VARIO 3000I - Γεννήτρια SDMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VARIO 3000I SDMO

(μεταφραση των Μθηγιών χρόησς του πρωτότυτού)

Eπημαίνει επικίμενο κύνουν ποῦ μιπορείνα προκαλέσει σοβαρό τραματιομό ἡθάντο. H μη τήρηση της αναφερόμενης Εθηγίας ευδέχεταιν επιφέρει σοβαρές Μυέπείες γία την ηυεία και τη ζωή των εκτεθείμένων atóμων.

PPOOxH

IIθανός κινδύνος.

Etniouvei Etnikovn kaotaoan, av ouvtpexi tetoia ppiTwn. H n npon Tns aovepoevns oyniae Evexai va Ppokaloei oBapop Tpaumoio twv EkTeeiEvw atouw kai ulikc zmuic.

1.1. Tautottoinon tns nAektpoyevvntpiac

H Tivakiδa avaywpians ts ηεktpoyevn'tpiaε εival koλημενη Θην εωτeρικ πλευρα μiaε ατό τος ὅνινακίδες ἡ πάνω στο πλαιδίο.

Napáðiγμa nivakīδα avayvρiΩs

(A):MovrEλo

(H): 'Evtaon tou pεúμαotos

(B): Σήμανον ΚE/GOST (εάν ισχύει)

(I): Συχόντητα τοῦ ρεύματος

(C): Eyyunévn oτaθμn nxπtikns iαxuos

(J): Táon toun pεμaTOs

(D): Méviot nixus

(K): Baθμός προσταίας

(E): Ovouaotikn ioxus

(L): Πρότιπο αναφοράς

(F): Συντελεστήςιαχύος

(M): Aριθμός σειράς

(G): Bapos

Oi apioo ieipac zntouvtai otnv tpiinwn etiokeunn npapayeiaac avtalakktkwv.

Ia va Touc qualaete, ypaute napakatw Touc apiouc oipac ts nEeKtpoyevnTpiac kai Tou Kivntnpa.

ApiOoC oEipac Tns nEeKtpoyevvntpiac:

Mapka Tou Kivntnpa:

Apiou Kivntnpa: (π.x. Kohler (SERIAL NO. 4001200908))

2.Obnyiecs kai kavovc aopaaia (PpOoTaia atouwv)

Oi oyiec kai kavoe c oapaleic npetie va diaaocvtai tpootekiakai va npouvtai otwohntote yia va mny tiotai oe kivuo avpwnivn zohkai uyeia. 2e pittwniou dev eioe baeoi otkaravoite autc ts oynie, ateuovtheo tov nlaoiotepo avitnpoawto.

2.1. Σημασία των εικονούραμάτων που ὄπάρχουν πάνω στην ηλεκτρογεννήπρία

2.2. Γενικές πληροφορίες

Oi nAeKtpoyevnTPIES TNS OEPAS YIA TO EUP KoIOV (mN ETTAYeALATIKc) TPOoPiOvTAI ATOKLlOTIKA KAI MVOY IA OIKIaK XpON, KAI DEV Oa TIPETeI VA XpOIaIOTIOUVTAI ATO ETTAYeALATIES OTO PAAIO TNS ETTAYeALATIKns Tou OpaONPiOnTtac. MNV aPHyTe TOTE aAAA aToMaVa XpOIaIOTIOUv TIV NAEKtpoyevnTPIA, Xwpi vexE TE PPaoXei TIPonyouEvwOs LEs TIC ATAPaTIInTEc OOnyies. MNV EITIPpeYEte TOTe OE TIAIDia va ayiyosuV TIV nAeKtpoyevnTPIA, AkOa Ka otav eivai ATVEpyoToinMevn, KAI ATOpuyETe va theeT N V NktpoyevnTPIA oE LIToupyia TAPouioia Cwov (pBoC, EKVEupiaoK.T.I.A.). ZE KAte TIIPTINOW, TpeITE TOxUovTE cTNIKOUs KAVOVIAIOUs OExTIKA ME Tn XpON TWV NAEKtpoyevnTPIWv.

KINΔYNOΣ

KINΔYNO ΜΑΕΚΤΡΟΝΑΗΕΙΑΣ Οταν λειουργόν, σηλεκτρογεννήριες παρέχουν μλεκτρίκο ρεύμα, εξασφαλίοτε τη συμμόρφωη με την ιαχύουσα νομοθεσία και με τις δόγηες εγκατάστασκα και χρήσας του παρατίθενται ΘΟ παρόν εγχερίδι. Μη συνδέτετην μλεκτρογεννήρία ατευθείας με αλλες πηγές ιοχύος (ηλεκτρίκο δημόσι δίκτου γία παράδειγμα). ᵓκαταστήσε ἀνα ανατροφέα πηγών.

Xpnoiioie Tia 6e c ouvdeoeic eukamto kai avektiko kaawio e aotixevio eewtepiok piblaum, to oiooumuoppwetai e to tpoituo IEC 60245-4 n ioobuvama kalwoida kai povtote va diatnpouvtai oe apiotn katotaon. Tnpite ta mkn kalwoiwv ton Etniogauivotai otov tinaka ts npaypao (Aiatounkaw) uve nkeptoyevntpi eotlmaoc kkaanc I xpnoiioiuwta c kalwio e aywyo pooataic PE (tpaoivo/kipivo). O ev loyw aywyoc dEv evia atapaitntos yia touc Eeotlaiouc klaonll. Xpnoiioie Tc evo noe kptik o eotlmo klaanc l yia kae Nkptikn piz. Tnpite, tianc, avaloya me tic ouvthke xpnns (A,B n C) ta akoloutheta ppoataia:

A - Av η Λεκτρογεννηρία δεν εῖαι εξοπλισμένη κατά την παράδοη με ευωματωμένη δίαταξη δίαφορικής προσταίας (στάνταρ ἐκόση με ὅύδετερο μονωμένοσι από τον ακροδέκτη γείως της ηλεκτρογεννηρίας):

-Xpnoiouoioe diapopikdiataaeg Baoovumevn 30 mA ato kato NkEe NkEtpikn Tpica nNkEtpoyevntpiac (TtooetnoTe Kae diataaogoulaio1 m akiia atto nV NkEtpoyevntpi, o eonfeio pooatateuévo ato tic kaipkec ouvnekec).
- Σην περιπτωση περιστασιακής χρόσς εύς ἡ περισσότερων κίνητών ἡ φορητών συακεύων, δεν αἰταιτείαι γείωση τής ηλεκτρογεννήτριας.

B - Av η ηλεκτρογεννηπρία εῖαι εξοπλισμένη κατά την παράδοη με ευωματωμένη δίαταξη διαφορική προσταίας (Εκδοση με μονωμένον ευλλάκτη συνδεδεμένον στόν ακροδέκτη γείως της ηλεκτρογεννηπρίας - γία χροση σε δίαταξη TN ἡ TT)

• Σην περίπτωη τροφόσαίας προσωρίνις ἡ μι-μόνιμης εγκατάστασης (εργοτάξι, υυχαγωγικό θέαμα, δρασηπρίστητες σε ανοίκτό χώρο κ.Τ.λ.), γειώτε ην ἡλεκτρογεννήπρία*.
• Σην περπιτιωπ τροφόδοσίας ὅταθερής εγκατάσταός (γία περπιτιώεις ἐκτακτής αγαύκης, πχ. διακοπής ρεύματος ἔκτύου), ηλεκτρική σύνδεος Ις ηεκτρογένηπρίας πρέτης τοῦ τηρόματοῦσίειαι από Εξεδίκευμένον ηλεκτρολόγο κατ' εφαμούν τωνΚανόνων τοῦ σύχόουν στούς χώρους Ις εγκατάσταός.

