NEO 3000 2600W - Generator SDMO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NEO 3000 2600W SDMO

4.2.1 MAX-ECO režims

MAX

Tiklidz sledzis (A att. - nr. 9) ieslegt s poicij MAX, generatoragregats var tulit darboties ar specigu strvas plusmu (tuksgaita tas darbojas ar 3800 apgr./min.).

ECO

1.Uvod
2. Splošni opis
3. Priprava pred uporabo
4. Uporaba aggregata
5. Zaščite
6. Program vzdrrzevanja

1. Postopek vzdrževanja
2. Shranjevanje agregata
3. Iskanje manjisih napak
4. Tehnicke karakteristike
5. Prerez kablov
6. Izjava o ustreznosti "C.E."

1. Uvod

1.1. Priporočila

Pozor

Pred uporabo skrbno preberite ta navodila. Vedno strogo upoštevajte varnostne predpise, navodila za uporabo in za vzdřevanje električega aggregata.

Informacione v tem prirocniku izhajao iz tehnicnih podatkov, ki so bili na voljo v casu njegovega tiskanja. Zaradi stalne teznje k izboljsanju kakovosti naish proizvodov se ti podatki lahko spremenijo brez predhodnega opozorila.

1.2. Piktogrami in ploščice, ki se nahajajo na aggregatih in njihov pomen

Neuvarnost	Pozor: neuvarnost elektrichi nega udara	ER P31-02A 	Pozor: elektrichi aggregat je dobavljen brez olja. Pred vsakim zagonom preverite nivo olja.
Ozemljitev	Pozor: neuvarnost opeklin
1 2 3		1 - Pozor: glejte dokumentacio, ki ste jo prejeli skupaj z elektrichi nim aggregatom. 2 - Pozor: emisija stupenih izpušnih plinov. Ne uporabljaje v zaprtem ali slabo prezračevanem prostoru. 3 - Pred nalivanjem goriva zaustavite motor.
A = Model.aggregata B = Moč.aggregata C = Napetost toka D = Jakost toka E = Frekvenca toka F = Faktor moči	MADE DI FRANCE CE LWA 99dB (H) SD 6000 E (4) kW : (B) Volts : (C) Amp : (D) Hz : (E) Cos Phi : (F) IP : (G) Masse (Weight) : (I) ISO 8528 - 8 Classe (J) N° : 10/2004 - - 001 (K)	G = Razred zašcite H = Hrupnost.aggregata I = Teža.aggregata J = Referenčna norma K = Serijska številka
	Primer identifikacijske plošće

1.3. Varnostna navodila in predpisi
1.3.1 Opozorila

!	Nikoli ne vključite elektrïčnegа.aggregata, ne da bi prej namestili zaščitnihPokrosov in zaprli vseh vrat za dostop.
Nevarnost	Pri delujočem elektrïčnem.agregatu nikoli ne odstranjujte zaščitnihPokrosov in ne odpirajte vrat za dostop.

V tem priročniku lahko srećate već opozorilnih znakov.

	Ta simbol opozarja na neposredno Življenjsko nevarnost in nevarnost za zdravje za izpostavljene osebe. Zaradi neupoštevanja navodila je lahko ogroženo Življenje in zdravje izpostavljenih oseb.
Nevarnost

Opozorilo

Ta simbol opozarja na nevarnosti, ki jih predstavlja zaŽiviljenje in zdravje izpostavljenih oseb. Zaradi neupoštevanja navodila je lahko ogroženoŽiviljenje in zdravje izpostavljenih oseb.

Ta simbol kaže na nevarno situácijo, Če se to primeri. Zaradi neupoštevanja tega navodila lahko pride do lažjih poškodb izpostavljenih oseb ali do poškodb kakršnihkoli drugih stvari.
Pozor

1.3.2 Splošni nasveti

Ob prejemu vašega elektricnega aggregata preverite, Če je oprema v dobrem stanju in Če ste prejeli vse kar ste narocili. Z agregatom je treba ravnati previdno in brez sunkovitih gibov, poleg tega pa je trebaŽe vnaprej poskrbeti za pripravo mesta za skladisčenje ali uporabo.

A	Pred vsako uporabo: - spoznajte način zaustavitve električega aggregata v sili, - popolnama osvojite vse načine upravljanja in uporabe.
Opozorilo

Iz varnostihn razlogov upostevajte pogostnost vzdrrzevanja (glejte tabela vzdrrzevanja). Nikoli ne izvajaje popravil ali postopkov vzdrrzevanja brez potrebnih izkušenj in/ali potrebnega orodja.

Nikoli ne dovolite, da bi z napravo upravljale druge osebe, ne da bi jim predhodno dali potrebna navodila.

