NEO 3000 2600W - Generatorius SDMO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NEO 3000 2600W SDMO

1. L'zanga
2. Bendras aprasymas
3. Paruoshimas pries naudojima
4. Generatoriaus naudojimas
5. Apsaugos

6. Priežiūros programa

7. Priežiūros metodas

8. Generatoriaus laikymas
9. Mažu gedimů iěskojimas
10. Charakteristikos
11. Kabeliu skyrius
12. Atitikties tertifikatas „ES“

1. Izanga

1.1. Rekomendacijos

Démasio

Prieš naudodami generatoriç perskátykite ši instrukcj. Visuomet tikslia laikykitès darbo su generatorium saugos, naudojimosi ir priežiūros reikalavimú.

Informacija pateikiama pagal techninius duomenis, gautus rengiant ši instrukcj. Kadangi produktai nuolat tobulinami, šie duomenys gali pasikeisti be atskiro jspéjimo.

1.2. Ant generatori esancios piktogramos ir lenteles bei ju reiksmes

Pavojus	Démesio: elektros smūgio pavojus	ER P31-02A 	Démesio: generatoriouse néra alyvos. Patikrinkite alyvos lygi kaskart, prieš paleisdami generatorius.
Žemé	Démesio: nudegimo pavojus
1 2 3		1 - Démesio : remkités Dokumentacija, išduota su generatoriais. 2 - Démesio : toksišku išmetamujü duju išskyrimas. Nenaudokite uždaroje erdvëje arba blogai védinamoje patalpoje. 3 - Sustabdykite variklj prieš pildami degalus.
A = Generatoriaus modelis B = Generatoriaus galingumas C = Srovës jtampa D = Elektros srovës stiprumas E = Srovës dažnis F = Galingumo koeficientas	MADE IN FRANCE CE LWA 99dB (H)	SD 6000 E (4) kW : (B) Volt : (C) Amp : (D) Hz : (E) Cos Phi : (F) IP : (G) Masse (Weight) : (I) ISO 8528 - 8 Classe (J) N° : 10/2004 - - - 001 (K)	G = Apsaugos klase H = Generatoriaus akustiné galia I = Generatoriaus masé J = Nurodytas standartas K = Serijos numeris
Identifikacinés lenteles pavyzdys

1.3. Saugos instrukcijos ir taisyklès

Pavojus

Nepaleiskite generatoriu, nesumontavę apsauginiu gaubtu ir neuždare visu jęjimu. Nenuiminékite apsauginiu gaubtu ir neatidarinékite dangteliu, kai generatoriai jjungti.

1.3.1 Jspèjimai

Sioje instrukcijoe yra keletas jspejamuju zenklu.

A	Šiuo simboliu pranešama apie neišvengiamă pavoju dirbančiųŽmoniu gyvybei ir smeikatai. Dél atitinkamu reikalavimu nesilaikymo kils pavojus dirbančiųŽmoniu smeikatai ir gyvybei.
Pavojus

Šiuo simboliu atkreipiamas démesysj pavojug sveikatai ar gyvybei, su kurio gali susidurti dirbantysžmonés. Dél atitinkamug reikalavimug nesiläkymo gali kilti pavojus dirbančiugžmoniug sveikatai ir gyvybei.
Ispéjimas

Démesio

Šiuo simboliu parodoma, jog tam tikromis salygomis gali susidaryti pavojinga situacija. Nesilaikant atitinkamú nurodymú, dirbantys Žmonès gali lengvai susižeisti arba gali atsirasti materialiniu nuostoliu.

1.3.2 Bendrieji patarimali

Priimdami generatoriu, patikrinkite, ar tinkamai veikia jranga ir visi valdymo prietaisai. Ruosti generatoriu darbui reikia nenaudojant jegos, staigiu judesiu, is pradziu reikia tinkamai parengti naudojimo ir laikymo vieta.

Δ	Prieš naudodami: - išsiaiškinkite, kaip skubiai sustabdyti aggregata, - išsiaiškinkite, kaip veikia visi valdymo prietaisai, išmokite su jais elgtis.
Jspějimas

Dél saugos reikalavimú periodiskai attlikite priežiūros darbus (žr. priežiūros lentele). Jokiu būdu neatlikite taisymo ar priežiūros darbu neturédami atitinkamos patirties ir (arba) reikiamú jrankiu.

Niekada neleiskite kitiems Žmonéms naudotis generatorium prieš tai nedave reikiamu instrukciju.

Niekada neleiskite vaikui liesti generatoriaus, net jeijis neveikia. Venkite generatorium naudotis, kai šalia yra gyvūnú (jie gali išsigasti, susijaudinti ir pan.).