C-Kivntες εφαρογές (γία παράδειγμα: ηλεκτρογέννηπρία τοποθετημένη πάνω σε κίνουμενό χημα)

Oi nEeKtpoyevnntpiec npoopicovtai va aeitoupyoov akivntc. mtopoov va toTOnoetnoov Tavw oE oxma n aaloo kivnto Eotliau o av nponyne i eAeTn Tou va laubavei utou nti dioapecs Iiaitepotntc evkataotaonkai xphons tns nEeKtpoyevnntpiac. AITayopeueTai otioaHNTote xphon Ev Kivnoei. Av ivai duvatn ng nEeKtpoyevnntpiac, ouvdeote Tov akpoektn yieomega nC nEeKtpoyevnntpiac otn yeiown tou oxmuatoC.

Mny ayyicTe TOTy yuivka kalwioia n atoouvobdepevecs ouvdoeiC. Mny xepiOeT OTE mte ia nektpoyevnptia uypa xepia n tioia. Mny apnvTe TOTOVgottlao oKTEgevoe OE ktoeueoiie Upvuv KAKcKaipikc ouvthkec Ka mnu Tov totoote iavw o Bpvevo dntdo.

Av exete aqphiBoiae yia tvv EYkataoTaon, aTneuUvTeiEOTov PAnoiTepo AvTTIpooWTO.

* Ia va yeiwaete TIVNkTPOyEvHnTia: 0epeWote eva xalkvO kaawio 10 mm2 oToV akpoektn yiwos nS nEKTPOyEvHnTpiac KAI pabi do yieoans aTo yalbaivioevo ataAl, Buioeyn kata 1 mTo p eaa

2.3.1 Eπλoyn καλωδιων σύνδεοης (διατομή των καλωδιων)

Tnpie Tc ouviotwueves biatoucs kai nkn autou tou nivaka kataykarotaon n e pittwn xphans nktpikw kaawv npektaan.

TÜπος ηλεκτρογεννητρίας:		Movoφασικός						Τριφασικός
TÜπος πρίας της ηλεκτρογεννητρίας:		10 A		16 A		32 A		10 A		16 A
Συνιστώμενη διατομή του καλωδίου:		mm²	AWG	mm²	AWG	mm²	AWG	mm²	AWG	mm²	AWG
Μηκος του	0 εως 50 m	4	10	6	9	10	7	1.5	14	2.5	12
χρησιμοπούμενου	51 εως 100 m	10	7	10	7	25	3	2.5	12	4	10
καλωδίου	101 εως 150 m*	10	7	16	5	35	2	4	10	6	9

*Auto to uko Kaawoiou evai to yioTo aotobekto uko, kai 8v 0 npentva to utepaivee TOT.

TpóπoC toTioθετηαns = kaλωδiαστ Σδiaδρομη καλωδiων ᵠ μη διαρτητ Πλακετa / Aποδεκτή πτωση τάσης = 5% / Πολικλωνa / Túπoç Kaλωδiou PVC 70°C (παράδειγμα H07RNF) / Θερμοκρασία περβάλοντος =30°C.

2.4. Kivouloi Tnou oxetizovtai ta kauoepia

KINΔYNOΣ

KINΔYNOΣ ΔHAHTHPIAΣH To μονοξείδιο του ἀνθρακα Που ΑΠάρχει στα καύσαέρία μΠορείν απροκαλέσει θάντο, εάν το πισσοστό συγκέντρωσης εἰναι ΑΠερβολικα υμηλό στον αέρα Που αναπνέουμε. Xρησιμοποίειτη πάντοτην ηλεκτρογέννηπρία σε χώρο του εξαερίζεται καλά και στον Οτοίο δεν εἰναι δυνατήη συσωμερυσητων καύσαερίων.

Fia loyouc aoeaaleiac kai tn owtn aeitoupyia tnc nlektpoevvntpiac, eivai atapaitno va utapxekalos ecapeipoioc (kivuvoc onantnpiaanc, utephemuavon tsou mtep kai atuxnpatw n uikwv zniwov sto mnxavma kai ta yupw avtkeiEv). Eav xpeiaotei va tethetae aleitoupyia oto eowtepiok evoc ktiopiou, povtiote va tpaymuottoietai owtn ekkvwn twv kaosaepiwv ektocs tou ktiipou kai npoaleyte katallnlo eaepiog, etoi wote ta atota na Ta zwa Toun bpiakovtai oto xwpo va mnv entpeaotouv.

2.5. Kivouloi Tupkayiac

KINΔYNOΣ		KINΔYNOΣ ΠYPKΑΓΙΑΣ Mη θέτετε ποτέ σε λειουργία Μν ηλεκτρογεννήπρία σε χώρους του περίχουν εκρηκτικά προῖστα (Κίνδυος αἰτό στηνθήρες). Ατομακρύνετε ΘΟιοδήπροτε εύφλεκτοή εκρηκτικό προῖον (βενζήν, λάδι, πανί κτιλ.) κατά τη διαρκεία Μης λειουργίας της ηλεκτρογεννήπρίας. Mην καλύπετε ποτέ την ηλεκτρογεννήπρία με κανένα Μαλίκο κατά τη λειουργία Μης ηλεκτρογεννήπρίας ἡ αμέσως μετά το σβήσιμό Κης: Περμένετε πάντοτεν κριωσει o κινηπήρας (τουλαχιον 30 λεττής).
KINΔYNOΣ

2.6. Kivduvoi Eykaumatow

Mny ayyizete TOTe TO mOpTo OHTpO (aIavoi) Tou ouotmuo Eaywyns Kaouaepiw kata Tn AEToupyia Tns nEeKtpoyevvntpiac n aeoos c taTTOgno Ieipieveva Kpuwoei o KIVNTnpa TPIV aTOIOAONTOTE ETEUbaon (toulaixiotov 30 LETTA).

To 501 pokaie ykaumata, aTOpeUYET nV EIAH m To depa. PIV ano OTIOAONOTE ENEUbaon, BEEaIOWeTE OTo ouTnua 6ev Biaketai TLeov UTo MTo. Iote uNv EKivate To potep kai uNv To apnvte va LEIToupye Xwpi TnV taTt PA npwns Aiou (kivduvo ciaquyns Aioiu).

2.7. Ośnyiec Tpoσtaσiα tou περβαλλοντος

Aoeiaote to laobiou kivntnpa e evaoeio tou exi npoBaege iEIOkai aotov to oKOTTO: TOTe mnu aebiaeTE KAI mnu TETATE TO laoi Tou kivntnpa oTo bantede no To edapoc. 2To Tou auto Eiva duvato, atopveyete nV avtavaklaon thopubw TAVW OTous Toixouc n oe alles kataaekuees (eviaoxuon tou hou). 2e Tepittwn xphang ts nLektpoyeevvntpiac 8 daowei c thauwwoei TEPIOXc n OE Xoptapiaaevaedapn kai, eav o aiyaotnpas (aiavaio) Tou ouotnpatos egaywyns kauaepiwv 8ev iival egotianapevoe μe φloyottayda, aTouilawte evav apketaleyao xwpo kai TPOeTe TOLwote va mnu TpoknTe TPKayia aTIO Tou sOTIVhpeç. Otav axpnoTeutei n Nkctpoeyvntpi (TlOc diapkeiac zwn tou pioovtoc), TTyaive Te nV 0ne Ouaoync aTIOBNTWv.