Nikoli ne dopušćajte otroku, da bi se dotikal elektricnega.aggregata, tudi Če je slednji zaustavljen. Izogibajte se zaganjanju elektricnega.agregata v prisotnostiživali (razdrażenost, prestrašenost itd.).

Nikoli ne zaganajte motorja brez zračnega filtra ali brez izpušnega voda.

Pazite, da pri nameščanju ne boste medsebojno zamenjali positivnega in negativnega priključka akumulatorjev (če so v opremi): zamenjava lahko povzroči hude poškodbe na elektrčni opremi.

Nikoli nePokrivajte elektricnega aggregata s kakršnimkoli materialom med njegovim delovanjem ali takoj po zaustavitvi delovanja (počakajte, da se motor ohladi).

Nikoli ne mažite elektrčnega aggregata z oljem, Četudi bi to Želeli zaradi zašcite pred korozijo; olja za konzerviranje so vnetljiva in škodljiva pri vdihavanju.

V vsehprimerih upostevajte veljavne lokalne zakonske predpise, ki zadevajo elektricne aggregate.

1.3.3 Protipożarni ukrepi

Nevarnost

Nikoli ne zaganajte elektricnega aggregata na območjih z eksplozivnimi snovmi (nevarnost iskrenja). Med delovanjem elektricnega aggregata odmaknite vse vnetljive in eksplozivne snovi (bencin, olje, krpe itd.). Nikoli nePokrivajte elektricnega aggregata s kakršnimkoli materialom med njegovim delovanjem ali takoj po zaustavitvi delovanja: vedno počakajte, da se motor ohladi.

1.3.4 Previdosti ukrepi pred opeklinami

Opozorilo

Med delovanjem elektrichega aggregata ali takoj po njegovi zaustavitvi se ne dotikajte motorja in glušnika.

Vroce olje lahko povzroci opekline, zato se izogibajte stiku s kozo. Pred vsakim posegom se prepriçajte, da system ni več pod tlakom. Nikoli ne zaganajte ali ne pusčajte delovati motorja z odstranjenim Čepom za nalivanje olja (obstaja nevarnost brizganja olja).

1.3.5 Previdostni ukrepi proti elektrichnemu udaru

Δ	Δ	Generator med delovanjem proizvaja elektrčni tok:nevarnost elektrčnega udara.
Nevarno

Nikoli se ne dotikajte golihŽic ali izklopljenih spojnikov. Generatorja se nikoli ne dotikajte z rokami ali nogami. Opreme nikoli ne izpostavljaje curkom tekocrine ali dežju in ne postavljaje je na vlažna tla.

Elektricne kable in spojnice vedno ohranjte v dobrem stanju. Nikoli neoporabljajte opreme, ki je v slabem stanju: nevarnost elektrichega udara ali poškodovanja opreme.

Speciñni previdostni ukrepi, ki jih upoštevajte skladno s pogoji dela.

1 - Ce generator ob dobavi ni opremljen z vgrajinem differenčnim zašcitnim stikalom

V primeru obcasne uporabe ene ali več premićnih ali vrtljivih naprav, ozemljitev generatorja ni potrebna, izpolnjena pa morajo biti naslednja pravila montaže:
a) Ozemljitev opreme, prikljucene na izhode generatorja, mora biti povezana z ozemljitvjo generatorja z zašcitnim vodnikom. Izenacitev potencialov je izvedena, ce so vsi priključni kabli opreme razreda 1 opremljeni s PE zašcitnim vodnikom (ZELEN in RUMEN), pravilno povezaniimsponkami na generatorju (ta zašcitni vodnik ni potreben pri opremi z zašito razreda II). Dobrostanje kablov in ozemljitvenih povezav je bistven element za zagotavljanje zašcite pred elektrčnimi udari, zato vam močno priporočamo uporabo z gumo izoliranih kablov, gibljivih in močnih, skladnih s standardom IEC 60245-4, skladnih z dolžinami kablov, navedenih v tabei poglavja "Mere kablov".
b) Vsak kanal (elektricni kabel), ki izhaja iz generatorja, mora biti zašcitem z dodatnim diferenčnim locilim stikalom, nestavljenim na 30 mA, namešćenim pred vsakim izhodom v oddaljenosti manj kot 1 m od generatorja in zašćitenim pred morebitnimi zunanjimi vplivi.

2- Ce je generator ob dobavi opremljen z vgrajinem diferencnim zašcitnim stikalom (z ozemljitvjo alternatorja priključeno na ozemljitveno sponko generatorja)

V primeru obcasne uporabe ene ali več premićnih ali vrtljivih naprav, ozemljitev generatorja ni potrebna, izpolnjena pa morajo biti pravila ozemljitvene povezave, navedena v točki a) zgornjega poglavja 1.