Niekada neužveskite variklio be oro filtro ar duju ismetimo.

Niekada nesukeiskite teigiamo ir neigiamo akumuliatoriu (jei jie yra) gnybtu vietomis juos montuodami: sklaida gali padaryti daug zalos elektros jrangai.

Niekada neuždenkite generatoriaus kokia nors medziaga, koljisveikiarba vostnojveikti (palaukite,kol variklis atves).

Niekada neimpregnuokite generatoriaus alyva, net jei reikia jj apsaugoti nuo korozijos; apsaugines alvos yra degios ir pavojingos jkvépti.

Bet kuriuo atveju laikykites galiojanciu šalies jstatymu naudodamiesi generatoriumi.

1.3.3 Atsargumo priemonés nuo gaisro

		Niekada nejunkite generatoriaus vietose, kur yra sprogstamuju medziagü (kibirkščiu pavojus). Nuneškite kuo toliau degiž ar sprogstamajā medziagā (benzina, alyva, audeklá ir t. t.), kai veikia generatorius. Niekada neuždenkite generatoriaus kokia hors medziaga, kaijisveikia ar kā tik nustojo veikti: visada palaukite, kol variklis atvès.
Pavojus

1.3.4 Atsargumo priemonés nuo nudegimu

Jspëjimas

Jokiu būdu nelieskite variklio ar duslintuvo, kai veikia generatorius arba kai generatorius tik kà išjungtas.

Karsta alya sukeia nudegimus: venkite jos salycio su oda. Prieš pradědami bet kokius taisymo darbus jsitikinkite, kad sistemos spaudimas ijsjungtas. Niekada neužveskite variklio ir neleiskite jam veikti, jei neuždengtas alyvos indo dangtelis (iš indo alya gali aptaškyti).

1.3.5 Atsargumo priemonés nuo elektrós smugio

Pavojus

Generatorius gamina elektros srovoie: jos metu gali nutrenkti.

Niekada nelieskite neizoliuotu laidu ir atjungtu jungciu. Nelieskite elektros generatorius, jei drgnos rankos ar kojos. Nestatykite jrenginio po vandens srove ir lietum, nedekite jo ant drgnopavirsius.

Visada prižūrekite elektrós kabelius ir sujungimus. Niekada nenaudokite pažeisto jrengimo: gali nutrenkti elektra arba jrenginys gali sugesti.

Pagrindines saugos priemonés, laikantis šiu naudojimosi salygu.

1 - Jei, pristatant generatoriu, nebuvo integruoto diferencialinio saugos jrenginio

Retai naudojant viena ar kelis nešiojamus ar mobilius jrenginius, generatoriaus jzeminimas nera butinas, bet reikia lakytis siu jrengimo taisykiu:

a) Naudiojimu jrengimu jzemikliai, sujungti su generatoriaus jungikliais, turi buti sujungti su generatoriaus jzemikliais apsauginiu laidu. Sis ekvipotencialumas vyksta, jei visi I klases naudojimo jrengimu sujungimo kabeliai, turi apsauginl laida PE (ZALIAS ir GELTONAS), kuris taisy Klingai sujungtas su generatoriaus sujungimo kaisteliu (sio apsauginio laido nereikia II klases saugos jrenginiams). Tvarkingi kabeliai ir jzemikliu sujungimas yra pagrindiniai elementai, uztikrinant sauguma nuo elektrros smugio. Todel rekomenduojama naudotis kabeliu su kauciukiniu apvalkalu, kuris yra lankstus ir atsparus, atitinkantis IEC 60245-4 normas, arba lygiavercius kabelius ir juos priizureti. Naudokite nurodytu kabeli igius, esancius paragrafo „Kabeliu atkarpos" lenteleje.

b) Kiekviena elektrós laidúsystema (elektros kabelis), einanti iš generatoriaus, turi buti apsaugota papildomu kalibruotu 30mA diferencialiniu prietaisu, esanciu prieš kiekvienjungiklj mažiausiai 1 m nuo generatoriaus, ir apsaugota nuo iðsøres poveikio.

2 - Jei, pristatant generatori, yra integruotas diferencialis saugos jrenginis (su neutralia kintamosios sroves generatoriumi, prijungtu prie generatoriaus gnybtu

Retai naudojant viena ar kelis nešiojamus ar mobilius jrenginius, generatoriaus jzeminimas nera butinas, bet reikia laikytis jzemikliu sujungimo taisykiu, kurie yra išvardinti aukšciau 1 paragrafo punkte a).

