VARIO 3000I - Generaattori SDMO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VARIO 3000I SDMO

Käyttö- ja huolto-opas (Alkuperäisen käyttöohjeen käännös)

1. Johdanto 2. Käyttö- ja turvaohjeet (henkilövahinkojen välttäminen) 3. Generaattorikoneiston käyttöönotto 4. Generaattorikoneiston käyttö

Sisällysluettelo 5. Generaattorikoneiston huolto 6. Generaattorikoneiston kuljetus ja säilytys 7. Pienempien vikojen diagnostiikka 8. Tekniset tiedot

1. Johdanto Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Säilytä ohjeet koko generaattorikoneiston käyttöiän ajan ja noudata aina tarkoin ohjeissa annettuja turva-, käyttö- ja huolto-ohjeita. Huomio Tämän käyttöohjeen sisältämät tiedot perustuvat ohjeen painohetkellä käytettävissä olleisiin teknisiin tietoihin (valokuvat ovat vain suuntaa antavia). Jos katsomme voivamme parantaa pysyvästi tuotteittemme laatua, näitä tietoja voidaan muuttaa ennalta ilmoittamatta. Internet-sivujemme kautta pyydettäessä (www.sdmo.com) toimitamme alkuperäiset ranskankieliset käyttöohjeet. Tässä ohjekirjassa vaarat on merkitty kahdella seuraavalla symbolilla:

VAARA Välitön vaara. Ilmaisee välitöntä vaaraa, joka voi aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen. Merkin huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavaa terveydellistä haittaa tai jopa kuoleman.

HUOMIO Mahdollinen vaara. Tämä merkki ilmaisee vaaratilannetta. Ellei varoitusta noudateta, seurauksena voi olla lieviä henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.

1.1. Generaattorikoneiston tunnistaminen Generaattorikoneiston tyyppikilpi on liimattu toiseen etupaneeliin tai runkoon. Esimerkki tyyppikilvestä (A): malli (H): virran voimakkuus (B): CE/GOST-merkintä (I): virran taajuus (jos sovellettavissa) (C): mitattu melutehotaso (J): virran jännite (D): enimmäisteho (K): suojausindeksi (E): nimellisteho (L): viitenormi (F): tehokerroin (M): sarjanumero (G): massa Sarjanumeroita kysytään vikatapauksissa tai varaosia tilattaessa. Kirjoita tähän muistiin generaattorikoneiston ja moottorin sarjanumerot. Generaattorikoneiston sarjanumero: ……../………….. - ……..……..….…. - ……… Moottorin merkki: ……………………………………….. Moottorin sarjanumero: ……………………………………….. (Esim. Kohler (SERIAL NO. 4001200908))

2. Käyttö- ja turvaohjeet (henkilövahinkojen välttäminen) Turvaohjeet ja -säännöt on luettava huolellisesti, ja niitä on noudatettava ehdottomasti hengenvaaran ja loukkaantumisten välttämiseksi. Jos sinulla on kysyttävää ohjeista, ota yhteys lähimpään toimipisteeseemme.

2.1. Generaattorikoneistossa olevien kuvamerkkien merkitykset

Vaara: Vaara: Maadoitus sähköiskun vaara palovammavaara VAARA: 1 – Katso generaattorikoneiston mukana tulleita asiakirjoja. 2 – Myrkyllisiä pakokaasupäästöjä. Älä käytä suljetussa tai huonosti ilmastoidussa tilassa. 3 – Pysäytä moottori ennen kuin lisäät polttoainetta. 3

2.2. Yleisiä ohjeita Suurelle yleisölle tarkoitetut generaattorikoneistot (ei-ammattimaiset) on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Niitä ei saa käyttää ammattimaisessa toiminnassa. Koneistoa voivat käyttää vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet siihen tarpeellisen opastuksen. Älä koskaan anna lapsen koskea generaattorikoneistoon, vaikka se olisi sammutettu, ja vältä generaattorikoneiston käyttämistä eläinten läheisyydessä (esim. pelon ja hermostumisen välttämiseksi). Huomioi kaikissa tapauksissa voimassa olevat paikalliset säädökset, jotka koskevat generaattorikoneistojen käyttöä.

2.3. Sähköiskuvaara SÄHKÖISKUVAARA Generaattorikoneistot syöttävät sähkövirtaa toimintansa aikana. Noudata voimassa olevia säädöksiä ja tässä oppaassa annettuja asennus- ja käyttösuosituksia. Älä kytke generaattorikoneistoa suoraan muihin virtalähteisiin (esimerkiksi yleiseen VAARA sähkönjakeluverkkoon). Asenna jännitteenmuunnin. Käytä kaikkiin kytkentöihin kumipäällystettyjä, pehmeitä ja kestäviä kaapeleita, jotka ovat normin IEC 60245-4 mukaisia tai vastaavia kaapeleita ja valvo niiden kuntoa. Noudata kappaleessa Kaapeleiden poikkileikkaus annettuja kaapelien pituuksia. Kytke luokan I laitteet generaattorikoneistoon kaapelilla, jossa on PE-suojajohdin (vihreäkeltainen). Suojajohdinta ei tarvita luokan II laitteille. Käytä vain yhtä luokan I sähkölaitetta yhdessä pistorasiassa. Käyttöolosuhteiden mukaisesti (A, B tai C) noudata seuraavia suojatoimenpiteitä: A – Jos generaattorikoneistossa ei ole toimituksen yhteydessä integroitua differentiaalisuojalaitetta (vakioversio, jossa on generaattorikoneiston maadoituspistorasiasta erillinen neutraali liitäntä): - Käytä 30 mA:lle kalibroitua differentiaalilaitetta jokaisessa generaattorikoneiston sähköliitäntälähdössä (aseta jokainen laite vähintään 1 metrin päähän generaattorikoneistosta suojaten sen säiden vaihteluilta). - Jos käytät toisinaan yhtä tai useampaa liikkuvaa tai kannettavaa laitetta, generaattorikoneiston maadoitus ei ole tarpeen. B – Jos generaattorikoneistossa on toimituksen yhteydessä integroitu differentiaalisuojalaite (versio, jossa on generaattorikoneiston maadoituspistorasiaan kytketty neutraali vaihtovirtageneraattori – käytettäväksi TN- tai TT-kaaviossa): - Jos syötät virtaa tilapäisessä tai väliaikaisessa käyttökohteessa (esim. työmaalla, esityksessä tai markkinoilla), kytke generaattorikoneisto maadoitukseen*. - Jos kyseessä on virransyöttö kiinteään käyttökohteeseen (esimerkiksi hätävirransyöttö tai varavirransyöttö sähkökatkon aikana), generaattorikoneiston sähkökytkentä on jätettävä valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi asennuspaikassa voimassa olevien säädösten mukaisesti. C – Liikkuvat sovellukset (esimerkiksi liikkuvaan autoon asennettu generaattorikoneisto) Generaattorikoneistot on tarkoitettu paikallaan pysyvään käyttöön. Niitä ei voi asentaa autoon tai muuhun liikkuvaan kohteeseen ilman, että erilaiset generaattorikoneiston asentamisen ja käytön erityisvaatimukset otetaan huomioon etukäteen. Koneistoa ei saa käyttää liikutettaessa. Ellei maadoitus ole mahdollista, kytke generaattorikoneiston maadoituspistorasia auton maattoon. Älä koskaan koske paljaisiin kaapeleihin tai irtonaisiin liitäntäjohtoihin. Älä koskaan käsittele generaattorikoneistoa kostein käsin tai jaloin. Älä koskaan aseta kalustoa alttiiksi nesteroiskeille tai huonolle säälle äläkä laske sitä märälle alustalle. Jos sinulla on kysyttävää asennukseen liittyen, ota yhteys lähimpään toimipisteeseemme. * Koneiston maadoitus: kiinnitä 10 mm2:n kuparilanka koneiston maadoituspistorasiaan ja galvanoitua terästä olevaan, 1 m maan sisään painettuun maapiikkiin.

