VARIO 3000I - Generator SDMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING VARIO 3000I SDMO

Bruks- och underhållsanvisning (Översättning av originalinstruktionerna)

Innehåll 1. Inledning 5. Underhåll av generatoraggregatet 2. Säkerhetsanvisningar och säkerhetsföreskrifter (personskydd) 6. Transport och förvaring av generatoraggregatet 3. Mottagning av generatoraggregatet 7. Felsökning av små fel 4. Användning av generatoraggregatet 8. Tekniska data

1. Inledning Innan du använder aggregatet ska du läsa den här handboken noga. Bevara den under hela generatoraggregatets livslängd och följ anvisningarna för säkerhet, drift och underhåll noggrant. OBS! Informationen i den här handboken är baserad på de tekniska uppgifter som förelåg vid tryckningen (fotona i handboken har inget avtalsvärde). Eftersom vi är angelägna om att hela tiden förbättra våra produkters kvalitet kan informationen komma att ändras utan föregående meddelande. Vi levererar efter en enkel förfrågan via vår webbplats (www.sdmo.com) våra originalnyheter på franska. I den här handboken representeras faror av följande två symboler:

FARA Omedelbar fara. Anger en omedelbar fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador. Om anvisningen för symbolen inte följs kan det få allvarliga följder för berörda personers liv och hälsa. Möjlig fara. Anger en eventuellt farlig situation. Om anvisningen inte följs föreligger risk för lätta person- och materialskador.

1.1. Identifiering av generatoraggregatet Generatoraggregatets märkskylt är fastlimmad på insidan av en av de båda listerna eller på chassit. Exempel på märkskylt (A): Modell (H): Strömstyrka (B): CE/GOST-märkning (I): Strömfrekvens (om det är tillämpligt) (C): Effektnivå garanterad (J): Elektrisk spänning ljudnivå (D): Maximal effekt (K): Elskyddsindex (E): Nominell effekt (L): Referensnorm (F): Effektfaktor (M): Serienummer (G): Vikt Du kommer att ombes att uppge serienummer vid felsökning och vid beställning av reservdelar. Spara generatoraggregatets och motorns serienummer genom att ange dem nedan. Generatoraggregatets serienummer: ……../………….. - ……..……..….…. - ……… Motorn märke: ……………………………………….. Motorns serienummer: ……………………………………….. (t.ex. Kohler (SERIAL NO. 4001200908))

2. Säkerhetsanvisningar och säkerhetsföreskrifter (personskydd) Säkerhetsanvisningarna och säkerhetsföreskrifterna ska läsas noggrant och ska ovillkorligen följas för att man inte ska riskera liv och hälsa. Om du inte är helt säker på att du förstår dessa anvisningar, kontakta närmaste återförsäljare.

2.1. Betydelse hos symboler på generatoraggregatet

Fara: Risk för elektriska stötar

Fara: risk för brännskador

FARA: 1 - Läs dokumentationen som medföljer generatoraggregaten. 2 - Giftiga avgasutsläpp. Får ej användas i slutna eller dåligt ventilerade utrymmen. 3 – Stäng av motorn innan du fyller på bränsle.

2.2. Generella anvisningar Generatoraggregat för privatpersoner (icke-yrkesverksamma) ska endast användas för privat bruk och inte för yrkesutövning. Låt aldrig någon som inte har fått nödvändig information om hur generatoraggregatet används sköta aggregatet. Låt aldrig barn röra generatoraggregaten ens när det är avstängt och undvik att starta aggregatet om det finns djur i närheten (de kan bli skrämda). Följ alltid gällande lokala bestämmelser om hur generatoraggregat får användas.