Tiekiant elektra laikinam ar pusiau ilgalaikiam jrengimui (darbo aikstelse, statant spektaklius, turguose ir t.t.), jzeminkite generatoriu ir laikykites nurodytu auksiau 1 paragrafo punkto a) taisykli.

Tiekiant pagalbinj elektros energijos saltinj pastoviam jrengimui, generatoriaus jzeminimo jrengima ir elektros prijungma turi atlikti kvalifikuotas elektrkas, laikydamasis reglamentavimo, pritaikyto vietoves jrengimui. Nejknite tiesiogiai generatoriaus prie kitug energijos saltini (pavyzdziui, viesojo paskirstymo tinklo); jrenkite inverterj.

Mobilus taikymas (pavyzdžiui, jrengtas generatorius ant važinéjančios transporte priemonés)

Jei nejmanoma jzeminti, transporte priemones jzemikliai ir naudojimo Irengimali, sujungti su generatoriaus jungikliais, turi buti sujungti tarpusavy su generatoriaus jzemikliais apsauginiu laidu, laikantis nurodytu aukšciau 1 paragrafo punkte a) jzemikliu sujungimo taisykiu.

Nuo elektros smugio apsisaugojama automatiniu elektros ijsungikliais, specialiai numatytais generatorui. Esant poreikiui, galima pakeisti automatnias ijsungikliais, turincais ta paica nominaline vertiras paicas savybes.

1.3.6 Besisukanciu / veikianciu daii pavojus

Pavojus

Niekada nesiartinkite prie detalès su laisvais drabužiais arba ilgais plaukais be apsauginio tinklelio. Neméginkite sustabdyti, sulétinti arba blokuoti besisukančià detale.

1.3.7 Atsargumo priemonés nuo ismetamuju duju

Pavojus

Per didelis angles monoksido kiekis, atsiradçesDSL išmetamuju duju ore, kuriuo kvépuojažmogus, gali sukelti mirtj.Visuomet naudokite generatoriçgerai védinamoje vietoje, kur dujos negalétu susikaupti.

Saugumo sumetimais ir kad tinkamai veiktu generatorius, butinas geras vedinimas (priesingu atveju kyla apsinuodijimo, variklio perkaitimo, nelaimingu atsitikmu ir materialiniu nuostoliu pavojus). Jei butina dirbti pastato viduje, iisleiskite ismetamasias dujas j isore ir pasirupinkite tinkama ventiliacija, kad nenukentetu viduje esantys zmones ar gyvunai.

1.3.8 Naudojimo salygos

Minété elektrós generatoriú rezultatai pasiekiami laikantis l'ISO 8528-1(2005) salygu:

Bendras barometrinis slgis: 100 Kpa
Aplinkos temperatura: 25^ (298K)
Santykiné drégme: 30 %

Elektros generatori naśumassumażeja maźdaug 4 % , jei temperatura padidęja 10^ C , ir/arba 1 % pakelus generatori 100 m aukšćiau.

1.3.9 Generatoriaus galingumas (perkrova)

Niekada neviršykite generatoriaus nominaliosos galios (amperais ir/ar vatais) veikiant ilgalaikiu režimu.

Pries jungdami ir paleisdami generatori, paskaiuokite, kokia elektros galia reikalinga prietaisams (iseksta vatais). Elektros galia paprastai yra nurodoma ant elektros lemuci, elektros prietais, varikliir t. t. Vis naudojamuy prietaus galiu suma neturetu virsyti tuo pat metu veikiancio generatoriaus nominaliosios galios.

1.3.10 Aplinkosauga

Pilkite variklio alyvj specialiai tam numatytajnd: niekada nepilkite alyvos ant zemes.

Kiek jmanoma, venkite aido atsimušimo nuo sienu ar kitú statiniú (didesnio garso).

Naudodami generatoriu miskingose, krumais ar zolemis apaugusiose vietose ir jei duslintuvas neturi kibirksciu slopintuvo, pašalinkite augalus is pakankamai didelio proto ir ypač saugokités, kadziežirbos nesukeltu gaisro.

1.3.11 Degalu pildymas

Pavojus

Degalai ypač degūs, o jú garai gali sprogti. Pildyti galima tik varikliui neveikiant. Pildant baka draudžiama rūkyti, priartinti uŋnj ar sukeltiŽiežirbas. Nuvalykite bet kokius degalu pèdsakus švariu skuduru.

Naftos produktu laikymas ir darbas su jais turi buti atliekamas laikantis jstatymu. Pildydami uzsukite degalu ciaupa (jei toks yra). Niekada nepilkite degalu, kai generatorius veikia arba yra siltas.