3. Egoikéiωη με ην έκτρογέννιπρια

3.1. Tɪrəʊtʊv Eɪkóvʊv

Oi Eikovc Tou Ewauuou Tov Evotnioo Tuw Diaopowg Aaptntaw Tns nEeKpoeyvntpiac. Oi diaikaicou Tou yexepiou Taatmuov oauta ta onueia ypuiata kai apoiuc: via tapaedeiyua, o uovuaos «A-1» Tpanatetme OTOV aI0 1 nC eKovac A.

A	1	Γείωη	10	Αντλία θέοεως ὄπό πίειηουρεζερβουάρ
	2	Θύρα ελέγχου	11	Φωτείνές ευδείξεις A. Ενδείξη λειουργίας B. Ενδείξη μπερφόρτωσης C. Ενδείξη ασφάλείας λάδιου
	3	Ρουμπινέτο καυσίμου
	4	Δρομέας αερίσμου του ρεζερβουάρ καυσίμου
	5	Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου
	6	Τοκα	12	πρίζα 12 V (εάν Αντάρχουν)
	7	Εκκίνητήρας avatúλίξης	13	Κάλιμμα πρόσβαοης στο μπίουζι
	8	Ηλεκτρίκή πρίζα	14	Σιγαστήρας
	9	Λειουργία MAX / ECO

B	1	Καλυμμα Νης θύρας ελέγχου
	2	Τάπα πλήρωσας και ατοστράγγιας λαδίου Mέγιστη στάθμη πλήρωσας λαδίου

C	1	Δρομεας αερισμόου του ρεζερβουάρ καύσιμου: ON/OFF
	2	Avτλία θέσεως έπό πίεηιου του ρεζερβουάρ
	3	Φίλτρο καύσιμου Μέγιστη στάθμη πλήρωσς καύσιμου
	4	Φίλτρου καύσιμου

D	1	Καλυμμα του φιλτρου αέρα
	2	Στοιχείο φιλτρου Καθαρισμός του στοιχείου φιλτρου

E	1	Κάλιμμα πρόσβαοης στο μπουζί
	2	Μπουζί

3.2. Pwtn eVepyotoin

MóIaTnapalabete TnV nEeKtpoyevnnptia, Béaiowte Oti o EoTlAioC kai to ouvolo ts napayEiaoc eivai oe kaan kataaon. Av n nEeKtpoyevnnptia evai esotlliaouevnue aoxpaleia metapopackatoov KInnpaipote Tnv. IpaipatoTIOATE avepobiauO uAoi (av evai atapatntto) kai kauio, kai ouvodote TnV mttapia (av utapxei). Mny aviortpepe TOTe To etikO Teov apvtiko TLOAo TtS mttatapiaac (av utapxei) Kaohc TnV ouvodete: tuxov avtiotpao npitopei va Tpokalaeoeooapec zmuic otov nEeKpkiO eotlliaouo. Opiueve sNektpoyevnptiecs xpeicovtai iXpovikn Tpeioo povtapiogatoc (otpwoiutoc). EtIKOVWvneTc Teov TIINaTepeo avittpoawTTO YIA TPEIOstepe cTnnpopiec.

4. XpnoT nCs nAektpoyevvntpiac

ΠΡΟΣOXH

Πριν ατήσο τοῦδύποτε χρήση, εἶναι απαραιίπτον ακατανόσετόλα ταχερισήρία και τις ευτολές. Γίαν σαταματήσετην ηλεκτρογεννύπρία σε περίπτωση ἐκτακτής ανάγκης, κλείOTE TO ρουμπινέτο τα καυσίμου. H παρούσα ηλεκτρογεννύπρία σχεδίσατηκε κατά τέοιον τρότο, ωοτένανταποκρίνεται σε συγκερίμένες ανάγκες, και προρίζεται ακόκλεισιΤΑ KÁ Y OIKIAKN έρήση.

4.1. EmiaEeTn θ eon Xpno

ΠΡΟΣOXH

Οι έλεκτρογεννήπρες προσρίζουναιν λειούργουν ακίνητες. Δεν μιπορύνν τοτοθετηθουν πάνω σε χημαήλλο κινητό εξοπλιαμόν av δεν προγηθεί μελέτη πουννλαβάνει οτόμη τις δίαφορες Πίαιτερόπητεςεγκατάσταας και υρήσας ηλεκτρογεννήπρίας. Απαγορεύεται έποιαδήπτοε χρήσηνικήσει.

1 Eπiλεξτε ενα καθαρο χωρ, με καλό εξαερισμό και προφυλayμένο από τις κακές καίρικες Συνθήκες.
2 ToTIOeTnATE TIV NAEKtpoyEevnTpiA TAVW SE EITINTEON KAI OPIcOvTiA ETIAPaVEIA ETTAPKOUs AVTOxN, EtOI WOTe VA mN Boulaiz (N KAlion TnC NAEKtpoyEevnTpiAc TTPOCS OTIOAHTOTE KAteUbOuvon DEV PPETIE OE KAUIA PEPiTTwON VA UTPERbaivei TIG 10°).
O aevopoiaooic eAabi kai kaouio oEv TpTei va Tpayatototieitai Kovta otyn nKektpoyevntia otav autn aeoupye i eviva akopa zettn.

4.2. Eλέγξεν αν η ενική κατάσταση της ηλεκτρογεννήπρίας εῖαι καλή (βίδες, ἐύκαμττοι σωλήνες)

Piv aTo kAe Ekkivnon kai uTepa aTo kAe Xpnon, EITIEewpeite Tnv nAeKtpoyevnTpiia yia va atopuyete EvexoEvn BaaBn n Znua.

ELeyTe OLOUc Touc akaumTouc kai EukamTouc oawlvcs yia va 8eBaiwtheite ot i eivai oe kaan kataoan kai ot devtapxdiappo. H avikataotaan twv akamTuv kai uakamTuv owlvv npetie va npayatotroitei aio Eidiko, ouuouethetaov nIraotepo avinnp6omega.
2 EavaoqiE TE 05c TIC BiOe Tnou Tnpouiaocouv EvOExoEvwG diakEvo. Ta moulaovia nC kluivpokekalns npetie va eTavaophiyyovtai aio EIdiko, ouuouauetheta tov pnoiotepo avinpiopo

4.3. Eλέγξτε ησταθμη λαδιού και συμπληρωτε λάδι

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν θέσετε σε λειουργία την ηλεκτρογεννήτρία, να ελέγχετε πάντα τη στάθμη λαδίου tou μοτέρ. Γέμίοτε με το συνιοτώμενο λάδι (βλ. §§Xαρακτηριστικά), χρησιμοπτοιώντας ἐν αχωνί, μέχρι το ανώτερο σόρο tou μετρητή.

1 AvoiE Upa eLeyxou (Eik. A - ap. 2).
2 E3eBIOwOTNVTATnTnAHPoONsλaiou (EIK.B-ap.2).
3 ELeyTe Tn OtaOun AioU: e TnV nEeKtpoyevvntpia opeoiovria oon, to aoiTpeTie va qTavei oTo EtTtioTO Tou OTouoipouan.
4 Tepo To ouviotwve loa, evivai aapainto, pnoiopoioiwvtaeva xwi.
5 Eavaβiδωτε ην τατα πληρωσης.
6 KOUTIOTe TO lao TIOU XUO hKcE Eva KaOp uOaJua.
7 Kλείοτε η Θύρα ελέγχου.