2.3. Risk för elektriska stötar RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Generatoraggregat avger elektrisk ström när de används. Därför måste du följa gällande lagar och förordningar samt de anvisningar för installation och användning som anges i denna handbok. Anslut inte generatoraggregatet till andra strömkällor (till exempel det FARA allmänna elnätet). Installera en källomkopplare. För alla anslutningar, använd mjuka och tåliga kablar med gummihölje som uppfyller normen IEC 60245-4 eller motsvarande kablar och se till att de är i perfekt skick. Följ de längdangivelser som anges i avsnittet (Kabelöversikt). Anslut utrustning av klass I till generatoraggregatet med en kabel med PE-skyddsledare (grön/gul). Denna skyddsledare behövs inte för utrustning av klass II. Använd endast en elapparat av klass I per eluttag. Beroende på användningsförhållanden (A, B eller C) vidta även följande säkerhetsåtgärder: A – Om generatoraggregatet vid leveransen inte är utrustat med inbyggd jordfelsbrytare (standardversion med isolerad nolla från generatoraggregatets jordanslutning): - Använd en jordfelsbrytare inställd på 30 mA från generatoraggregats alla eluttag (placera varje enhet minst 1 m från generatoraggregatet och skydda dem från väderleksproblem). - Vid tillfällig användning av en eller flera flyttbara eller bärbara apparater behöver generatoraggregatet inte jordanslutas. B – Om generatoraggregatet vid leveransen är utrustat med inbyggd jordfelsbrytare (version med växelströmsnolla ansluten till generatoraggregatets jordstift – för användning med TN- eller TT-koppling) - Vid matning av en tillfällig eller halvpermanent installation (byggarbetsplats, evenemang, mässor etc.) bör generatoraggregatet* jordas. - Vid matning av en fast installation (till exempel vid nödåtgärder för att åtgärda fel på elnätet) ska den elektriska anslutningen av generatoraggregatet utföras av behörig elektriker enligt landets lagar och förordningar. C – Rörliga applikationer (till exempel ett generatoraggregat installerat på en bil som rör sig) Generatoraggregat är avsedda att användas stillastående. De kan inte installeras på en bil eller annan mobil anordning utan att man först utför en omfattande kontroll av installations- och användningsförhållandena för aggregatet. Användning under rörelse bör undvikas. Om det inte går att jordansluta generatoraggregatet, anslut generatoraggregatets jordledning till fordonets jord. Ta aldrig i oskyddade kablar eller frånkopplade anslutningar. Ta aldrig i generatoraggregatet med fuktiga händer eller när du är våt om fötterna. Spruta aldrig vatten eller annan vätska på utrustningen och utsätt den aldrig för dålig väderlek, ställ den inte heller på en våt eller fuktig yta. Om du är osäker på hur installationen ska gå till, kontakta närmaste återförsäljare. * Jordanslut aggregatet genom att fästa en koppartråd på 10 mm2 på aggregatets jordanslutning och på ett jordspett av galvaniserat stål som är nedslaget en meter i marken.

2.3.1 Val av anslutningskablar (kabelarea) Använd rätt kabelarea och längd på kablarna enligt tabellen vid installation eller användning av förlängningskablar. Enfas Trefas Typ av generatoraggregat: 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A Typ av uttag på generatoraggregatet: mm² AWG mm² AWG mm² AWG mm² AWG mm² AWG Anvisad kabelarea: 0–50 m 4 10 6 9 10 7 1,5 14 2,5 12 Längd på 51–100 m 10 7 10 7 25 3 2,5 12 4 10 den använda kabeln 101–150 m* 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 *Denna kabellängd är maximal tillåten längd och bör aldrig överskridas. Installationssätt = kablar i kabelränna eller icke-perforerad bricka/tillåtet spänningsfall = 5 %/flertrådig/kabeltyp PVC 70 °C (till exempel H07RNF)/Omgivande temperatur = 30 °C.

2.4. Risker med avgaser RISK FÖR FÖRGIFTNING Den koloxid som finns i avgaserna kan vara livsfarlig om koncentrationen blir alltför hög i inandningsluften. Använd alltid generatoraggregatet i ett väl ventilerat utrymme där gasen inte kan FARA ackumuleras. Av säkerhetsskäl och för att generatoraggregatet ska fungera bra krävs en god ventilation (risk för förgiftning, överhettning av motorn och olyckor eller skador på utrustning och egendom i närheten). Om aggregatet måste användas inomhus ska avgaserna alltid ledas ut och ventilationen vara tillräckligt god så att människor och djur i närheten inte påverkas.

FARA BRANDRISK Använd aldrig generatoraggregatet där det finns explosiva varor (risk för gnistbildning). Se till att det inte finns några lättantändliga eller explosiva produkter in närheten (bensin, olja, trasor etc.). när generatoraggregatet är igång. Täck aldrig över generatoraggregatet när det används eller nyss har stängts av. Vänta alltid till motorn har svalnat (minst 30 min).

2.6. Risk för brännskador Ta aldrig i motorerna eller i avgassystemets ljuddämpare när generatoraggregatet är igång eller nyss har stängts av. Vänta tills motorn har svalnat innan du utför några åtgärder (minst 30 minuter). OBS! Varm olja ger brännskador, undvik därför hudkontakt. Innan ingrepp utförs på systemet måste du se till att det inte längre är igång. Starta aldrig motorerna eller låt dem gå utan att oljepåfyllningspluggen sitter på plats (risk för att olja sprutar ut).

2.7. Anvisningar för miljöhänsyn Tappa ur motoroljan i en härför avsedd behållare: töm aldrig ut olja på marken. Se så långt som möjligt till att ljudet inte kan studsa mot väggar och annan utrustning (då ljudvolymen på så sätt ökar). Om generatoraggregatet används i skogiga eller buskbeväxta områden eller i gräsbevuxen terräng och om avgassystemets ljuddämpare saknar gnistgaller måste ett tillräckligt stort område röjas upp. Var mycket försiktig och se till att gnistor inte orsakar brand. När generatoraggregatet inte längre används (har blivit utslitet), lämna in det till en återvinningsstation.

3. Mottagning av generatoraggregatet 3.1. Bildtext På bilderna på omslaget visas märkningar för generatoraggregatets olika delar. Procedurerna i handboken hänvisar till dessa märkningar med bokstäver och siffror: ”A;1” syftar till exempel på märkning 1 i bild A.

Jordat uttag Inspektionslucka Bränslekran Markör för luftning av bränsletanken Lock till bränsletank Starter Spak till upprullningsspole Eluttag Läge MAX/ECO

Tapp för påfyllning och tömning av olja Maxnivå för oljepåfyllning

Kåpa till luftfilter Filterdel Rengöring av filterdel

Tryckpump för tanken Kontrollampor : A. Driftskontrollampa B. Kontrollampa för överbelastning C. Kontrollampa för oljesäkerhet

12 V uttag (i förekommande fall) Lock till tändstift Ljuddämpare 1 2

Markör för luftning av bränsletanken: ON/OFF Tryckpump för tanken Bränslefilter Maxnivå för bränslepåfyllning

3.2. Idrifttagning första gången När du tar emot generatoraggregatet ska du kontrollera att utrustningen och alla delar är i gott skick. Om generatoraggregatet är utrustat med en transportrem under motorn, ta bort den. Fyll på olja (vid behov) och bränsle, och anslut batteriet (i förekommande fall). Förväxla aldrig batteriets plus- och minuspoler (i förekommande fall) när det ansluts: förväxlade poler kan leda till allvarliga skador på den elektriska utrustningen. Vissa generatoraggregat behöver köras in. Kontakta närmaste återförsäljare för mer information.

4. Användning av generatoraggregatet

Före användning måste man se till att man förstår reglage och handhavande. För att stänga av generatoraggregatet snabbt om en fara föreligger, stäng bränslekranen. Generatoraggregatet är avsett för att användas vid enstaka tillfällen och är endast till för privat bruk i hemmet.

Generatoraggregat är avsedda att användas stillastående. De kan inte installeras på en bil eller annan mobil anordning utan att man först utför en omfattande kontroll av installations- och användningsförhållandena för aggregatet. Användning under rörelse bör undvikas.

Välj en ren, välventilerad och väderskyddad plats. Placera generatoraggregatet på en plan, horisontell och tillräckligt motståndskraftig yta så att generatoraggregatet inte kan sjunka (aggregatet bör inte luta mer än 10° åt något håll). Förvaringsbehållare med olja och bränsle ska inte förvaras i närheten av generatoraggregatet när det är i drift eller medan det fortfarande är varmt.

4.2. Kontrollera att generatoraggregatet är i gott skick (skruvar och muttrar, slangar) För att undvika att fel eller skador uppstår, kontrollera hela generatoraggregatet innan du sätter igång det och efter att du har använt det.

Kontrollera att alla rör och slangar är i gott skick och att de inte läcker. Byte av rör eller slangar ska utföras av en specialist. Kontakta närmaste återförsäljare. Skruva åt alla skruvar som skulle kunna lossna. Åtdragningen av topplocksbultarna ska utföras av en specialist. Kontakta närmaste återförsäljare.

4.3. Kontrollera och fylla på olja

Kontrollera alltid oljenivån innan du startar generatoraggregatet. Fyll på med rekommenderad motorolja (jfr.avsnittet Karakteristika) med hjälp av en tratt ända upp till oljestickans övre märke.

Öppna luckan (Bild A - nr. 2). Lossa oljepåfyllningslocket (Bild B - nr. 2). Kontrollera oljenivån: med generatoraggregatet på ett jämnt underlag skall oljan vara i jämnhöjd med påfyllningsröret. Fyll på vid behov med hjälp av en tratt. Dra åt påfyllningslocket ordentligt. Torka bort utspilld olja med en ren trasa. Stäng luckan.

4.4. Kontrollera och fylla på bränsle

Påfyllning av bränsle ska utföras när motorerna står stilla och enligt säkerhetsanvisningar och gällande bestämmelser. Innan du öppnar bränsletankens lock, sätt alltid luftningsanordningens kontakt i läget ON.

Stäng bränslekranen (A–3). Sätt kontakten till bränsletankens luftningsanordning i läget ON (A–4 & C–1). Skruva loss bränsletankens lock (A–5). Kontrollera bränslenivån visuellt (C–3). Fyll på vid behov: Fyll på bränsletanken ända upp till markeringen med hjälp av en tratt och var försiktig så att du inte spiller. Använd endast rent bränsle utan förekomst av vatten. (blyfri 95-E10, blyfri 95-E15 och blyfri 95-E85 får inte användas). Fyll inte på för mycket bränsle i tanken (det ska inte finnas bränsle i påfyllningsröret). Efter påfyllningen ska du alltid kontrollera att tanklocket är ordentligt åtdraget. Om du har spillt ut bränsle, se till att det har torkat och att ångorna har skingrats innan du startar OBS! generatoraggregatet. Skruva åt locket på bränsletanken. Sätt kontakten till bränsletankens luftningsanordning i läget ”O OFF”.

4.5. Starta generatoraggregatet Om generatoraggregatet skall startas efter ett avbrott som har varat längre än 10 minuter eller när bränslenivån i tanken har sjunkit mer än halvvägs, måste man trycksätta tanken med hjälp av tryckpumpen.

Vrid pekaren för luftning av tanken på ON (A–4 & C–1). Öppna bränslekranen (A–3). Placera startanordningens dragdon (A–6) i läget «

Dra sakta en gång i starthandtaget (A–7) till dess att du känner ett visst motstånd, släpp sedan försiktigt. Dra därefter snabbt och kraftfullt i starthandtaget så att motorn startar. Obs: Vid första start eller efter en längre tid utan användning, kan det vara nödvändigt att dra ett tiotal gånger i handtaget. För långsamt över starten till läget «

» och låt generatoraggregatet köra några minuter innan den tas i bruk.

4.5.1 Använd bränsletankens trycksättningspump Man bör trycksätta tanken med hjälp av pumpen : när generatoraggregatet har varit avstängt i mer än 10 minuter, när bränslenivån har sjunkit halvvägs i tanken. Man får inte pumpa upp trycket med fler än ett dussin pumpslag åt gången. Använd aldrig tryckpumpen när bränslenivån är högre än halvvägs i tanken när generatoraggregatet är igång (risk för att generatoraggregatet skadas). OBS!

Vrid pekaren för luftning av tanken på OFF (C–1). Pumpa med tankens tryckpump (C–2), högst 10 gånger. Starta generatoraggregatet samtidigt som du låter pekaren för luftning av tanken vara kvar på OFF. När generatoraggregatet startar, flyttar du pekaren för luftning av tanken till ON. För långsamt över starten till läget «

» och låt generatoraggregatet köra några minuter innan den tas i bruk.

4.6. Använda den genererade elektriciteten

Kontrollera att driftskontrollampan är tänd (A–11, A). Koppla till läge ”M MAX” eller ”E ECO” (A–9).

Anslut utrustningen till generatoraggregatets uttag (A–8). I händelse av överbelastning eller kortslutning släcks driftskontrollampan (A–11, A) och kontrollampan för överbelastning (A–11, B) tänds: Stoppa generatoraggregatet och eliminera överbelastningen.

4.6.1 Använd MAX-ECO-läget Detta generatoraggregat är utrustad med en varvtalsregulator som medger att man kan anpassa aggregatets funktion efter sina behov. Det är läget MAX-ECO (A–9). MAX – I : När knappen är i läget « MAX », kan generatoraggregatet leverera större strömmängder. ECO – O : Läget « ECO » används vid behov av mindre ström. Generatoraggregatet förbrukar mindre bränsle och är tystare.

4.6.2 Använd 12 V-uttaget

FARA RISK FÖR FÖRGIFTNING ELLER EXPLOSION Följ batteritillverkarens anvisningar. Använd endast isolerade verktyg. Använd aldrig svavelsyra eller surt vatten för att återställa elektrolytnivån. Placera aldrig batteriet nära eld. Vädra alltid tillräckligt vid laddning.

Vissa generatoraggregatmodeller är försedda med ett 12 V-uttag (A–12) som kan användas till apparater som endast drivs med 12 V, med ett batteri som permanent buffert (samma typ som ett bilbatteri). Detta uttag kan också användas för kort tillfällig laddning av batterier. Generatoraggregatet har ingen laddningskontrollfunktion. Laddningen är följaktligen varken kontrollerad eller begränsad. Följ alltid laddningstiderna genom att regelbundet kontrollera batteriet med hjälp av en densitetsmätare (syraprovare). Lämna aldrig laddningen utan uppsikt. Koppla alltid loss batteriet från generatoraggregatet när laddningen är slutförd (vid permanent laddning finns risk för skador). Lämna inte batteriet anslutet till fordonet och försök aldrig att starta fordonet medan batteriet laddas. Respektera polerna OBS! och anslut kablarna innan du startar aggregatet.

Om generatoraggregatet är igång, stäng av det (se stycket Stänga av generatoraggregatet). Anslut 12 V-kablarna till generatoraggregats 12 V-uttag och batteripolerna (röd: +, svart: -). Starta generatoraggregatet. Om överspänningsskyddet löser ut, stäng av generatoraggregatet och koppla ifrån batteriet. Sätt generatoraggregatet i MAX-läget (A–9). Övervaka laddningen och kontrollera batteriet regelbundet. Det är då möjligt att använda generatoraggregatets andra uttag. När laddningen är slutförd stannar du generatoraggregatet innan du kopplar ifrån 12 V-kablarna.

4.7. Stänga av generatoraggregatet

Stäng av och koppla ifrån utrustningen. Låt motorn gå obelastad i 1 eller 2 minuter. Stäng bränslekranen (A–3) och sätt bränsletankens luftningsanordning på ”OFF” (A–3). Generatoraggregatet stängs av. Se till att generatoraggregatet alltid ventileras tillräckligt. Även efter det att aggregatet har stängts av, eftersom motorn fortsätter att avge värme. OBS!

5. Underhåll av generatoraggregatet De underhållsåtgärder som ska utföras beskrivs i underhållstabellen. Där anges intervallen för generatoraggregat som drivs med bränsle och olja i enlighet med de specifikationer som finns i den här handboken. Förkorta underhållsintervallen beroende på generatoraggregatets användningsförhållanden och behov (rengör luftfiltret oftare om generatoraggregatet används i dammig miljö etc.).

5.1. Nödvändig påminnelse Av säkerhetsskäl är det viktigt med noggrant och regelbundet underhåll av generatoraggregatet. Underhållsarbetet ska utföras av en person som har nödvändiga kunskaper och som har tillgång till de verktyg som behövs. Garantin gäller inte vid underlåtenhet att följa anvisningarna för underhåll. Vid frågor eller mer avancerade åtgärder, kontakta närmaste återförsäljare för att få råd eller hjälp med att åtgärda felet.

5.2. Tabell över serviceintervall Åtgärder när första intervallet har löpt ut:

Vid varje användning

Kontrollera att det är i gott skick Generatoraggregat

Kontrollera/rengör tändstiftet

X X Byt Rengöra silfiltret

X X X Rengör rören och tanken* Rengör/byt filtret

Ventiler Justera spelet* * Åtgärder som ska utföras av någon av våra återförsäljare.

X X Byt filtret (om ett sådant finns)

Efter 1 månad/ 300 timmar

X X Kontrollera nivån Bränsle

Efter 6 månader/ 100 timmar

Rengör generatoraggregatet Kontrollera nivån

Efter 1 månad/ 10 timmar

5.3. Serviceåtgärder Innan underhållsarbete utförs: - stäng av generatoraggregatet - lossa tändstiftshatten.

OBS! Använd endast originaldelar eller likvärdiga delar: risk att generatoraggregatet skadas. För att utföra underhållsarbetet ordentligt är det nödvändigt att öppna generatoraggregatets åtkomstlucka eller lossa inspektionsluckan. Tänk på att stänga dem ordentligt igen så snart arbetet är klart.

5.3.1 Byt olja Det uttjänta oljefiltret och den uppsamlade oljan ska lämnas till återvinning eller kasseras i enlighet med gällande bestämmelser. För att tömningen ska gå snabbt och smidigt rekommenderar vi att du först låter generatoraggregatet gå i cirka tio minuter så att oljan blir mer lättflytande.

När motorn har svalnat något, ta bort locket till tömnings- och påfyllningshålet (B–2). Rör försiktigt på generatoraggregat för att tömma oljan i lämpligt kärl. Lägg inte generatoraggregatet helt på sidan. När du har tömt ur all olja, fyll på med rekommenderad olja (se stycket Specifikationer) och kontrollera oljenivån. Om oljenivån är för hög eller för låg kan generatoraggregatets motor skadas. Sätt tillbaka påfyllnings- och urtappningspluggen. Kontrollera att det inte läcker olja. Torka bort alla oljerester med en ren trasa.

5.3.2 Rengöra silfiltret EXPLOSIONSRISK Följ gällande bestämmelser för hantering av oljeprodukter. Det är förbjudet att röka, använda öppen låga eller skapa gnistor i närheten. FARA Se till att ångorna har skingrats innan generatoraggregatet startas. När filtren byts rinner bränsle ut. Förbered därför ett lämpligt uppsamlingskärl.

Stäng bränslekranen (A–3). Skruva loss bränsletankens kåpa (A–5) och bränslesilfiltret (C–3). Använd en tryckluftspistol med lågt tryck och blås på silfiltret från utsidan till insidan. Skölj med rent bränsle. Sätt dit silfiltret och skruva fast bränsletankens kåpa ordentligt.

5.3.3 Byt ut bränslefiltret EXPLOSIONSRISK Följ gällande bestämmelser för hantering av oljeprodukter. Det är förbjudet att röka, använda öppen låga eller skapa gnistor i närheten. FARA Se till att ångorna har skingrats innan generatoraggregatet startas. När filtren byts rinner bränsle ut. Förbered därför ett lämpligt uppsamlingskärl.

Stäng bränslekranen (A–3). Lägg märke till filtrets monteringsriktning och lossa slangklämmorna (C–1/4) för att ta bort bränslefiltret. Sätt det nya bränslefiltret på plats och var noga med att monteringsriktningen blir rätt. Anslut slangarna igen och sätt fast dem med slangklämmorna. Torka bort alla spår av bränsle med en ren trasa och kontrollera att det inte finns några läckor.

5.3.4 Rengör eller byt luftfiltret Använd aldrig bensin eller lösningsmedel med låg flampunkt för att göra rent luftfiltrets delar, det kan leda till brand eller explosion. OBS!

Ta bort filterkåpan (D–1). Ta bort filterdelen (D–2) och kontrollera vilken typ av smuts det är:

Blås filterdelen ren med torr tryckluft med lågt tryck inifrån och ut. Blås uppifrån och ner upprepade gånger tills smutsen har försvunnit. Kontrollera filterdelens skick: Byt ut vid minsta tecken på skada på skummet. Sätt tillbaka filterdelen och kåpan.

Byt filterdelen. Sätt tillbaka filterdelen och kåpan.

5.3.5 Rengör eller byt tändstift

Öppna locket till tändstiftet (E–1) och ta ur tändstiftet med hjälp av en tändstiftsnyckel (medföljer). Kontrollera tändstiftets skick: Om elektroderna är förbrukade eller om isolatorn är sprucken eller avflagad:

Byt ut tändstiftet. Sätt i det nya tändstiftet och skruva fast det för hand för att inte ha sönder gängorna. Dra åt 1/2 varv med tändstiftsnyckeln tändstiftets fäste för att pressa ihop tätningen.

5.3.6 Rengöra generatoraggregatet

Rengör tändstiftet med en metallborste. Kontrollera elektrodavståndet med hjälp av ett tändstiftsmått: Det bör vara mellan 0,7 och 0,8 mm. Kontrollera tätningens skick. Sätt i tändstiftet och skruva fast det för hand för att inte ha sönder gängorna. Dra åt 1/8 - 1/4 varv med tändstiftsnyckeln utefter tändstiftets fäste för att pressa ihop tätningen.

Rengör aldrig generatoraggregatet genom att spruta vatten eller använda högtryckstvätt. OBS!

Ta bort allt damm och smuts runt ljuddämparen (A–14). Rengör generatoraggregatets utsida med en svamp fuktad med en blandning av vatten och milt rengöringsmedel (till exempel bilschampo). Det är också möjligt att göra rent utsidan med rengöringsskum och sedan eftertorka med en mjuk trasa med god uppsugningsförmåga. Skölj med svampen indränkt i rent vatten för att få bort alla spår av rengöringsmedel.

6. Transport och förvaring av generatoraggregatet 6.1. Villkor för transport och handhavande Innan du transporterar generatoraggregatet, kontrollera att skruvarna är ordentligt åtdragna, stäng bränslekranen (i förekommande fall) och koppla ifrån batteriet (i förekommande fall). Generatoraggregatet ska transporteras i normalt driftläge, aldrig liggande på sidan. Hantera aggregatet varsamt och se till att det utrymme där det ska stå har förberetts för detta.

6.2. Villkor för förvaring Denna metod för förvaring eller avställning för säsongen ska följas om generatoraggregatet inte ska användas under mer två månader och är begränsad till ett år. För längre avställningsperioder bör du kontakta närmaste återförsäljare eller köra generatoraggregatet några timmar per år och följa anvisningarna för förvaring. Vid denna typ av långvarig förvaring måste antingen en konserveringstillsats hällas i bränsletanken eller bränsletanken tömmas helt (i ett lämpligt uppsamlingskärl.

          

Öppna inspektionsluckan. Ta fram en lämplig behållare och öppna, utan att stänga bränslekranen, bränsletankens lock och ta sedan bort bränslefiltret. Låt allt bränsle från både tank och ledningar rinna ut och sätt sedan ett nytt bränslefilter på plats. Stäng bränsletankens lock, sätt kontakten till luftningsanordningen på ”ON” och använd startmotorn (läge generatoraggregatet. Låt generatoraggregatet gå tills det stannar på grund av bränslebrist.

Stäng bränslekranen och kontakten till luftningsanordningen (”OFF”). Torka av alla eventuella spår av bränsle och se efter att det inte finns några läckor. När motorn har svalnat en aning men fortfarande är varv, fyll på olja. Öppna åtkomstluckan till tändstiftet och dra ut det (E–2), häll ungefär 3 ml ren motorolja i cylindern genom tändstiftsöppningen, sätt sedan tillbaka tändstiftet och åtkomstluckan. Dra tre eller fyra gånger i starthandtaget (A–7) för att fördela oljan i cylindrarna så att de inte rostar. Rengör eller byt luftfiltret (beroende på filtrets skick) och stäng inspektionsluckan. Rengör generatoraggregatet och täck det med ett skyddshölje för att skydda det mot damm. Ställ generatoraggregatet på ett rent och torrt ställe. Förvara inte aggregatet liggande på sidan.

Kontrollera att: När alla kontroller inför start är utförda tänder sig kontrollampan för olja. JA Startproceduren har följts och luftningskontakten på bränsletanken och bränslekranen är öppna. JA Bränslenivån är såpass hög att tanken är åtminstone halvfull/Generatoraggregatet har varit avstängt i mindre än 10 minuter. JA Tändstiftet är riktigt iskruvat/behöver inte bytas ut. JA De apparater som ska användas har inte anslutits före start. JA Oljenivån är korrekt, kontrollampan för oljekontroll är lyser inte. JA Bränslenivån är korrekt.

NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ Utför kontrollerna.

Följ startinstruktionerna steg för steg, öppna vid behov luftningskontakten på bränsletanken och bränslekranen.

Använd bränsletankens trycksättningspump enligt instruktionerna.

Skruva i, rengör eller byt tändstift. Koppla ifrån apparaterna och försök sedan starta generatoraggregat på nytt. Fyll på olja.

NEJ Tanka eller använd bränsletankens trycksättningspump enligt instruktionerna.

NEJ Utför underhåll av generatoraggregatet enligt anvisningarna

NEJ Kontrollera generatoraggregatets kapacitet och tryck på strömbrytarna.

NEJ Försök med en annan apparat och en annan ledning.

JA Fungerar inte normalt (oljud, rök etc.)

Underhåll av generatoraggregatets delar har utförts korrekt. JA Låt en tekniker kontrollera generatoraggregatet.

Generar ingen elektrisk ström.

Strömbrytarna är tillslagna. JA Apparaterna anslutna eller inget fler på deras ledningar. JA Låt en tekniker kontrollera generatoraggregatet.

8. Tekniska data 8.1. Användningsvillkor De specifikationer som anges för generatoraggregat har uppmätts under referensvillkoren enligt ISO 8528-1(2005):  Totalt lufttryck: 100 kPa - Omgivande lufttemperatur: 25 °C (298 K) - Relativ luftfuktighet: 30 %. Generatoraggregatens prestanda sjunker cirka 4 % varje gång temperaturen höjs 10 °C och/eller cirka 1 % varje gång höjden ökar med 100 m. Generatoraggregat fungerar endast när de står stilla.

8.2. Generatoraggregatets kapacitet (överbelastning) Räkna ut hur höga prestanda som behövs för den utrustning som ska användas (i watt) innan generatoraggregatet ansluts och tas i bruk*. Den använda utrustningens totala effekt (i ampere och/eller watt) får samtidigt inte överskrida generatoraggregatets nominella prestanda vid kontinuerlig användning. *Denna elektriska effekt anges vanligen i tekniska data eller på utrustningens märkskylt. Vissa apparater kräver högre effekt vid start. Denna minimieffekt får inte vara högre än generatoraggregatets maxeffekt.

8.3. Karakteristika Utrustningens modell Nominell/maximal effekt Ljudtrycksnivå vid 1 m (LpA)/mätosäkerhet Motortyp Rekommenderat bränsle/bränsletankens volym Rekommenderad olja/oljetrågets volym Oljekontroll* Växelström / Likström Överspänningsskydd** Typer av uttag Typ av tändstift/batteri Mått (l x b x h) Vikt (utan bränsle)

Ja 230 V – 8,7 A / 12V-5A Ja Ja NGK : BPR6ES / Ja 56,5 x 30 x 46,6 cm 22.5 kg

Det här generatoraggregatet överensstämmer även med direktivet 97/68/CE om förorenande utsläpp. * Oljekontroll: Vid brist på olja i oljetråget eller lågt oljetryck stoppar oljekontrollen motorn automatiskt för att förhindra skador. Om det händer ska du kontrollera oljenivån i motorn och vid behov fylla på innan du börjar leta efter en annan orsak till stoppet. ** Överspänningsskydd: Aggregatets elektriska krets skyddas av en eller flera termiska magnetströmbrytare, jordfelsbrytare eller termobrytare. Vid eventuell överladdning och/eller kortslutning kan det hända att elproduktionen bryts. Vid behov kan generatoraggregatets strömbrytare bytas mot strömbrytare som har identiska nominella värden och egenskaper.

8.4. EG-försäkran om överensstämmelse Tillverkarens namn och adress: SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 29228 BREST Cedex 2 – Frankrike.

Beskrivning av utrustningen:

SDMO Namn- och adressuppgifter för den person som är behörig att upprätta och inneha den tekniska dokumentationen L. Courtès - SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 – Frankrike. Typ: 3499231001035 3499231001042 3499231001059

Serienummer: 2012-610-000001 > 2016-610-999999 2012-620-000001 > 2016-620-999999 2012-630-000001 > 2016-630-999999

L. Courtès, som representant för tillverkaren, intygar härmed att utrustningen uppfyller kraven i följande EU-direktiv: 2006/42/EG Direktiv om maskiner ; 2006/95/EG Lågspänningsdirektiv ; 2004/108/EG Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet ; 2000/14/EG Direktiv som hänför sig till buller i miljön för materiel som är avsett att användas utomhus. För direktivet 2000/14/EG : Meddelad myndighet:

Uppmätt ljudeffektnivå:

CETIM - BP 67F60304 - SENLIS Bilaga VI.

92,5 dB(A) 94,5 dB(A) 94,5 dB(A)

Garanterad ljudtrycksnivå (LwA) : 93 dB(A) 95 dB(A) 95 dB(A)

Brest, 01/12/2012 L. Courtès, Biträdande direktör med ansvar för studier och projekt.

Tilldelad effekt: 720 W 1480 W 2000 W