Visuomet generatoriup pastatykite ant lygaus, plokšcio, horizontalaus paviršiaus, kad degalai neissilitu ant variklio. Pripildykite bakelj piltuvéliu saugodamiesi, kad degalai neisbegtu, paskui užsukite degalu bako kamstj.

1.3.12 Bateriju naudojimo atsargumo priemones

Pavojus

Niekada nepriartinkite akumuliatoriaus šalia liepsnos ar ugnies. Naudokite tik izoliuotus jrankius. Niekada nenaudokite sieros rugsties ar rugstinio vandens elektrolutu lygiui pakeisti.

1. Bendras aprasymas

Paveikslélis A
Ižemiklis (poz. 1)	Büsena MAX / ECO (poz. 9)
Apžiūros dangtis (poz. 2)	Bako slédgio siurblio naudojimas (poz. 10)
Degalu Čiaupas (poz. 3)	Signalinés lemputés (poz. 11)A. Veikimo signalné lemputéB. Perkrovos signalné lemputéC. Alyvos apsaugos signalné lemputé
Degalu bako védinimo slankiklis (poz. 4)
Degalu bako kamštis (poz. 5)
Starteris (poz. 6)
Kreipiamojo ritinèlio laikiklis (poz.7)	Uždegimo Žvakës dangtelis
Elektros lizdas (poz. 8)	Duslintuvas (poz. 13)

Paveikslëlis B
Apžiūros dangtis (poz. 1)	Alyvos pildymo ir išpylimo kamëstis (poz. 2) Didžiausias alyvos pildymo lygis

Paveikslëlis C
Degalu bako vëdinimo slankiklis: RUN / START (poz. 1)	Degalu filtras (poz. 4)
Bako slëgio siurblys (poz. 2)
Degalu metalinis filtras (poz. 3)
Didžiausias degalu pildymo lygis

Paveikslëlis D
Oro filtró dangtis (poz. 1)	Filtravimo elementas (poz. 2) Filtravimo elemento valymas

Paveikslélis E
Uždegimo Žvakůs dangtelis (poz.1)	Žvaké (poz. 2)

3. Paruosimas priesnaudiojima

3.1.Pastatymas

Pasirinkite švaria, védinama ir nuo krituji apsaugota vieta.

Pastatykite generatoriug ant lygaus, horizontalaus ir pakankamai tvirto pavirshaus, kad generatorius nepasvirtu (jis j bet kurig puse gali pakrypti ne daugiau kaip 10^

Pasirupinkite alvos ir degalu tiekimu šalia vietos, kurioje generatorius naudojamas, taiau laikydamiesi saugaus atstumo.

3.2. Generatoriaus jžeminimas

Pavojus

Generatorius gamma elektros srovę. Jos metu gali nutrenkti. Kiekvienśćk jungdami jzeminkite generatoriu.

Noredami jzeminti generatoriu, pritvirtinkite10 mm² varine viela prie generatoriaus jzeminimo ir prie plieninio galvanizuoto strypo, jkasto 1 metro gylyje.

3.3. Alyvos lygio patikrinimas

ΔDémesio

Prieš paleidžiant generatorių, visuomet patikrinkite variklio alyvos lygi. Pilkite rekomenduojamų alyvä (žr. Charakteristikos) piltuvéliu iki aušćiausios leistinos ribos.

Nuimkite apžiūros dangtj (pav. A - poz. 2).
2 Atsukite alyvos pildymo kamstj (pav. B - poz. 2).
3 Patikrinkite alyvos lygi.
4 Jei reikia, pripilkite alyvos.
Užsukite pildymo kamstj.
6 Nuvalykite švariu skudureli alyvos pertekliu.
Uzdenkite apziuros dangtj (pav. A - poz. 2).

3.4. Degalu lygio patikrinimas

Pavojus !

Degalus galima pilti tik varikliui sustojus ir pagal saugumo reikalavimus (žr. Degalu pildymas). Visada nustatykite védinimo slankiklj ties „RUN“, priěš atsukdami degalu bako kamštj.

Uzukite degalu ciaupa (pav. A - poz. 3).
2 Paslinkite degalu bako vedinimo slankiklj ties „RUN" (pav. A - poz. 4 & pav. C - poz. 1).
3 Atsukite degalu ciaupa (pav. A - poz. 5).
Pripilkite piltuveliu degalu iki reikiamos ribos ir pasistenkite neispilti degalu.