4.4. Eλέγξτη Στάθμη καύσιμου και συμπλρώτε καύσιρο

KINΔYNOΣ

O ανεφοδιασμός μέ καύσιρο πρέτηλεν συμφωνα μέ τις οὐγίες ασφαλείας και τήν ισχύουσα νομθεσία. Πριν ανοίξετην τάττα του ρεζερβουάρ καύσιρου, μετακίνείτε πάντοτε το δρομέα εξαερισμόου στη θέση ON.

1 KλείσTE TO pουμπινέτO KAUσίμου (A-3).
2 MetakivnoTe To opouεa i o Tou o u a p kaouiou Otn Θ eon ON (A-4 & C-1).
3 EejiOwOT TIV TATTA TOU pEzepBouAp kaouiou (A-5).
4 Eλέγξε Επτικά τη σταθμη καύσμου (C-3). Eáν είναι απαραίπητο, γεμίσε:
5 Tepiote To pEePbouap E evxwvi expi To opio TAnpwoan, oovtizovta v an xheia kaujo.

!

Xρησιμοποείτε μόνο καθαρό καύσιμο που δεν περίχεινερό. (απαγορεύεται η χρήση SP95-E10, SP95-E15, SP-95-E85). Μη γεμιζετε έπερβολικά το ρεζερβουάρ (δεν πρέπειν αυ τάρχει καύσιμο στο στόμιο πλήρωσης). Μετά το γέμισμα, ελέγχετε πάντος ὄτη η τάπα του ρεζερβουάρ ἐχει κλέσει καλά. Eάν ἕχει υμθεί καύσιμο, βεβαιωθείτε ὄτη ἕχει Οτέγνωσει και ὄτη οι αναθυμίασεις ἔχουν δίαλιθεί, πρίν Εξείνησετην ηλεκTpογεννήτρία.

ΠPOΣOXH

6 三avabiδωTE Tny TaTAta OTo pεεpβouap kaouiμou.
7 MetakivnoTe to opoea eiaepioou tou pceepouap kaouipou otn the ONF'.

4.5. Εεκίνησοτε Σν ηλεκτρογεννήτρια

Tia va θεσετε Σα Λειοργία Νν ηλεκτρογεννηρία μετα από ταιοι Αναύη Ις Λειοργίας Σις τουλαχιοτον γία 10 λεπτά ἡταθμη του καυσιμου εχει πεσει τουλαχιοτον μέχρι Φι μέσοι του ρεζερβουάρ, Θεσει από τιεση Φι φεζερβουάρ καυσιμου χρησιμτοῖντας Σιν αντλία θεσεως Αντό πίση.

1 ToTIOeTIHOte To dpoue a epiou Tou pEeepouap kauoiou oT h eon ON (A-4 & C-1).
2 AvoiTe TO pouuPTIVeTo kauoiou (A-3).
3 ToTIOeTIOTe TO TOK (A-6) Otn θEoN « V »
TpaBn5Te μia φopá tov Ekkivnt n avatuIiŋs (A-7) apy aéxpi va viwOe tavioaon, aipnoTe tov va eTavEaθεi npεμa.
5 Στη συνέχεια τραβήξτε γρήγορα και δυνά τον εκκίνηŋ ἀνατύλιξης μέχρινα τα θεθείσε λειθουρία το μοτέρ. Σημείωη: Kara τήν πρώτη εκκίνηρη ἡμετα παρατελένη αχροσία, ευδέχεται να χρείσατουν περίπου δέκα τραβήματα.
6 ToTIOeTNOte apya TO Took OTn OeON « | » KAI aPnoTE Tnv nEKTPOyEVVHTPIa va λeIToupynoεI yia μepiKa λeTTa TTpv Tn XpnoiμoTOnIHOET.

4.5.1 XpnoT nC avTlAic oNmuOpyiae TIEoNtou pEeepouap

To pεερβouáp kaouíou ππéπεν a τεθει utó πieon με tn Bɔŋθεia tns αντλίας:

• μετα από τηαύσιης λεῖουργίας της ηλεκτρογέννητρίας τουλάχιον γία 10 λεῖτα,
• 0tav n 0rA0n Tou kaouiou Oe xei TEOI ToulaXIOv eXPO TO eOoTOU pEepouap.

vIeTVEI VA TIEZETE TIV AVIA 0eOwC UTO TIeON TOU pEzepoup IepiaoTepeC aTO dKa POpEs.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Mη χρησιμοποίειτε ποτέ την αντλία θέσεως Αντό πίειου του ρεζερβουάρ καυσίμου ὄτavirus η στάθμη του καυσίμου Απερβαίνει το μέσο του ρεζερβουάρ ἡτavirus η λεκτρογεννήτρία βρίσκεται ελειουργία (Κίνδυος βλάβης της έλεκτρογεννήτρίας).

1 ToTOnTeTnToToDpoMa aepioou Tou pEePouaKauoiou oTn TheONFF (C-1).
2 PiéoTe Tny avTlaia θεoewc utó trieon tou pεεpβouap (C-2), 10 φopéc to Tiolu.
3 ΘΕΟTE ΕλεΙΤΟΥβία ΑνηλεΚΤρογέννηπρία αφήνοντας Σθρομεώς αερισμόου του ρεζερβουάρ καύοιμου στη θέοι OFF.
Molic n nalektpoyevvntpi apxie va aeitoupye, toTOnTeHToTe to dpouea aepiaou tou pεεpouap kaouipou otn ΕoN ON.
5 ToTIOeIHOte apyA TO TOK OTN θEON « | » KAI aΦHOTe TIV ηλΕKTPOYEVVHTPIa VA λεΙΤΟΥPησΕΙ για μΕριΚΑ λΕΤΤΑ ΠΡΙV Tŋ χρησιμΟΤΟΙΝΕΤΕ.

4.6. Xpnoioutoinote Tnv TApexóevn nλeKtpiké Evépyeia

1 Bεβαιωθείτε ΟΤέχει ανάψει η ἐνδείηλειούργίας (A-11, A).
2 Eπiλεξτη λειτουργία « MAX » ἡ « ECO » (A-9).
3 SuVbEoTe Tn OuaKeuH Tou Thx npoiotoinoEe OTnv TpiCi Tns NktpoyevvntpiaC (A-8).

Σε περπτωσι Αντερφόρτωσις έβραχukukλματος, η ενδειξη λειουργίας (A-11, A) σβήνει και η ενδειξη Αντερφόρτωσις (A-11, B) ανάβει: σταματήσε τήν Λεκτρογέννητρία και μειώσε τήν Αντερφόρτωσι.

4.6.1 XpnoTns λeitoupyiac MAX-ECO

Autn n n aeKtpoyevvntpiia evai eoiAioEvn e oetep aatwov otpoov tou etipetie oto xpnoTn va TPOAPocei tn aeitoupia ts n n y i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t .

MAX-I: Otav to koupiβipoketai ot θεση « MAX », ηλεκtpoyevvntpia μπορενα kaλuψει σημαντικ ενεργειακίζητηση.

ECO-O:H Θeση « ECO » ειαι χροιμη για μικρά φορτία. H ηλεκτρογέννηπρία καταναλώνει λήθετρο και λειθουρεί πιο αθόρμαβ.