V primeru namestitve zachasne ali obcasno delujoce postaje (prizorišc, razstava, sejem), priklopite ozemljitev generatorja in sledite navodilom, navedenim v tocki a) zgornjega poglavja 1.

V primeru napajanja v izrednih primerih s stalno montirano opremo, mora povezavo generatorja z ozemljitvijo instalacije za napajanje in elektrichne povezave opraviti usposobljen elektrikar, skladno s predpisi, veljavnimi za mesto postavitve. Generatorja ne smete neposredno povezati z drugim virom energije (npr. javno distribucjsko omrezej). Instalirajte preklopnik moci.

Mobilne aplikacije (primer: generator montiran na vozila)

Ce ozemljte ne mogoce izvesti, ozemljtev vozila in opreme, priključene na izhode generatorja, mora biti povezana z ozemljitvijo generatorja zašcitnim vodnikom, skladno s predpis i za ozemljitev, navedenimi v točka a) zgornjega poglavja 1.

Zaščita pred elektrčnimi udari je izvedena z ločilnimi stikali, posebej dobavljenimi z generatorjem. Če je potrebno, jih zamenjaje z ločilnimi stikali enakih nastavitev in lastnosti.

1.3.6 Nevarnost zaradi vrtljivih delov

Nevarnost

Med delovanjem se nikoli ne približujte vrtljivim delom, če imate ohlapna oblačila ali če dolgih las niste zašcitili z zašcitno mrežico. Med delovanjem ne poskusuţe zaustaviti, upočasniti ali blokirati vrtljivega dela.

1.3.7 Previdnostni ukrepi za izpušne pline

		Ogljikov oksid, ki je prisoten v izpušnih plinih, je smrtonosen, Če je njegova koncentracija v zraku, ki ga vdihavamo, previsoka. Elektrčni aggregat vedno uporabljaje na dobro zračemem mestu, kjer se plini ne morejo zadrževati.
Nevarnost

Za zagotovitev varne uporabe in pravlneg a delovanja elektricnega agregata mora biti obvezno poskrbljeno za dobro prezraevanje (nevarnost zastrupitve, pregrevanja motorja, okvar ali poškodb na opremi v negosredni blizini). Ce je treba izvesti operaciono v zgradbi, obvezno zagotovite odvajanje izpušnih plinov izven zgradbe ter poskrbite za ustrezno prezraevanje, takao prisotni ljudje in zhivali ne bodo v nevarnosti.

1.3.8 Pogoji uporabe

Omenjene zmogljivosti elektrichnih agregatov so dosezene v referenčnih pogojih po standardu ISO 8528-1(2005):

Skupni atmosferski tlak: 100 Kpa
Temperatura zraka: 25^ (298K)
Relativna vražnost: 30 %

Zmogljivost elektrichnih agregatov se zmanjsa za približno 4 % pri vsakem zvišanju temperature za 10 °C in/ali za približno 1 % pri vsakem zvišanju nadmorske visine za 100m

1.3.9 Zmogljivost elektricnega aggregata (preobremenitev)

Pri neprekinjenem delovanju ne smete nikoli prekoračiti nazivne zmogljivosti (v amperiin/ali wattih) elektrčnega aggregata.

Preden priklopite in vključite delovanje elektricnega agregata izračunajte elektricno moč, ko zahévaje elektricne naprav (izražena v wattih). Ta elektrica moč je ponavadi navedena na plošćici proizvajalca Žarnic, elektrichnih naprav, motorčkov, itd. Skupna moč vseh uporabljenih elektrichnih naprav ne sme istočasno presegati nazivne zmogljivosti aggregata.

1.3.10 Varovanje okolja

Motorno olje izpušçajte v za to predvideno posodo: nikoli ne izpušçajte ali zlivajte motornega olja na tla.

Preprečite odbijanje zvokov od sten ali od drugih konstrukcj, kolikor je to le mogoče (povečanje hrupa).

Ob uporabi elektricnega agregata na poraslem obmoj z drevjem, grmičevjem ali na travnath terenih, in Če agreat ni opremljen za zašcitnimzaslonom proti iskram, odstranite grmičevje na dovolj širokem obmojtu ter pazite, da iskre ne Bodies zanetile požara.