Δ	Naudokite grynus degalus be vandens priemaišu. Neperpildykite bako (neturétu matytis degalu pildymo kaklyje). Pripylus degalu visada patikrinkite, ar bako kamstis gerai užsuktas. Jei buvote išpyle degalu, priš jungdami generatoriu, jsitikinkite, kad išdžiūvo ir išsisklaidé garai.
Démesio

Uzsukite degalu bako kamstj.

3.5. Oro filtropatikrinimas

ΔDémasio

Prieš jungiant generatoriú, patikrinkite oro filtrus.

Nuimkite apžiūros dangtj (pav. A - poz. 2).
2 Atskleskite oro filtrus ir nuimkite dangtelj (pav. D - poz. 1).
3 Patikrinkite oro filtra, jei reikia, jj nuvalykite (zr. Oro filtro valymas).

1. Generatoriaus naudojimas

!	Prieš naudodami: - išsiaškinkite, kaip skubiai sustabdyti aggregata, - išsiaškinkite, kaip veikia visi valdymo prietaisai, išmokite su jais elgtis. Noredami skubiai sustabdyti generatoriu, nustatykite kontaktoriu ties „OFF“ arba „O“.
Ispëjimas

4.1. Paleidimo procedura

Norint paleisti generatoriu, praejus daugiau kaip 10 min. po sustabdymo, arba kai sumažejo degalu lygis, esant nemaaziau kaip pusei bako, palikite normalu oro slegi slegio siurbliu (zr. Bako slegio siurblio naudojimas).

Patikrinkite, ar gerai jzemintas generatorius (pav. A - poz. 1 & zr . Generatoriaus |jeminimas).
2 Paslinkite degalu bako vedinimo slankiklj ties „RUN" (pav. A - poz. 4 ir pav. C - poz. 1).
3 Užsukite degalú Čiaupa (pav. A - poz. 3)
4 Pasukite oro sklendés traukles rankenèle (pav. A - poz. 6) ties ^ Isidémékite: Nenaudokite starterio, kai variklis jkaites, arba atmosferiné temperatura yra per auksta.
5 Patraukite letai vienu kartu kreipiamojo ritinélio laikiklj (pav. A - poz. 7), kol pajusite pasipriešinimaj. Leiskite jam letai sugrijžti j pradine padétj.
6 Po to greitai ir stipriai patraukite kreipiamojo ritinello laikiklj, kol uzsives variklis.
Pries paleidziant generatoriu, pasukite letai starterj ties , ir palaukite, kol jkais variklis.

4.1.1 Bako slégio siurblio naudojimas

Degalu bake naudojant siurbl slegj padidinti reikia:

• Jei elektros generatorius neveikia ilgiau kaip 10 minučiu,
• Jei like maziau nei puse bako degalu.

Jspèjimas

Jokiu būdu siurbliu nekelkite slégio, jei degaluţ yra daugiau nei pusé bako (galite sugadinti elektrros generatorių).

Degalu bako ventilaciños slankiklj nustatykite ties padétimi START (pav. C - poz. 1).
Keleta kartu užveskite degalu bako slégio siurblj (pav. C - poz. 2).
3 Ventiliacijos slankiklio neperstumej padetj RUN junkite elektros generatori (zr. S, /jungimo procedura").
Kai tik jjungsite elektros generatoriu, ventiliacijos slankiklj pastumkite j padetj RUN (pav. C - poz. 1).

4.2. Veikimas

Kai generatorius šiltas, o jo greitis stabilizavosi (maždaug 3 min.):

1 Patikrinkite, ar jsijungé veikimo signaline lemputé (pav. A - poz. 11, A).
2 ljunkite būsēnā, MAX" arba, ECO" (pav. A - poz. 9).
Prijunkite prietaisa prie elektros generatoriaus (pav. A - poz. 8).

Esant perkrovai ar trumpam sujungimui, veikimo signaline lemu (pav. A - poz. 11, A) ugzesta ir uzsidega perkrovos signaline lemu (pav. A - poz. 11, B): sustabdykite generatori ir pašalinkite perkrova ar trumpam sujungimui.

4.2.1 Busesa Max - Eco

MAX

Kai mygtukas (pav. A - poz. 9) nustatyas ties MAX, elektros generatorius gali greitai reaguoti i didele prietaisj jungimo srove (be apkrovos jis veikia 3800 suk./min).

ECO

ECO padétis naudiojama esant mažoms apkrovoms. Kad sumažětu triukšmas, sunaudojant nuo 0 iki 200 W energijos elektrós generatorius veikia maziausiu grečiu (3000 sūk./min). Energijos sānaudoms viršijus 200 W, sukimosi greitis laipsniškai dideja.