4.6.2 XpnoT nTg TpiCiac 12 V

KINΔYNOΣ			KINΔYNOΣ ΔHAHTHPIAZHS H EKPHEHΣ Akoouθeite TIC UTOδeξεiç Tou KATAOκεuaotn TNC μπatapiac. Xρησιμοτοieite óvo μovωμéva εpyαλεia. Mŋ χρσιμοτοieite πOTE θεικό oεu n vερo με TPOOOhkn Oξεw yia va συμΠλρωσεte λεκtpoLútn. Mny αφηνεte πOTE TNY μπatapia kovtá σε φλóya n φωτία. Aεριζεte πÁVTOTE Σωτά KATA TNI φόptiΩη.
Opiαμεva μοντέλa ηλεκtpoyεννηπριών διαθετουν πρίσa 12 V (A-12), η οποία μπopeíva xρησιμεύσει γia tni xρηση συοκεμων του λειούργούν με τάη 12 V μόν, xρησιμοτοιώντa πáντote μia μπatapía (túntou μπatapíaç autokivnóu) ως εφεδρική. Autn η πρίσc μπopeí επίοης via xρησιμεύσει γia tny éykaipη κai ouvton μφοπιη tvy μπatapíaων.
ΠPOΣOXH	H ηλεκtpoyεννηπρια δεν διαθετei ελεγκτή φορτίου, συνεπώς to φορτίο uôte pιθμίζεια iαuté περιρίζεια. TnpεiTE πάντote touc xρόνους φόρτIONG, ελεχοντας taktiká tny μπatapía με εva πικυόμετρο. Εκαίλα περίπιωη μην tny αφηνεte χωρις επιπηροη. Αποσυνδεente πÁVTOTE tny μπatapía tnc λεκtpoyεννnóriαic, αρού ολοκλρωθειη φόptiη (μόviμo φορτίο, kivδυνοι πρόκλησος μημίας). Mny αφηνεte tny μπatapía συνδεδεμενη στο autokivnóto, kai σε καίβα περίπιωη μην επίειρησεte va ξεκινησεte to autokivnó to evω φορτίζειηι Μπatapía. Tnpηθεte tici πολικόπητες κai συνδεοτε ta kalδία, πριν ξεκινησεte tny Λλεκtpoyεννnóriα.

Eav n nAeKtpoyevvntpiia Aetoupyé, oTaatnToT nV (Bλ. S ΣaTmua Tns nAeKtpoyevvntpias).
2 SuvoTe ta Kaawioia 12 V otyn pizca 12 V tsn aeKtpoyevvntpiac kai OTouc TIOLOUC TNS mTAPiAc (kokkivoc: +, maupoc: -).
3 EkvnoTe nV nAeTPOyEvvntpia.

Av evpyoioi o biakontns aovaleia, otauatnate tvv nEkpoyevvntpia kai aioouvodote tvuataipia.

4 BalaTe Tnv nEeKtpoyevvvntpia Otn λeIToupyia MAX (A-9).
EITINPENE TO QOPTIO KAI ELEYXETAKTIKA TNY MTAATAPIA.

Σε αυτήν την περίπτωμιπορεῖνα χρησιροποίσετε πάλες πρίζες της ηλεκτρογέννηπρίας.

Apoou oloknpwEi n fopTio, OtaaatnoTE TnV NkTPOyEvvntpia TTiv aTTOoUvOeTe ta kaWolia 12 V.

4.7. Σβήσετην ηλεκτρογεννήτρια

1 ΣβñóTE KAI ATTOOUVDEOT E TIG OUOKEUEC.
2 ApnoTe To oIeP vo eIoupynoei Xwpi c qopfio yia 1 n 2 aeTTa.
3 KλείσTE TO pομπινέTO KAUσίμου (A-3) και μετακίνησTE TO δρομεα εξαερίσμου tou οεζερβουάρ KAUσίμου στη θέση « OFF » (A-3). H ηλεκτρογεννήπρια σβήνει.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εξασφαλίζετη πάντοτε τόν κατάλληλο εξαερισμό της ηλέκτρογεννήτρίας. Ακόμη και αφότου σβήσει, το μοτέρ συνεχίζεινα αναδίδει θερμότητα.

5. Συντήρηση τής ἀλεκτρογέννηντρίας

Oεpyaiec ouvtnpnnc Tou ppertte va Tpaymuottointhetaiypapovtai oTov tivaka ouvtnpnnc. H auvtnta toudivetai evdeiktka kai yia nkektpoeyvntpiec tsou aeitoupoyu v keauio ko laoi uqpwva e Tc npdiaypapecs autoou tyxepidiou. Meiwate tic pnoeouie c ouvtnpnnc avalova e Tc ouvthkecs xngns ts nkektpoeyvntpiac kai Tc ekaoTote avaykec (yia napadeymu, kaapicete ouxvotepa to φiltpo aepa, evn n kektpoeyvntpiaxpnoiottoietai e xwpo meokovn).

5.1.YTevuion ts oKotiotntac

Fia loyous aoaepaieac, n ouvtnpnont n5 nektpoyevvntpiac npetie va tpaymuottoietai taktka kai e iiywn an to atopua n v anaitoumevn eptieia kai ta katalnnla epyaia. H yunon naue i va oxuei av dev tnpnoov oi utooleicis ouvtnpnnc. Tia otioiaotote euptnan n eEkeupeyn epyaoia, aeeuuvtheta oiov n aoasououleoei kai va aoc bonnoe i.

5.2. NivaKaac TpoeOmuov ouvtnpnns

Εργασία που πρέπεινα πράματοποιηθέι μέ τη λήξη της 1ns προθεσμίας:		Σε κάθε χρήση	Κάθε 1 μήνα / 10 όρες	Κάθε 6 μήνες / 100 όρες	Κάθε 1 χρόνο / 300 όρες
Ηλεκτρογεννήτρία	Ελέγξετη γενική κατάσταση	X
	Καθαρίσετην ηλεκτρογεννήτρία			X
	Ελέγξετ / Καθαρίσετο μτήουζι			X
Λάδι	Ελέγξετη στάθμη	X
	Αλλάξετe		X		X
Καύσιμo	Ελέγξετη στάθμη	X
	Καθαρίσετο φίλτρο-κόσκινo		X
	Αντικataστήσετο φίλτρο (αν έπάρχει)			X
	Καθαρίσετους σωλήνες και το ρεζερβουάρ*				X
Φίλτρο αέρα	Καθαρίσετ / αντικataστήσετο φίλτρο		X
Βαλβίδες	Ριθμίσετο το δίακενο*				X

• OI εργασίες πρέπεινα ανατίθενται σε κάτοιον από τους αντήροσωτους μας.

5.3. Aieaywn npovtnnpnns

ΠΡΟΣOXH

Πριν εκτέλεσετε οποίαδήποτε εργασία συντήρησης: - σταματήσετε Νύνηλεκτρογέννητρία, - αποσυνόεσετε Νύνη πίπα του μιπουζι ανάφλεξης.

Xpnooioe ie movo ynoi a vtaaakrika n ioovupa eapntmuata: kivuoc kataoopns n n e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 0

5.3.1 Aλλayn λαδiou

To lai kai to piaTpo Tnou xpnoioutoInhokav TpeTne va avakukwovtai n va atoppittrovta ouuwova me touxuvotes totikoC kavoviaouc. Ia aToteleosatikotepn antooppayyion, ouviotatai n xpnoTns nEeKtpoyevntpiac yia deka leTTa Tepitou Tpiv ato tnv EKKevwn yia peuototoinan tou laiou.

