στάθμη λάδιουπριν θέσετε σε λειουργία ηην ηλέκτρογεννήτρία.
Γέíωη	Прòоохή: κívðuvoc εγκαυμάτων

1	2	3	1 - Προσθης: ανατρέξετω τοτα εγγραφα του παρέχονται μαζι με την ηλεκτρογεννήρία 2 - Προσθης: εκτομπήτοξικών καυσαερίων. Απαγορεύεται η χρήσα σε κλείστό χώρού 3 - Σβήνετετο μοτέρ πριν γεμίσετε με καύσιρο
A = Møvtéλo tns ηλεκτρογεννήρίας B = Iαχύς tns ηλεκτρογεννήρίας C = Táση tou ηλεκτρικόρεύματος D = 'Evταση tou ηλεκτρικόρεύματος E = Σχνότητa tou ηλεκτρικόρεύματος	MADE IN FRANCE CE LWA 99dB (H)	SD 6000 E (A) kW : (B) Volts : (C) Amp : (D) Hz : (E) Cos Phi : (F) IP : (G) Masse (Weight) : (J) ISO 8528-8 Classe (J) N°: 10/2004 -- 001 (K)	F = Σντελεστής οιχύς G = Κατηγρία προσταίας H = Στάθμη θρόβου της ηλεκτρογεννήρίας I = Γέιωση tns ηλεκτρογεννήρίας J = Πρότυτο αναφοράς K = Αριθμός σεράς
	Παράδειγμα πινακίδας αναγνώρισς

1.3.OBnyieCkavovcασαλεiα

Kivðuvoc

Mŋ θÉTÉ TOTÉ ΕE λΕΙΤΟΥβYIA TNY ηλΕKTPOYEVVNTHPIA, χωρίς ΨαύματΑ KAI ΚλΕΙΣΕI ΓλειδεΙ Ελειδει Βερότες Πθάσησει Ανημεινημει Ανημεινημει Ανημεινημει Ανημεινημει Ανημεινημει Ανημεινημει Ανημεινημει Ανημεινημει Ανημεινημει ΐλειΤΟΥβYIA.

1.3.1 IpoeioToiOeic

Aiaopa o npata Tpoei0toiOns EvExetai va aTeikovizovtai OTO napov EyxEpiio.

Δ	Autó to Μύμβολo επισημαίνει ἐνανάμεσο κίνδυνο γία τη χωή και τήν Αγεία τών εκτέθειμένων ατόμων. H μη τήρηση τής αντίστοιχής Εθηγίας επιφέρει σοβαρές σουνέπείες γία τήν Αγεία και τη χωή τών εκτέθειμένων ατόμων.
Kίνδυος

Δ	Autó to σύμβολo εφίστά ην προσχόν στους Αγαρκτούς κινδύνους γία ηζωή και ηνυεία των εκτέθειμένων ατόμων. H μη τήρηση ητός Αντίστοιχός Μθηγίας ενδέχειαν Επιφέρει σοβαρές συέπείες γία ηνυεία και ητζωή των εκτέθειμένων ατόμων.
Προεῖδοποῖηηŋ

Δ	Autó to σύμβολo uttobéíkvúéi εvðexómevesc επικίνδuveç συνθήκες.
Προσχή	Σε περίπτωη μη τήρησας tns αντίσοιxης oðnyiac, oi utpapktoi kívðuvoi εvðexετai va εíval ελαφρύς tpaμαιομός taw εktēθεímeνwv atóμwν έπρκληση ηημiac σ εοτοiodhπTOTε állo ανιkeíμevo.

1.3.2 Γενικές συμβουλές

Molis napalabete nV nEeKtpoyevvntpia, baiwtheta ot to mXavma kai n oan tappayyelia oac eivai oE kaH kataoan. H metakivnon iaas nEeKtpoyevvntpiac pTeTc va npayatotoiitea xwpic aTOTouc KIVnoei kai xwpic xTuTTmuata, apou exi Tponyouevwocpoetoi antohkeuaangn xpngnc.

Προεῖδοτοίηηη

Πριν αἰτό οὐτοίαδήποτε χρήση, εἰπιβάλλεται: - va γυωρίζετε πίως σβήνειη ηλεκτρογέννηπρία σε περίπτωση ἐκτακτής ανάγκης, - va γυωρίζετε στην ευτέλεια ὅλες τις ευτολές και ὄλους τους Χερίσμους.

Ia loyous aaoaaleia, tpeite n ouxvtnta ouvtnpnocs (3. IVaka ouvtnpns). Mny npayatotioieite TOTE EITIOKEUEc n epyaocuovtnpnoans, evd eve xte tnv emtepia kai/na epyaaiaouaiaouvtai.

Mny apnve TOTe aa aToa va xnpoiopoiouv Tnv nEKTPOyEvNtpi, Xwpic va exTE TnapaoxI TponyouEvwS oAeTc atapaiTntEc odnyieC.

Mny aphiyete TOTe TAIIDa va ayiyizouv Tnv nAektpoyevnTpi, ouTe otav eivai oBnoTH. ATOpeuyete va theTEe OE leitoupyia Tnv nAektpoyevnTpi Otav oTo xwpo UTTAPXouv Zwa (pOBoC, EKVEupiooC K.LT.).

Mn ΘETETIOTe TNY nAekTPOyEvNtPia Oe Aeioupyia xwpi cip aepa nXwpi ouatma Eaywyns kauoaepiuv.

Mny avtioptepete TOTe Touc 8etikooukai apvntikouc TIOAUc TwV MIIATAPIW (Eav utapxouv) kata n ouvapmooyon touc: tuxov avtioptopn mTOpEi va pokalaeoi oBapcs zneicstov nAektpko EoTlAio.

Iotp e nV kaUttTe Tnv nEeKtpoyevvntpia e OTOIOBHTOTE uliko, kata tN LEIToupyia Tns n aEos mIoic tn oBnoTE (TepiEvTe va KpuwoeTo pOte).

Mny aalefpe TOTe Tnv nAektpoyevvntpia e λaδi με σkotti va Tnv TTpoataeuae ato Tn δia biatnponc εiva EφλeKTA kai ETTIKIVUva OE TEpiTTwON EOTTVOnc.

Σε καθε περπιτωη, ηπείτε τους οχύνοτες τότικους κανονισμούς σχετικα με τή χρησι ζων ηλεκτρογεννηπριών.

1.3.3 IpoopuaaleicKaTa Tns Tupkayiac

Kívðuvoc

Mn θέτete ποτέ σε λειουργία την ηλεKTρογεννήπρία σε χώρους του περίχουν εκρηκΤικά προίόντα (kívðuvoc από στινθήρες). Απομακρύνετε οποΙδόπτοτε εύφλεκτο ἡκρηκΤικό προίόν (βενζίνη, λάδι, πανία κ.λπ.) katá τη λειουργία της ηλεKTρογεννήπρίας. Ποτέ μην καλύπτete την ηλεKTρογεννήπρία με ΘΟΙδόπτοτε Λλίκό katá τη λειουργία της ἡμέσως μόλις τη σβήσετε: περιμένετε πάντOTE VA κρυώει TO μοτέρ.