4.3. Sustabdymas

Sustabdykite ir išjunkite prietaisus.
2 Palikite 1 ar 2 min. variklj suktiuščiai.
Užsukite degalu Čiaupa (pav. A - poz. 3).

Generatorius sustoja.

!	Visada jsitikinkite generatorius tinkamu védinimu. Net ir sustojus variklis vis karstas.
Démesio

5. Apsaugos

5.1. Alyvos apsauga

Pritrukus tepalo variklio karteryje arba esant per zenam alyvos slegui, alyvos saugosistema automatiskai ijsjungia variklj, kad nejvyktu gedimas.

Tokiu atveju prieš ieškodami kitos gadimo priežasties patikrinkite alyvos lygi ir, jei reikia, jpilkite jos.

5.2. Saugiklis

Agregato elektros grandine saugo vienas ar keli magnetoterminaliai, diferencialinaiar terminiaj jungikliai. Susidarius perkrovai ir (arpa) trumpajam jungimuisi, elektros energijos skirstymas gali buti nutrauktas.

Kai reikia, pakeisite automatius generatoriaus jungiklius kitais, kuriq nominaliosios vertes ir techninés charakteristikos tokios pat

6. Prieziūros programa

6.1. Naudingi priminimai

Prieziuros veiksmai, kuriuos reikia atlikti, aprasyti prieziuros programoje. Ju daznumas nurodytas jums ir tinka tik tiems generatoriams, kurie veikia su degalais ir alvy, atitinkanciais specifikacijas, nurodytas sioje instrukcijoje.

Jei generatorius naudojamas sudétingomis salygomis, prieziuros veiksmus atlikite dazniau.

6.2. Prieziuros lentele

Elementas	Atliekami darbai po tam tikro laikotarpio	Po kiekvieno naudojimo	Kiekviena mènesi arba Kas 10 valandy	Kas 3 mènesi arba Kas 50 valandy	Kiekvienais metais arba Kas 300 valandy
Generatorius	Valyti			●
Variklio alyva	Patikrinti lygi	●
	Pakeisti			●
Degaluț metalinis filtras	Valyti		●
Oro filtras	Patikrinti	●
	Valyti		●
Žvaké	Patikrinti ir nuvaltyi			●
Vožtuval*	Patikrinti*			●

*Śiuos darbus turi atlikti vienes iš mūsu Specialisty
Pastoviai naudojant, ispilkite variklio alyva kiekvienais metais ar veliau.

7. Priežiūros metadas

Δ	Prieš pradédami bet kokius priežiūros veiksmus: - sustabdykite generatoriu, - atjunkite degimo Žvakių gaubtelius (-j) ir užvedimo akumuliatorių (jei toks yra).
Démesio

Naudokite tik originalias arba jas atitinkancias detales: priesingu atveju gali sugesti generatorius.

7.1. Varžtu, veržliu ir sraigtu kontrolè

Kad būtú galima iśvengti nelaimingu atsitikimu ar gedimu, kasdien rūpestingai patikrinkite visus varžtus.

1 Patikrinkite vis' generatori ir jo drenginius kaskart pries uzvesdami ir kaskart ijsjunge.
2 Priveržkite visus varžtus, kurie gali būti atsipalaidavê.

Démesio: varžtus su cilindrine galvute turi priveržti specialistas. Kreipkitès j atstová savo šalyje.

7.2. Variklio alyvos atnaujinimas

Laikykités aplinkosaugos jsakymu (žr. Aplinkosauga) ir išpilkte alvyj atitinkama inda.

1 Nuimkite apziuros dangtj (pav. A - poz. 2).
2 Variklis dar karstas. Nuimkite alyvos pildymo ir ispylimo kamstj (pav. B - poz. 2).
3 Truputj paverskite generatoriu, norint iispilti alvya j atitinkama inda.
Ispyle, vél jpilkite rekomenduojamos alyvos (žr. Charakteristikos), patikrinkite lygi.
Uždékite alyvos pildymo ir iśpylimo kamstj (pav. B - poz. 2).
Patikrinkite, ar alyva neteka.
7 Nuvalykite švariukudreliu visus alvos likucius.
Uždarykite apžiūros dangtj.

7.3. Degalu filtro valymas

Pavojus !

Nerúkykite, nestovékite šalia ugnies arba nasukelkite kibirkščiu. Patikrinkite, ar néra ištekio, nuvalykite visus degalú likučius ir, priěs mégindami jjungi generatoriú, jsitikinkite, kad garai išsisklaidé.