1.3.11 Nalivanje goriva

!		Gorivo je zelo vnetljivo in hlapi goriva so eksplozivni. Gorivo je treba nalivati v rezervoor pri zaustavljenem motorju. Med polnjenjem posode zagorivo je prepovedano kaditi, se posodi približevati s plamenom ali povzročati iskre. Vse sledi goriva očistite s Čisto krpo.
Nevarnost

Z naftnimi proizvodi je treba ravnati in jih hraniti v skladu z zakonskimi predpisi. Pri vsakem poljenju zaprite ventil za gorivo (ce je v opremi). Goriva nikoli ne dolivajte, ko elektricni agregat deluje ali ko je se vroč.

Da se gorivo ne bi razlivalo po motorju, elektrichi agregat vedno postavite na plosko in vodoravn o podlago. Rezervoor napolnite s pomocjo lijaka, pri cemer pazite, da goriva ne polijete, nato pa ponovno privijte cep na rezervoor.

1.3.12 Previdnostni ukrepi pri uporabi akumulatorjev

Δ	Δ	Δ	Nikoli ne postavlajte akumulatorja v bližino plamena ali ognja. Uporablajte samo izolirano orodje/opremo. Za urejanje nivoja elektrrolita nikoli ne dolivajte Žveplene kisline ali kislinske vode.
Nevarnost

1. Splošni opis

Slika A
Ozemljitvena vtičnica (ozn. 1)	Način MAX / ECO (ozn. 9)
Loputa za pregled (ozn. 2)	Črpalka za vzpostavljanje tlaka v rezervaorju (ozn. 10)
Ventil za gorivo (ozn. 3)	Kontrolne lučke (ozn. 11)
Drsni ventil za dovod zraka v rezervaor za gorivo (ozn. 4)	A. Kontrolna lučka za obratovanje
Pokrovček rezervaorja za gorivo (ozn. 5)	B. Kontrolna lučka za preobremenitev
Zaganjalnik (ozn. 6)	C. Kontrolna lučka za zašćito pred prenizkim nivojem olja
Sprožilo navijala (ozn. 7)	Pokrov za dostop do svečke (ozn. 12)
Električna vtičnica (ozn. 8)	Dušilnik (ozn. 13)

Slika B
Pokrov lopute za pregled (ozn. 1)	Pokrovček za dolivanje in izpuščanje olja (ozn. 2) Najvišji nivo politve olja

Slika C
Drsni ventil za dovod zraka v rezervaor za gorivo: RUN / START (ozn. 1)	Filter za gorivo (ozn. 4)
Črpalka za vzpostavljanje tlaka v rezervaorju (ozn. 2)
Dovodni filter za gorivo (ozn. 3)
Najvišji nivo polnitve rezervaorja

Slika D
Pokrov zračnega filtra (ozn. 1)	Filtrirni element (ozn. 2) Čišćenje filtrirnega elementa

Slika E
Pokrov za dostop do svečke (ozn. 1)	Svečka (ozn. 2)

3. Priprava pred uporabo

3.1. Prostor za uporabo

Izberite Čisto mesto, ki je dobro zračeno in zašciteno pred vremenskim neprilikam.

Elektrichi agregat postavite na plosko in vodoravno podlago, ki je dovolj trdna, da se agregat ne pogrezne (nagib aggregata v vseh smereh ne sme v nobenem primeru presegati 10^ ).

Poskrbite za oskrbo z oljem in gorivom v blizini mesta uporabe aggregata, pri Čemer pa upoštevajte tudi ustrezno varnostno razdaljo od.agregata.

3.2.Ozemljitev aggregata

Nevarno

Generator med delovanjem proizvaja elektrčni tok: nevarnost elektrčnega udara. Pri vsaki uporabi generator priklopite na ozemljitev.

Za priklop generatorja na ozemljitev: Na ozemljitveni priklop namestite bakrenoŽico 10mm^2 in jo povežite z drogom iz galvaniziranega jekla, vkopanim 1 meter globoko v zemljo.

3.3. Kontrola nivoja olja

Pozor

Pred zagonom elektricnega aggregata vedno preverite nivo motornega olja. Z lijakom dolijte priporočeno olje (gl. Ş Tehnične karamteristike) do zgornje meje na merilni skali.

1 Odpritloputo za pregled (sl.A-ozn.2).
OdvijtePokrovcek za dolivanje olja (sl. B-ozn.2).
3 Preverite nivo olja.
Po potrebi dolijte olje.
PrivijtePokrovcekzadolivanje.
6 Presezek olja očistite s primerno krpo.
7 Zaprite loputo za pregled (sl. A - ozn. 2).

3.4. Kontrola nivoja goriva

Nevarnost

Gorivo je treba nalivati pri zaustavljenem motorju in v skladu z varnostimi predpisi (gl. § Nalivanje goriva). Pred odpiranjemPokrovčka rezervaarja za gorivo vedno nastavite drsni ventil za dovod zraka v položaj RUN.