2.3.1 Kytkentäkaapelien valinta (kaapeleiden poikkileikkaus) Noudata tässä taulukossa annettuja poikkileikkauksia ja pituuksia asennuksen aikana tai jatkojohtoja käyttäessäsi. Yksivaiheinen Kolmivaiheinen Generaattorikoneiston tyyppi: 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A Generaattorikoneiston liitännän tyyppi: mm² AWG mm² AWG mm² AWG mm² AWG mm² AWG Kaapelin suositeltu halkaisija: 0–50 m 4 10 6 9 10 7 1,5 14 2,5 12 Käytetyn kaapelin 51–100 m 10 7 10 7 25 3 2,5 12 4 10 pituus 101–150 m* 10 7 16 5 35 2 4 10 6 9 *Tämä kaapelin pituus on suurin sallittu pituus, jota ei saa ylittää. Asennustapa = kaapelit rei'ittämättömällä kaapelihyllyllä tai johdintelineellä / Sallittu jännitteen lasku = 5% / Monijohtimet / Kaapelin tyyppi PVC 70 °C (esim. H07RNF) / Ympäristön lämpötila =30 °C.

2.4. Pakokaasuun liittyvät riskit MYRKYTYSVAARA Pakokaasun sisältämä hiilimonoksidi voi aiheuttaa kuoleman, jos sitä on liikaa hengitetyssä ilmassa. Käytä generaattorikoneistoa aina hyvin tuuletetussa ympäristössä, VAARA jottei kaasua pääse kerääntymään. Hyvä tuuletus on välttämätöntä, jotta generaattorikoneisto toimisi oikein ja turvallisesti (myrkytysvaara, moottorin ylikuumenemisvaara ja onnettomuuksien tai ympäristön materiaalisten vaurioiden riski). Jos konetta on käytettävä sisätiloissa, pakokaasut on ehdottomasti poistettava ulos ja huolehdittava riittävästä tuuletuksesta, jotteivät läsnä olevat ihmiset tai eläimet kärsi.

VAARA TULIPALOVAARA Älä koskaan käytä generaattorikoneistoa alueella, jossa on räjähdysherkkiä aineita (kipinävaara). Pidä etäällä kaikki helposti syttyvät tai räjähtävät aineet (bensiini, öljy, liinat jne.) generaattorikoneistoa käyttäessäsi. Älä koskaan peitä generaattorikoneistoa millään materiaalilla käytön aikana tai heti pysäytyksen jälkeen. Odota, kunnes moottori on jäähtynyt (vähintään 30 minuuttia).

2.6. Palovammavaara Älä koskaan koske moottoriin äläkä kaasunpoiston äänenvaimentimeen generaattorikoneiston toimiessa tai juuri sen pysäyttämisen jälkeen. Odota moottorin jäähtymistä ennen mitään toimenpiteitä (vähintään 30 minuuttia). HUOMIO Kuuma öljy aiheuttaa palovammoja, vältä sen joutumista kosketuksiin ihon kanssa. Tarkasta ennen kaikkia huoltotoimenpiteitä, että järjestelmässä ei ole enää painetta. Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria, kun öljyn täyttökorkki on poissa paikaltaan (öljyä voi päästä ympäristöön).

2.7. Ympäristönsuojelu Tyhjennä moottoriöljy sille tarkoitettuun poistoastiaan. Älä koskaan tyhjennä tai heitä moottoriöljyä maahan. Mikäli mahdollista, vältä kaikuvia seiniä tai muita rakennelmia (melutaso moninkertaistuu). Jos generaattorikoneistoa käytetään alueella, jossa on puita, pensaita tai ruohikkoa, eikä sen äänenvaimentimessa ole kipinäsuojaa, varo, etteivät kipinät sytytä tulipaloa. Raivaa koneelle riittävän suuri käyttöalue. Kun generaattorikoneistoa ei enää käytetä (tuotteen käyttöiän lopussa), vie se jätteenkeräyspisteeseen.

3. Generaattorikoneiston käyttöönotto 3.1. Kuvien selitykset Kannen kuvissa esitetään generaattorikoneiston eri osat. Käyttöoppaan ohjeissa viitataan kirjain- ja numeromerkintöihin. Esimerkiksi A ; 1 viittaa osaan 1 kuvassa A.

Maadoituspistoke Tarkistusluukku Polttoainehana Polttoainesäiliön ilmastoinnin osoitin Polttoainesäiliön korkki Käynnistin Laukaisuvipu Sähköpistorasia Toimintatila MAX / ECO

Öljysäiliön täyttö- ja tyhjennysaukon korkki Öljyntäytön yläraja

Ilmansuodattimen kolon suojakansi Suodatinelementti Suodatinelementin puhdistus

Säiliön matalapainepumpun käyttö Merkkivalot A. Toimintatilan merkkivalo B. Ylikuormituksen merkkivalo C. Öljyturvajärjestelmän merkkivalo

Polttoainesäiliön ilmastoinnin osoitin: ON/OFF Polttoainesäiliön alipainepumppu Polttoainesuodatin Polttoaineentäytön yläraja

Polttoainesuodattimen

3.2. Ensimmäinen käyttökerta Tarkista generaattorikoneiston vastaanoton yhteydessä, että kaikki tilaamasi osat ovat mukana sekä vahingoittumattomia. Jos generaattorikoneistossa on kuljetuslaippa moottorin alapuolella, vedä se ulos. Lisää öljyä (tarvittaessa) ja polttoainetta, ja kytke akku (jos varusteena). Varmista, että liität akun (mikäli varusteena) plus- ja miinusnavat aina oikeinpäin. Jos navat ovat väärinpäin, sähkölaitteisto voi vaurioitua vakavasti. Jotkin generaattorikoneistot tarvitsevat totutusjakson. Kysy lisätietoja lähimmästä toimipisteestämme.

4. Generaattorikoneiston käyttö

HUOMIO Ennen käynnistämistä on tehtävä tarvittavat toimenpiteet. Sammuta generaattorikoneisto hätätilanteessa sulkemalla polttoainehana. Tämä generaattorikoneisto on tarkoitettu tiettyihin tarpeisiin ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

4.1. Valitse käyttöpaikka

Generaattorikoneistot on tarkoitettu paikallaan pysyvään käyttöön. Niitä ei voi asentaa autoon tai muuhun liikkuvaan kohteeseen ilman, että erilaiset generaattorikoneiston asentamisen ja käytön erityisvaatimukset otetaan huomioon etukäteen. Koneistoa ei saa käyttää liikutettaessa.