1 Me xlaipó μoTeρ, αφαipéOte tny tānTπλnpωσç kai εKKéVωσç (B-2).
2 Avatpeyte oalá tvn lyektpoyevvntpia yia va aediots to laoi e katalno doxieio.

Mny gannawoe te aeiews nyn nektpoevvntpi a oanai.

3 Apotou aEiaoe oTo lai, yeiote uTo ouviotwveo lai (Bλ. S XapaktnpiTiká) kai EeVxiTe Tn otAeTou.
Av n 0aio u eivai unepoia k a uynn h uynn h, ptoe i va pokn the nua ootep ts nektpoyevvntpiac.
4 ETTAVATOTIOEETNToT NTV TAta TAnpwoonKai EKKeVwOnG.
5 BεβaiωθεiTE ΘI δεν Uπταρχει Diappon λαδioú.
⑥ Kaθαρίστε κάθε ἀνος λαδίοι με καθαρό πατί.

5.3.2 Kaθαριοτε Φ φιλτρο-KόσκΙνΟ

KINΔYNOΣ

KINΔYNOΣ EKPHΕΗΣ Τηρείτε οιαχύντες Οουκός κανονισμούς σχέτικα με οχερισμό πετρελαικών προίστωνΜην καπνίζετε, μην πλησιάζετε φλόγες και μην προκαλείτε στινθήρες. Βεβαιωθείτε ότι οι αναθυμίασεις ἐχούν διαλιθέι πριν εκκίνησετε ητην έλεκτρογέννητρία.

Ekpei Kaouio Ka t n diapkeia autns ts epyaoc, TpoBlambda doxio.

1 KλείσTE TO pουμπινέτO KAUσίμου (A-3).
2 AφαipéóTe tny tānta tou οεζερβouáp kασοίμου (A-5) kai to φιλτpo-Kóδκiνo kασοίμου (C-3).
Xpnoiopoioiwvotac eva tiotoli tneTieoue npou aepa xanlnc nieons, quohte To qIATPO-kOkivo aTOEg oipoc ta eoa.
4 Eπλuνετε με καθαρο καύοιμ.
5 EtavatoTIOeTnOte To iAtpo-Koakivo Kai gavaBldwate TPOeKtika Tny taTTOU pEePbouap kauoiou.

5.3.3 AvtikataoTnoTe Tou iAtpou kauoiou

KINΔYNOΣ

KINΔYNOΣ EKPHΕΗΣ Τηρείτε οους Αγχύντες Στοπικός κανονισμούς σχέτικα με το χειρισμό πετρελαικών προίσντων. Mυν καπνίζετε, μήν πλησιάζετε φλόγες και μήν προκαλείτε στινθήρες. Βεβαιωθείτε ὄτι οἰναθυμίασεις ἐχούν διαλιθεί πριν εκκίνησετε ηνηλεκτρογεννήτρία.

Ekpei Kaouio Ka t n diapkeia autns ts epyoias, TpoBlambda doxio.

1 KλείσTE TO pουμπινέτO KAUσίμου (A-3).
2 Σημειώτε τή φορά τοῦθέτησας του φίλτρου και αφαρεότε το φίλτρο καυούμου τραβώντας τους σφιγκήρες από τα σωληνάκα (C-1/4).
3 ToTtoeTnOte To kaiovupyio pfIATPO KAUoiou Tnpovtac n ΦopA toTIOEETnOnc KAI ETTavaouvOeOte Ta oWAnvakia OTEpeWovTAc ta με Touc σφiYkTnpeC.
4 kountioTe Katoe ixvoKauoiou eKaapo Tavki BepaiWite oTbV UtpxdiappoH.

5.3.4 Kaθαρίστε ἡντικαταοῦτο θότο το φιλτο πός

ΠΡΟΣOXH

Mη χρησιμοποίειτε ποτέ βενζίνη ἡδιλυτικά με χαμηλό σημείο ανάφλεξης γία το καθάρισμα του φίλτρου αέρα (Κίνδυνος πιρκayίας ἡκρηξης).

1 AφαipéóTe TO καλμμα Tou φιλtpou (D-1).
2 ΣηκωσTE TO σθιχείο φίλτρου (D-2) και ελέγξετον τόν τύTTO ακαθαροίων :

Σεγνές ακαθαροίες:

3 ME eva TIOIOLI OUMTIIEOMEVOU OTeyvou aepa Xaunlns TIEONS, quoNGTE aepa 10TOIIXEOIATPOU aTROEa TPOs TA E5W, KAVOVTAc KIVNoei aTRO TAVW TPOCS TA KATW, EoS otou aTOpakpuVEt OE5c TIG OKoVEc.
EλεγξTe Tny KATAOaON Tou OTOIXeiou Tou φIATPOU: avTikataoTnOte To εφóσov TTapouσiaoTei n TTapαμikpñ ζημia OTOV aφρó.
EETAVATOTTOEHTOTo OTOIXEOIATPOU KAI TO KAlumu tou.

YypeS/Alnapes akaaapoeis:

3 AvtikataohtnoTe TO OToIxEio φIaTpou.
ETTAVATOTTOEITNOTE TO OTOIXEO iAtpou KAI TO KAlumua TOU.

5.3.5 Kaθαρισμός ἡντικατάσταοῦ του μπιούζι

AvoiTe to kαλuμμa προσβαοης στο μπtouζ (E-1) και αφαipéoTe to μπtouζ αναφλεξης χρησιμοιοιωντας to κλεδί για to μπtouζ (παρέχεται).
ELeyTe Tny kataoaon tou ptouzi:

Av ta nλεκτρόδia ειναι φθαρμένα ἡν το μονωτικό είναι σχισμένο ἡξεφλουδισμένο:

3 AvtikataoTHoTe to ouZI.
4 TottoeTnote To Kaivoupio Mtouzi otn theon Tou kai Biowate To e To xepi, ia va unv OTPaBwete Tc ivc.
ME TO Kλειδί για TO μΠουζί, σφίξε Κατά 1/2 κύκλο Tŋ βάση του μΠουζί, για να σφίξετε Tŋ ρόδλα.

Av oXi:

3 Kaθαρίσε ο μτουζι εμ iα μεταλική βούρτοσα.
4 Me ia ofnva puθiiong diaotnmuatoç, λεγξτην αποσtaon aváμεσα στa ηεκτρόδια: πρεπειν ειναι απο 0,7 εως 0,8 mm.
5 Eλέγει ην κατάστοαι ης ρόδελας.
6 TOTIOtheTne TO mTOUcI OTn THEoN TOU KAI BIOWOTE TO ME TO XePI, YIA VA uNv OToPAWoTe TIC IVcS.
7 ME TO Kλeioi γia To μTouζ, σφεTE kατa 1/8 -1/4 Tou kuklou Tn βαση Tou μTouζ, γia va σφεTE ηροδλa.

5.3.6 KaapioTe Tnv nAektpoyevvntpia

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην πλένετε ποτέ την ηλεκτρογεννήσρία με πίδακα ενρού ἡ με μηχάνημα καθαρισμου υψηλής πίεσης.

1 Apaipote 6oec TIC oKovec kai ta uTTOAeimuata yupw aTTo TO siyaotnpa ouoTnatoC eaywyns kaouaepiwv (A-14).
2 PIIUVETIY EIGTEPIKNI TIPAVEIA TNG NLEKTPOYEVVNTPIAC ME OPOUYAPIKAI VEPo OTO OTIOIO EEXTE TPOOHEOEI N DpaOTIKO aTTOPPUTAVTKO (TUTTOU OAMTIOUAV AUTOKIVNTOU YIA TAPADIEYJA).