Užsukite degalu Čiaupa (pav. A - poz. 3)
Istraukite kamstj is degalu bako ir metalinj filtra (pav. C - poz. 3).
Puskite metalinj filtra sausu suspausto oro zenmo slegio pistoletu iš isorés j vidu.
Nuplaukite švariais degalais.
Véljdékite metalinj filtra ir atsargiai užsukite degalu bako kamstj.

7.4. Degaluhetto keitimas

Pavojus

Nerúkykite, nesiartinkite prie ugnies, nesukelkite kibirkšćiu. Patikrinkite, ar néra nuotékio, nuvalkyite degalu likučius ir, prieš prijungdami generatori, jsitikinkite, kad garai išsisklaidé.

Užsukite degalu Čiaupa (pav. A - poz. 3).
2 Isiminkite, kuria puse jdétas filtras.
3 Nuimkite degalu filtru nuo jo pagrindo (pav. C - poz. 4).
4 Laikydami tinkamā inda, iš kiekvienos filtru pusés nuimkite degalu vamzdžius ir supilkite degalus.
5 Jdékite j jo vieta nauja filtrà laikydamiesi tvirtinimo tvarkos.
6 Atsukite degalu ciaupa ir patikrinkite, ar nera nuotékio.

7.5. Oro filtro valymas

Démesio

Niekada nenaudokite Žemos plūpsnio temperatūros benzino ar skiedikliú oro filtro elementui valyti (gaisro ar sprogimo pavojus).

Nuimkite apžiūros dangtj (pav. A - poz. 2).
2 Nuimkite medioe dangtelj (pav. D - poz. 1).
3 Ištraukite filtravimo elementa (pav. D - poz. 2) ir patikrinkite tepimo tipa:

Sausasistepimas:

Puskite filtravo elementa sausu suspausto oro zemo slegio pistoletu iš vidaus j isore kilnodami iš virsaus j apacj tol, kol neliks dulkiu.
Patikrinkite filtravo elemento bukle: pakeiskite jj, susidarius putoms.
3 Vél jdékite filtravimo elementa ir uždenkite.
Uždarykite apžiūros dangtj.

Dregnas arba aliejingas tepimas:

1 Pakeiskite filtravo membera
Vél jdékite filtravimo elementa ir uždenkite.
Uždarykite apžiūros dangtj.

7.6. Uždegimo Žvakéskonkrolé

Atidarykite użdegimoźvakés dangtelj (pav. E - nr. 1) ir iśmkiteźvakić raktu (pridétas) użdegimoźvake.
2 PatikrinkiteŽvakéš (pav. E - nr. 2) būkle:

Ar nesusidévèje elektrodai arba ar nesugadinta, neatsilupusi izoliacija:

3 Pakeiskite zvake.
4 Idekite nauja zvake j vietair prisukite ja rankiniu budu, kad nesusigadintu siuleliai.
Žvaké raktu priveržkite 1/4 - 1/2 bokstas, kai Žvaké jstatyta, kad suspaustumete poveržle.

Jei yra kuris nors iš šiu požymiú, tuomet:

3 Nuvalykite zvakemetaliniu sepeteliu.
Pleištu patikrinkite elektrodu atstumā „X“:jis turi būti nuo 0,6 iki 0,8 mm.
5 Patikrinkite poverzlès bülç.
6 Idékite Žvakej vieta ir prisukite ja rankiniu budu, kad nesusigadintu siuleliai.
7 Žvakérs raktu priveržkite jq 1/4 - 1/2 bokstas, kai ji jau jstatyta, kad suspaustumete poveržle.

7.7. Generatoriu valymas

Δ	Plauti vandens srove nepatariama. Plauti aukšto slégio plovimo prietaisu draudžiama.
Démesio

Nuvalykite dulkes ir šiukšles aplink duslintuva.
2 Skudureliu ir sepeiei nuvalykite generatoriu, o ypaie ismetam'sias variklio ir kintamosios sroves generatoriaus angas.
3 Patikrinkite generatorius bülle ir, jei reikia, pakeiskite sugedusias dalis.

8. Generatoriaus laikymas

Jeigu ilgai nenaudosite generatoriaus, laikykités sandéliavimo nurodymu, pateiktu Žemiau:

Ispilkite visus degalus iš bako j tam skirta inda.
Užveskite variklj ir teguljis dirba,kolpatsustosdeldegalutrukumo.
3 Ipilkite nauja variklio alya va.
Ištraukite uždegimo Žváke (pav. E - poz. 2) ir jpilkite maždaug 15 ml švaraus variklio alyvos j cylindra per Žvaké s kiaurymě.
5 Jdekite j vieta uzdegimo zvake.
6 Patraukite 3 ar 4 kartus kreipiamo rotinélio laikiklj (pav. A - poz. 7), norint visiškai išpilti degalus ir paskirstyti alyva cilindre.
7 Nuvalkyite generatoriaus iəre ir jj uždenkite apsauginiu apdangalu, apsaugodami nuo dulkiu.
Pastatykite generatori sausoje ir svarioje vietoje.