1 Zaprite ventil za gorivo (sl. A - ozn. 3).
2 Drsni ventil za dovod zraka v rezerovoar za gorivo nastavite v položaj RUN (sl. A - ozn. 4 & sl. C - ozn. 1).
3 OdvijtePokrovcekrezervoarja zagorivo (sl.A-ozn.5).
4 Preverite nivo goriva. Napolnite rezervaor do zgornje meje. Pomagajte si z lijakom in pazite, da ne razljete goriva

A	Uporabljaje samo Čisto gorivo brez vode. Ne napolnite rezervaorja Čisto do vrha (v nalivnem grlu ne sme biti goriva).
Pozor	Po nalivanju goriva vedno preverite, da jePokrovček rezervaorja pravilno privit do konca. Če ste polili gorivo, se pred vklopom elektricnega agregata prepričajte, da se je gorivo posušilo in izhlapelo.

5 Ponovno privijtePokrovcek narezervoar za gorivo.

3.5. Preverjanje zračnega filtra

Pozor

Pred zagonom elektricnega aggregata preverite zračni filter.

Odpritlopu za pregled (sl. A - ozn. 2).
Odpnite zračni filter in snemite njegovPokrovček (sl. D - ozn. 1).
3 Preverite stanje filtrirnega elementa in ga po potrebi očistite (gl. Čišćenje zračnega filtra).

1. Uporaba aggregata

A	Pred vsako uporabo: - spoznajte način zaustavitve električega aggregata v sili, - popolnama osvojite vse načine upravljanja in uporabe.
Opozorilo

4.1. Postopek za zagon aggregata

Ce zeilite elektrichi agregat vnovic zagnati, potem ko ni obratoval 10 minut ali več oziroma kadar je nivo goriva nizji od vsaj polovice prostornine rezervaorja, vzpostavite tlak v rezervaorju za gorivo s Čpalko za vzpostavitev tlaka (gl. Š Uporaba Čpalke za vzpostavitev tlaka v rezervaorju).

Preverite, da je elektrichi agregat dobro ozemljen (sl. A - ozn. 1 & gl. § Ozempljitev aggregata).
2 Drsni ventil za dovod zraka v rezeroar za gorivo nastavite v polozej RUN (sl. A - ozn. 4 & sl. C - ozn. 1).
3 Odpritveventilzagorivo (sl.A-ozn.3).
Ročico zaganjalnika (sl. A - ozn. 6) nastavite v položaj » «. Opomba: Zaganjalnika ne uporabljaje, ko je motor vroč ali pri višji temperaturi okolice.
5 Enkrat poças povlecite sprozilo navjala (sl. A - ozn. 7), dokler ne začutite upora, in ga poças spustite, da se vrme na njegovo mesto.
Nato hitro in močno vlecite sprožilo navijala, dokler se motor ne zažene.
7 Zaganjalnik počasi nastavite v položaj « in počakajte, da se temperatura motorja začne dvigati. Zdaj lahko začnete uporabljati elektrčni.agregat.

4.1.1 Uporaba Črpalke za vzpostavitev tlaka v rezervoorju

V posodi za gorivo je treba povisi tlak s pomočjo Čralke:

• Če se elektrčni.agregat ustavi za več, kot 10 minut,
• Če je nivo goriva nižji od polovice posode za gorivo.

!	Nikoli ne uporablajte Črpalke za povečanje tlaka v posodi za gorivo, Če je nivo goriva višji od polovice posode (nevarnost okvare elektricnega aggregata).
Opozorilo

1 Drsnik za prezračevanje posode za gorivo nastavite v položaj START (zagon) (sl. C - ozn. 1).
2 Nekajkrat zazenite Črpalko za povečanje tlaka (sl. C - ozn. 2).
3 Zazenite elektrichi agregat. Drsnik za prezračevanje posode za gorivo ne sme biti v položaju RUN (obratovanje) (poglejte § Postopek zagona).
Takoj po zagonu elektricnega aggregata nastavite drsnik za prezračevanje posode za gorivo v položaj RUN (obratovanje) (sl. C - ozn. 1).

4.2. Delovanje

Ko se.agregat segreje in hitrost stabilizira (priblzno po 3 minutah):

1 Preverite, ali sveti kontrolna lučka za obratovanje (sl. A - ozn. 11, A).
Vklopite način «MAX« ali «ECO« (sl. A - ozn. 9).
Aparat, ki ga zeilite uporabiti, priklopite na vtičnico elektrčnega aggregata (sl. A - ozn. 8).