Mtopeite eianos va xnoiouoioe aappo kaapoiou kai katovva ooutiae tnv etipavieia e ata lo kai atoppoqntikotnvi.

3 三πλύνετε με σφουγαρί και καθαρό vερό γιαν απομακύνετε κάθε ἀνος προίοντος καθαρίσμου.

6. Metapopá kai aTioθηkeuon Tns nλeKtpoyevvntpiac

6.1.Σuvθκες μεταφοράς και μετακίνησς

Piv tnv nKtpoevvntia, Baeaiwtheiote oI oi bioc eivai ka la ophiyeves, kleioTe to poumiveto kauoiou (evu unapxie) KAI aTOOuvdeote Tnu mTATAPia (eav uTAPXei). H nKtpoeyvntia pTei va mtovavokivk hcn xphnnc ts, dV pTeTIOTe va evai gannm iac nKtpoeyvntpiac pTei va npayatottoietai xwpic antooeic kai Xwpc xTuTTmuata, apou exi Tponyouevwsc poetoiotaen thc on aoTHkeuaon n xphn.

6.2.Σuθηκες aποθηκεύος

Autn n diakia a trohkeuons n pfauaens to xeimuva npetie va npnte i av n nektpoevvntpiia dev tpokei tva xpnaiotoine yia xpoviko diatma a 2 mvec ews 1 xpovo. Ia meyalute np diapkeia atohtkeuons, ouviotatai va ateuthetaite otov naiotepeavitnpo wto nae katoies wpckxpovo, npwtaq tn oxetikdiakia a atohtkeuans. Ia autnv tvn evyaia anaitetai n npoohtkn npoosouvtnpanoc oto pcepboap kaouiou n ekewon olou tou pcepboap kaouiou (tpoBleptkataaannlo doxio).

1 AvoiTe Tn oupida EtniokeynsC.
2 Apotou epoiaote ie kataaanno doxieio, kai xwpic va kleiogeTo pouptiveto kaouipou, avoiTe Tnv taTtau Tou pEeepouap Kaouipou Tpiv apapéoeTo qItpo kaouipou.
AΦηOTE VA εκρεύσει ολο TO KA∪σιμΟ ΟΤΟ δOXΕΙO (ΕΚΚΕνωση ΚΟ Φεζερβουαρ και των σωλήνων) KAI, ΣΤΗ Συνέχεια, ΤΟΤΟθΕΤΗΝΕΤΟ TKAIVΟΥPYI φιλτρο KA∪σιμου.
KLeioTe Tnv tAnTou pEeepBouap kaouiou, eakivnoTe to dpouea Eaepiou Otn θeON ON' Kai xpooiotoinote To Took (eon) yia va xeikvnoTe Tnv nAektpoyevnTpi.

Aφησετην ηλεκτρογεννήτριαν λειθουργησει, ἐως ὄτου σταματήσει λόγω ἀλειψης καυσίμου.

KleioTe to poumiveto kaouiou kai to dpouea i o (OFF), kaapioTe kaeixvoC kaouiou kai Bepaiwthe 0ti dev utapxie diappo.
5 Alambda to laoi, m To potep xlaipo.
6 AvoiE To kALUmua TPOObaOnc OTo MIOUci, aPaipeote To MIOUci (E-2) KAI aEBIAOTe TEPiITou 3 ml (1 KOUTAIA TnC OOUtac) KaBap olambdaivtnpa MeoTa OTov kuIvDpo ato To avoiyma Tou mIOUci. Katotiv, ETTAVATOTTOEETHOte To MIOUci KAI KLEIOTe EaVa To kALUmua TPOObaOnc.
7 TpaBnE 3 n 4 opeC t n λaBn Tou Ekkivtnpa-ynxavioou ETTavatUaIeNc (A-7) yia va kaTavεμηεi to λadi σtouc kuλivopouc, wote va touc πpooTaTepeATo Tn δiβpωσn.
Kaθapiote n avikataohtote To piaIpo aepa (avaloya e Tnv kataoan Tou) kai kleiote tn uipida επiokeyns.
Kaθapiote nV nλεκtpoyevvntpiα kai kaLψte tN v Εva kALμμa TPOOtaiaç yia va tN V TPOOtaéyEe aTn OKóvn.
10 AToeKuOte TnV nEaKtpoyevvntpia oE kaapo kai otEvyoxo. Mny Tnv aToeNKeUoTe gattawevn OTO pAai.

7. Δiayvwotikóς ἐλεγχος μικροβλαβών

H nλεκτρογεννητρια...

Bεβaiωθείτε έπι

Pporeivoeves

8. Texviika xapaktnpiOTiKa

8.1. Συνθήκες χρήσς

Oi avapepeoee eTIOoEIG Yia Tc Nktpoyevnptie c TITUYXavovtai UTO Tc KAVOVIEC OUVHKeC Baoei Tou TTpotuou ISO 8528-1(2005):

✓Συνολική Βαρομετρική πίση: 100 kPa - Θερμοκρασία περβάλλοντος αέρα: 25°C (298 K) - Σχετική μγρασία: 30 %.

Oεπiδoεις των ηλεκτρογεννητριών μειώνονται κατά 4 % περίΠου ὄταν η ερμοκρασia αυξάνει κατά 10°C καί/ή κατά 1 % περίΠου ὄταν το υψόμετρο αυξάνει κατά 100 m. Θηλεκτρογεννητριες λειούργουύν μόνο ὄταν εἰναι ακίνητες.

8.2.XwpntIKOTnTaTngnAeKtpoyEvvntpiac (UTEppoPtoon)

Piv aio tn ouvdeon kai tv evapn aeitoupyiac ts nektpoyevntpiac, utoloyote tnv atoppoouevn nektpikn ioxu twv oukeuw Tou Tpoketai va xnpoiotoinoov (ekppaouevn oWatt)*. H ouvoiik ioxus (oe Anpe kai/ n Watt)Twv ouokeuw Tou 0 npoiotiouvtaiautoxpova devt penteva utepbaivei tvnv ovopaaotik ioxu ts nektpoyevntpiac kat a tn ouvexn aeitoupyia.

^*H avwTePw nKtpiKn iXus avappeTai ouvnTheta oTa TeVikxapaKtniOtiKa n avaypaFetai Otvivakida kataoKeuaotn T wv oukeuw. OioevesoukeuEs aattoiuov uynlotepn 1xu kata Tnv Ekkivnon. H ev loyew elambdaotn attaoumuevn 1oxuc dev npertie va utepbaivei tne myiot 1xu tns nKtpoeyvntpiaes.

