NEO 3000 2600W - Generator SDMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING NEO 3000 2600W SDMO

Bruks- och underhållsanvisning (Översättning av originalinstruktionerna)

12. Декларация соответствия нормам ЕС Название и адрес производителя: SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, France. Описание оборудования Генераторная установка Марка SDMO Тип INEO 3000 Имя и адрес лица, которое имеет право на составление и хранение технической документации G. Le Gall, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANCE G. Le Gall, уполномоченный представитель производителя, заявляет, что оборудование соответствует следующим европейским Директивам: 2006/42/CE / директива по машинному оборудованию. Для директивы 2000/14/CE 2006/95/CE / директива по низковольтному оборудованию. Нотифицированный орган: 2004/108/CE / Директива по электромагниной CETIM совместимости. BP 67 F60304 - SENLIS 2000/14/CE / Директива по звуковым выбросам в среду, Процедура определения соответствия: Приложение VI. Уровень гарантированной акустической мощности окружающую оборудование, предназначенное для (УЗМ) : 96 дБ(А). эксплуатации вне помещения. Разрешенная мощность: 2100 W 01/2010 - G. Le Gall

Innehåll 1. Inledning 2. Allmänt 3. Förberedelser för användning 4. Användning 5. Skydd 6. Underhållsprogram

7. Underhållsmetod 8. Förvaring av aggregatet 9. Felsökning av små fel 10. Karakteristika 11. Kabelöversikt 12. EG-försäkran om överensstämmelse

1. Inledning 1.1. Rekommendationer Innan du använder aggregatet ska du läsa den här handboken noga. Följ alltid noggrant anvisningarna gällande säkerhet, användning generatoraggregatet.

OBS! Handboken innehåller den tekniska information som fanns att tillgå vid handbokens tryckning. Eftersom vi är angelägna om att hela tiden förbättra våra produkters kvalitet kan informationen komma att ändras utan föregående meddelande.

1.2. Förklaring av bilder och anvisningar på aggregatet

Varning: Risk för elektriska stötar

Varning: risk för brännskador

Varning: Generatoraggregaten levereras utan olja. Kontrollera alltid oljenivån innan aggregatet startas.

1 - Varning! Se den dokumentation som levereras med generatoraggregatet 2 - Varning! Giftiga avgaser. Får ej användas i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen. 3 - Stäng av motorn innan du fyller på bränsle 1

1.3. Säkerhetsanvisningar och säkerhetsföreskrifter

Starta aldrig generatoraggregatet utan att ha satt dit alla skyddskåpor och stängt alla åtkomstluckor. Ta aldrig bort skyddskåporna och öppna aldrig åtkomstluckorna när generatoraggregatet är i funktion.

1.3.1 Varningar Handboken kan innehålla flera olika varningsmeddelanden.

Den här symbolen innebär omedelbar livsfara eller hälsorisk för berörda personer. Om den här anvisningen inte följs kan det få allvarliga följder för berörda personers liv och hälsa.

Den här symbolen påminner om riskerna för berörda personers liv och hälsa. Om anvisningen för symbolen inte följs kan det få allvarliga följder för berörda personers liv och hälsa.

Den här symbolen anger att en situation innebär fara. Om anvisningen inte följs kan det leda till att berörda personer får lättare skador eller att övrig utrustning förstörs.

1.3.2 Allmänt När du tar emot generatoraggregatet ska du kontrollera att utrustningen och alla delar är i gott skick. Hantera aggregatet varsamt och se till att det utrymme där det ska stå har förberetts för detta. Före användning: - inhämta kunskap om hur aggregatet stoppas vid nödlägen. - lär dig hantera samtliga styr- och manöverdon.

Varning Underhållsintervallen måste respekteras av säkerhetsskäl (se underhållstabellen). Försök aldrig att utföra reparationer eller underhåll på egen hand om du saknar erfarenhet och/eller nödvändiga verktyg. Låt aldrig någon som inte har fått nödvändig information om hur generatoraggregatet används sköta aggregatet. Låt aldrig barn komma nära aggregatet, inte ens när det är avstängt. Undvik att använda aggregatet när det finns djur i närheten (de kan bli stressade, rädda etc.). Starta aldrig motorn utan luftfilter eller avgassystem. Förväxla aldrig batteriernas plus- och minuspoler (i förekommande fall) när de monteras: förväxlade poler kan leda till allvarliga skador på den elektriska utrustningen. Täck aldrig över generatoraggregatet med vad det än må vara när det används eller nyss har stängts av (vänta tills motorn har svalnat). Stryk aldrig olja på generatoraggregatet, även om syftet är att rostskydda aggregatet; skyddsoljorna är lättantändliga och farliga att andas in. Följ alltid gällande lokala bestämmelser om hur generatoraggregat får användas. 1.3.3 Förebyggande åtgärder mot eldsvåda Använd aldrig generatoraggregatet där det finns explosiva varor (risk för gnistbildning). Avlägsna allt som är lättantändligt och explosionsfarligt (bensin, olja, tyg etc.) när aggregatet är i funktion. Täck aldrig över generatoraggregatet med vad det än må vara när det används eller nyss Fara har stängts av (vänta tills motorn har svalnat). 1.3.4 Förebyggande åtgärder mot brännskador Ta aldrig i motorerna eller i avgassystemets ljuddämpare när generatoraggregatet är igång eller nyss har stängts av.

Varning Varm olja ger brännskador, undvik därför hudkontakt. Innan ingrepp utförs på systemet måste du se till att det inte längre är igång. Starta aldrig motorerna eller låt dem gå utan att oljepåfyllningspluggen sitter på plats (risk för att olja sprutar ut). 1.3.5 Förebyggande åtgärder mot elektriska stötar Generatoraggregat avger ström när de är igång : risk för elektriska stötar. Fara Ta aldrig i oskyddade kablar eller frånkopplade anslutningar. Ta aldrig i generatoraggregatet med fuktiga händer eller när du är våt om fötterna. Spruta aldrig vatten eller annan vätska på utrustningen och utsätt den aldrig för dålig väderlek, ställ den inte heller på vått eller fuktigt underlag. Se till att alltid hålla elektriska kablar och kopplingar i gott skick. Använd aldrig material som är i dåligt skick : det finns risk för elektriska stötar och för att utrustningen skadas. Speciella skyddsåtgärder som skall följas beroende på driftsförhållanden. 1 – Om generatoraggregatet inte är utrustad med inbyggd skyddsbrytare. I de fall en eller flera flytt- eller bärbara apparater bara används tillfälligtvis, är det inte nödvändigt att jorda generatoraggregatet, men det är nödvändigt att följa följande regler: a) All utrustning som är ansluten till generatoraggregatets strömuttag skall vara sammankopplade med en skyddsbrytare; utjämning av potentialen får man om alla skarvkablar till utrustning med skyddsklass I har en skyddsledning med PE-anslutning (GRÖN-GUL) rätt kopplad till kopplingsplinten på generatoraggregatet (denna skyddsledning behövs inte för utrustning av skyddsklass II). För att garantera mot strömstötar måste kablarna och anslutningarna vara i gott skick. Vi rekommenderar att man använder kabel med gummihölje, mjuka och motståndskraftiga, vilka motsvarar kraven i IEC 60245-4 eller kablar med motsvarande kvalitet, samt att de är perfekt underhållna. Överskrid inte längden på kablarna som beskrivs i tabellen i avsnittet "Kablarnas tvärsnitt". b) Varje ledning (elektrisk kabel) som kommer från generatoraggregatet, och som är längre än 1m, skall skyddas med en skyddsbrytare som klarar 30mA, och vara skyddad mot den yttre påverkan som den kan utsättas för.

2 – Om generatoraggregatet levereras med inbyggd skyddsbrytare (med nolledningen ansluten till generatoraggregatets skyddsjord) I de fall en eller flera flytt- eller bärbara apparater bara används tillfälligtvis, är det inte nödvändigt att jorda generatoraggregatet, men det är nödvändigt att följa de regler som nämns i punkten a) i första stycket nedan. I de fall man matar ström till en tillfällig eller halvpermanent anläggning (byggnadsplats, uppträdande, marknader, etc.) skall generatoraggregatet jordas och man skall följa reglerna som nämns i punkten a) i första stycket nedan. Om man i nödfall måste mata en fast anläggning skall kopplingen av generatoraggregatet till anläggningen göras av en utbildad elektriker som kan göra kopplingen enligt de regler och bestämmelser som finns. Anslut inte generatoraggregatet direkt till andra strömkällor (kraftnätet, till exempel), montera en inverter. Rörliga anläggningar (exempelvis : generatoraggregatet monteras på ett fordon som rör sig) Om det inte är möjligt att ansluta till jord, bör jorden på fordonet och på den utrustning som är anslutet till generatoraggregatets strömuttag kopplas samman med generatoraggregatets jord med en skyddande kabel enligt reglerna som nämns i punkten a) i första stycket nedan. Speciella brytare på generatoraggregatet skyddar mot elektriska stötar: vid behov får brytarna bytas mot andra brytare av liknande typ och med samma nominella värden. 1.3.6 Se upp för rörliga delar

Gå aldrig i närheten av rörliga delar om du har löst sittande kläder eller långt hår och inget hårnät. Försök inte att stanna, sakta farten eller blockera en rörlig del när den är igång.

1.3.7 Förebyggande åtgärder mot avgaser Den koloxid som finns i avgaserna kan vara livsfarlig om koncentrationen blir alltför hög i inandningsluften. Använd alltid generatoraggregatet i ett väl ventilerat utrymme där gasen inte kan Fara ackumuleras. Av säkerhetsskäl och för att generatoraggregatet ska fungera bra krävs en god ventilation (risk för förgiftning, överhettning av motorn och olyckor eller skador på utrustning och egendom i närheten). Om aggregatet måste användas inomhus ska avgaserna alltid ledas ut och ventilationen vara tillräckligt god så att människor och djur i närheten inte påverkas. 1.3.8 Användningsvillkor De specifikationer som anges för generatoraggregat har uppmätts under referensvillkoren enligt ISO 8528-1(2005): 9 Totalt barometertryck: 100 kPa. 9 Omgivande lufttemperatur: 25 °C (298 K). 9 Relativ fuktighet: 30 %. Generatoraggregatens prestanda sjunker cirka 4 % varje gång temperaturen höjs 10 °C och/eller cirka 1 % varje gång höjden ökar med 100 m. 1.3.9 Generatoraggregatets kapacitet (överbelastning) Överskrid aldrig kapaciteten för generatoraggregatets nominella prestanda (strömstyrka och/eller effekt) när det används kontinuerligt. Räkna ut hur hög prestanda som behövs för den elektriska utrustningen (i watt) innan generatoraggregatet ansluts och tas i bruk. Förbrukningen finns oftast angiven på tillverkningsskylten som sitter på lamporna, de elektriska apparaterna, motorerna etc. Den totala förbrukningen hos de apparater som används bör inte på en och samma gång överstiga aggregatets nominella prestanda. 1.3.10 Miljöhänsyn Tappa ur motoroljan i en härför avsedd behållare: töm aldrig ut olja på marken. Se så långt som möjligt till att ljudet inte kan studsa mot väggar och annan utrustning (då ljudvolymen på så sätt ökar). Om generatoraggregatet används i skogiga eller buskbeväxta områden eller i gräsbevuxen terräng och om avgassystemets ljuddämpare saknar gnistgaller måste ett tillräckligt stort område röjas upp. Var mycket försiktig och se till att gnistor inte orsakar brand. 1.3.11 Bränslepåfyllning Bränslet är extremt lättantändligt och bränsleångorna explosiva. När tanken fylls på måste motorn vara avstängd. Det är förbjudet att röka eller använda något som kan orsaka lågor eller gnistor när tanken fylls på. Fara Gör rent och ta bort alla spår av bränsle med en ren trasa. Oljeprodukter ska förvaras och användas i enlighet med gällande lag. Stäng alltid bränslekranen (i förekommande fall) när du fyller på bränsle. Fyll aldrig på bränsle när generatoraggregatet är igång eller fortfarande är varmt. Placera alltid generatoraggregatet på en jämn, plan och horisontell yta så att inte bränsle kan läcka ut på motorerna. Fyll tanken med hjälp av en tratt och se till att inte spilla ut bränsle. Skruva sedan fast bränsletankens lock.

1.3.12 Försiktighetsåtgärder vid batterianvändning Placera aldrig batteriet nära eld. Använd endast isolerade verktyg. Använd aldrig svavelsyra eller surt vatten för att återställa elektrolytnivån.

2. Allmänt Jordat uttag (märkt 1) Inspektionslucka (märkt 2) Bränslekran (märkt 3) Markör för luftning av bränsletanken (märkt 4) Lock till bränsletank (märkt 5) Starter (märkt 6) Spak till upprullningsspole (märkt 7) Eluttag (märkt 8)

Figur A Läge MAX/ECO (märkt 9) Tryckpump för tanken (märkt 10) Kontrollampor (märkta 11) A. Driftskontrollampa B. Kontrollampa för överbelastning C. Kontrollampa för oljesäkerhet Lock till tändstift (märkt 12) Ljuddämpare (märkt 13) Figur B Tapp för påfyllning och tömning av olja (märkt 2) Maxnivå för oljepåfyllning

Lock till inspektionslucka (märkt 1)

Markör för luftning av bränsletanken: RUN / START (märkt 1) Tryckpump för tanken (märkt 2) Bränslefilter (märkt 3) Maxnivå för bränslepåfyllning

Figur C Bränslefilter (märkt 4)

Figur D Filterdel (märkt 2) Rengöring av filterdel

Kåpa till luftfilter (märkt 1)

Figur E Tändstift (märkt 2)

Lock till tändstift (märkt 1)

3. Förberedelser för användning 3.1. Placering Välj en ren, välventilerad och väderskyddad plats. Placera generatoraggregatet på en plan, horisontell och tillräckligt motståndskraftig yta så att aggregatet inte kan sjunka (aggregatet bör inte luta mer än 10° åt något håll). Se till att det finns olja och bensin för påfyllning i närheten av den plats där aggregatet används, men håll ett visst säkerhetsavstånd.

3.2. Aggregatets jordanslutning Generatoraggregat avger ström när de är igång : risk för Generatoraggregatet måste anslutas till jord varje gång det används.

Fara Så här jordar du generatoraggregatet : anslut en 10 mm2 koppartråd mellan generatoraggregatets jorduttag och en jordstav i galvaniserat stål som är nerkört 1 meter i marken.

Kontrollera alltid motoroljenivån före start av generatoraggregatet. Använd en tratt för att fylla på med rekommenderad olja (jfr. § Karakteristika) till oljemätstickans övre gräns.

Öppna inspektionsluckan (bild A – märkt 2). Skruva loss tappen för påfyllning av olja (bild B – märkt 2). Kontrollera oljenivån. Fyll på om nödvändigt. Skruva fast påfyllningstappen. Torka upp oljerester med en ren trasa. Stäng inspektionsluckan (bild A – märkt 2).

3.4. Bränslenivåkontroll Påfyllning av bränsle ska utföras då motorn står stilla och säkerhetsanvisningarna (jfr. § Bränslepåfyllning). Ställ alltid in markören för luftning på RUN innan locket till bränsletanken öppnas.

Stäng bränslekranen (bild A – märkt 3).

Skruva fast locket på bränsletanken.

Ställ in markören för luftning av bränsletanken på RUN (bild A – märkt 4 & bild C – märkt 1). Skruva loss bränsletankens lock (bild A – märkt 5). Kontrollera bränslenivån. Använd en tratt för att fylla bränsletanken upp till påfyllningsgränsen, utan att spilla bränsle. Använd endast rent bränsle utan förekomst av vatten. Fyll inte på för mycket bränsle i tanken (det ska inte finnas bränsle i påfyllningsröret). Efter påfyllning ska du alltid kontrollera att tanklocket är ordentligt åtdraget. Om du har spillt ut bränsle ska du se till att det har torkat och att ångorna har skingrats innan du startar generatoraggregatet. OBS!

3.5. Kontroll av luftfilter Innan du startar generatoraggregatet ska du kontrollera luftfiltret. OBS!

Öppna inspektionsluckan (bild A – märkt 2) Lås upp luftfiltret och ta bort filterkåpan (bild D – märkt 1). Kontrollera skicket på filterdelen och rengör om nödvändigt (jfr § Rengöring av luftfilter).

Före användning: - inhämta kunskap om hur aggregatet stoppas vid nödlägen. - lär dig hantera samtliga styr- och manöverdon.

4.1. Igångsättning För att starta generatoraggregatet efter ett stopp på mer än 10 minuter eller då bränslenivån har sjunkit med minst hälften av tankens innehåll ska bränsletanken sättas under tryck med hjälp av tryckpumpen (jfr. § Använda tryckpumpen för bränsletanken).

Kontrollera att generatoraggregatet är ordentligt anslutet till jordat uttag (bild A – märkt 1 & jfr. § Aggregatets jordanslutning).

Dra långsamt en gång i spaken till upprullningsspolen (bild A – märkt 7) till motstånd nås och släpp sedan försiktigt tillbaka.

Ställ in markören för luftning av bränsletanken på RUN (bild A – märkt 4 & bild C – märkt 1). Öppna bränslekranen (bild A – märkt 3). Ställ in startern (bild A – märkt 6) på ” ”. OBS! Använd inte startern när motorn är varm eller vid hög atmosfärisk temperatur. Dra därefter snabbt och hårt i spaken till upprullningsspolen tills motorn startar. Placera långsamt startern i position ”

” och vänta tills motortemperaturen börjar stiga innan du använder generatoraggregatet.

4.1.1 Använda tryckpumpen för bränsletanken Bränsletanken bör sättas under tryck med hjälp av bränslepumpen: efter ett generatoruppehåll på mer än 10 minuter, när bränslenivån har sjunkit till minst halva tanken. Använd aldrig bränsletankens tryckpump när bränslenivån ligger över halva tanken (generatorn kan skadas). Obs !

Sätt bränsletankens ventilmarkör på START (bild C – märkt 1). Låt bränsletankens tryckpump arbeta många gånger (bild C – märkt 2). Starta generatorn utan att sätta bränsletankens ventilmarkör på RUN (jfr avsnittet Startprocedur). Sätt omedelbart bränsletankens ventilmarkör på RUN (bild C – märkt 1) när generatorn har startat.

4.2. Funktion När aggregatet är varmt och hastigheten har stabiliserats (cirka 3 min):

Kontrollera att driftskontrollampan är tänd (bild A – märkt 11, A). Koppla till läge ”M MAX” eller ”E ECO” (bild A – märkt 9). Anslut utrustningen till generatoraggregatets uttag (bild A - märkt 8).

I händelse av överbelastning eller kortslutning släcks driftskontrollampan (bild A – märkt 11, A) och kontrollampan för överbelastning (bild A – märkt 11, B) tänds: Stoppa generatoraggregatet och eliminera överbelastningen eller kortslutningen. 4.2.1 Läge MAX-ECO MAX När knappen (bild A – märkt 9) är i läge "MAX" kan generatorn snabbt svara mot en betydande inkopplingsström (tomgångshastigheten är 3 800 varv/min). ECO Läget "ECO" är användbart för små laddningar. Generatorn roterar med den minsta hastigheten, (3 000 varv/min) mellan 0 och 200 W för att minska brus. Rotationshastigheten ökar gradvis vid en effekt på mer än 200 W.

Stoppa och koppla ifrån utrustningen. Låt motorn gå på tomgång i 1 eller 2 min. Stäng bränslekranen (bild A – märkt 3).

Generatoraggregatet stoppar. Säkerställ alltid lämplig ventilation av generatoraggregatet. Även efter stopp fortsätter motorn att avge värme. Varning

5. Skydd 5.1. Oljekontroll Vid brist på olja i oljetråget eller lågt oljetryck stoppar oljekontrollen motorn automatiskt för att förhindra skador. Om det händer ska du kontrollera oljenivån i motorn och vid behov fylla på innan du börjar leta efter en annan orsak till stoppet.

5.2. Strömbrytare Aggregatets elektriska krets skyddas av en eller flera termiska magnetströmbrytare. Vid eventuell överladdning och/eller kortslutning kan det hända att elproduktionen bryts. Vid behov kan generatoraggregatets strömbrytare bytas mot strömbrytare som har identiska nominella värden och karakteristika.

6. Underhållsprogram 6.1. Nödvändig påminnelse De underhållsåtgärder som ska utföras beskrivs i underhållsprogrammet. Där anges intervallen för generatoraggregat som drivs med bränsle och olja i enlighet med de specifikationer som finns i den här handboken. Om generatoraggregatet används under hårda förhållanden ska intervallen för underhållsarbete kortas.

6.2. Underhållstabell Del Generatoraggregatet Motorolja Bränslefilter Luftfilter Tändstift Ventiler*

Operation som ska utföras vid det tillfälle som först inträffar Rengöring Kontroll av nivå Byte Rengöring Kontroll Rengöring Kontroll & rengöring Kontroll*

Varje månad eller Vi varje användning efter 10 timmars användning

Var 3e månad eller efter 50 timmars användning •

*Operation som ska utföras av en av våra representanter Vid regelbunden användning ska motoroljan bytas minst varje år.

Varje år eller efter 300 timmars användning

7. Underhållsmetod Innan underhållsarbete utförs: - stäng av generatoraggregatet - dra av tändkablar från tändstift och koppla ur kablarna till startbatteriet (om så utrustad).

OBS! Använd endast originaldelar eller likvärdiga delar: risk att generatoraggregatet skadas

7.1. Kontroll av bultar, muttrar och skruvar För att förebygga fel och olyckor ska alla skruvar och muttrar kontrolleras noga och dagligen.

Kontrollera alltid hela generatoraggregatet innan det startas och varje gång det har använts. Dra åt alla skruvar som har lossnat. Varning: Topplockets bultar måste dras åt av en specialist. Kontakta din lokala återförsäljare.

7.2. Byte av motorolja Respektera anvisningarna rörande miljöhänsyn (jfr. § Miljöhänsyn) och töm oljan i en ändamålsenlig behållare.

Öppna inspektionsluckan (bild A – märkt 2). Med motorn fortfarande varm drar du ut tappen för påfyllning och tömning av olja (bild B – märkt 2). Luta försiktigt på generatoraggregatet för att tömma oljan i ändamålsenlig behållare. Efter fullständig tömning fyller du på med rekommenderad olja (jfr. § Karakteristika) och kontrollerar därefter oljenivån. Sätt tillbaka tappen för påfyllning och tömning av olja (bild B – märkt 2). Kontrollera att det inte finns några oljeläckor. Torka upp alla eventuella oljespår med en ren trasa. Stäng inspektionsluckan.

7.3. Rengöring av bränslesilen

Rök inte och utsätt inte för lågor eller gnistor. Kontrollera att det inte finns några läckor, torka upp alla eventuella bränslespår och säkerställ att ångorna har skingrats före start av generatoraggregatet.

Stäng bränslekranen (bild A – märkt 3). Avlägsna bränsletankens lock och filtret (bild C – märkt 3). Blås filtret rent med torrt lufttryck med lågt tryck utifrån och in. Skölj med rent bränsle. Sätt tillbaka filtret och skruva fast locket till bränsletanken ordentligt.

7.4. Byte av bränslefiltret

Det är förbjudet att röka, använda öppen låga eller skapa gnistor i närheten. Kontrollera att det inte finns några läckor. Torka bort alla spår av bränsle och se till att ångorna skingrats innan generatoraggregatet startas.

Stäng bränslekranen (bild A – märkt 3). Notera filtrets monteringsriktning. Frigör bränslefiltret från fästet (bild C – märkt 4). Ha en lämplig behållare till hands, ta bort bränsleslangarna på filtrets båda sidor och samla upp bränslet. Sätt dit ett nytt filter och kontrollera att monteringsriktingen blir rätt. Öppna bränslekranen och kontrollera att det inte läcker.

7.5. Rengöring av luftfilter

Använd aldrig bensin eller lösningsmedel med låg flampunkt för att göra rent luftfiltrets delar, det kan leda till brand eller explosion.

Ta bort inspektionsluckan (bild A – märkt 2). Ta bort filterkåpan (bild D – märkt 1).

Ta bort filterdelen (bild D – märkt 2) och kontrollera vilken typ av smuts det är: Torr smuts:

Blås filterdelen ren med torr tryckluft med lågt tryck inifrån och ut. Blås uppifrån och ner upprepade gånger tills smutsen har försvunnit.

Kontrollera filterdelens skick: Byt ut vid minsta tecken på skada på skummet. Sätt tillbaka filterdelen och kåpan.

Sätt tillbaka inspektionsluckan. Fuktig/oljig smuts: Sätt tillbaka filterdelen och kåpan. Sätt tillbaka inspektionsluckan.

7.6. Kontroll av tändstiftet

Öppna locket till tändstiftet (bild E - märkt 1) och ta ur tändstiftet med hjälp av en tändstiftsnyckel (medföljer). Kontrollera tändstiftets skick (bild E - märkt 2) :

Om elektroderna är slitna eller om isolatorn är sprucken eller avflagnad:

Rengör tändstiftet med en stålborste.

Dra åt tändstiftet ett 1/4 – 1/2 varv med en tändstiftsnyckel så att brickan trycks ihop.

Kontrollera brickans skick.

Dra åt tändstiftet med mellan ett 1/4 – 1/2 varv med en tändstiftsnyckel så att brickan trycks ihop.

Sätt dit det nya tändstiftet och skruva dit det för hand så att inte gängorna skadas.

Kontrollera mellanrummet "X" mellan elektroderna med ett bladmått. Det ska vara mellan 0,6 och 0,8 mm. Sätt dit tändstiftet och skruva dit det för hand så att inte gängorna skadas.

7.7. Rengöring av aggregatet

Vi avråder från rengöring med vattenslang. Rengöring med högtryckstvätt är inte tillåten.

Avlägsna allt damm och skräp runt avgassystemet. Rengör generatoraggregatet med en trasa och en borste, speciellt in- och utgångarna för luft till motorn och generatorn. Kontrollera aggregatets skick och byt eventuella defekta delar.

8. Förvaring av aggregatet Då generatoraggregatet inte används under en längre tid ska operationer för magasinering utföras enligt instruktionerna nedan.

Töm bränsletanken i en lämplig dunk. Sätt igång motorn och låt den gå tills den stannar till följd av att bränslet tagit slut. Byt motoroljan. Ta loss tändstiftet (bild E – märkt 2) och häll i omkring 15 ml ren motorolja i cylindern genom tändstiftets öppning. Sätt tillbaka tändstiftet. Dra 3 till 4 gånger i spaken till upprullningsspolen (bild A – märkt 7) för att fullkomligt tömma karburatorn och fördela oljan i cylindern. Rengör generatoraggregatet utvändigt och täck över det med skyddsöverdraget för att skydda det från damm. Förvara generatoraggregatet på en ren och torr plats.

9. Felsökning av små fel Problem Motorn startar inte

Motorn stannar Ingen elström

Möjliga orsaker Belastning ansluten till generatoraggregatet vid start Otillräcklig oljenivå. Otillräcklig bränslenivå Tilltäppt eller läckande bränsleförsörjning Luftfilter tilltäppt Ventilationsöppningar tilltäppta Otillräcklig oljenivå. Kontrollampan för överbelastning (bild A – märkt 11) lyser: Överbelastning Fel på utrustningens strömförsörjningssladd Fel på eluttag Fel på växelströmsgenerator

Möjliga åtgärder Koppla ifrån belastningen Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov. Fyll på bränsle (jfr. § Bränslepåfyllning) Kontrollera, reparera eller byt ut* Rengör luftfiltret Rengör insugnings- och utloppsskydden Kontrollera oljenivån och fyll på vid behov. Eliminera överbelastningen och vänta i 30 sekunder före omstart. Byt ut sladden Kontrollera, reparera eller byt ut* Kontrollera, reparera eller byt ut* *Operation som ska utföras av en av våra representanter.

10. Karakteristika Modell Motortyp Maxeffekt / Märkeffekt Likström Växelström Typer av uttag Strömbrytare Oljekontroll Batteri Akustisk trycknivå vid 1 m i dB (A) Vikt i kilo (utan bränsle) Mått b x l x h i cm Rekommenderad olja Oljetrågets volym i liter Rekommenderat bränsle Bränsletankens volym i liter Tändstift ● : serie o: valfritt X: omöjligt

NEO 3000 OLYMP ES 128-1 2600 W / 2100 W 12V-5A 230V-9,2A 2 x 2P+T - 10/16A - 230V ● ● X 73 dB(A) 24 59 x 30 x 55 SAE 15W40 0,55 Blyfritt bränsle 4,3 CHAMPION : RN9YC / NGK : BPR6ES

11. Kabelöversikt Kabeldragning = kablar i kabelränna eller hel kopplingspanel / tillåtet spänningsfall = 5% / Flertrådiga kablar Typ av kabel PVC 70°C (exempel H07RNF) / Lufttemperatur =30°C. Rekommenderat tvärsnitt på kabel 0 till 50m 51 till 100m 101 till 150m Storlek brytare (A) mm²/AWG mm²/AWG mm²/AWG Enfas Trefas Enfas Trefas Enfas Trefas 10 4 / 10 1.5 / 14 10 / 7 2.5 / 12 10 / 7 4 / 10 16 6/9 2.5 / 12 10 / 7 4 / 10 16 / 5 6/9 20 10 / 7 2.5 / 12 16 / 5 4 / 10 25 / 3 6/9 25 10 / 7 4 / 10 16 / 5 6/9 25 / 3 10 / 7 32 10 / 7 25 / 3 35 / 2 40 16 / 5 35 / 2 50 / 0 50 16 / 5 35 / 2 50 / 0 63 25 / 3 50 / 0 70 / 2/0

12. EG-försäkran om överensstämmelse Tillverkarens namn och adress : SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANKRIKE Beskrivning av utrustningen Generator Fabrikat SDMO Typ INEO 3000 Namn- och adressuppgifter för den person som är behörig att upprätta och inneha den tekniska dokumentationen G. Le Gall, SDMO, 12 bis rue de la Villeneuve, CS 92848, 29228 BREST CEDEX 2, FRANCE G. Le Gall, som representant för tillverkaren, intygar härmed att utrustningen uppfyller kraven i följande EU-direktiv : 2006/42/EG / Direktiv om maskiner. För direktivet 2000/14/EG Meddelad myndighet : 2006/95/EG / Lågspänningsdirektiv 2004/108/EG / Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet CETIM 2000/14/EG / Direktiv som hänför sig till buller i miljön för materiel BP 67 F60304 - SENLIS Åtgärdsprocedur : Bilaga VI som är avsett att användas utomhus Garanterad ljudtrycksnivå (Lwa) : 96 dBA Tilldelad effekt: 2100 W 01/2010 - G. Le Gall

udluftningsskydeknap