Če pride do preobremenitve ali kratkega stika, se kontrlna lučka za obratovanje (sl. A - ozn. 11, A) ugasne, kontrlna lučka za preobremenitev (sl. A - ozn. 11, B) pazasveti: zaustavite elektrichi agregat in odpravite preobremenitev ali kratkega stika.

4.2.1 Naacin MAX-ECO

MAX

Ko je gumb (sl. A - ozn. 9) postavljen v položaj "MAX", se elektrčni agregat lahko hitro odzove na velike vchodne obretenite (ko obratuje brez obretenite,OCRATEP3800 vrt./min).

ECO

"ECO" položaj je ustrezen za majhne obretenite. Da zmanjsa emisijo izpušnih plinov, elektrčni aggregat obratuje z min. Hitrostjo (3000 vrt./min) med 0 in 200 W. Ko je potrebna večja moč od 200 W, se hitrost obratovanja postopoma poveča.

4.3. Zaustavitev

1 Zaustavite aparate in jih odklopite.
Pustite, da motor 1 do 2 minuti deluje brez obremenitve.
3 Zaprite ventil za gorivo (sl. A - ozn. 3).

Elektrichi agregat se zaustavi.

!	Vedno poskrbite za ustrezno zračenje elektrichega.aggregata.Motor oddaja toploto tudi po zaustavitvi.
Opozorilo

5. Zaščite

5.1. Zašcita pred prenizkim nivojem olja

V primeru premajhne količine olja v oljem koritu motorja ali v primeru prenizkega tlaka olja, zaščita pred prenizkim nivojem olja samodejno zaustavi motor in takopreči tastanek poškodb.

V tem primeru preverite nivo olja v motorju in ga po potrebi dolijte, preden pričnete iskati drugi vzrok za napako.

5.2. Varovalno stikalo

Elektricni tokokrog je zašciten z enam ali več magnetnotermičnimi stikali, diferencialnimi ali termičnimi. Pri morebitnih preobrenitvah in/ali kratkih stikh se lahko prekine oskrba z elektricno energijo.

Če je to potrebno, varnostna stikala elektricnega aggregata zamenjate z varnostnimi stikali enakh nominalnih vrednosti in karakteristik

6. Program vzdhrževanja

6.1. Opozorilo za izvajanje

Postopki vzdhrževanja, ki jih je treba izvajati, so opisani v programu vzdhrževanja. Njihova pogostnost je navedena le informativno, in sicer za elektrichne aggregate, ki delujejo z gorivom in oljem, dolocenim v navodilih iz tega prirocnika.

Če elektrčni agregat uporabljate pri težijh pogojih, skrajšajte Čas med postopki vzdhrževanja.

6.2. Tabela vzdhrževanja

Element	Opravila, ki je treba izvesti glede na to, kaj nastopi prej	Ob vsaki uporabi	Vsak mesec ali vsakah 10 ur	Vsake 3 mesece ali vsakah 50 ur	Vsako leto ali vsakah 300 ur
Elektrichi agregat	Čiščenje			●
Motorno olje	Preverjanje nivoja	●
	Zamenjava			●
Dovodni filter za gorivo	Čiščenje		●
Zračni filter	Preverjanje	●
	Čiščenje		●
Svečka	Preverjanje in Čiščenje			●
Ventili*	Preverjanje*			●

• Ta opravila nj izvedejo naši zastopniki.
  Ce agreat uporabljate le obcasno, iztočite motorno olje vsaj enkrat letno.

• Postopek vzdhrzevanja

A	Pred vsakim postopkom vzdrževanja: - generator ugasnite, - odklopitePokrov vžigalne(ih) svečke in akumulator zaganjalnika (će je vgrajen).
Opozorilo

Uporabljajte samo originalne ali enakovredne dele: nevarnost poškodovanja generatorja.

7.1. Kontrola sornikov,matic in vijakov

Da bi prepreci olkvar, vsak dan natanncno pregleje vse matice in vijake.

Pred in po vsaki uporabi preglejte celoten generator.
Zategnite vse popušcene matice in vijake.
Nevarnost: Vijake glave valja mora zategniti strokovna oseba. Povprašajte agenta za vaš okoliš.

7.2. Zamenjava motornega olja

Upostevajte okoljevarstvene predpise (gl §. Varovanje okolja) in olje izpustite v primerno posodo.

1 Odprite loputo za pregled (sl. A - ozn. 2).
2 Ko je motor še vroč, odstranitePokrovček za dolivanje in izpraznjevanje (sl. B - ozn. 2).
3 Agregat nekoliko nagnite, da olje izteče v primerno posodo.
Ko olje v celoti izteče, nalijtë priporočeno olje (gl.Ş Tehnične karakteristike) in preverite njegov nivo.
5 Ponovno namestitekPokrovcek za dolivanje in izpraznjevanje (sl. B - ozn. 2).
6 Preverite, da olje ne uhaja.
Vse ostanke olja očistite s primerno krpo.
8 Zaprite loputo za pregled.