1.3.4 Ipoopuaaleic katata wv ykaumatwv

Mny ayyizete ποτέ το μοτέρ Μουτηρα (σιλασίε) του συστήματος εξaywyng καύσεριων κατά τη λειουργία της ηλεκτρογεννήπριας ἡ αμέσως μετά από το σβήσιμό της.
Προεῖδοτροίηηŋ

To 5oI aoi npokale ykaumata, atoepuyete nV eTAPn ETOBpa. PIV ano otioaHnTote TEPBAon, BbaIWte OTo ouTnma 6ev Biaketai IAEov utro tian. Iote mnu xekivate to potep kai mnu to apnvte va aeitoupye Xwpi ts TATTA pwnos laiou (kivduvo ciaquyns laiou).

1.3.5 Ipoquuaéis katà n§ ηεκτροπληίαs

Kívðuvoc

Ta συγκροτήματa παραγωνής ηλεκτριΚΟύ ρεύματος παράγουν ηλεκτριΚό ρεύμα κατά τη λειτουργία τους: κívðuvoc ηλεκτροπληξίας.

Mny ayyicTe TOTy ymuva kalwioia n atouuvdeoevec ouvdoeiC. Mny xepiote TOTe mi a Nktpoyevntpiu e upa xepia n TIObia. Mny apnve Te TOTu uliko ektegevo oE kTIVaegic Upvov n ae kaek caipikc ouvthkec, kai mnu TO tontthetaite OE bpeymuvo dttelo. Diatnpie Te naTaOaon ta NktpiKa Kalwioia kai Tc ouvdoeiC. Mny xpnoipotoi ngte ulko Tou evai eKakn katotaon: utapxei Kivovoc NktpoTTnIgic n Zmua c OTOV EToTIAO.

Eiokia tpoostaoia nou npentv a npouvtai oupovva tis ouvknke xipno

1 - Av to ouykpotma Tnapaywync nEKTpiKoU peuMatoc dEv eivai Epoiaouevo eVvowatwEvn diataen biapopiknc PpOtaioac kata tvnpafoan

TnV TEPITTIOWI TEPiOaIaKcXpHcns iac n TEPiOoTePwV KIVNTWv N Qopntw OoKEuWv, n YEiow Tou OuykPotMuatoC TAPaywyNg NLEKTPIKOU PEUAtoc Eev Eivai aTAPAittn, aAIA TIPETTE va tnpouvtai o Akoloutheta Kavovc EykaTaTaOns:

a) Oi yeioweic twv uikov xphong tsou eivai ouvodoevea o piciecpufatoc tou ouykpotnmuoc npaywyng nlektpikou peufatoc npetieva aalnoauvdeovtai me tnyeioan tou ouykpohtmuoc me evav npoatautiko aywyo. Autn n idobuvamki n uvdoean npaypatottoieitai av ola ta kalwioia ouvdoane twv ulikov xphong Klaon I eivai epodiageva me npoatautiko aywyope (IPA2INO KITPINO) oomegauovdoeve oto qic touc tsns ouvdeone to ouykptnma npaywyng nlektpikou peufatoc (autos o npoatautikoc aywyos dev iai atapaitntoc yia uikka Klaon npoataiaq II). Auaibavovtauc utroyn otni kakn kataoan twv kalwiov kai ts gn alnoauvdoene twv yiwoeaw attotelebetaiok otoixio ia tvg eoopaiaian tsnpoataia ato tn v nektpnnaia, ouviotatai idiaitepa n xphong kalwoiwue ppiipbma atro kaoutouk, eukamttwv kai avektkuw, tou eivai oupwva me to tpottuTO IEC 60245-4 n ioobuvamw kalwioiw, ktheta cai n diatnpnntouc oe apiotn katotaon. Tnpote Ta mknTwv kalwioiw Tou paivovtai otv nivaka nts npaypapou « Tmuja kalwiodiw »

β) Kaθε γραμή (ηλεκτρίκο καλώδιο) Tου προέρχεται από το συγκρότημα παρayωγής ηλεκτρίκου ρεύματος πρεπειν προστateúεται από μία συμπλημωματικό διατη δίαφορικό προσταίας βαθμονομηένης στα 30mA, προς τήν κατεύθυνηου του εύματος καθε πρίζας, σε απόστασηου τουλάχισου 1 μ. από το συγκρότημα, και επίαςν προστateúεται από τις εξωτερίκες επιράσεις στις στοίες μπορείνα πιθαβληθεί.

2 - Av to ouykpotnma Tnapaywync nektpiokou peuuatoC eivai evoiaouevo me vovwatauevni diataen diaopopiKng npootaoic kata nTv Tnpafoan (me oubetepo evaalaktnpa ouvdebeveo stov akpodektn yeiowcn tou oukypotnoac npapaywync nektpiokou peuuatoC) Tnv Tepittwn Tepiotaoiaikc xonanc niac n Tepiooatepwkvntw v npontw uokaewv, n yeiwan Tou ouykpotnato Tnapaywync nektpiokou peuuatoC dev eivai aTnpaiaTn, aaaa TpeTTVA Tnpouvtai o Kavovcs ouvdoeng Toun biatutawovtai oTo onmuio a) tns npaypapou 1 TIO ravw.

Σην περιπτωπ Προφδοσίας μλε προσωρινής ἡμιμόνιης εγκατάσταούς ἔργα δρόμου, θεατρική παράσταοή, Μαςάρι, κλπι.), συνδόθετη η γειώπου συγκροτήματος παρayωγής ηλεκτρικόν ρεύματος ΟΤη ηι και τηρόθετε ούς κανόνες Σιου διατιώνονται στο Απμείο α) ηπς παρayράρου 1 πίο πάνω.

Σπν περιπτωσ Ανατροδόθηας γία Σνισαπήρειπιας, η σύνδεσι Σου συγκρούματος παρayωγής Λεκτρικό μεύματος στη Μη Σξ εγκατάσας προς Ανατροδόθηοι και ηλεκτρίκη σύνδεσι πρέτεινι ατό Εεδίkeμεύνον Λεκτρολόγο, τηρώντας τους κανονίαμούς τουι αχύουν στόν τότο Σξ εγκατάσας. Μη συνδεσετο Συγκρούμα τηρayωγής Λεκτρικό μεύματος απεύθείας σε ἀλλες πηγές icos υός (γία παράδειγμα, δημόσι Λεκτρίκό δίκτuo). TΟΤΟθεΤΟΕΤΕ Εναν αναστροφεία πηγών.