8.3. Xapaktnpiotikα

Movélo tou εξοπλισμού	VARIO 1000i	VARIO 2000i	VARIO 3000i
Ονομαστική / μέγιστη οχύς	900 W / 720 W	1850 W / 1480 W	2400 W / 2000 W
Στάθμη ηχητική πίεσης σε απόσταση 1 μ (LpA) / αβεβαιότητα μέτρησης	79 dB(A) / 0,70 dB(A)	80 dB(A) / 0,70 dB(A)	82 dB(A) / 0,70 dB(A)
Τύτος tou μοτέρ	OLYMP ES 38-1	OLYMP ES 100-1	OLYMP ES 128-1
Συνιστώμενο καύσιμο / χωρτικότητα tou ρεζερβουάρ καύσιμου	Δμόλιβδη βενζίνη (SP95-E10 ; -E15 ; -E85 éχει απαγορειτέι) / 1,6 L	Δμόλιβδη βενζίνη (SP95-E10 ; -E15 ; -E85 éχει απαγορειτέι) /2.8 L	Δμόλιβδη βενζίνη (SP95-E10 ; -E15 ; -E85 éχει απαγορειτέι) / 3,4 L
Συνιστώμενο λάδι / χωρτικότητα tou κάρτερ λαδίού	SAE 15W40 / 0,15 L	SAE 15W40 / 0,5 L	SAE 15W40 / 0,55 L
Δσφάλεία λαδίού*	Nαι	Nαι	Nαι
Εναλλασόμενο ρεύμα / Συνεχές ρεύμα	230 V - 3,2 A	230 V - 6,4 A / 12V-5A	230 V - 8,7 A / 12V-5A
Διακόππης ασφαλείας**	Nαι	Nαι	Nαι
Τύτος πρίζας	1 x 10/16 A - 230 V	2 x 10/16 A - 230 V + 1 x 10 A - 12 V	2 x 10/16 A - 230 V + 1 x 10 A - 5 V
Τύτος μπουζί / Mπαταρία	NGK : CR7HSA - LG : A7RTC / Oχι	NGK : BPR7HSA - LG : E7RTC / Oχι	NGK : BPR6ES / Nαι
Διαστάσεις Μήκος x Πήλάτος x 'Υψος	44,8 x 24,8 x 37,5 cm	53 x 28,5 x 45 cm	56,5 x 30 x 46,6 cm
Βάρος (χωρίς καύσιμο)	12.5 kg	20 kg	22.5 kg

Autn n nAektpoyevvntpioumuopwpwveaetiong e Tnv oynia 97/68/EK xEtiKa e Tc EKToptic pUttv.

*Aopaleia laoi: Tnv npitwn eaiysns laiou ao to kapreTp ou kivtnpaa n qunlnc iaoi, naqalia laio uot auroa tov kivtnpa yia va anortpeyviEvexoevn zmuia. e autnv tnV pirtwn, eayeTn otatou tou potep kai oumnpwote, evival apaitno, piv npoe tnv avacntan anllns aiias ts 5

**Aiaokottns aospaleias: To nAekptiko kukwma tnc nAektpoyevnTpiac npoataeatal ao evav n Tepiaosotepouc maayntoepkous, diaopikouc n Thepkioucs biakotte. 2E peiinwn uteppoptieew kai/ h bpaxukkawatw, n diovm nAekptikou peuatoic mtopie vaiaokotie.

Av npaaei avaykn, avikataohtne touc diakotte aopalaeias tns nEktpoeyvntpiac me diakotte aopalaeias tou exouv ta iia xapaatpiotika kai ovoaotikeiues

8.4. Λλωση συμύρφωσης EK

Ovopa kai diévθuvon kataokεuaot:

SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 -

Περιγραφή του εξοπλισμόύ :	Μάρκα :	Τύπος :	Αρίθμοῖ σειράς :
Ηλεκτρογεννήτρία	SDMO	3499231001035	2012-610-000001 > 2016-610-999999
		3499231001042	2012-620-000001 > 2016-620-999999
		3499231001059	2012-630-000001 > 2016-630-999999

O L. Courtes, avtippoos tou kataaekuaotn, 0 t o eotlaioo c ivai ouawvo TPOC Tc akoloue c Eupwtaikcs Oonyie:

2006/42/EK Odyia Mxavwv. ; 2006/95/EK Odyia Tepi Xaunlnc Taonc ; 2004/108/EK Odyia Tepi HLektpoayvntikns ZmuBatotntrac ; 2000/14/EK Odyia oxetikca me tvn EKToptn TopuBou aTo TepiBaalov aTo ESoTIAO pTpo xPnOn e ESeWtepkoucs xwpous.

Гia тNV obnyiia 2000/14/EK
Κονοποιημένος οργανίσμός :	Διαδικασία συμμόρφωας:	Μετρηθείσα στάθμη ακουσικής οιχύος:	Εγγιημένη στάθμη ακουσικής οιχύος (Lwa) :	Ονομαστική:
CETIM - BP 67- F60304 - SENLIS	Παράρτημα VI	92,5 dB(A)	93 dB(A)	720 W
		94,5 dB(A)	95 dB(A)	1480 W
		94,5 dB(A)	95 dB(A)	2000 W

Brest, 01/12/2012

L. Courtes, Avatnptns dieuovtnc MeAeWv ka'Epwv.

4. NOMIKE Σ ΔΙΑΤΑΕΙΣ

H TAPoUoa Eyyunon DietTai atTo n yaaikn vuoOeia kai dE vAtokkiei To ikaiuwa ot N VOpua e Tc diataeic twv appov L211-4 tou Katavaawtikou Kwika kaiTwv appov 1641 EIT. Tou Aotiko Kuoka.

Katavalawtikoc Kwoikac

«Aρθορον L.211-4: O πωλητις ὄπαχρεούαιν ταραδωει εγα ayαθό του συμμορωνεται Προς Σρος Συμβαση καί ειναι uτόλογος αε περιπτων μι συμραρωνεις του αγαθό καί του παραδοή. Eival εξιοι uτόλογος επεριπτων μι συμραρωνεις Στιν Μαγκευαίας, τιν Μαγκιών συναρμολόγησις ἡς ἡκελίανι του Μαγκευαίας. Eπεριπτων του Μαγκευαίας.

«Apθρo L.211-5: Γιαν πληροί rouς ὄρους της αὐμβααης, το ayαθό πρεπει:

1^ Na ειναι κατάληλο γία τη χρήσου αναμένει κανείς ἀπό αντίσοιχα αγαθα και, αν χρείασει:

• va avatokpivetai atnviipyaepn nou eowoe o wanlntnc kai va diatoe ie iis idontc nup apouiaace o wanlntsc stov ayopaaht uto n oppn bieiyiaros n ox ediou

va iia tioi n o a yopaetnc mpoepel uoloy a vaoeivovv nnv dnoaivn waaewu rwn paywou h ou avipnoaou tou, idw

2^ H va diaotei ra xapaktnpiatik aou exouv oiptei e Koiiv oupwvia twv duo epw v na evai katalnlo yia kato h xipon n v toia eti ng a ayopao ts, ia nvoia exevneepowei o wntkai nvoia o wntncexe atobxtie.

«Apθρο L.211-12: To δικαιωμ προσφυγίς για μη συμμόρωση παρayράεται Μετά την παρέλευση δεπίας από την παράδοι του ἀγαθύ».

Aotikoc Kwokac

«Ap0p 1641: H eyyunan kaIotar to n wIynt unoloyo yia atokpuyn enattwpatuv tou avtkejevou nou pWaleir a epoov ra aalrtuata auta kaiotou vo anikejveo akatllno yia n xpnay i yn otnla npocetai n uObaqucov au n xpnon rooo nou o ayopaoi c evo th e ayopaoe i ov tkejveo, h ta e x PAnpwoei elaxiota xnpura yia auto, vvwoipie ia autra te alattwurara.

« Apθpo 1648: O ayopaπης μποείν α κανεί προσφυγή γία κρμά ελαττωμata εντός ὅύ έιν ανακλυηn τοῦ ελαττωματος».

OBCHODNI ZARUKA