7.3. Čišćenje mrežastega filtra za gorivo

Ne kadite, ne približujte plamena ali povzročajte isker. Preverite, da ni puščanje, očistite vse sledi goriva in se pred zagonom elektricnega aggregata prepričajte, da v okolici ni hlapov.

1 Zaprite ventil za gorivo (sl. A - ozn. 3).
OdstranitePokrovcekrezervoarja zagorivoindovodni filter (sl.C-ozn.3).
Dovodni filter izpihajte s suhim zrakom, stisnjenim pod nizkim tlakom, iz zunanje strani navznoter.
4 Izperite s cistim gorivom.
Dovodni filter vstavite nazaj na njegovo mesto in previdno privijtePokrovcek rezervaorja za gorivo.

7.4. Zamenjava filtragoriva

Ne kadite, ne približujte odprtega ognja oziroma ne povzročajte iskrenja.Pred vklopom elektricnega aggregata preverite, da nikjer ne pušča, obrišite vse sledi goriva in se prepričajte, da ni več hlapov.

1 Zaprite ventil za gorivo (sl. A - ozn. 3).
Zapomnite si smer montaže filtr.
3 Iztaknite filter goriva z njegovega nosilca (sl. C - ozn. 4).
Opremljeni z ustrezno posodo, odstranite cevi goriva na obeh straneh filtra in prestrezite odtekajce gorivo.
5 Na ustrezno mesto namestite nov filter, pri Čemer upoštevajte smer montaže.
Odpritveventilza gorivo inpreglejte,danikjernepušca.

7.5. Čišćenje zračnega filtra

Pozor

Za Čišćenje delov zračnega filtra nikoli ne uporabljajte bencina ali topil z nizkim vnetišćem (nevarnost požara ali eksplozije).

Snemite Ioputo za pregled (sl. A - ozn. 2).
OdstranitePokrov filtra (sl.D-ozn.1).
Odstranite filtrirni element (sl. D - ozn. 2) in ugotovite vrsto umazanje:

Suha umazanija:

Filtrin element izpihaje s suhim zrakom, stisnjenim pod nizkim tlakom, iz notranje strani navzven, takao da premikate pistolo od zgoraj navzdol, dokler ni več prahu.
Preglejte stanje filtrinega elementa: zamenjaje ga ze pri majmanijsi poškodbi pene.
3 Ponovno namestite filtrirni element in njegovPokrov.
Ponovno namestite loputo za pregled.

Odpritekov za dostop do svečke (sl. E - ozn. 1) in s klujem za svečke (priložen) smelite vžigalno svečko.
2 Preverite stanje svečke (sl. E - ozn. 2):

Če so elektrode iztrošene ali Če je izolator stalien oziroma odluščen:

3 Zamenjalte smecko.
Nastestite novo svečko in jo privijte z roko, da zagotovite pravilno lego navojev.
Ko je svečka privita do stika, jo zategnite za 1/4 -1/2 obrata s ključem za svečke, da stisnete tesnilni obroč.

Sicer:

Očistite svečko s kovinsko ščetko.
4 Z merilnim listicem preverite razmak «X« elektrod: ta mora znašati od 0,6 do 0,8 mm.
Preverite stanje tesnilnega obroča.
Namestite svečko in jo privijte z roko, da zagotovite pravilno lego navojev.
Ko je svečka privita do stika, jo zategnite za 1/4 -1/2 obrata s ključem za svečke, da stisnete tesnilni obrč.

7.7. Čišćenje.aggregata

Pomembno

Čišćenje z vodnim curkom ni priporočljivo. Čišćenje z visokotlačno Čistilno opre mo je prepovedano.

Odstranite ves prah in umazanijo iz območja izpušne cevi.
2 Generator, predvsem alternator in vstopne ter izstopne odprtne motorja, cistite s krpo in scteko.
Preglejtsplošnostanje generatorja inzamenjaje vse okvarjene del.

8. Shranjevanje aggregata

Če elektrickega agregate ne boste uporabljali dalj Časa, ga shranite v skladu s spodnjimi navodili.

Vse gorivo iz rezervaarja izpraznite v ustrezno posodo.
Pustite, da motor obratuje, dokler se ne zaustavi zaradi pomanjkanja goriva.
3 Zamenjalte motorno olje.
Odstranite vzigalno svecko (sl. E - ozn. 2) in skozi odprtino za svecko v cilinder nalije prblizn 15 ml cistega moterna olja.
Vžigalno svečko namestite nazaj na njeno mesto.
6 Trikrat do stirikrat povlce rocico sprozila navjalna (sl. A - ozn. 7), da v celoti iztoctige gorivo in razporedite olje po cilindru.
Ocisthe ohijse elektricnegagagregata in gaPokrijte z zašcitno prevleko, da ga zašcitite pred prahom.
3 Elektrichi agregat shranite na Čistem in suhem mesti.

1. Iskanje manjsih napak

Težave	Najverjetnejši vzroki težav	Možne rešitve
Motor se ne zažene	Pri zagonu je na električni aggregat priklopljen aparat	Odklopite aparat
	Prenizek nivo olja.	Preverite nivo olja in po potrebi dolijte olje.
	Premalo goriva	Napolnite rezervaor (gl.§ Naivanja goriva)
	Dotok goriva je zamašen ali pušča	Poskrbite za pregled, popravilo ali zamenjavo*
	Zamašen zračni filter	Očistite zračni filter
Motor se zaustavi	Odprtine za zračenje so zamašene	Očistite zašćito za sesanje in dovajanje
	Prenizek nivo olja.	Preverite nivo olja in po potrebi dolijte olje.
	Sveti kontrolna lučka za preobremenitev (sl. A – ozn. 11): preobremenitev.	Odrjavite preobremenitev in pred vnovičnim zagonom počakajte 30 sekund.
Ni elektrčega toka	Pokvarjen kabel za napajanje aparatov	Zamenjaje kabel
	Pokvarjena elektrčna vtičnica	Poskrbite za pregled, popravilo ali zamenjavo*
	Pokvarjen alternator	Poskrbite za pregled, popravilo ali zamenjavo*

• Ta opravila naj izvedejo nasi zastopniki.

• Tehnicke karakteristike

Model	©NEO 3000
Tip motorja	OLYMP ES 128-1
Največja moč / Izhodna moč	2600 W / 2100 W
Enosmerni tok	12V-5A
Izmenični tok	230V-9,2A
Vrsta vtičnic	2 x 2P+T - 10/16A - 230V
Varovalno stikalo	●
Zaščita pred prenizkim nivojem olja	●
Akumulator	X
Nivo zvočnegа pritiska na 1 m v dB(A)	73 dB(A)
Teža v kg (brez goriva)	24
Dimenzije d x š x v v cm	59 x 30 x 55
Priporočeno olje	SAE 15W40
Prostornina oljega korita v litrih	0,55
Priporočeno gorivo	Neosvinčeno gorivo
Prostornina rezervaorja za gorivo v litrih	4,3
Svečka	CHAMPION: RN9YC / NGK: BPR6ES

: serijsko

o:opcija

X nemogoe

1. Prerez kablov

Način postavitve = kabli na podstavkih ali v zaprtih kanalih / dopusten padec napetosti = 5% / večžilni kabli Tip kabla PVC 70°C (primer H07RNF) / Temperatura okolja = 30°C.
Nazivni tok (A)	Dolžina kabla
	0 do 50 m		51 do 100 m		101 do 150 m
	mm2/AWG		mm2/AWG		mm2/AWG
	Enofazni	Trifazni	Enofazni	Trifazni	Enofazni	Trifazni
10	4 / 10	1.5 / 14	10 / 7	2.5 / 12	10 / 7	4 / 10
16	6 / 9	2.5 / 12	10 / 7	4 / 10	16 / 5	6 / 9
20	10 / 7	2.5 / 12	16 / 5	4 / 10	25 / 3	6 / 9
25	10 / 7	4 / 10	16 / 5	6 / 9	25 / 3	10 / 7
32	10 / 7		25 / 3		35 / 2
40	16 / 5		35 / 2		50 / 0
50	16 / 5		35 / 2		50 / 0
63	25 / 3		50 / 0		70 / 2/0

Ime in naslov proizvajalca: SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANCE

1. Izjava o ustreznosti "C.E."

Opis opreme	Generator
Proizvajalec	SDMO
Tip	INEO 3000

Ime in naslov osebe pooblašcene za ustvarjanje ih hrambo tehnicne datoteke

G. Le Gall, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANCE

G. Le Gall, pooblaščeni zastopnik proizvajalca s tem izjavlja, da je izdelek skladen z naslednjimi direktivami EU:

2006/42/ES / Direktiva o strojih.

2006/95/ES / Direktiva o nizkonapetostni opremi.

2004/108/ES / Direktiva o elektromagnetni združljivosti.

2000/14/ES / Direktiva o emisiji hrupa opreme, ki se uporablja na prostem.

Zadirektivo 2000/14/ES