Kivntc eapuoyc (Tapadeyua: oukypOtnua Tapaaywn c aeKtpiOu peuatoe ykateoTnevo o Kivouevo oxna)

Av n yeiwn oev iai duvatn, oi yiwoeis tou oxmuatc kai twv ulikw vpnong tou eivai ouvdeepevecs oe picec peuatoaou oukypotnatoos npaywyng nlektpiokou peufatoos ppentie va aannooovdeovtai me tn yeiowon tou ouykpohtmaoc npaywyng nlektpiokou peufatoos evav npootateutiko aywyo, npwvtac touc kavovec ouvdoans yeiwons Tou biatutuvovtaio so nueia a) nnc npaypapou 1 TIO TAVW.

H pooataia ato tvn aeKtpoiIa Ipaayatotioeitai e biakottc Tou PpOaTovta Eiká ytouynpaaywyns nEe kipittwn avaykn, avtikataotne Touc e biakottc Tou exouv Tapómoiec ovopaotiké tsic Ka xapaktpiotiká.

1.3.6 KivduvoC oxetik a T a TEPIOPTepeoEv a Teuaxia

Kivūvoc

Mnν πλησιαζετε ποτέ ενα περιστρεφόμενο Εξάρτημα ευώ βρίσκεται σε λειουργία και ευώ φοράτε φαρδία ρουχαή εάν ἐχετε μακρία μαλλία και δεν φοράτε προστateutικό δίχτu γία τα μαλλία. Mnν επιχερήσετενα σταματήσετε,να επιβραδύνετεήνα μπλοκάρετε ενα περιστρεφόμενο Εξάρτημα που βρίσκεται σε λειουργία.

1.3.7 Ipoopuaaleic katata wv kaouaepiow

Kívδυος

To μόνοξείδιο του ἀνθρακα Που Απάρχει στα καύσαερία μπορείνα προλέσει θάνατο, εάν το ποσσοτό συγκέντρωσης εἰναι Απερβολικα υψηλό στον αέρα Που αναντέουμε. Xρησιμοτοίειτε πάντOTE ηνηλέκτρογεννήπρία σε χώρο του εξαερίζεται καλά και στον Οτοίο δεν εἰναι δυνατή η συσσώρευση των καύσαερίων.

Fia loyouc aoeaaleiac kai tn owtn aeitoupyia tnc nlektpoeyvntpiac, eivai atapaitno va utapxekalos ecapeipoioc (kivuvoc onantnpiaanc, utephemuavon tou mtep kai atuxnpatw n uikwv zniwov to npxavma kai ta yupw avtkeiEv).Eav xpeiaotei va teo ieatoupyia oto eowtepiok evoc ktiopiou, povtiote va tpaymuottoietai owtn ekkvwn twv kaosaepiwv ektocs tou ktiipou kai trobaeute katallno eaepiouo, etoi wote ta atota na TzwaTou bpiakovta oTo xwpo va mnv ettnpeaouov.

1.3.8 Συνθήκες χρήσς

Oi avapepevee c tiooic yia Tc nektpoyevnptie c tiiuyxavovtai uTc kavovike c ouvhenke c baoei Tou Tpotuou ISO 8528-1(2005):

√ SuvoIaikβapouεptiokπiεη:100Kpa
Θερμοκρασία ερα περιβαλοντός: 25°C (298K)
√Σετικήυρασία:30%

OεπiδoειςTwvηλεκτρογεννηριωνμειωνovtai katα περίπου 4% Εκθε βαθμίδα αύξησς Ικ Θερμοκρασίας katá 10°C καɪ/η περίπου 1% για κάθε 100 μ. υύμετρο.

1.3.9 Xwpntikotnta TnC nAeKtpoyevvntpiaC (UttepoPtoon)

Mny uTepbaivete Tn Tn XwpntikotnTa (e Aunep n/Kai Watt) tns ovouaotiknc ioxuoc ts nEKTPOyEvvntpiac oE TEPITWOn OUVEXOUC LEIOTUPOYIAc.

Piv ouvdeote kai theeote oieoupyia tnv nektpoyevnptia, utoloyiote tn v nektpikn 1oxu Tou aattouov oi nektpikec oukeuec (oe Watt). Autn n nektpikn iuxuc avaypapetai ouvntheta wto nivakidaki kataaekuaotn twv laatnpwv, twv nektpikwv oukeuwv, twv potepk. To atpoia ma olawv twv tiowv 1oxuoc twv ouokewv devtpei va utepbaive tn v ovotaikn 1oxu ts n 1ektpoyevnptiac.

1.3.10 PpOToaia Tou TEPiBaAovToC

Aabiote to laibi Tou kivtnpaa eva doxeio Tou exei TpoBaepei EIOKA yia autov to oKOTo: TOTe mnu aebiazete kai mnu TTATE TO laibi Tou kivtnpao oTo banteno n to eaoqoc.

Στο βαθμό που αυτό εἶναι δυνάτο, αποφεύγετε ηιν ἀνανάκλαση θρύβων πάνω στους τοίχους (ενίαχούη του ὃχου).

Σε περιπτωση χρήσς Ιλεκτρογεννητρίας Εδαωσείς ηθαμνώείς περίοχες ἡ Κθρταρίασμένεν εδαφη και, εάν σιγαστηρας (σιλασί) του συστήματος Εξayωγός καύσαερίων δεν εῖαι Εξοπλισμένος με φλογοπαγίδα, ατοψιλώσε τέναν αρκετά μεγάλo χώρο και προδεχετε πολύ ωσετεν μην προληθεί πιρκαγία αἰτό τους σπινθήρες.

1.3.11 Γεμιοματα με καύοιρο

Kívðuvocg

To kaúσiμo éivai Εξαρετικά εύφλεκτο Kai oI avαθυμίασεις Tou éivai εκρηκτικές. H πλήρωση πρέπειν αν πραγματοτοιείαι με το μοτέρ σβησότο. Απαγορεύεται T Köλτισμα, η κίνηση κοντá σε μία φλόγα ἡ η πρόκληση στινθήρων κατά την πλήρωση tou ρεζερβουάρ. Kaθαριζετε tuxóν utloείματa kaʊσiμou με εva kaθαρο παvi.

H aTOnhKeUON TwV TETpeAioEIOWv TPOIOvTwV KAI O XeIPOsO TS OUs TpETeI VA TpaymuToIOIoUVtai OUPWva E To VOpO. KLeivTe TO poumiveto Kaouiou (Evu Unpx) M Ta aTc KAe PAnpwoN. Iote m yEmuEe E Kaouo oTav n NktpoyevnTpia Bpioketai e Aeioupyia n Eivai Zeotn.

ToTIOeTEITE TAVOTE TIV NLEKTOPEVVNTPIA Oe OAULO, EITINEBO KAI OPICOVTO EDAFOCS, WATE VA ATOPEUXOei VA XUoEi TO KAUoiu TAVW 0To oIep. FmuicTe To PEGPouAp XPOIUMOTOIwVtAc Ev a Xwvi KAI PPovTiOvTaC va uN XUoEi KAUoiu, UoTepa GavabIDowTe TnV TaTAt OTo PEGPouAp Kauoiou.

1.3.12 Ipoopuaeic oxetikα με η xphon Twv μπatapiw

Kivðuvoc

Mŋv toŋoθεteiTE πOTE TNY μΠαρία KOVΤΑ Ε Φλόγa ἡ φωτιά. XρησιμοποιeTE MóVO μΟνωμένα εργαλεία. Mn χρησιμοποιeTE πOTE θΕΙΚΟ oξύ ἡ ερό μΕ προσθήκη oξέων για vα συμπληρώσεTE tN ΟΤΑθμη tou ηλεκTpɔlʌtn.

1. Γενική περιραφή

EiKóva A
Γείωη (αρ. 1)	Λειουργία MAX / ECO (αρ. 9)
Θύρα ελέγχου (αρ. 2)	Αντλία θέσεως ὄπό πίεοη του ρεζερβουάρ (αρ. 10)
Ρουμπινέτο καυσίμου (αρ. 3)	Φωτείνες ενδείξεις (αρ. 11)
Δρομέας αερισμό του ρεζερβουάρ καυσίμου (αρ. 4)	A. ‘Evδείξη λειουργίας
Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου (αρ. 5)	B. ‘Evδείξη μπερφόρτωης
Ταοκ (αρ. 6)	C. ‘Evδείξη ασφάλειας λαδιού
Εκκίνητηρας ανατύλιξης (αρ. 7)	Κάλιμμα πρόσβααης στο μπουζί (αρ. 12)
Ηλεκτρίκή πρίζα (αρ. 8)	Σιγαστήρας (αρ. 13)

EiKóva B
Káluμμa tns θύρας ελέγχου (ap. 1)	Táπa πλήρωσης και αποστάνγιος λαδίου (ap. 2)Mέγιση στάθμη πλήρωσης λαδίου

EiKóva C
Δρομέας αερισμου του ρεζερβουάρ καυσίμου: RUN / START (αρ. 1)	Φιλτρο αέρα (αρ. 14)
Αντλία θέσεως ὄτό πίεητου ρεζερβουάρ (αρ. 2)
Φιλτρο καυσίμου (αρ. 3)
Μέγιστη στάθη μπλήρωση καυσίμου

EiKóva D
Káluμμα tou φίλτρου αέρα (αρ. 1)	Στοιχέσο φίλτρου (αρ. 2) Καθαρίαμός tou στοιχέίου φίλτρου

EiKóva E
Кáluμμα πρόσβαοης στο μπουζί (αρ. 1)	Мπουζί (αρ. 2)

3. Προετομασία πριν από τη χρήση

3.1. Θεοη χρησς

Eπλεξε ενα σημείο καθαρό, με καλό εξαερισμό και προφυλayμένο από ην κακοκαρία.

ToioeTne Tnv nEeKtpoyevnntpia o e mia eTTiTebn kai opiciyia eTtapKn avtiotaon, wote n nEeKtpoyevnptia va un Boulaiei (n KIAI ON g nEeKtpoyevnntpia,c, TPOCS OTIOAIDNTOTE KATEUUVON, Dv PPTTE O Kauia PEPITIWON va UTPPBAIVEI TIC 10^

ΦροντίσεναυπάρχειδυνατότητααεφοδίασμουλαδίουκαιΚαύσιμουκοντόσημείοχρόςτηςλεκτρογεννήπρίας,tnρώντας ωτόσο μία συγκεριμένηαπόστασηασφαλείας.

3.2. ts nAektpoyevnTpiac

Kivðuvoc

Ta συγκροτήματa παρayωνής ηλεκτρικόρεύματος παράγουν ηλεκτρικόρεύμα κατά τη λειούργía τους: κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Συνδέετε TO συγκρότημα παρayωνής ηλεκτρικόρεύματος στη γη σε κάθε χρήση.

Tia va ouvóéte to ouykpotma otn yn: otepewote eva xalkivo kaawio diatouns 10 mm2 otnv utoobx n ts yiwonc tou ouykpotmuoc kai eevav paaolao aTo yalabiovévo ataali xwévo 1 mtpo meo a sto edapoc.

3.3. Eλεγχος της σταθμης λαδιου

Δ	Πριν θέσετε σε λειουργία την ηλεκτρογεννήρία, να ελέγχετε πάντα τη στάθμη του λαδίού του μοτέρ. Γέμιοτε με το συνιστώμενο λάδί (βλ. § Xαρακτηρίσικά) χρησιμοποιώντας ἐνα χωνί, μέχρι το ανώτερο σρίο του μετρητή.
Προσοχή

1 AvoiETe Tn Θuρα ελέγχou (εικ. A - αρ. 2).
2 三εβδωτε Νγ τάπα πλήρωσης λαδίου (εικ. B - αρ. 2).
3 Eλέγειτε ηπσαθμηtou λαδίού.
4 TO OUVIOIwOevo Aabi, EAV eivai aTAPaITnTO.
5 三avabiδωτε ην ταπα πλρωσης.
6 ZKOUTIOT TO λāδI Tnou xúθηκε με ᵓνα καθαρό ὄφασμα.
7 Kλείστε ηι θύρα ελέγχου (εικ. A - αρ. 2).

3.4. Eλεγχος της στάθμης καύοιμου

Kivðuvoc

To yéμiσμα με kaúσιμo πρέπεινa πρayματοτοιείαι με to μοτέρ σβησό το και σύμφωνα με tις Μθηγίες ασφαλείας (βλ. Γεμίσματa με kaúσιμo). Πριν ανοίξετην τήν τάπα του ρεζερβουάρ kaúσιμou, totroθετείte πάντα to δρομέα αερισμου στη θέση RUN.

1 Kλείστε ο το ρουμπινέτο καύσιμου (εἰκ. A - αρ. 3).
2 ToTIOthetaToToDpoMea aepioou Tou pEePbouap kauoiou otn θeon RUN (EK.A-ap.4 & EIK.C-ap.1).
3 EejiOOWTE TNV TATTA TOU pEzepoua Kauaiou (EK.A-aP.5).
4 ELeyEe Tn otAaun Tou kauoiou. Eeiote To pezepouap eXpi To opio TnIpwons, XpOoiotroovrtac eva xwvi KApovtizovra va un xuBei Kaiauo.

Δ	Xπησιμοτοείτε μόνο καθαρό καύσιμο, χωρίς ερό. Μη γεμιζετε utερβολίκα το ρεζερβουάρ (δεν πρέτειν αυ Απάρχει καύσιμο στο σωλήνα πλήρωσις). Μετα από to γέμισμα, ελέγχετε πάντοε ὄτι η τάπα του ρεζερβουάρ ἐχει κλέσει καλά.Εάν ἕχει υμθείκα καύσιμο, βεβαιωθείετε ὄτι ἕχει στεγνώσει και ὄτι ονταθυμίασεις ἐχόουν δίαλιθεί, πριν θέσετε σε λειουργία τὴν ηλέκτρογεννήπία.
Προσχή

5 三avabiδωTE TNY TATA σTO pεεpβouap kaouiou.

3.5. Eλεγχος tou φιλτρου αέρα

Προσοχή

Πριν θέσετε σε λειουργία την ηλεκτρογεννήτρία, ελέγξετε ο φίλτρο αέρα.

1 AvoiTe Tn Upa eLeyxou (Eik. A - ap. 2)
2 Eeipioote To pfAtpo aepa kai oKnwoTe To kaLmuTou (EK.D-ap.1).
3 ELeyTe Tnv kataoTaon Tou oToiXeiou Tou piaTou, KaapiaTe To, eav elai attapaTto (Bλ. S Kaapiaota Tou piaTpu aepa).

4. XpnoTn ts nAektpoyevvntpiac

Προειδοτοηση

Πριν από οποίαδηποτε χρήση, επιβάλλεται: - να γνωρίζετε πιώς σβήνειη ηλεκτρογέννητρία σε περίπτωση ἐκτακτης ανάγκης, - να γνωρίζετε στην ευτέλεια ολες τις εντολές και ὄλους touς Χειρισμούς.

4.1. DiδiKaσia EKKivηοις

Tia va θεσετ Εανα Ελειουργία την ηλεκτρογεννπτρία μετα από παύαπ της λειουργίας της τουλαχιοτον γία 10 Λεπτά ἡταθμη του καυσιμου ἡχει πέσει τουλαχιοτον μέχρι το μέσο του ρεζερβουρα, θεσε τυτό πίεση το ρεζερβουρα καυσιμου χρησιμοτοιώντας τήν αντλία θεσεως ΑΤΟ ΠΙΕΝ (βλ. § Xρήση της αντλίας θεσεως ΑΤΟ πίεση του ρεζερβουρα).

1 BebaiwOeIe 0ti n nAeKtpoyEvvHptia eivai kala yEiwEvn (iK. A - ap. 1 & . S Fiewn tnc nAektpoyEvvHptiac).
2 ToTOnOeTnToTe oBpOeαaepiOou Tou pεζερouap Kaouiouση ΘεσN RUN (ειK. A - αρ. 4 & ειK. C - αρ. 1).
3 AvoiTe TO poumivTo KAouiou (EK. A - ap. 3).
ToTIOEETNOTE TO TOK (EK.A- ap.6) OTN θΕΟN « V ). Poooxh: Mn xρησιμοποείαι To TOK ὄτAV T OτEP εΙνα θερό ὄτAV n ατμοσφαρική θερμοκρασία εΙνα uψηλή.
5 TpaBnEte mia opa tov Ekkivntn avatuIiNc (EK.A-ap.7) apy aexpi va viwOe tviTtao, apnoTe tov va eTavEh91 npEua.
6 Ση συνέχεια τραβήσεγ ρήγορα και δυνάτα τον εκκίνηπην ανατύλεξης ἔχρινα τεθεῖσε λειούργία το μοτέρ.
7 ToTIOeHTo APyA TO TQOK OTn ΘeON « 》 KAI TEPiEvEVE va apxioe i va aevBaive i ηερμokpaoia Tou potép TPIV XPOIOTTOINσE TE NλEKTPoyEVNTPIA.

4.1.1 XpnoT nC avTliaos thewos untio pieon tou pεερβouap

H kauoipou TpETe i aTIOEOTIeON e TnV aVTia:

• Otav n ηεκτρογεννηπρία εῖαι εκτός λειτουργίας για πάνω αἰτό 10 λειπία.
• Otav n otaθμn tou kauojuou εivai xαμλοτερn από tó μiδο της δεξαμενης.

Δ	Mη χρησιμοποείτε ποτέ την αντλία γίαν θέσετε έπό πίεση τη δεξαμενή καυσίμου ὄταν η στάθμη του καυσίμου εἶναι υπλότερη από το μισό της δεξαμενής (κίνδυνος φθοράς του ηλεκτροπαρayωγου ζέύους).
Προεῖδοτροίŋηŋ

1 TupioTe to diakottn eaepiou tnc dEauevnc kaouipou oTn eoT START (EK.C-ap.1).
2 Evepytoiohte tnv avTia piEoNt ng odEaevnC apKeTc qopc (Eik. C - ap. 2).
3 ΘΕΟTE ΕλεΙΤΟΥΙA ΝΥ ΛΕΚΤρΟΥΕννήτρια χωρίς Ανγιρίετε ΤΟβακόπηθεξαερισμού στη θΕΩη RUN (βλέπε Ε Διδιδικαίας Ekkivησης).
4 TupioTe aoeosTo diaKOTtn Eaeipioou Tns 8eaevnc kauoiou oTn 0en RUN (EIK.C- ap.1) apouo 0eote OE aeitoupyia nV nAektpoyevvntpiia.

4.2. Aetoupyia

Otau n nAeKtpoyevvntpi a eotaTei kai oI OToPoeC ts otAePoTIOHouV (Tepitou 3 AETTA):

1 Bεβaiωθειτό οι ἐχει αναψει η ενδειξη λειίουργίας (εικ. A - αρ. 11, A).
2 EπIλεξτ Ση λειΙουργία « MAX » ἡ « ECO » (Εικ. A - αρ. 9).
3 SuVbEoTe Tn OuaKeun Tou Oa XpOoiIOIoHOeTc OTNv TTpiCa TnS NAEKTOyEVNVTIpaC (EK.A - ap.8).

Σε περπτωσι Ανερφόρτωσις ἡ βραχukukλμαος, η ενδείη λειούργιας (εικ. A - αρ. 11, A) σβήνει και η ενδείη Ανερφόρτωσις (εικ. A - αρ. 11, B) ανάβει: σαταμαθητε τήν έλεκτρογέννητρία και μειώτε τήν Ανερφόρτωσι η τήν βραχukukλμαος.

4.2.1 Λειουργία MAX-ECO

MAX

Otauoupti (Eik. A - ap. 9) eivai yupiaevo ot ng "MAX", n naektpoyevvntpi a tropei va avtaTOKpIe i npyopa o uynAo pEu pa Eiponc (otav aeitoupye i wpiq optio, yupic otic 3800 o.a.l.).

ECO

H θεση "ECO" xρηαμιοτοίειαι για μικρά φορία. Γίαν αμειωθουύν σεκτομπίες θορύβου, η λεκτρογεννήρία ιειούργει στην ελάχιση ταχύτητα (3000 σ.α.λ.) μεταξύ 0 και 200 W. Šταν αταπείται σχύς μεγαλύτερη από 200 W, η ταχύτητα περισρόφής αυξάνει τοσδίακά.

4.3. Σβήσιμο

1 E kai aTTOsUVoEOTe TIG OuaKeuEc aTIO TO pEuJ.
2 ApnoTe To potep va kiveiTai ev Kevw ia 1 n 2 eTTa.
3 KλείσTE TO pουμΠΙνέTO KAUGIμOU (ΕΙΚ.Α-αρ.3).

H nλεκτρονεννηπρια σταματά.

Διασφαλίζετε πάντα ον κατάλληλο αερίαμό τής ηλεκτρογεννήτριας. Акόμα και μετά τήν ταύση τής λειτουργίας, to μοτέρ εξακολουθείνα απελευθερώνει θερμότητα.
Eiδοποίŋση

5. Mětpa προστασίας

5.1.Aoopaiaaiaoiou

Σε περπτωη ελλειψης λαδίου στο κάρτερ τοῦ μοτέρ ἡχαμηλής πίεσης λαδίου, η ασφάλεια λαδίου διακόπτει autóματο το μοτέρ ωοτενα πατοφεύχθει στοτιαδήποτε ζημί.

Σε αυήν την περπιτωση, ελέγεξε τη στάθμη λαδίου του μοτέρ και συμπληρωότε, εάν είναι απαραίπητο, πριν προβείτε στην αναζήτηση αλλης αἰτίας γία τη βλάβη.

5.2. i k aσφαλείας

To nEeKtpiKo Kukawma TNS nEeKtpoyevvntpia C Pooataeutai e Evav n Tioaouc mayyntoepuikouc, diaopipkouc n Eepuikouc diakotTEc. ZE pittwn utepoptiaewkai/ npaxukukwpatw, n biavounn neektpiokou peuatoc u tiopei va diakottie.

Σε περιπτωση ανάγκης, αντίαταοτήσε τους διακόπτες ασφαλείας ηηλεκτρογέννητρίας με διακόπτες με τις οδίες ὅνομαστικές Σιμές και τα φίσαχαρακτηριστία

6. Póvypμμσuvtnρnσns

6.1.YTtEvUipion Tns OKOTIIpOtnTac

Oεpyaies couvtnpnans Tou TTpeTc va Tpaayatotoinoouv Tepiyapovtai OTO Tpoypauma ouvtnpan. H ouxvtnta tou divetai EVDIKTiKa kia nAeKtpoyevvntpiC Tous Aitoupoyuve Kauoi Kai Aabi Omuwva Tc Tpoiayapacq auto Tou Exyeiipiou.

Eav n nAektpoyevvntpia xpnaiuotoiieitai oE oKLnpeCs ouvHkeCs, to iadoTnma eTaegu epyaowv ouvtnpnncs Ta pTei va evai mikpOtepo.

6.2. Nivakac ouvtnpnocs

Στοίχείο	Εργασίες Που πρέπεινα πραγμοτοῦνται ανά δίαστήματα χρόης	Σε κάθε χρήση	Κάθε μήνα ΗΚάθε 10 υρες	Κάθε 3 μήνες ΗΚάθε 50 υρες	Κάθε χρόνo ΗΚάθε 300 υρες
Ηλεκτρογεννήτρία	Καθαρισμός			●
Λάδι μοτέρ	'Ελεγχος Ιης στάθμης	●
	Ανανέωση			●
Φίλτρο καύσιμου	Καθαρισμός		●
Φίλτρο αέρα	'Ελεγχος	●
	Καθαρισμός		●
Μπουζί	'Ελεγχος & kaθαρισμός			●
Βαλβίδες*	'Ελεγχος*			●

*AutcTcEpyaiesOa TpeTcVaTc EmuTeueote OKaTIOv avTnpoawto mac
Σε περίπτιωη τακτικής χρόης, αὐδείαιζετε Σλάδι του μοτέρ κάθεχρόνο το ἀγότερο.

1. Méθοδος συντήρησς

Προειδοτροηηη

Πριν πραγματοτοποίσετε οτολίδόπιθε εργασία συντήρησης: - σβήσε τήν ηλεκτρογέννητρία, - αφαρέσετο το(τα) κατάκι(α) αἰτό τα μτουζί και ατοσυδέσετε τήν μπαταρία εκκίνησης (av Απάρχει).

Xpnoiioie Te yvhoia avtaaakria n avtioia x eapntmuata: kivbvoC kataoTPOphns tns nEeKtpoEvvntpiac.

7.1. Eλεχος των μπουλοίων, των παξιαδιών και των βιδών

Ppokievou va atoepuxe i oioiOIOIOTe atuxma n 3aBn, eivai aTapaittn n 6iEaywyn kaqneepivou kai evdelexouc 5e yxou 0e 0le TIGE.

1 EπIeωpεIe TnV ηεKtpoyevvntpiA πiV aTó Kαθε EKKivŋa Kai μεTá aTó Kαθε χρησ.
2 三avaoqiETe oAeTc TIG eTou EvOeXoEvwS TApouoiAcov diakvo.

Ppoox: to ophiu Twv mouov TnC KepaNc kuivopou PpTtEi va yivea aTó Eeiokeuévo ato. uoueute evav totiko avitnpoawto.

7.2. Avavéωon tou λαδιου tou μοτέρ

Σεβασετεις Σδηγες Σπροταίας του περβαλλοντος (βλ. Ε Προταίας του περβαλλοντος) και αδείασετο λάδι μέσα σε ενα καταλληλο δόχειδ.

1 AvoiETE Tn Θuopa EλEyxou (εικ. A - αρ. 2).
2 ME TO MOTEP aKoMa ZeTo, aPaiEoTe Tyn TaTn PAnpwOns kAI aTTOpayyIOns (EIK. B - ap. 2).
3Avaonkwotea nlaTnV nEeKtpoyevvntpia yia va aoeiaoTe to laodi e o eva kataalno lo doxio.
4 Apou To aediaote TLeiwc, ymuote u To ouviotwveo lai (Bλ. S Xapaktnpiotiká), eEvTe tn oAeHm.
E TnavatoTOnToeTnToTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnTnT
6 Bεβaiωθειτοι δεν Φιπαρχει δίαρροήλαδιου.
7 SzountoiTe Kαθε iXvoζ λδiou με Εva Kaθapó ὄφασμα.
8 Kλείοτε ηη Θύρα ελέγχου.

7.3. Kaθάρισμα του φίλτρου καύσιμου

Kivδυος

Mην καπνίζετε, μήν πλησιάζετε σε φλόγες ἡ μήν προκαλείτε στινθήρες. Βεβαιωθείτε ὄτι δεν ὄπάρχει διαρροῦ, σκουπίσετε κάθε ἡχνος καύσιμου και βεβαιωθείτε ὄτι οἰ ἀναθυμίασεις ἐχουν διαλιθέί, πριν θέσετε σε λειουργία τήν ηλεκτρογεννήτρία.

1 KλείσTE TO pouμπΙνέTO καύοιμου (εικ. A - αρ. 3)
2 ApaipéoTE Tny TATTA TOU pεζερβouáp kauoiμou KAI TO φiλtpo (EIK. C - ap. 3).
3 Me eva TIOIa OUMTIEOeVou OTeyvou aepa XaunanTieoN, quonTe aepa oTo pIoApo aIto eOa Ipoa ta EeW.
4 Eπλuνετε με καθαρο καύομ.
E TnavatoTOnToeTnTo pIAtoO tN ΘeAn Tou Kai gavaBldwate TpooextkA Tny TaTn Tou oEzepouap kaouipou.

7.4. AvtikataoTaon tou φiAtpou kauoiou

Kivðuvoc

Mŋv καπνίζετε, μŋv πλησιάζετε φλόγες και μŋv προκαλείτε στινθήρες.Ελέγχετε ὄτι δεν ἄπάρχει διαρρόν, καθαρίζετε Οτοίοδήποτε ἀχνος καύσιμου και να βεβαιώνεστε ὄτι οι αναθυμιάσεις ἔχουν διαλιθεί πρινξέκινήσετε ιŋν ηλέκτρογεννήτρία.

1 Kλειστε Φρουμπινέτο καύσιμου (εικ. A - αρ. 3).
2 Σημειώτε Νγν KATEUθυναπ τοῦτησις του φίλτρου.
3 ByaTe To iATo po Kaouiou aTo Tn BaoN Tou (Eik. C - ap. 4).
Xpnoiopoioiwvtae eva katalannlo doxieo, apaipoeTouc aywooc kaooiou aTo kAe TLEupa Tou pfItpou kai oullEETO Kaouio.
5 ToTioTeTnoTE Eva KaivoupyIO pIATPO tnpwTaC TnV kATEUvON toTIOeTnOg.
6 AvoiTe To poumiveto Kaouoiou kai eayxi Te otv utapxdiappon.

7.5. Kaθάρισμα του φίλτρου αέρα

Προσχή

Mη χρησιμοποείτε ποτέ βενζίνη ἡδιλυτικά με χαμηλό σημείο ανάφλεξης γία το καθάρισμα του φίλτρου αέρα (κίνδυνος Πυρκayίας ἡκρηξης).

ApaiaepoTe Tn Oupa eXyou (Eik. A - ap. 2).
2 ApaipéoTe TO kαλuμα Tou φιλtpou (εικ. D - αρ. 1).
3 Σκκωτε TO ΟΟΙχΕΙΟ φιλτρου (εΙΚ. D - αρ. 2) και ελέγξε TOV TUTO αΚαθαροιών : Στεγνές ακαθαροίες:

ME eva TIOIOTOI OUITIEOAEVOU OTYVOU aepa Xaunnns TIEONS, quoHTE aepa oTO OTOIXIO pIATPOU aTIOEa TPOCS TA EELKAVOVTAc KIVNGEi cTIOV WTPoC Ta KATU, EWC OTOU aTIOJAKPUVE OAE CIG OKOECS.
ELeyTe Tny kataoTaon Tou oToiExeiou Tou pfItpou: avikataoTnOte To efoov napouiaoTei n npapukn Zmuia oTov appó.
3 EπavatoTOnθεntnoT oToiXeio φIAtpou KAI TO Kαλuμa Tou.
4 EtavatottoTheTnOupaEaYxou.

YypeS/laIapes aKaaApoiE:

1 AvtikataoTnOteTo oToIxEio pfItpou.
2 EπaνατοTTOθεπθοTΕ ΣΟΙχείο φιλτρου και τόλυμμá tou.
3 EtnavatoTIOEETNOTe Tn Upu aLeyxou.

7.6. E tou mouci avaqalens

AvoiTe TO kαλuμα προσβαοης ΟTO μΠouζι (εικ. E - αρ. 1) και αφαipéθετe TO μΠouζι ανάφλεξης χρησιμοπιωντας TO κλειδί για TO μΠouζι (παρέχεται).
ELevTe TnV KataoTou mTouZi (Eik. E - ap. 2): Eav Ta nAeKtpoDia Eivai aApEv a N eav To MovwTiko Exei OxioTei n Eeptio:
3 AvtikataoTnoTe to tTouCi.
4 ToTioTheTIOte TO KAIVOUPYIO MTouCI KAI BIDWOTe TO U E TO Xepi YIA VA MNV KATAOTpeyETe TA OTIEpUmaT.
Xpnoiouoiwvtac eva kεiδi γia μtouci, σφiεte to μtouci Kaτá 1/4 - 1/2 ts σtpoφnca φoú εφapuóεi, yia va σμπiεσεte tn poéλa.
3 Kaθapiστε to μιtouζί με μια μεταλική Βούρτοσα.
4 XpnoiopoioiwvTac eva piaep, eleye Tnv aTooaon «X» Twv nEktpooiw: TpeTI v aivai uTa0u 0,6 kai 0,8 mm.
Eλεγει ην κατασηση ης ροδελας.
6 TOnoTheTnOte To mTouci kai BiDwote To uE To Xepi yia va mNkataoTppeyTe Ta OTTEipWmuTa.

Δαφρετικα:

Xpnoiopoioiwvtae eva kkei yi aptouci, ophiTe to pntouk KaTAt 1/4 - 1/2 Tns otpoqns apou eapuOeI, ia va oumuTIeOeTe npoEla.

7.7. Kaθάρισμα της ηλεκτρογέννητρίας

Δη	Δεν συνιστάται πλύσιμο με υεκασμόνερου. Απαγορεύεται Ακαθαρίσμός με Μηχάνημα καθαρίσμου uψηλής πίεσης.
Προσχή

Apaiaepote oles TIC OKovec kai ta kaTaloina yupaw anto nTv Esation.
KaapioTe Tny nEeKtpoyevvntpia Kai EIOIKOTepa TIG EIOOouc Kai ESoOouc aepa KIVNTnpa Kai aTepveITop, XpooiopoioiWvTaC Ev a Tavi kai mia Bouptoa.
3 ElambdaeTe Tn yevikn kataoTaon Tn nAekTpoeyvntpiaC kai avtikataotne Ta eattwmuatika Eaaptmuata, eav xpeiaZetai.

8. AToθnkeuon Tns nλeKtpoyevvntpiac

Σε περπτωπ παρατειανης αχροσίας ηλεκτρογεννήτριας, πραγματοποίειοτε ΠΙς λειούργίες αποθήκευός σύμφωνα με τις παρακατω ὅδηγίες.

1 Aδεiáστε ολο TO καύοιμο του ρεζερβouáρ σέ ενα καταλληλό δοχείο.
2 ΘΕΟTE TO μοτέρ σε λειουργία μέχριν σταμαπθειλόγω ελλειης καύοιμου.
3 Avavewote To laoi tou potep.
4 AφαρεσTE TO μTouζι ανάφλεξης (ΕΙΚ.Ε-αρ.2) και χύσε Περίπου 15 ml καθαρό λάδι μοτέρ μέσα στον κύλινδρο διαμέσου του στομίου του μTou Μιουζι.
Eπανατοπθετησετο μιτους αναφλεξης στη Θεση του.
TpaβnIe 3 με 4 φορες ηλαβη tou εκκινητή ανατύλιεης (εικ. A - ap. 7) για va αδείασετε τέλειως to καρμπιρατέρ και για va απλωθείον λάδι μέσα στόν κύλινόρο.
7 Kaθapiote To Eξωτeριό Tης ηλεκτρογέννηπρίας Kai ΕΚΕΠάσε Tη με To προστατευτιό κάλμμα γία στήν προστατέψετε αἰτό Tη σκόνη.
8 ATOθηκεύOTE ην ηλεκτρογεννήρια σε μέρος καθαρό καιξηρό.

1. Avacntnon miKpns onmuaoia

Προβλήματα	Πιθανές αἰτές	Πιθανές λύσεις
To μοτέρ δεν ευεργοποίειαι	Φόρτο συνδέδεμένο την έλεκτρογεννήρία κατά την εκκίνηση	ΑΤΟσυνόβαστε ΤΟ φόρτο
	Avεπαρκής στάθμη λαδίού.	Ελέγξετη στάθμη λαδίου και συμπληρώτε με λάδι, εάν είναι απαραίπητο.
	Avεπαρκής στάθμη καυσίμου	Γεμίοτε με καύσιμο (βλ. § Γεμίσματα με καύσιμο)
	H τροφόδοσία καυσίμου ἀχει βουλώσει ἡχει διαρρός.	Ελέγξετ, επίδιρθώτε ἡντικατοήσε.*
	To φίλτρο αέρα ἀχει βουλώσει	Καθαρίοτε Το φίλτρο αέρα
To μοτέρ σταματά	Ta avoίματα αερίσμου ἀχουν βουλώσει	Καθαρίοτε τα προστατευτία αερίσμου και συμπίεσης
	Avεπαρκής στάθμη λαδίού.	Ελέγξετη στάθμη λαδίου και συμπληρώτε με λάδι, εάν είναι απαραίπητο.
	Avamμένη ενδέξη uπερφόρτωσης (εικ. A – αρ. 11): uπερφόρτωση.	Σταματήσε τήν Ανερφόρτωση και περιμένετε 30 δευτερόλετητα πριν τήν εἰτανεκκίνηση.
Δεν uπάρχει ηλεκτρίκο ρεύμα	Ελαττωματίκο kaλώδι οροφόδοσίας τὴν συοκεύμν.	Αλλάξετο το kaλώδιο.
	Ελαττωματίκη ηλεκτρίκη πρίζα.	Ελέγξετ, επίδιρθώτε ἡντικατοήσε.*
	Ελαττωματίκος εναλακτήρας.	Ελέγξετ, επίδιρθώτε ἡντικατοήσε.*

• Epycyotia(EG) Tnou Tpene va eumtneune OE Kantoov avntnpoawto.

• Xapaktnpiotiká

Movétélo	©NEO 3000
Túptος μοτέρ	OLYMP ES 128-1
Méviotη οιχύς /Ονομαστική οιχύς	2600 W / 2100 W
Συνεχές ρεύμα	12V-5A
Ενλλασσόμενο ρεύμα	230V-9,2A
Túptος πρίζας	2 x 2P+T - 10/16A - 230V
Διακόπης ασφαλείας	●
Ασφάλεία λαδίού	●
Μπαταρία	X
Στάθμη ηχητικής πίεος σε απόσταση 1 μ. σε dB(A)	73 dB(A)
Βάρος σε χλύρ. (χωρίς καύσιμο)	24
Διαστάσεις Μήκος x πλάτος x ὄψος σε cm	59 x 30 x 55
Συνιστώμενο λάδι	SAE 15W40
χωρητικότητa tou κάρτερ λαδίου σε λήτρα	0,55
Συνιστώμενο καύσιμο	Δμόλιβδη βενζίνη
χωρητικότητa tou ρεζερβουάρ καυσίμου σε λήτρα	4,3
Μπουζί	CHAMPION: RN9YC / NGK: BPR6ES

:otavap o: TpoaipeTko EApntma X:aovato

1. DiatoumTwv kawdiow

Tpóptoc yekatáostacns = kalwδia πávw σε κλivn twv kalwδiwy ñ πλakéta χwpic trpúTEc / επΠρεΠóevn πΠωση táoçs = 5% / Πoλuaywoi. Túptoc kalwδiou PVC 70°C (πapáδeiyμa H07RNF) / Θερμokpaσia περβállovtoz = 30°C.
Evtaoη aσφáleiaç (A)	Συνιστώνη διατομή kalwδíwy
	0 εως 50m		51 εως 100m		101 εως 150m
	mm2/ AWG		mm2/ AWG		mm2/ AWG
	Movopασικό	Τριφασικό	Movopασικό	Τριφασικό	Movopασικό	Τριφασικό
10	4/10	1.5/14	10/7	2.5/12	10/7	4/10
16	6/9	2.5/12	10/7	4/10	16/5	6/9
20	10/7	2.5/12	16/5	4/10	25/3	6/9
25	10/7	4/10	16/5	6/9	25/3	10/7
32	10/7		25/3		35/2
40	16/5		35/2		50/0
50	16/5		35/2		50/0
63	25/3		50/0		70/2/0

12. Λλωση συμόρφωσης «E.K.»

Ovoja kai diuovon kataoekuaot: SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, France.

Περιγραφή του εξοπλισμόύ	Ηλεκτρογέννητρία
Μάρκα	SDMO
Τύτος	INEO 3000

Ovoa kai dieuovon tou atou eouoioobntevou yia tnv katapton kai tnv katoxh tou texvikou qakeau

G. Le Gall, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANCE

O G. Le Gall, 出 出 出 出 出 出 出 出 出 avTIPPOsOWTOc TOU kATAaKeuAoTn, 0I O EOTIAIOUc Eivai aUpawvo TPOCS TIC akoloueC eOyie:

2006/42/EK / Oðnyiá Mŋxavwv.

2006/95/EK / Ośŋyia περi Xαμηλής ὄαης.

2004/108/EK / Oënyi περί Μλεκτρομαγνηπικής Συμβατόπητας.

2000/14/EK / Oδηγία σχετικά με την εκτομπή θρόβου στο

περιβάλλον από οξοπλιαμό προς χρηση σε ξεωτερικός χώρους.

Koivotoinévoσ opyaviouó:

CETIM

BP 67 F60304 - SENLIS.

Aiaikocia oumuoppwos: Napapntma VI.

Eyyunμevn otαθμn αkouotikns 1oxuoc (LwA): 96 dB(A).

Ovoaotikn P:2100 W