Valitse puhdas, ilmastoitu ja säältä suojattu ympäristö. Sijoita generaattorikoneisto tasaiselle, vaakasuoralle alustalle, riittävän kestävälle pinnalle, jottei koneisto romahda alas (koneisto ei missään tapauksessa saa kallistua mihinkään suuntaan yli 10°). Öljyä tai polttoainetta ei saa täyttää generaattorikoneiston lähellä sen ollessa käynnissä tai, kun se on vielä kuuma.

4.2. Generaattorikoneiston (kiinnityskappaleet, putket) yleiskunnon tarkistus Tarkista generaattorikoneiston kaikki osat vikojen ja vaurioiden välttämiseksi ennen jokaista käynnistyskertaa ja jokaisen käyttökerran jälkeen.

Tarkista kaikki letkut ja putket ja varmista, että ne ovat hyväkuntoisia eivätkä ne vuoda. Letkujen ja putkien vaihto on jätettävä asiantuntijan tehtäväksi. Ota yhteyttä lähimpään toimipisteeseemme. Kiristä kaikki löysät ruuvit. Sylinterinkannen tulppien kiristys on jätettävä asiantuntijan tehtäväksi. Ota yhteys lähimpään toimipisteeseemme.

4.3. Tarkasta ja täydennä öljytaso Tarkista moottorin öljyn määrä aina ennen generaattorikoneiston käynnistämistä. Täytä öljysäiliö suositellulla öljyllä (ks. § Ominaisuudet) kaadinta apuna käyttäen mittatikun ylärajaan asti. HUOMIO

Avaa huoltoluukku (kuva A – kohta 2). Kierrä auki öljyntäytön korkki (kuva B – kohta 2). Tarkista öljyn määrä: generaattorikoneiston ollessa lappeellaan on öljyn tultava näkyville. Täytä tarvittaessa, käytä apuna kaatosuppiloa. Kierrä täyttökorkki takaisin kiinni. Pyyhi liika öljy puhtaalla liinalla. Sulje huoltoluukku.

4.4. Tarkasta ja täydennä polttonestetaso

Polttoainetta on täytettävä moottorin ollessa sammutettuna ja voimassa olevien lakisääteisten turvaohjeiden mukaan. Ennen polttoainesäiliön tulpan avaamista aseta aina polttoainesäiliön tuuletushahlo asentoon ON.

Sulje polttoainehana (A–3). Aseta polttoainesäiliön tuuletushahlo asentoon ON (A–4 & C–1). Kierrä polttoainesäiliön korkki auki (A–5). Tarkasta polttoaineen määrä silmämääräisesti (C–3). Täytä polttoainetta tarvittaessa: Täytä säiliö täyttörajaan saakka. Käytä apuna suppiloa ja varmista, ettei polttoainetta kaadu. Käytä ainoastaan puhdasta polttoainetta, jossa ei ole vettä. (SP95-E10 ; SP95-E15 ; SP-95-E85 kielletty) Älä kaada säiliötä liian täyteen (täyttökaulassa ei saa olla polttoainetta). Tarkasta aina täytön jälkeen, että polttoainesäiliön korkki on suljettu oikein. Jos polttoainetta on läikkynyt, varmista ennen generaattorikoneiston käynnistämistä, että polttoaine on kuivunut HUOMIO ja höyryt ovat haihtuneet. Kierrä polttoainesäiliön korkki kiinni. Aseta polttoainesäiliön tuuletushahlo asentoon OFF.

4.5. Käynnistä generaattorikoneisto Kun generaattorikoneisto käynnistetään uudelleen yli 10 minuuttia kestäneen pysähdyksen jälkeen tai kun polttoaineen määrä on laskenut alle säiliön puolen välin, on polttoainesäiliö paineistettava painepumpulla.

Aseta polttoainesäiliön ilmastuksen osoitin asentoon ON (A–4 & C–1). Avaa polttoainehana (A–3). Aseta käynnistimen kahva (A–6) asentoon «

Vedä kerran käynnistinkahvasta (A–7) varovasti, kunnes tunnet vastuksen, anna sitten palautua hitaasti. Moottorin käynnistämiseksi vedä seuraavaksi nopeasti ja voimakkaasti käynnistinkahvasta, kunnes moottori käynnistyy. Huomaa: Ensimmäisen käynnistyksen aikana tai pitkään kestäneen säilytyksen jälkeen voidaan tarvita kymmenkunta vetäisyä. Ennen käytön aloittamista aseta käynnistin hitaasti asentoon «

» ja anna generaattorikoneiston käydä joitain minuutteja.

4.5.1 Säiliön paineenalaiseksi tekevän pumpun käyttö Polttoainesäiliö täytyy paineistaa pumpun avulla: kun generaattorikoneisto on ollut pysähtyneenä yli 10 minuuttia, kun polttoaineen määrä säiliössä on laskenut alle puolenvälin. Säiliön painepumpun saa painaa vain kymmenisen kertaa. Älä koskaan käytä polttoainesäiliön painepumppua silloin kun polttoainetta on säiliössä yli puolenvälin tai generaattor ollessa käynnissä (riski generaattorikoneiston vaurioitumisesta). HUOMIO

Aseta polttoainesäiliön ilmastuksen osoitin asentoon OFF (C–1). Paina säiliön painepumppua (C–2), enintään 10 kertaa. Käynnistä generaattorikoneisto, polttoainesäiliön ilmastuksen osoittimen jäädessä asentoon OFF. Heti generaattorikoneiston käynnistyttyä siirrä polttoainesäiliön ilmastuksen osoitin asentoon ON. Aseta käynnistin hitaasti asentoon « aloittamista.

» ja anna generaattorikoneiston käydä muutaman minuutin ajan ennen käytön

4.6. Käytä toimitettua sähköä

Tarkista että toimintatilan merkkivalo palaa (A–11, A). Kytke toimintatila « MAX » tai « ECO » (A–9).

Liitä käytettävä laite generaattorikoneiston pistorasiaan (A–8). Ylikuormituksessa tai virtakatkoksen sattuessa toimintatilan merkkivalo (A–11, A) sammuu ja ylikuormituksesta kertova merkkivalo (A– 11, B) syttyy: pysäytä generaattorikoneisto ja poista ylikuormitus.

4.6.1 MAX-ECO -tilan käyttö Tämän generaattorikoneiston moottorin kierroslukua voi vaihdella, mikä tarjoaa käyttäjälle mahdollisuuden mukauttaa generaattorikoneiston toiminta tarpeitaan vastaavaksi. Toimintatila on MAX-ECO (A–9). MAX – I : Painikkeen ollessa asennossa « MAX » on generaattorikoneisto kytketty vastaanottamaan suuri määrä virtaa. ECO – O : Asento « ECO » sopii pienelle kuormitukselle. Generaattorikoneisto kuluttaa vähemmän ja on hiljaisempi.

4.6.2 12 V:n pistorasian käyttö MYRKYTYS- TAI RÄJÄHDYSVAARA Noudata akun valmistajan ohjeistusta. Käytä ainoastaan eristettyjä työkaluja. Älä koskaan käytä rikkihappoa tai akkuhappoa korjatessasi akun nestemäärää. Älä koskaan sijoita akkua liekin tai tulen lähettyville. Latauksen aikana on aina tuuletettava riittävästi.

VAARA Tietyissä generaattorikoneistomalleissa on 12 V:n pistorasia (A-12), jota voidaan käyttää, kun käytetään ainoastaan 12 Voltilla toimivia laitteita, siten, että akkua (auton akun tyyppistä akkua) käytetään aina puskurina. Tätä pistorasiaa voi käyttää myös akkujen piste- ja pikalataukseen.

Generaattorikoneistossa ei ole latauksen ohjainta. Latausta ei ole säädetty eikä rajoitettu. Noudata aina latausaikoja. Tarkasta akku säännöllisesti densimetrillä (tiheysmittarilla). Älä jätä sitä koskaan ilman valvontaa. Kytke aina akku irti generaattorikoneistosta, kun lataus on päättynyt (ylläpitovaraus, rikkoutumisvaara). Älä koskaan jätä akkua kytketyksi autoon äläkä koskaan yritä käynnistää autoa latauksen aikana. Noudata napaisuuksia ja kytke kaapelit ennen kuin käynnistät laitteen.

Jos generaattorikoneisto on käynnissä, pysäytä se (ks. § Generaattorikoneiston pysäyttäminen). Kytke 12 V:n kaapelit generaattorikoneiston 12 V:n pistorasiaan ja akun napoihin (punainen: + ; musta: -). Käynnistä generaattorikoneisto. Jos katkaisin kytkeytyy, pysäytä generaattorikoneisto ja kytke akku irti. Aseta generaattorikoneisto MAX-tilaan (A-9). Valvo latausta ja tarkasta akku säännöllisesti. Muiden generaattorikoneistojen käyttäminen on tällöin mahdollista. Kun lataus on päättynyt, sammuta generaattorikoneisto ennen kuin kytket irti 12 V:n kaapelit.

4.7. Pysäytä generaattorikoneisto

Pysäytä laitteet ja katkaise niistä virta. Anna moottorin käydä tyhjäkäynnillä 1 - 2 min. Sulje polttoainehana (A–3) ja aseta polttoainesäiliön tuuletushahlo asentoon "OFF" (A–3). Generaattorikoneisto pysähtyy. Varmista, että generaattorikoneistoa käytetään aina ilmastoidussa tilassa. Moottori tuottaa lämpöä vielä koneiston pysäyttämisen jälkeen. HUOMIO

5. Generaattorikoneiston huolto Suoritettavat huoltotoimenpiteet on kuvattu huoltotaulukossa. Niiden tiheys on suuntaa antava ja ne soveltuvat koneistoille, jotka käyttävät tämän käsikirjan laatuvaatimusten mukaista polttoainetta ja öljyä. Lyhennä huoltovälejä generaattorikoneiston käyttöolosuhteiden ja tarpeiden mukaan (esimerkiksi puhdista ilmansuodatin useammin, jos generaattorikoneistoa käytetään pölyisessä ympäristössä).

5.1. Hyödyllinen muistutus Turvallisuussyistä generaattorikoneisto on huollettava säännöllisesti ja huolellisesti, ja huollon saa suorittaa vain henkilö, jolla on riittävästi kokemusta ja tarvittavat työkalut huoltotöiden suorittamiseen. Takuu ei ole voimassa, jos huoltosuosituksia ei noudateta. Jos sinulla on jotakin kysyttävää tai haluat teettää jonkin tietyn työn, saat apua ottamalla yhteyttä lähimpään myyntipisteeseen.

5.2. Huoltovälitaulukko Toimenpide 1. määräajan umpeuduttua: Yleiskunnon tarkastus Generaattorikoneisto

1 kuukauden / 10 tunnin välein

X Sytytystulpan tarkastus/puhdistus

1 vuoden / 300 tunnin välein

X X X Sihtisuodattimen puhdistus Suodattimen vaihto (jos varusteena)

X X Letkujen ja säiliön puhdistus* Ilmansuodatin

6 kuukauden / 100 tunnin välein

Generaattorikoneiston puhdistus

Määrän tarkastus Polttoaine

Jokaisen käyttökerran aikana

Suodattimen puhdistus/vaihto

Venttiilit Välyksen säätö* * Toimenpiteen/toimenpiteet saa suorittaa ainoastaan valmistajan edustaja.

5.3. Huoltotoimenpiteiden suorittaminen Ennen mitään huoltotoimenpiteitä: - pysäytä generaattorikoneisto, - irrota sytytystulpan suojus.

HUOMIO Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia tai niiden vastineita, muutoin generaattorikoneisto voi vaurioitua. Huoltotöiden tekemistä varten on välttämätöntä avata generaattorikoneiston kansi tai ruuvattava auki luukku. Ne on suljettava tai ruuvattava kiinni huolellisesti heti näiden huoltotoimenpiteiden jälkeen.

5.3.1 Öljyn vaihto Käytetty öljy ja suodatin on kierrätettävä tai hävitettävä voimassa olevien lakimääräysten mukaisesti. Jotta tyhjentäminen sujuisi mahdollisimman tehokkaasti, generaattorikoneiston kannattaa antaa käydä noin kymmenen minuuttia ennen tyhjennystä, jotta öljy muuttuu juoksevammaksi.

Moottorin ollessa lämmin, irrota öljyn täyttötulppa (B–2). Kallista generaattorikoneistoa varovasti, kun haluat tyhjentää öljyn sopivaan astiaan. Älä aseta generaattorikoneistoa makaamaan kokonaan kyljelleen. Kun tyhjennys on suoritettu loppuun, täytä suositeltua öljyä (cf. § Ominaisuudet), tarkasta öljymäärä. Jos öljytaso on liian korkea tai liian matala, generaattorikoneiston moottori voi vioittua. Laita täyttötulppa takaisin paikoilleen. Tarkasta, ettei öljyvuotoja ole. Pyyhi kaikki öljyjäljet puhtaalla liinalla.

5.3.2 Puhdista sihtisuodatin RÄJÄHDYSVAARA Noudata voimassa olevia öljytuotteiden käsittelyä koskevia paikallisia lakimääräyksiä. Älä tupakoi äläkä tuo liekkejä tai kipinöitä lähelle. VAARA Varmista ennen generaattorikoneiston käynnistämistä, että höyryt ovat haihtuneet. Kerää tämän toimenpiteen aikana vuotava polttoaine sopivaan astiaan.

Sulje polttoainehana (A–3). Irrota polttoainesäiliön korkki (A–5) ja polttoaineen sihtisuodatin (C–3). Puhalla pienpaineilmapistoolilla ilmaa sihtisuodattimeen ulkopuolelta sisäänpäin. Huuhtele puhtaalla polttoaineella. Aseta sihtisuodatin paikalleen ja ruuvaa polttoainesäiliön korkki huolellisesti paikalleen.

5.3.3 Vaihda polttoainesuodatin RÄJÄHDYSVAARA Noudata voimassa olevia öljytuotteiden käsittelyä koskevia paikallisia lakimääräyksiä. Älä tupakoi äläkä tuo liekkejä tai kipinöitä lähelle. VAARA Varmista ennen generaattorikoneiston käynnistämistä, että höyryt ovat haihtuneet. Kerää tämän toimenpiteen aikana vuotava polttoaine sopivaan astiaan.

Sulje polttoainehana (A–3). Huomioi suodattimen asennussuunta ja irrota polttoainesuodatin vetämällä letkujen kiristimistä (C–1/4). Aseta uusi polttoainesuodatin paikalleen oikean asennussuunnan mukaisesti ja liitä letkut takaisin kiinnittämällä ne kiristimillä. Pyyhi pois kaikki polttoainejäljet puhtaalla liinalla ja tarkasta, ettei ainetta vuoda.

5.3.4 Ilmansuodattimen puhdistus tai vaihto Älä koskaan käytä ilmansuodattimen osien puhdistukseen bensiiniä tai liuttomia, joilla on alhainen syttymispiste (tulipalo- tai räjähdysvaara). HUOMIO

Irrota suodattimen suojakansi (D–1). Irrota suodatinelementti (D–2)) ja tarkista tukos:

Puhalla ylhäältä alaspäin suuntautuvin liikkein matalapaineilmapistoolilla suodatinelementtiä sisältä ulospäin, kunnes pölyä ei enää ole. Tarkista suodatinelementin kunto: elementti on vaihdettava, mikäli havaitaan vähäinenkin vaurio. Aseta suodatinelementti paikalleen ja sulje suojakansi.

Märkä / öljyinen tukos:

Vaihda suodatinelementti uuteen. Aseta suodatinelementti paikalleen ja sulje suojakansi.

5.3.5 Sytytystulpan puhdistaminen tai vaihtaminen

Avaa sytytystulppakolon suojakansi (E–1) ja irrota tulppa tulppa-avaimella (sisältyy toimitukseen). Tarkista tulpan kunto : Jos elektrodit ovat kuluneet tai jos eriste on haljennut tai lohkeillut :

Vaihda tulppa. Aseta uusi tulppa paikalleen käsin kiertämällä, jotta kierteet eivät vahingoitu. Kiristä tulppa-avaimella 1/2 - kierrosta tiivistysrenkaan kiristämiseksi.

5.3.6 Puhdista generaattorikoneisto

Harjaa tulppa puhtaaksi teräsharjalla. Mittaa elektrodien kärkiväli rakomitan avulla : välin on oltava 0,7 - 0,8 mm. Tarkista tiivistysrenkaan kunto. Aseta tulppa paikalleen käsin kiertämällä, jotta kierteet eivät vahingoitu. Kiristä tulppa-avaimella 1/8 - 1/4 kierrosta tiivistysrenkaan kiristämiseksi.

Generaattorikoneistoa ei saa koskaan pestä painepesurilla tai korkeapainepesurilla. HUOMIO

Poista kaikki pölyt ja epäpuhtaudet pakoputken (A–14) ympäriltä. Pese generaattorikoneiston ulkopuoli veteen kastetulla sienellä, johon on lisätty mietoa pesuainetta (esimerkiksi autoshampoota). Voit myös käyttää puhdistusvaahtoa ja vaahdon voi pyyhkiä pehmeällä ja imukykyisellä liinalla. Huuhtele puhtaaseen veteen kastetulla sienellä, jotta saat poistettua kaiken puhdistusaineen.

6. Generaattorikoneiston kuljetus ja säilytys 6.1. Kuljetus- ja varastointiolosuhteet Ennen kuin kuljetat generaattorikoneistoa, varmista, että kiinnityskappaleet ovat tiukasti kiinni, sulje polttoainehana (jos varusteena) ja irrota akku (jos varusteena). Generaattorikoneisto on kuljetettava tavallisessa käyttöasennossaan. Älä aseta sitä koskaan kyljelleen. Käsittele koneistoa varovasti välttäen tarpeetonta voimankäyttöä ja nykimistä sekä huolehtien etukäteen sen säilytys- tai käyttöpaikasta.

6.2. Säilytysolosuhteet Tätä säilytysmenettelyä on noudatettava, jos generaattorikoneisto on pois käytöstä vähintään kaksi kuukautta ja enintään vuoden. Jos generaattorikoneisto on pois käytöstä pidempään, suositellaan, että olet yhteydessä lähimpään jälleenmyyjään tai käynnistät generaattorikoneiston muutamaksi tunniksi joka vuosi ja noudatat varastointimenettelyä. Tämä toimenpide vaatii, että polttoainesäiliöön lisätään lisäainetta tai että polttoainesäiliö tyhjennetään kokonaan (varaa tätä varten sopiva astia).

          

Avaa tarkastusluukku. Varaa sopiva astia. Ilman, että suljet polttoainehanan, avaa polttoainesäiliön tulppa ennen kuin irrotat polttoainesuodattimen. Anna polttoaineen valua astiaan kokonaan (säiliö ja letkut tyhjentyvät). Sitten aseta uusi polttoainesuodatin paikalleen. Sulje polttoainesäiliön hana, aseta tuuletushahlo asentoon "ON" ja käytä käynnistintä (asento generaattorikoneiston. Anna generaattorikoneiston käydä kunnes se pysähtyy polttoaineen loppumiseen.

), kun haluat käynnistää

Sulje polttoainehana ja tuuletushahlo ("OFF"), pyyhi kaikki polttoainejäänteet ja varmista, ettei vuotoja ole. Kun moottori on lämmin, vaihda öljy. Avaa sytytystulpan kansi ja irrota se (E–2) ja kaada noin 3 ml (1 ruokalusikallinen) moottoriöljyä sylinteriin sytytystulpan reiästä. Sitten aseta sytytystulppa paikalleen ja sulje kansi. Vedä 3 - 4 kertaa itsepalautuvan käynnistimen kahvasta (A–7) , jotta öljy jakautuu tasaisesti sylintereihin ja suojaa niitä korroosiolta. Puhdista tai vaihda ilmansuodatin (kunnosta riippuen) ja sulje tarkastusluukku. Puhdista generaattorikoneisto ja peitä se pölyltä suojapeitteellä. Varastoi generaattorikoneisto kuivaan ja puhtaaseen paikkaan. Älä varastoi sitä siten, että se makaa kyljellään.

7. Pienempien vikojen diagnostiikka Generaattorikoneisto…

Tarkasta, että: Ennen käynnistystä tehtävät tarkastukset on tehty, öljyturvajärjestelmän merkkivalo on sammunut. KYLLÄ Käynnistysmenettelyä on noudatettu, polttoainesäiliön tuuletushahlo ja polttoainehana on avattu. KYLLÄ Polttoainesäiliö on vähintään puolillaan / generaattorikoneisto on ollut sammutettuna vähintään 10 minuuttia. KYLLÄ Sytytystulppa on liitetty oikein/sitä ei tarvitse vaihtaa. KYLLÄ Käytettäviä laitteita ei ole kytketty ennen käynnistystä. KYLLÄ Öljytaso on oikea, öljyturvajärjestelmän merkkivalo on sammunut. KYLLÄ Polttoaineen määrä on oikea.

Mahdolliset ratkaisut:

EI EI EI EI EI EI EI Tee tarkastukset.

Noudata käynnistysohjeita vaihe vaiheelta, avaa polttoainesäiliön tuuletushahlo ja polttoainehana, jos tarpeen. Käytä pumppua, jolla säiliön tehdään paineenalaiseksi ohjeiden mukaan.

Liitä, puhdista tai vaihda sytytystulppa. Katkaise laitteista virta ja yritä sitten käynnistää generaattorikoneisto uudestaan. Lisää öljyä. Täytä polttoainetta tai käytä pumppua, jolla polttoainesäiliö tehdään paineenalaiseksi ohjeiden mukaan.

KYLLÄ Ei toimi normaalilla tavalla (esimerkiksi melua tai savua)

Generaattorikoneiston osat on huollettu oikein.

EI Huolla generaattorikoneisto suositusten mukaisesti

KYLLÄ Tarkastuta generaattorikoneisto ammattilaisella.

Ei toimita sähkövirtaa

Katkaisin tai katkaisimet on kytketty. KYLLÄ Kytketyt laitteet tai niiden sähköjohdot eivät ole viallisia. KYLLÄ Tarkastuta generaattorikoneisto ammattilaisella.

EI Tarkasta generaattorikoneiston kapasiteetti ja paina katkaisimia.

EI Kokeile toisella laitteella ja toisella sähköjohdolla.

8. Tekniset tiedot 8.1. Käyttöolosuhteet Generaattorikoneistojen mainitut suoritusarvot saavutetaan ISO 8528-1(2005) -standardin mukaisissa suositusolosuhteissa:  Ilmanpaine yhteensä: 100 kPa – Ympäristön ilmanlämpötila: 25 °C (298 K) – Suhteellinen kosteus: 30 %. Generaattorikoneistojen suoritusarvot vähenevät noin 4 % aina, kun lämpötila kohoaa 10° C ja/tai noin 1 % aina, kun korkeus lisääntyy 100 m. Generaattorikoneistot voivat toimia vain paikallaan.

8.2. Generaattorikoneiston kapasiteetti (ylikuormitus) Laske käytettävien laitteiden vaatima teho (wateissa), ennen kuin kytket ja käynnistät generaattorikoneiston. Yhdistetty teho (ampeeri ja/tai watti) ei saa koskaan ylittää generaattorikoneiston nimellistehoa käyttäessäsi konetta jatkuvasti. *Tämä sähköteho kerrotaan yleensä teknisissä tiedoissa tai laitteiden tyyppikilvessä. Jotkin laitteet tarvitsevat enemmän tehoa käynnistyessään. Tämä vaadittu vähimmäisteho ei saa ylittää generaattorikoneiston enimmäistehoa.

8.3. Ominaisuudet Laitteen malli Nimellis-/enimmäisteho Akustisen paineen taso 1 metrissä (LpA) / mittausepävarmuus Moottorin tyyppi Suositeltu polttoaine / polttoainesäiliön tilavuus Suositeltu öljy / öljypohjan tilavuus Öljyturvajärjestelmä* Vaihtovirta / Tasavirta Katkaisin**

OLYMP ES 38-1 Lyijytön bensiini (SP95-E10 ; -E15 ; -E85 kielletty) / 1,6 L SAE 15W40 / 0,15 L Kyllä 230 V – 3,2 A Kyllä

OLYMP ES 100-1 Lyijytön bensiini (SP95-E10 ; -E15 ; -E85 kielletty) /2.8 L SAE 15W40 / 0,5 L Kyllä 230 V – 6,4 A / 12V-5A Kyllä 2 x 10/16 A – 230 V + 1 x 10 A - 12 V NGK : BPR7HSA - LG : E7RTC / EI 53 x 28,5 x 45 cm 20 kg

OLYMP ES 128-1 Lyijytön bensiini (SP95-E10 ; -E15 ; -E85 kielletty) / 3,4 L SAE 15W40 / 0,55 L Kyllä 230 V – 8,7 A / 12V-5A Kyllä 2 x 10/16 A – 230 V

+ 1 x 10 A - 5 V Liittimien tyyppi Sytytystulpan tyyppi / Akku Mitat P x L x K Paino (ilman polttoainetta)

1 x 10/16 A – 230 V NGK : CR7HSA - LG : A7RTC / EI 44,8 x 24,8 x 37,5 cm 12.5 kg

NGK : BPR6ES / Kyllä 56,5 x 30 x 46,6 cm 22.5 kg

Tämä generaattorikoneisto noudattaa myös direktiiviä 97/68/EY saastuttavista päästöistä. *Öljynturvajärjestelmä: Jos moottorin sisäkammiosta puuttuu öljyä tai jos öljynpaine on heikko, öljyturvajärjestelmä pysäyttää moottorin automaattisesti vaurioiden välttämiseksi. Tässä tapauksessa tarkasta moottoriöljyn taso ja täytä se tarpeen vaatiessa ennen kuin ryhdyt etsimään muita vikoja. **Katkaisin: Koneiston virtapiiri on suojattu useilla sähkömagneettisilla ja differentiaalisilla lämpösuojakytkimillä. Sähköenergian jakelu voidaan katkaista mahdollisissa ylikuormitus- ja/tai oikosulkutilanteissa. Vaihda generaattorikoneiston katkaisimet tarpeen vaatiessa täysin samalla nimellisarvolla ja ominaisuuksilla varustettuihin katkaisimiin.

8.4. EU-vaatimustenmukaisuustodistus Valmistajan nimi ja osoite: SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 29228 BREST Cedex 2 – France.

Generaattorikoneisto

SDMO Teknistä asiakirja-aineistoa kokoamaan ja sitä hallussaan pitämään valtuutetun henkilön nimi ja osoite L. Courtès - SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 – France. Tyyppi: 3499231001035 3499231001042 3499231001059

Sarjanumerot: 2012-610-000001 > 2016-610-999999 2012-620-000001 > 2016-620-999999 2012-630-000001 > 2016-630-999999

L. Courtès, tuotteen valtuutettu edustaja, ilmoittaa koneiston olevan seuraavien eurooppalaisten direktiivien mukaisen: 2006/42/EY direktiivi konedirektiivi ; 2006/95/EY direktiivi pienjännitedirektiivi ; 2004/108/EY direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta ; 2000/14/EY direktiivi ulkona käytettävien materiaalien melupäästöistä ympäristöön. Direktiiviä 2000/14/EY varten: Mitattu Taatun akustisen Ilmoitettu järjestölle: Vaatimuksenmukaisuustoimenpiteet: Annettu teho: äänitehotaso: tehon taso (LwA) : 92,5 dB(A) 93 dB(A) 720 W CETIM - BP 6794,5 dB(A) 95 dB(A) 1480 W Liite VI. F60304 - SENLIS 94,5 dB(A) 95 dB(A) 2000 W Brest, 01/12/2012 L. Courtès, Tutkimus- ja projektijohtaja

SDMO Industries förbehåller sig rätten att uppfylla garantin i de fall där inget dokument föreligger som kan bekräfta plats och datum för inköp av generatorn. Denna garanti ger rätt till reparation eller byte av generatorn eller dess komponenter vilka har bedömts som defekta av SDMO Industries enligt bedömning i en av deras verkstäder; SDMO Industries förbehåller sig rätten att ändra generatorns egenskaper för att uppfylla sina åtaganden. Generatorn eller delen/delarna som har bytts ut under garanti återgår till SDMO Industries. 2. GARANTIBEGRÄNSNING 206 Garantin gäller för generatorer som installerats, använts och underhållits i enlighet med dokumentationen som distribuerats av SDMO Industries och för eventuella funktionsfel på generatorn som beror på konstruktions-, tillverknings- eller materialfel. SDMO Industries garanterar inte generatorns kapacitet, inte heller dess funktion eller driftsäkerhet om den har använts till något ändamål som den inte är avsedd för. SDMO Industries kan inte i något fall ha något ansvar för sådana immateriella skador som är en direkt följd av eller som inte är en direkt följd av materiella skador, till exempel och i synnerhet, utan begränsning: förlust i rörelse, avgifter eller utgifter vilka de än må vara som uppstår av att generatorn inte kan användas, etc. Garantin är begränsad till kostnader som beror på reparationen eller bytet av generatorn eller av dess delar, icke medräknat förbrukningsmaterial. Garantin gäller alltså för arbets- och materialkostnaderna men inte utgifterna vid transport. Utgifterna för transport av generatorn eller av någon komponent till SDMO INDUSTRIES verkstäder eller till någon auktoriserad representant betalas av kunden medan returtransporten betalas av SDMO Industries. Om emellertid garantin inte gäller ska utgifterna för returtransporten helt och hållet betalas av kunden. 3. TILLFÄLLEN DÅ GARANTIN UPPHÄVS Garantin upphävs i följande fall: skador i samband med transport av generatorn, dålig installation eller installation som inte överensstämmer med SDMO Industries rekommendationer och/eller teknisk och säkerhetsmässig standard, användning av produkter, komponenter, reservdelar, bränsle eller smörjmedel som inte överensstämmer med rekommendationerna, oacceptabel eller felaktig användning av generatorn, förändring eller ombyggnad av generatorn eller av någon komponent som inte godkänts av SDMO Industries, normal förslitning av generatorn eller av någon komponent, åverkan på grund av vårdslöshet, brist på uppsikt, underhåll eller rengöring av generatorn, force majeur, tillfälligheter eller yttre omständigheter (naturkatastrof, brand, sammanstötning, översvämning, blixtnedslag, osv.), användning av generatorn med otillräcklig effekt eller oacceptabel förvaring av generatorn. Följande komponenter är likaledes uteslutna från garantin: avgassystem, kretsar och system för bränsleförsörjning ovanför bränslefiltren/förgasare/injektor, automatisk spänningsregulator (AVR), igångsättningssystem (batterier, startmotorer, startdrev), huvar/höljen, filter, slangar, tätningar, drivremmar, reläer, säkringar, strömbrytare, lampor, dioder, strömomkopplare, sensorer (nivå, tryck, temperatur, osv.), mätindikatorer och alla förbruknings- och förslitningsdelar. Gällande garanti gäller inte vid yrkesmässig användning eller vid uthyrning av generatorn. 4. LAGLIGA BESTÄMMELSER Denna garanti gäller under fransk lag och utesluter inte lagstadgad garanti, och följer bestämmelserna i artiklarna L211-4 och följande i franska Konsumentskyddslagen och artiklarna 1641 och följande i franska Civilrättslagen. Konsumentskyddslagen ”Artikel L.211-4: Försäljaren skall leverera en vara enligt kontrakt och svarar för avvikelser vid leveranstillfället. Leverantören ansvarar även för avvikelser beroende på emballage, monterings- och installationsinstruktioner när dessa utförs på grund av kontrakt eller om de utförs under leverantörens ansvar.” ”Artikel L.211-5: För att uppfylla kontraktsvillkoren måste varan: 1° Vara lämplig för ändamålet på ett sätt som man förväntar sig av det, och: - motsvara den beskrivning som försäljaren har givit samt ha de egenskaper denne har givit köparen som prov eller modell; - visa sådana egenskaper en köpare rimligtvis kan förvänta sig grundat på offentliga uttalanden som gjorts av säljaren, tillverkaren eller dess representant, i synnerhet i reklam eller i märkning; 2° Eller har sådana egenskaper som båda parter har kommit överens om, eller vara lämplig för varje ändamål som köpare och säljare har kommit överens om och godkänt. ”Artikel L.211-12: De åtgärder som är föranledda av avvikelsen skall vara åtgärdade inom två år efter leverans av varan.” Civilrättslagen ”Artikel 1641: Säljaren är skyldig att ge garantier för dolda fel i en vara denne har sålt som gör att varan är olämplig för det ändamål den var avsedd för, eller som minskar användningsmöjligheten så mycket att köparen inte hade köpt varan eller hade betalat ett lägre pris om denne hade haft kännedom om detta.” ”Artikel 1648: Åtgärdande av dolda fel måste reklameras av köparen inom en tid av två år efter upptäckten av felet.” TAKUU Generaattorikoneistonne on suojattu takuulla, jonka SDMO Industries tarjoaa seuraavien säännösten mukaisesti. Generaattorikoneiston takuun kesto on kaksivuotias (2) tai sataviisikymmentä (150) käyttötuntia ostopäivästä laskettuna, ensimmäisen aikarajoista täytyttyä. Jos generaattorikoneistossa ei ole tuntilaskuria, käyttötuntien määrän laskemisessa käytetään oletuksena kahdeksaa (8) tuntia päivässä. Takuun täytäntöönpanija on jälleenmyyjä, jolta generaattorikoneisto on ostettu. Generaattorikoneistoa koskevan mahdollisen ongelman sattuessa SDMO Industries kehottaa ottamaan yhteyttä jälleenmyyjään tai tarvittaessa SDMO Industries -asiakaspalveluun (ostolasku esitettävä pyydettäessä) seuraavassa ilmoitettuun numeroon: +33298414141. SDMO Industries -asiakaspalvelu vastaa takuun soveltamista koskeviin tiedusteluihin; asiakaspalvelun yhteystiedot ovat seuraavat: SDMO INDUSTRIES -12, Bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex 2 – Puh: +33298414141 – Faksi: +33298416307 -www.sdmo.com. 1. TAKUUN SOVELTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET JA EHDOT Takuuaika lasketaan alkavaksi päivästä, jolloin generaattorikoneiston ensimmäinen käyttäjä on sen ostanut. Tämä takuu siirtyy generaattorikoneiston mukana ensimmäisen käyttäjän siitä luopuessa, ilmaiseksi tai maksusta, alkuperäistä takuuaikaa kuluu koko ajan eikä sitä voida pidentää. Takuu voidaan panna käytäntöön vain alkuperäisen ostolaskun perusteella, laskusta tulee selvästi ilmetä ostopäivä, generaattorikoneiston tyyppi, sarjanumero sekä jälleenmyyjän nimi, osoite ja leima. SDMO Industries varaa itselleen oikeuden kieltäytyä soveltamasta takuuta tapauksessa, jolloin generaattorikoneiston ostopaikkaa ja päivää osoittavaa dokumenttia ei pystytä esittämään. Tämä takuu antaa oikeuden generaattorikoneiston tai sen osien korjauksiin tai vaihtamiseen, edellyttäen että SDMO Industries -yrityksen omat asiantuntijat ovat yrityksen omissa työtiloissa voineet todeta vian; SDMO Industries varaa itselleen oikeuden muokata generaattorikoneiston kokoonpanoa vaatimusten mukaiseksi. Takuunalaisen generaattorikoneiston tai takuunalaisten vaihdettujen osien omistajaksi tulee jälleen SDMO Industries. 2. RAJOITETTU TAKUU Takuu koskee generaattorikoneistoa, joka on asennettu ja jota käytetään ja huolletaan noudattamalla dokumentaatiota, jonka SDMO Industries on toimittanut ja jos generaattorikoneiston toiminnassa ilmenee suunnittelu- valmistus- tai materiaalivirheestä johtuva vika. SDMO Industries ei takaa generaattorikoneiston suorituskykyä eikä sen toimintaa tai luotettavuutta, jos sitä käytetään muuhun tarkoitukseen, kuin mihin se on suunniteltu. SDMO Industries ei yhdessäkään tapauksessa ole vastuullinen sattuneista aineettomista vahingoista, olivatpa ne seurausta tai eivät materiaalivahingoista, jollaisia ovat erityisesti seuraavassa mainitut, luettelo ei ole poissulkeva: liiketappiot, mitkä tahansa kustannukset tai menot, jotka johtuvat siitä, että generaattorikoneistoa ei ole voinut käyttää, jne. Takuu rajoittuu generaattorikoneiston tai jonkin sen osan korjaamiseen tai vaihtamiseen liittyviin kuluihin eikä koske tarvikkeita. Takuu kattaa siten työvoimaa ja osia koskevat kustannukset, ei siirtämiseen liittyviä kustannuksia. Generaattorikoneiston tai sen osan kuljettamisesta SDMO INDUSTRIES -yrityksen tai sen valtuutetun edustajan työtiloihin koituvat kustannukset maksaa asiakas; paluukuljetuksesta koituvat kustannukset maksaa SDMO Industries. Kuitenkin tapauksessa, että takuuta ei sovelleta, tulevat kuljetuksesta koituvat kulut kokonaisuudessaan asiakkaan maksettavaksi. 3. TAKUUN ULKOPUOLELLE JÄTTÄMINEN Takuu on poissuljettu seuraavissa tapauksissa: generaattorikoneistoa kuljetettaessa tapahtunut vahinko; huonosti suoritettu asennus tai asennus, jota ei ole tehty SDMO Industries -yrityksen suositusten ja/tai teknisten standardien ja turvallisuusstandardien mukaisesti; suositusten vastaisten tuotteiden, osien, varaosien, polttoaineiden tai voiteluaineiden käyttö; generaattorikoneiston huolimaton tai käyttötarkoituksen vastainen käyttö; generaattorikoneiston tai sen osan muuttaminen tai muuntaminen tavalla, jota SDMO Industries ei salli; generaattorikoneiston tai sen osan normaali kuluminen; generaattorikoneiston laiminlyönnistä, puutteellisesta valvonnasta, puutteellisesta huollosta tai puhdistuksesta johtuva heikkeneminen; ylivoimainen este, ennalta arvaamattomat tapahtumat tai ulkoiset syyt (luonnonkatastrofi, tulipalo, kriisi, tulva, salama, jne.); generaattorikoneiston käyttäminen vajaakuormituksella; generaattorikoneiston säilyttäminen epäasianmukaisissa tiloissa. Seuraavat osat eivät myöskään kuulu takuun piiriin: pakoputket, polttoainesuodattimien / kaasuttimen / polttoainesuuttimen yläpuolella sijaitsevat syöttöpiirit ja polttoaineensyöttöjärjestelmät, AVR, käynnistysjärjestelmät (akut, käynnistysmoottorit, käynnistinvaijerit), kotelot, suodattimet, pehmeät ja jäykät letkut, tiivisteet, kiilahihnat, releet, sulakkeet, kytkimet, lamput, diodit, vaihtokytkimet, sondit (taso-, paine, lämpötila-, jne.), mittaristo ja kaikki kuluvat elementit ja kulutusosat. Tämä takuu on poissuljettu myös, jos generaattorikoneiston käyttö on ammattimaiseksi toiminnaksi katsottavaa ja/tai sitä vuokrataan. 4. LAIN SÄÄNNÖKSET Tämä takuu on Ranskan lainsäädännön alainen eikä sulje pois edunsaantia lakisääteisestä takuusta, kuluttajansuojalain pykälän L211-4 ja siihen kuuluvien kohtien sekä siviilioikeuden pykälän 1641 ja siihen liittyvien kohtien mukaisesti. Kuluttajansuojalaki "Pykälä L.211-4: Myyjä on velvollinen luovuttamaan hyödykkeen sopimuksen mukaisesti ja vastaa toimituksenaikaisista vaatimuksenmukaisuutta koskevista puutteista. Myyjä vastaa myös pakkaamisesta, liittämis- tai asennusohjeista johtuvista vaatimustenmukaisuutta koskevista puutteista silloin, kun ne ovat sopimuksen mukaisesti myyjän vastuulla tai toteutetaan myyjän valvonnassa." "Pykälä L.211-5: Sopimuksen mukaisesti tuotteen tulee: 1° soveltua samanlaiselta tuotteelta odotettavaan tavanomaiseen käyttötarkoitukseen, sekä: - vastata myyjän antamaa kuvausta ja niitä laatuominaisuuksia, jotka myyjä asiakkaalle ilmoittaa tuotteella annetussa kokoonpanossa tai mallissa olevan; - omata ne laatuominaisuudet, jotka asiakas voi oikeutetusti olettaa sillä olevan myyjän, valmistajan tai tuotteen edustajan tuotteesta julkisuuteen antamien ilmoitusten perusteella, erityisesti mitä tulee mainoksiin ja etikettitietoihin; 2° tai omata osapuolten yhteisellä sopimuksella määrittelemät ominaisuudet tai soveltua mihin tahansa asiakkaan haluamaan erityiseen käyttötarkoitukseen, joka on myyjän tiedossa ja jonka myyjä on hyväksynyt. "Pykälä L.211-12: Toimi, joka on seurausta vaatimustenmukaisuutta koskevasta puutteesta, mitätöityy kahden vuoden kuluttua tuotteen toimituksesta." Siviilioikeus "Pykälä 1641: Myyjä on velvollinen takuuseen, jos myydyssä tuotteessa ilmenee sellaisia kätkössä olleita puutteita, jotka aiheuttavat sen, että tuotetta ei voida käyttää tarkoitukseensa tai jotka vähentävät käyttöä siinä määrin, että ostaja ei olisi hankkinut tuotetta tai olisi maksanut tuotteesta pienemmän hinnan, jos olisi tiennyt puutteista." "Pykälä 1648: Ostajan tulee käynnistää kaupan purkamiseen johtava toimi kahden vuoden kuluessa siihen oikeuttavan puutteen havaitsemisesta."