1. Mažу gedimu iškojimas

Gedimas	Galimos priežastys	Galimi sprendimo budai
Neužsiveda variklis	Paleidžiant generatoriú, jjungta apkrova	Išjunkite apkrova.
	Nepakanka alyvos.	Patikrinkite alyvos lygi ir jpilkite jos, jei reikia.
	Nepakankamas degalu lygis	Pripilkite degalu (žr. Degalu pildymas).
	Degalu maitinimoSYSTEMA užsikimšusi arba degalai prabéga	Patikrinkite, pataiskyte arba pakeiskite.*
	Užsikimşes oro filtras	Išvalykite oro filtrà.
Variklis sustojo	Užsikimšusi védinimo anga	Išvalykite dulkių siurbimo ir stabdymo apsaugas.
	Nepakanka alyvos.	Patikrinkite alyvos lygi ir jpilkite jos, jei reikia.
	Užsidegusi perkrovos signaliné lemputé (pav. A – poz. 11): perkrova.	Prieš pakartotinai paleidžiant, pašalinkite perkrova ir palaukite 30 s.
Néra elektrósrovès	Prietaùs μaitinimo virvēlaidis turi defektu	Pakeiskite virvēlaidj.
	Elektros lizdas turi gedimú	Patikrinkite, pataiskyte arba pakeiskite.*
	Alternatorius turi gedimú	Patikrinkite, pataiskyte arba pakeiskite.*

*Darbus atlieka vienes is mūsu specialistu.

1. Charakteristikos

Modelis	©NEO 3000
Variklio tipas	OLYMP ES 128-1
Maksimali galia / Numatyta galia	2600 W / 2100 W
Nuolatiné srové	12V-5A
Kintamoji srové	230V-9,2A
Lizdu tipai	2 x 2P+T - 10/16A - 230V
Automatis elektros srovès išjungiklis	●
Alyvos apsauga	●
Akumuliatorius	X
Garsinio slégio lygis 1 metrui decibelais dB (A)	73 dB(A)
Svoris kg (be degalu)	24
Matmenys L x I x h centimetrais	59 x 30 x 55
Rekomenduojama alyva	SAE 15W40
Alyvos karterio talpa litrais	0,55
Rekomenduojami degalai	Benzinas be švino
Degalu bako talpa litrais	4,3
Žvaké	CHAMPION: RN9YC / NGK: BPR6ES

: serija

o: parinktis

X:nejmanoma

1. Kabeliu skyrius

Tiesimo būdas = kabeliai instaliaciniame vamzdyje arba neperforuotoje lentynelèje / leistinos jtampos kritimas = 5% / Daugiagysliai kabeliai. Kabelio tipas PVC 70°C (pavyzdžiui, H07RNF) / Aplinkos temperatura =30°C.
Automatinio išjungéjo pavadinimas (A)	Rekomenduojamas kabeliu atkarpa
	0 - 50m		51 - 100m		101 - 150m
	mm2 / AWG		mm2 / AWG		mm2 / AWG
	Vienfazë	Trifazë	Vienfazë	Trifazë	Vienfazë	Trifazë
10	4 / 10	1.5 / 14	10 / 7	2.5 / 12	10 / 7	4 / 10
16	6 / 9	2.5 / 12	10 / 7	4 / 10	16 / 5	6 / 9
20	10 / 7	2.5 / 12	16 / 5	4 / 10	25 / 3	6 / 9
25	10 / 7	4 / 10	16 / 5	6 / 9	25 / 3	10 / 7
32	10 / 7		25 / 3		35 / 2
40	16 / 5		35 / 2		50 / 0
50	16 / 5		35 / 2		50 / 0
63	25 / 3		50 / 0		70 / 2 / 0

12. Atitikties tertifikatas „ES“

Gamintojo pavadinimas ir adresas: SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANCE

Prietaiso aprăsymas	Elektros generatorius
Marké	SDMO
Modelis	INEO 3000

Asmenvardis ir adresas asmens, jgaliotudaryti ir saugoti technine dokumentacija

G. Le Gall, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANCE

G. Le Gall, atstovaujantis gamintojui, pareiskia, kad jrenginys atitinka šias Europos Sajungos direktyvas: