VARIO 3000I - Γεννήτρια SDMO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VARIO 3000I SDMO

2. Οδηγίες και κανόνες ασφαλείας (προστασία ατόμων)

3. Εξοικείωση με την ηλεκτρογεννήτρια

4. Χρήση της ηλεκτρογεννήτριας

5. Συντήρηση της ηλεκτρογεννήτριας

6. Μεταφορά και αποθήκευση της ηλεκτρογεννήτριας

7. Διαγνωστικός έλεγχος μικροβλαβών

8. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Πριν από οποιαδήποτε χρήση, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο. Φυλάξτε το καθ' όλη τη διάρκεια ζωής της ηλεκτρογεννήτριας και τηρείτε πάντοτε επιμελώς τις προδιαγραφές ασφαλείας, χρήσης και συντήρησης που αναφέρονται μέσα σε αυτό.

Οι πληροφορίες του παρόντος εγχειριδίου βασίζονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά που ήταν διαθέσιμα κατά την εκτύπωσή του (οι φωτογραφίες του παρόντος εγχειριδίου δεν είναι δεσμευτικές). Στο πλαίσιο της μέριμνας για συνεχή βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων μας, αυτά τα δεδομένα ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Κατόπιν απλής αίτησης μέσω της τοποθεσίας μας Internet (www.sdmo.com), παρέχουμε τις πρωτότυπες οδηγίες στα γαλλικά. Στο παρόν εγχειρίδιο, οι κίνδυνοι αναφέρονται με τα εξής δύο σύμβολα: Άμεσος κίνδυνος. Επισημαίνει επικείμενο κίνδυνο που μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Η μη τήρηση της αναφερόμενης οδηγίας ενδέχεται να επιφέρει σοβαρές συνέπειες για την υγεία και τη ζωή των εκτεθειμένων

Πιθανός κίνδυνος. Επισημαίνει επικίνδυνη κατάσταση, αν συντρέχει τέτοια περίπτωση. Η μη τήρηση της αναφερόμενης οδηγίας ενδέχεται να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό των εκτεθειμένων ατόμων και υλικές ζημιές. 1.1. Ταυτοποίηση της ηλεκτρογεννήτριας Η πινακίδα αναγνώρισης της ηλεκτρογεννήτριας είναι κολλημένη στην εσωτερική πλευρά μιας από τις δύο πινακίδες ή πάνω στο πλαίσιο. Παράδειγμα πινακίδας αναγνώρισης (A): Μοντέλο (H): Ένταση του ρεύματος (B): Σήμανση CE/GOST (I): Συχνότητα του ρεύματος (εάν ισχύει) (C): Εγγυημένη στάθμη (J): Τάση του ρεύματος ηχητικής ισχύος (D): Μέγιστη ισχύς (K): Βαθμός προστασίας (E): Ονομαστική ισχύς (L): Πρότυπο αναφοράς (F): Συντελεστής ισχύος (M): Αριθμός σειράς (G): Βάρος Οι αριθμοί σειράς ζητούνται στην περίπτωση επισκευής ή παραγγελίας ανταλλακτικών. Για να τους φυλάξετε, γράψτε παρακάτω τους αριθμούς σειράς της ηλεκτρογεννήτριας και του κινητήρα. Αριθμός σειράς της ηλεκτρογεννήτριας: ……../………….. - ……..……..….…. - ……… Μάρκα του κινητήρα: ……………………………………….. Αριθμός σειράς του κινητήρα: ……………………………………….. (π.χ. Kohler (SERIAL NO. 4001200908))

2. Οδηγίες και κανόνες ασφαλείας (προστασία ατόμων)

Οι οδηγίες και κανόνες ασφαλείας πρέπει να διαβάζονται προσεκτικά και να τηρούνται οπωσδήποτε για να μην τίθεται σε κίνδυνο ανθρώπινη ζωή και υγεία. Σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι ότι κατανοείτε αυτές τις οδηγίες, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο. 2.1. Σημασία των εικονογραμμάτων που υπάρχουν πάνω στην ηλεκτρογεννήτρια

2.2. Γενικές πληροφορίες

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας κίνδυνος εγκαυμάτων

1 - Συμβουλευθείτε τα έγγραφα που παραδίδονται μαζί με την ηλεκτρογεννήτρια.

2 - Εκπομπή τοξικών καυσαερίων. Απαγορεύεται η χρήση σε κλειστό χώρο ή σε χώρο

με ανεπαρκή εξαερισμό.

3 - Σβήστε τον κινητήρα, πριν πραγματοποιήσετε το γέμισμα με καύσιμο.

Οι ηλεκτρογεννήτριες της σειράς για το ευρύ κοινό (μη επαγγελματικές) προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για οικιακή χρήση, και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από επαγγελματίες στο πλαίσιο της επαγγελματικής τους δραστηριότητας. Μην αφήνετε ποτέ άλλα άτομα να χρησιμοποιούν την ηλεκτρογεννήτρια, χωρίς να έχετε παράσχει προηγουμένως όλες τις απαραίτητες οδηγίες. Μην επιτρέψετε ποτέ σε παιδιά να αγγίξουν την ηλεκτρογεννήτρια, ακόμα και όταν είναι απενεργοποιημένη, και αποφύγετε να θέσετε την ηλεκτρογεννήτρια σε λειτουργία παρουσία ζώων (φόβος, εκνευρισμός κ.τ.λ.). Σε κάθε περίπτωση, τηρείτε τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη χρήση των ηλεκτρογεννητριών.

2.3. Κίνδυνοι ηλεκτροπληξίας ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Όταν λειτουργούν, οι ηλεκτρογεννήτριες παρέχουν ηλεκτρικό ρεύμα, εξασφαλίστε τη συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία και με τις οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης που παρατίθενται στο παρόν εγχειρίδιο. Μη συνδέετε την ηλεκτρογεννήτρια απευθείας με άλλες πηγές ισχύος (ηλεκτρικό δημόσιο δίκτυο για παράδειγμα). Εγκαταστήστε έναν αναστροφέα πηγών. Χρησιμοποιείτε για όλες τις συνδέσεις εύκαμπτο και ανθεκτικό καλώδιο με λαστιχένιο εξωτερικό περίβλημα, το οποίο συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC 60245-4 ή ισοδύναμα καλώδια και φροντίστε να διατηρούνται σε άριστη κατάσταση. Τηρείτε τα μήκη καλωδίων που επισημαίνονται στον πίνακα της παραγράφου (Διατομή καλωδίων). Συνδέετε στην ηλεκτρογεννήτρια εξοπλισμούς κλάσης I χρησιμοποιώντας καλώδιο με αγωγό προστασίας PE (πράσινο/κίτρινο). Ο εν λόγω αγωγός δεν είναι απαραίτητος για τους εξοπλισμούς κλάσης II. Χρησιμοποιείτε ένα μόνο ηλεκτρικό εξοπλισμό κλάσης I για κάθε ηλεκτρική πρίζα. Τηρείτε, επίσης, ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης (A, B ή C) τα ακόλουθα μέτρα προστασίας: A - Αν η ηλεκτρογεννήτρια δεν είναι εξοπλισμένη κατά την παράδοση με ενσωματωμένη διάταξη διαφορικής προστασίας (στάνταρ έκδοση με ουδέτερο μονωμένο από τον ακροδέκτη γείωσης της ηλεκτρογεννήτριας): - Χρησιμοποιήστε διαφορική διάταξη βαθμονομημένη στα 30 mA από κάθε ηλεκτρική πρίζα της ηλεκτρογεννήτριας (τοποθετήστε κάθε διάταξη τουλάχιστον 1 m μακριά από την ηλεκτρογεννήτρια, σε σημείο προστατευμένο από τις κακές καιρικές συνθήκες). - Στην περίπτωση περιστασιακής χρήσης ενός ή περισσότερων κινητών ή φορητών συσκευών, δεν απαιτείται γείωση της ηλεκτρογεννήτριας. B - Αν η ηλεκτρογεννήτρια είναι εξοπλισμένη κατά την παράδοση με ενσωματωμένη διάταξη διαφορικής προστασίας (έκδοση με μονωμένο εναλλάκτη συνδεδεμένο στον ακροδέκτη γείωσης της ηλεκτρογεννήτριας – για χρήση σε διάταξη TN ή TT) - Στην περίπτωση τροφοδοσίας προσωρινής ή ημι-μόνιμης εγκατάστασης (εργοτάξιο, ψυχαγωγικό θέαμα, δραστηριότητες σε ανοικτό χώρο κ.τ.λ.), γειώστε την ηλεκτρογεννήτρια*. - Στην περίπτωση τροφοδοσίας σταθερής εγκατάστασης (για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης, π.χ. διακοπής ρεύματος δικτύου), η ηλεκτρική σύνδεση της ηλεκτρογεννήτριας πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο κατ' εφαρμογή των κανόνων που ισχύουν στους χώρους της εγκατάστασης. C- Κινητές εφαρμογές (για παράδειγμα: ηλεκτρογεννήτρια τοποθετημένη πάνω σε κινούμενο όχημα) Οι ηλεκτρογεννήτριες προορίζονται να λειτουργούν ακίνητες. Δεν μπορούν να τοποθετηθούν πάνω σε όχημα ή άλλο κινητό εξοπλισμό αν δεν προηγηθεί μελέτη που να λαμβάνει υπόψη τις διάφορες ιδιαιτερότητες εγκατάστασης και χρήσης της ηλεκτρογεννήτριας. Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση εν κινήσει. Αν δεν είναι δυνατή η γείωση της ηλεκτρογεννήτριας, συνδέστε τον ακροδέκτη γείωσης της ηλεκτρογεννήτριας στη γείωση του οχήματος. Μην αγγίζετε ποτέ γυμνά καλώδια ή αποσυνδεδεμένες συνδέσεις. Μη χειρίζεστε ποτέ μια ηλεκτρογεννήτρια με υγρά χέρια ή πόδια. Μην αφήνετε ποτέ τον εξοπλισμό εκτεθειμένο σε εκτοξεύσεις υγρών ή κακές καιρικές συνθήκες και μην τον τοποθετείτε πάνω σε βρεγμένο δάπεδο. Αν έχετε αμφιβολίες για την εγκατάσταση, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο.

• Για να γειώσετε την ηλεκτρογεννήτρια: στερεώστε ένα χάλκινο καλώδιο 10 mm2 στον ακροδέκτη γείωσης της ηλεκτρογεννήτριας και μια ράβδο γείωσης από γαλβανισμένο ατσάλι, βυθισμένη κατά 1 μέτρο μέσα στο έδαφος

2.3.1 Επιλογή καλωδίων σύνδεσης (διατομή των καλωδίων)

Τηρείτε τις συνιστώμενες διατομές και μήκη αυτού του πίνακα κατά την εγκατάσταση ή σε περίπτωση χρήσης ηλεκτρικών καλωδίων προέκτασης. Μονοφασικός Τύπος ηλεκτρογεννήτριας: 10 A 16 A 32 A 10 A 16 A Τύπος πρίζας της ηλεκτρογεννήτριας: mm² AWG mm² AWG mm² AWG mm² AWG mm² AWG Συνιστώμενη διατομή του καλωδίου: 0 έως 50 m

χρησιμοποιούμενου 101 έως 150 m*

*Αυτό το μήκος καλωδίου είναι το μέγιστο αποδεκτό μήκος, και δεν θα πρέπει να το υπερβαίνετε ποτέ. Τρόπος τοποθέτησης = καλώδια στη διαδρομή καλωδίων ή μη διάτρητη πλακέτα / Αποδεκτή πτώση τάσης = 5% / Πολύκλωνα / Τύπος καλωδίου PVC 70°C (παράδειγμα H07RNF) / Θερμοκρασία περιβάλλοντος =30°C. 2.4. Κίνδυνοι που σχετίζονται με τα καυσαέρια ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ Το μονοξείδιο του άνθρακα που υπάρχει στα καυσαέρια μπορεί να προκαλέσει θάνατο, εάν το ποσοστό συγκέντρωσης είναι υπερβολικά υψηλό στον αέρα που αναπνέουμε. Χρησιμοποιείτε πάντοτε την ηλεκτρογεννήτρια σε χώρο που εξαερίζεται καλά και στον οποίο δεν είναι δυνατή η συσσώρευση των καυσαερίων. Για λόγους ασφαλείας και τη σωστή λειτουργία της ηλεκτρογεννήτριας, είναι απαραίτητο να υπάρχει καλός εξαερισμός (κίνδυνος δηλητηρίασης, υπερθέρμανσης του μοτέρ και ατυχημάτων ή υλικών ζημιών στο μηχάνημα και τα γύρω αντικείμενα). Εάν χρειαστεί να τεθεί σε λειτουργία στο εσωτερικό ενός κτιρίου, φροντίστε να πραγματοποιείται σωστή εκκένωση των καυσαερίων εκτός του κτιρίου και προβλέψτε κατάλληλο εξαερισμό, έτσι ώστε τα άτομα ή τα ζώα που βρίσκονται στο χώρο να μην επηρεαστούν. 2.5. Κίνδυνοι πυρκαγιάς

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Μη θέτετε ποτέ σε λειτουργία την ηλεκτρογεννήτρια σε χώρους που περιέχουν εκρηκτικά προϊόντα (κίνδυνος από σπινθήρες). Απομακρύνετε οποιοδήποτε εύφλεκτο ή εκρηκτικό προϊόν (βενζίνη, λάδι, πανί κ.τ.λ.) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της ηλεκτρογεννήτριας. Μην καλύπτετε ποτέ την ηλεκτρογεννήτρια με κανένα υλικό κατά τη λειτουργία της ηλεκτρογεννήτριας ή αμέσως μετά το σβήσιμό της: περιμένετε πάντοτε να κρυώσει ο κινητήρας (τουλάχιστον 30 λεπτά).

2.6. Κίνδυνοι εγκαυμάτων Μην αγγίζετε ποτέ το μοτέρ ούτε το σιγαστήρα (σιλανσιέ) του συστήματος εξαγωγής καυσαερίων κατά τη λειτουργία της ηλεκτρογεννήτριας ή αμέσως μετά από το σβήσιμό της. Περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας πριν από οποιαδήποτε επέμβαση (τουλάχιστον 30 λεπτά).

Το ζεστό λάδι προκαλεί εγκαύματα, αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα. Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα δεν βρίσκεται πλέον υπό πίεση. Ποτέ μην ξεκινάτε το μοτέρ και μην το αφήνετε να λειτουργεί χωρίς την τάπα πλήρωσης λαδιού (κίνδυνος διαφυγής λαδιού). 2.7. Οδηγίες προστασίας του περιβάλλοντος Αδειάστε το λάδι του κινητήρα σε ένα δοχείο που έχει προβλεφθεί ειδικά για αυτόν το σκοπό: ποτέ μην αδειάζετε και μην πετάτε το λάδι του κινητήρα στο δάπεδο ή το έδαφος. Στο βαθμό που αυτό είναι δυνατό, αποφεύγετε την αντανάκλαση θορύβων πάνω στους τοίχους ή σε άλλες κατασκευές (ενίσχυση του ήχου). Σε περίπτωση χρήσης της ηλεκτρογεννήτριας σε δασώδεις ή θαμνώδεις περιοχές ή σε χορταριασμένα εδάφη και, εάν ο σιγαστήρας (σιλανσιέ) του συστήματος εξαγωγής καυσαερίων δεν είναι εξοπλισμένος με φλογοπαγίδα, αποψιλώστε έναν αρκετά μεγάλο χώρο και προσέχετε πολύ ώστε να μην προκληθεί πυρκαγιά από τους σπινθήρες. Όταν αχρηστευτεί η ηλεκτρογεννήτρια (τέλος διάρκειας ζωής του προϊόντος), πηγαίνετέ την σε σημείο συλλογής αποβλήτων.

3. Εξοικείωση με την ηλεκτρογεννήτρια

3.1. Τίτλοι των εικόνων Οι εικόνες του εξώφυλλου επιτρέπουν τον εντοπισμό των διαφόρων εξαρτημάτων της ηλεκτρογεννήτριας. Οι διαδικασίες του εγχειριδίου παραπέμπουν σε αυτά τα σημεία με γράμματα και αριθμούς: για παράδειγμα, ο συνδυασμός «A–1» παραπέμπει στον αριθμό 1 της εικόνας A.

Θύρα ελέγχου Ρουμπινέτο καυσίμου Δρομέας αερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου Εκκινητήρας ανατύλιξης Ηλεκτρική πρίζα Λειτουργία MAX / ECO

Κάλυμμα της θύρας ελέγχου

Τάπα πλήρωσης και αποστράγγισης λαδιού Μέγιστη στάθμη πλήρωσης λαδιού

Κάλυμμα του φίλτρου αέρα Στοιχείο φίλτρου Καθαρισμός του στοιχείου φίλτρου

Αντλία θέσεως υπό πίεση του ρεζερβουάρ Φωτεινές ενδείξεις A. Ένδειξη λειτουργίας B. Ένδειξη υπερφόρτωσης C. Ένδειξη ασφάλειας λαδιού πρίζα 12 V (εάν υπάρχουν) Κάλυμμα πρόσβασης στο μπουζί

Δρομέας αερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου: ON/OFF Αντλία θέσεως υπό πίεση του ρεζερβουάρ Φίλτρο καυσίμου Μέγιστη στάθμη πλήρωσης καυσίμου Φίλτρου καυσίμου

Κάλυμμα πρόσβασης στο μπουζί

3.2. Πρώτη ενεργοποίηση Μόλις παραλάβετε την ηλεκτρογεννήτρια, βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός και το σύνολο της παραγγελίας σας είναι σε καλή κατάσταση. Αν η ηλεκτρογεννήτρια είναι εξοπλισμένη με ασφάλεια μεταφοράς κάτω από τον κινητήρα, αφαιρέστε την. Πραγματοποιήστε ανεφοδιασμό με λάδι (αν είναι απαραίτητο) και καύσιμο, και συνδέστε την μπαταρία (αν υπάρχει). Μην αντιστρέφετε ποτέ το θετικό με τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας (αν υπάρχει) καθώς την συνδέετε: τυχόν αντιστροφή μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημίες στον ηλεκτρικό εξοπλισμό. Ορισμένες ηλεκτρογεννήτριες χρειάζονται μια χρονική περίοδο ρονταρίσματος (στρωσίματος). Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο για περισσότερες πληροφορίες.

4. Χρήση της ηλεκτρογεννήτριας

Πριν από οποιαδήποτε χρήση, είναι απαραίτητο να κατανοήσετε όλα τα χειριστήρια και τις εντολές. Για να σταματήσετε την ηλεκτρογεννήτρια σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου. Η παρούσα ηλεκτρογεννήτρια σχεδιάστηκε κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να ανταποκρίνεται σε συγκεκριμένες ανάγκες, και προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. 4.1. Επιλέξτε τη θέση χρήσης

Οι ηλεκτρογεννήτριες προορίζονται να λειτουργούν ακίνητες. Δεν μπορούν να τοποθετηθούν πάνω σε όχημα ή άλλο κινητό εξοπλισμό αν δεν προηγηθεί μελέτη που να λαμβάνει υπόψη τις διάφορες ιδιαιτερότητες εγκατάστασης και χρήσης της ηλεκτρογεννήτριας. Απαγορεύεται οποιαδήποτε χρήση εν κινήσει.

Επιλέξτε ένα καθαρό χώρο, με καλό εξαερισμό και προφυλαγμένο από τις κακές καιρικές συνθήκες.

Ο ανεφοδιασμός με λάδι και καύσιμο δεν πρέπει να πραγματοποιείται κοντά στην ηλεκτρογεννήτρια όταν αυτή λειτουργεί ή είναι ακόμα ζεστή. Τοποθετήστε την ηλεκτρογεννήτρια πάνω σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια επαρκούς αντοχής, έτσι ώστε να μη βουλιάζει (η κλίση της ηλεκτρογεννήτριας προς οποιαδήποτε κατεύθυνση δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει τις 10°).

4.2. Ελέγξτε αν η γενική κατάσταση της ηλεκτρογεννήτριας είναι καλή (βίδες, εύκαμπτοι σωλήνες) Πριν από κάθε εκκίνηση και ύστερα από κάθε χρήση, επιθεωρείτε την ηλεκτρογεννήτρια για να αποφύγετε ενδεχόμενη βλάβη ή ζημία.

Ελέγξτε όλους τους άκαμπτους και εύκαμπτους σωλήνες για να βεβαιωθείτε ότι είναι σε καλή κατάσταση και ότι δεν υπάρχει διαρροή. Η αντικατάσταση των άκαμπτων και εύκαμπτων σωλήνων πρέπει να πραγματοποιείται από ειδικό, συμβουλευθείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο. Ξανασφίξτε όλες τις βίδες που παρουσιάζουν ενδεχομένως διάκενο. Τα μπουλόνια της κυλινδροκεφαλής πρέπει να επανασφίγγονται από ειδικό, συμβουλευθείτε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο. 4.3. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού και συμπληρώστε λάδι

Πριν θέσετε σε λειτουργία την ηλεκτρογεννήτρια, να ελέγχετε πάντα τη στάθμη λαδιού του μοτέρ. Γεμίστε με το συνιστώμενο λάδι (βλ. § Χαρακτηριστικά), χρησιμοποιώντας ένα χωνί, μέχρι το ανώτερο όριο του

Ανοίξτε τη θύρα ελέγχου (εικ. A – αρ. 2). Ξεβιδώστε την τάπα πλήρωσης λαδιού (εικ. B – αρ. 2). Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού: με την ηλεκτρογεννήτρια σε οριζόντια θέση, το λάδι πρέπει να φτάνει στο επίπεδο του στομίου πλήρωσης. Γεμίστε με το συνιστώμενο λάδι, εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιώντας ένα χωνί. Ξαναβιδώστε την τάπα πλήρωσης. Σκουπίστε το λάδι που χύθηκε με ένα καθαρό ύφασμα. Κλείστε τη θύρα ελέγχου. 4.4. Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου και συμπληρώστε καύσιμο

Ο ανεφοδιασμός με καύσιμο πρέπει να πραγματοποιείται με το μοτέρ σβηστό και σύμφωνα με τις οδηγίες ασφαλείας και την ισχύουσα νομοθεσία. Πριν ανοίξετε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου, μετακινείτε πάντοτε το δρομέα εξαερισμού στη θέση ON.

Κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου (A–3).

Ξαναβιδώστε την τάπα στο ρεζερβουάρ καυσίμου. Μετακινήστε το δρομέα εξαερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου στη θέση ON (A–4 & C–1). Ξεβιδώστε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου (A–5). Ελέγξτε οπτικά τη στάθμη καυσίμου (C–3). Εάν είναι απαραίτητο, γεμίστε: Γεμίστε το ρεζερβουάρ με ένα χωνί μέχρι το όριο πλήρωσης, φροντίζοντας να μη χυθεί καύσιμο. Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό καύσιμο που δεν περιέχει νερό. (απαγορεύεται η χρήση SP95-E10, SP95-E15, SP-95-E85). Μη γεμίζετε υπερβολικά το ρεζερβουάρ (δεν πρέπει να υπάρχει καύσιμο στο στόμιο πλήρωσης). Μετά το γέμισμα, ελέγχετε πάντοτε ότι η τάπα του ρεζερβουάρ έχει κλείσει καλά. Εάν έχει χυθεί καύσιμο, βεβαιωθείτε ότι έχει στεγνώσει και ότι οι αναθυμιάσεις έχουν διαλυθεί, πριν ξεκινήσετε την ηλεκτρογεννήτρια. Μετακινήστε το δρομέα εξαερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου στη θέση ‘O OFF’. 4.5. Ξεκινήστε την ηλεκτρογεννήτρια Για να θέσετε ξανά σε λειτουργία την ηλεκτρογεννήτρια μετά από παύση της λειτουργίας της τουλάχιστον για 10 λεπτά ή όταν η στάθμη του καυσίμου έχει πέσει τουλάχιστον μέχρι το μέσο του ρεζερβουάρ, θέστε υπό πίεση το ρεζερβουάρ καυσίμου χρησιμοποιώντας την αντλία θέσεως υπό πίεση.

Τοποθετήστε το δρομέα αερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου στη θέση ON (A–4 & C–1).

Τοποθετήστε αργά το τσοκ στη θέση « χρησιμοποιήσετε. Ανοίξτε το ρουμπινέτο καυσίμου (A–3). Τοποθετήστε το τσοκ (A–6) στη θέση «

Τραβήξτε μία φορά τον εκκινητή ανατύλιξης (A-7) αργά μέχρι να νιώσετε αντίσταση, αφήστε τον να επανέλθει ήρεμα. Στη συνέχεια τραβήξτε γρήγορα και δυνατά τον εκκινητή ανατύλιξης μέχρι να τεθεί σε λειτουργία το μοτέρ. Σημείωση: Κατά την πρώτη εκκίνηση ή μετά από παρατεταμένη αχρησία, ενδέχεται να χρειαστούν περίπου δέκα τραβήγματα. » και αφήστε την ηλεκτρογεννήτρια να λειτουργήσει για μερικά λεπτά πριν τη

4.5.1 Χρήση της αντλίας δημιουργίας πίεσης του ρεζερβουάρ

Το ρεζερβουάρ καυσίμου πρέπει να τεθεί υπό πίεση με τη βοήθεια της αντλίας: μετά από παύση της λειτουργίας της ηλεκτρογεννήτριας τουλάχιστον για 10 λεπτά, όταν η στάθμη του καυσίμου θα έχει πέσει τουλάχιστον μέχρι το μέσο του ρεζερβουάρ. Δεν πρέπει να πιέζετε την αντλία θέσεως υπό πίεση του ρεζερβουάρ περισσότερες από δέκα φορές.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την αντλία θέσεως υπό πίεση του ρεζερβουάρ καυσίμου όταν η στάθμη του καυσίμου υπερβαίνει το μέσο του ρεζερβουάρ ή όταν η ηλεκτρογεννήτρια βρίσκεται σε λειτουργία (κίνδυνος βλάβης της ηλεκτρογεννήτριας). Τοποθετήστε το δρομέα αερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου στη θέση OFF (C–1). Πιέστε την αντλία θέσεως υπό πίεση του ρεζερβουάρ (C–2), 10 φορές το πολύ. Θέστε σε λειτουργία την ηλεκτρογεννήτρια αφήνοντας το δρομέα αερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου στη θέση OFF. Μόλις η ηλεκτρογεννήτρια αρχίσει να λειτουργεί, τοποθετήστε το δρομέα αερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου στη θέση ON. Τοποθετήστε αργά το τσοκ στη θέση « χρησιμοποιήσετε. » και αφήστε την ηλεκτρογεννήτρια να λειτουργήσει για μερικά λεπτά πριν τη 4.6. Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη ηλεκτρική ενέργεια

Βεβαιωθείτε ότι έχει ανάψει η ένδειξη λειτουργίας (A–11, A). Επιλέξτε τη λειτουργία « MAX » ή « ECO » (A–9). Συνδέστε τη συσκευή που θα χρησιμοποιήσετε στην πρίζα της ηλεκτρογεννήτριας (A–8). Σε περίπτωση υπερφόρτωσης ή βραχυκυκλώματος, η ένδειξη λειτουργίας (A–11, A) σβήνει και η ένδειξη υπερφόρτωσης (A–11, B) ανάβει: σταματήστε την ηλεκτρογεννήτρια και μειώστε την υπερφόρτωση.

4.6.1 Χρήση της λειτουργίας MAX-ECO

Αυτή η ηλεκτρογεννήτρια είναι εξοπλισμένη με μοτέρ μεταβλητών στροφών που επιτρέπει στο χρήστη να προσαρμόζει τη λειτουργία της ηλεκτρογεννήτριας ανάλογα με τις ανάγκες του. Αυτή είναι η λειτουργία MAX-ECO (A–9). MAX – I : Όταν το κουμπί βρίσκεται στη θέση « MAX », η ηλεκτρογεννήτρια μπορεί να καλύψει σημαντική ενεργειακή ζήτηση. ECO – O : Η θέση « ECO » είναι χρήσιμη για μικρά φορτία. Η ηλεκτρογεννήτρια καταναλώνει λιγότερο και λειτουργεί πιο αθόρυβα.

4.6.2 Χρήση της πρίζας 12 V

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΗΣ Ή ΕΚΡΗΞΗΣ Ακολουθείτε τις υποδείξεις του κατασκευαστή της μπαταρίας. Χρησιμοποιείτε μόνο μονωμένα εργαλεία. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ θειικό οξύ ή νερό με προσθήκη οξέων για να συμπληρώσετε ηλεκτρολύτη. Μην αφήνετε ποτέ την μπαταρία κοντά σε φλόγα ή φωτιά. Αερίζετε πάντοτε σωστά κατά τη φόρτιση. Ορισμένα μοντέλα ηλεκτρογεννητριών διαθέτουν πρίζα 12 V (A-12), η οποία μπορεί να χρησιμεύσει για τη χρήση συσκευών που λειτουργούν με τάση 12 V μόνο, χρησιμοποιώντας πάντοτε μια μπαταρία (τύπου μπαταρίας αυτοκινήτου) ως εφεδρική. Αυτή η πρίζα μπορεί επίσης να χρησιμεύσει για την έγκαιρη και σύντομη φόρτιση των μπαταριών. Η ηλεκτρογεννήτρια δεν διαθέτει ελεγκτή φορτίου, συνεπώς το φορτίο ούτε ρυθμίζεται ούτε περιορίζεται. Τηρείτε πάντοτε τους χρόνους φόρτισης, ελέγχοντας τακτικά την μπαταρία με ένα πυκνόμετρο. Σε καμία περίπτωση μην την αφήνετε χωρίς επιτήρηση. Αποσυνδέετε πάντοτε την μπαταρία της ηλεκτρογεννήτριας, αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση (μόνιμο φορτίο, κίνδυνοι πρόκλησης ζημιάς). Μην αφήνετε την μπαταρία συνδεδεμένη στο αυτοκίνητο, και σε καμία περίπτωση μην επιχειρήσετε να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο ενώ φορτίζεται η μπαταρία. Τηρήστε τις πολικότητες και συνδέστε τα καλώδια, πριν ξεκινήσετε την ηλεκτρογεννήτρια.

Εάν η ηλεκτρογεννήτρια λειτουργεί, σταματήστε την (βλ. § Σταμάτημα της ηλεκτρογεννήτριας).

Βάλτε την ηλεκτρογεννήτρια στη λειτουργία MAX (A-9).

Συνδέστε τα καλώδια 12 V στην πρίζα 12 V της ηλεκτρογεννήτριας και στους πόλους της μπαταρίας (κόκκινος: + , μαύρος: -). Ξεκινήστε την ηλεκτρογεννήτρια. Αν ενεργοποιηθεί ο διακόπτης ασφαλείας, σταματήστε την ηλεκτρογεννήτρια και αποσυνδέστε την μπαταρία. Επιτηρείτε το φορτίο και ελέγχετε τακτικά την μπαταρία. Σε αυτήν την περίπτωση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις άλλες πρίζες της ηλεκτρογεννήτριας. Αφού ολοκληρωθεί η φόρτιση, σταματήστε την ηλεκτρογεννήτρια πριν αποσυνδέσετε τα καλώδια 12 V.

4.7. Σβήστε την ηλεκτρογεννήτρια

Σβήστε και αποσυνδέστε τις συσκευές. Αφήστε το μοτέρ να λειτουργήσει χωρίς φορτίο για 1 ή 2 λεπτά. Κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου (A–3) και μετακινήστε το δρομέα εξαερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου στη θέση « OFF » (A–3). Η ηλεκτρογεννήτρια σβήνει.

Εξασφαλίζετε πάντοτε τον κατάλληλο εξαερισμό της ηλεκτρογεννήτριας. Ακόμη και αφότου σβήσει, το μοτέρ συνεχίζει να αναδίδει θερμότητα.

5. Συντήρηση της ηλεκτρογεννήτριας

Οι εργασίες συντήρησης που πρέπει να πραγματοποιηθούν περιγράφονται στον πίνακα συντήρησης. Η συχνότητά τους δίνεται ενδεικτικά και για ηλεκτρογεννήτριες που λειτουργούν με καύσιμο και λάδι σύμφωνα με τις προδιαγραφές αυτού του εγχειριδίου. Μειώστε τις προθεσμίες συντήρησης ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης της ηλεκτρογεννήτριας και τις εκάστοτε ανάγκες (για παράδειγμα, καθαρίζετε συχνότερα το φίλτρο αέρα, εάν η ηλεκτρογεννήτρια χρησιμοποιείται σε χώρο με σκόνη). 5.1. Υπενθύμιση της σκοπιμότητας Για λόγους ασφαλείας, η συντήρηση της ηλεκτρογεννήτριας πρέπει να πραγματοποιείται τακτικά και με επίγνωση από άτομα με την απαιτούμενη εμπειρία και τα κατάλληλα εργαλεία. Η εγγύηση παύει να ισχύει αν δεν τηρηθούν οι υποδείξεις συντήρησης. Για οποιαδήποτε ερώτηση ή εξειδικευμένη εργασία, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο για να σας συμβουλεύσει και να σας

5.2. Πίνακας προθεσμιών συντήρησης Εργασία που πρέπει να πραγματοποιηθεί με τη λήξη της 1ης προθεσμίας: Ελέγξτε τη γενική κατάσταση Ηλεκτρογεννήτρια

Καθαρίστε την ηλεκτρογεννήτρια

Ελέγξτε / Καθαρίστε το μπουζί

Καθαρίστε το φίλτρο-κόσκινο Αντικαταστήστε το φίλτρο (αν

Καθαρίστε τους σωλήνες και το ρεζερβουάρ* Καθαρίστε / αντικαταστήστε το Φίλτρο αέρα

Ρυθμίστε το διάκενο*

• Οι εργασίες πρέπει να ανατίθενται σε κάποιον από τους αντιπροσώπους μας.

5.3. Διεξαγωγή εργασιών συντήρησης Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης: - σταματήστε την ηλεκτρογεννήτρια, - αποσυνδέστε την πίπα του μπουζί ανάφλεξης.

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή ισοδύναμα εξαρτήματα: κίνδυνος καταστροφής της ηλεκτρογεννήτριας. Για να εκτελέσετε σωστά τις εργασίες συντήρησης, πρέπει να ανοίξετε το κάλυμμα πρόσβασης ή να ξεβιδώσετε τη θυρίδα επίσκεψης της ηλεκτρογεννήτριας. Κλείστε το ή βιδώστε την ξανά προσεκτικά μόλις ολοκληρωθούν αυτές οι εργασίες.

Το λάδι και το φίλτρο που χρησιμοποιήθηκαν πρέπει να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς. Για αποτελεσματικότερη αποστράγγιση, συνιστάται η χρήση της ηλεκτρογεννήτριας για δέκα λεπτά περίπου πριν από την εκκένωση για ρευστοποίηση του λαδιού.

Με χλιαρό μοτέρ, αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης και εκκένωσης (B–2).

Αφότου αδειάσει όλο το λάδι, γεμίστε με το συνιστώμενο λάδι (βλ. § Χαρακτηριστικά) και ελέγξτε τη στάθμη του. Αν η στάθμη λαδιού είναι υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή, μπορεί να προκληθεί ζημία στο μοτέρ της ηλεκτρογεννήτριας.

Ανατρέψτε ομαλά την ηλεκτρογεννήτρια για να αδειάσετε το λάδι σε κατάλληλο δοχείο. Μην ξαπλώσετε τελείως την ηλεκτρογεννήτρια στο πλάι. Επανατοποθετήστε την τάπα πλήρωσης και εκκένωσης. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή λαδιού. Καθαρίστε κάθε ίχνος λαδιού με καθαρό πανί.

5.3.2 Καθαρίστε το φίλτρο-κόσκινο

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Τηρείτε τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς σχετικά με το χειρισμό πετρελαϊκών προϊόντων. Μην καπνίζετε, μην πλησιάζετε φλόγες και μην προκαλείτε σπινθήρες. Βεβαιωθείτε ότι οι αναθυμιάσεις έχουν διαλυθεί πριν εκκινήσετε την ηλεκτρογεννήτρια. Εκρέει καύσιμο κατά τη διάρκεια αυτής της εργασίας, προβλέψτε κατάλληλο δοχείο.

Κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου (A–3). Αφαιρέστε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου (A–5) και το φίλτρο-κόσκινο καυσίμου (C–3). Χρησιμοποιώντας ένα πιστόλι πεπιεσμένου ξηρού αέρα χαμηλής πίεσης, φυσήξτε το φίλτρο-κόσκινο από έξω προς τα μέσα. Ξεπλύνετε με καθαρό καύσιμο. Επανατοποθετήστε το φίλτρο-κόσκινο και ξαναβιδώστε προσεκτικά την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου.

5.3.3 Αντικαταστήστε του φίλτρου καυσίμου

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΚΡΗΞΗΣ Τηρείτε τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς σχετικά με το χειρισμό πετρελαϊκών προϊόντων. Μην καπνίζετε, μην πλησιάζετε φλόγες και μην προκαλείτε σπινθήρες. Βεβαιωθείτε ότι οι αναθυμιάσεις έχουν διαλυθεί πριν εκκινήσετε την ηλεκτρογεννήτρια. Εκρέει καύσιμο κατά τη διάρκεια αυτής της εργασίας, προβλέψτε κατάλληλο δοχείο.

Κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου (A–3).

Τοποθετήστε το καινούργιο φίλτρο καυσίμου τηρώντας τη φορά τοποθέτησης και επανασυνδέστε τα σωληνάκια στερεώνοντάς τα με τους σφιγκτήρες.

Σημειώστε τη φορά τοποθέτησης του φίλτρου και αφαιρέστε το φίλτρο καυσίμου τραβώντας τους σφιγκτήρες από τα σωληνάκια (C–1/4). Σκουπίστε κάθε ίχνος καυσίμου με καθαρό πανί και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή.

5.3.4 Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη ή διαλυτικά με χαμηλό σημείο ανάφλεξης για το καθάρισμα του φίλτρου αέρα (κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης). Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου (D–1). Σηκώστε το στοιχείο φίλτρου (D–2) και ελέγξτε τον τύπο ακαθαρσιών : Στεγνές ακαθαρσίες:

ένα πιστόλι συμπιεσμένου στεγνού αέρα χαμηλής πίεσης, φυσήξτε αέρα στο στοιχείο φίλτρου από μέσα προς τα έξω, κάνοντας κινήσεις από πάνω προς τα κάτω, έως ότου απομακρύνετε όλες τις σκόνες.

την κατάσταση του στοιχείου του φίλτρου: αντικαταστήστε το εφόσον παρουσιαστεί η παραμικρή ζημιά Επανατοποθετήστε το στοιχείο φίλτρου και το κάλυμμά του. Υγρές/λιπαρές ακαθαρσίες: Αντικαταστήστε το στοιχείο φίλτρου. Επανατοποθετήστε το στοιχείο φίλτρου και το κάλυμμά του.

5.3.5 Καθαρισμός ή αντικατάσταση του μπουζί

Ανοίξτε το κάλυμμα πρόσβασης στο μπουζί (E–1) και αφαιρέστε το μπουζί ανάφλεξης χρησιμοποιώντας το κλειδί για το μπουζί (παρέχεται). Ελέγξτε την κατάσταση του μπουζί: Αν τα ηλεκτρόδια είναι φθαρμένα ή αν το μονωτικό είναι σχισμένο ή ξεφλουδισμένο:

Αντικαταστήστε το μπουζί.

Με το κλειδί για το μπουζί, σφίξτε κατά 1/2 κύκλο τη βάση του μπουζί, για να σφίξετε τη ροδέλα. Τοποθετήστε το καινούριο μπουζί στη θέση του και βιδώστε το με το χέρι, για να μην στραβώσετε τις ίνες.

Καθαρίστε το μπουζί με μία μεταλλική βούρτσα. Με μία σφήνα ρύθμισης διαστήματος, ελέγξτε την απόσταση ανάμεσα στα ηλεκτρόδια: πρέπει να είναι από 0,7 έως 0,8 mm. Ελέγξτε την κατάσταση της ροδέλας. Τοποθετήστε το μπουζί στη θέση του και βιδώστε το με το χέρι, για να μην στραβώσετε τις ίνες. Με το κλειδί για το μπουζί, σφίξτε κατά 1/8 –1/4 του κύκλου τη βάση του μπουζί, για να σφίξετε τη ροδέλα.

5.3.6 Καθαρίστε την ηλεκτρογεννήτρια

Μην πλένετε ποτέ την ηλεκτρογεννήτρια με πίδακα νερού ή με μηχάνημα καθαρισμού υψηλής πίεσης.

Αφαιρέστε όλες τις σκόνες και τα υπολείμματα γύρω από το σιγαστήρα συστήματος εξαγωγής καυσαερίων (A–14). Πλύνετε την εξωτερική επιφάνεια της ηλεκτρογεννήτριας με σφουγγάρι και νερό στο οποίο έχετε προσθέσει μη δραστικό απορρυπαντικό (τύπου σαμπουάν αυτοκινήτου για παράδειγμα). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αφρό καθαρισμού και κατόπιν να σκουπίσετε την επιφάνεια με απαλό και απορροφητικό πανί. Ξεπλύνετε με σφουγγάρι και καθαρό νερό για να απομακρύνετε κάθε ίχνος προϊόντος καθαρισμού.

6. Μεταφορά και αποθήκευση της ηλεκτρογεννήτριας

6.1. Συνθήκες μεταφοράς και μετακίνησης Πριν μεταφέρετε την ηλεκτρογεννήτρια, βεβαιωθείτε ότι οι βίδες είναι καλά σφιγμένες, κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου (εάν υπάρχει) και αποσυνδέστε την μπαταρία (εάν υπάρχει). Η ηλεκτρογεννήτρια πρέπει να μεταφέρεται στην κανονική θέση χρήσης της, δεν πρέπει ποτέ να είναι ξαπλωμένη στο πλάι. Η μετακίνηση μιας ηλεκτρογεννήτριας πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς απότομες κινήσεις και χωρίς χτυπήματα, αφού έχει προηγουμένως προετοιμαστεί η θέση αποθήκευσης ή χρήσης. 6.2. Συνθήκες αποθήκευσης Αυτή η διαδικασία αποθήκευσης ή φύλαξης το χειμώνα πρέπει να τηρηθεί, αν η ηλεκτρογεννήτρια δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για χρονικό διάστημα από 2 μήνες έως 1 χρόνο. Για μεγαλύτερη διάρκεια αποθήκευσης, συνιστάται να απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο ή να θέτετε την ηλεκτρογεννήτρια σε λειτουργία κάποιες ώρες κάθε χρόνο, τηρώντας τη σχετική διαδικασία αποθήκευσης. Για αυτήν την εργασία απαιτείται η προσθήκη πρόσθετου συντήρησης στο ρεζερβουάρ καυσίμου ή η εκκένωση όλου του ρεζερβουάρ καυσίμου (προβλέψτε κατάλληλο δοχείο).

Ανοίξτε τη θυρίδα επίσκεψης.

Αφήστε να εκρεύσει όλο το καύσιμο στο δοχείο (εκκένωση του ρεζερβουάρ και των σωλήνων) και, στη συνέχεια, τοποθετήστε το καινούργιο φίλτρο καυσίμου.

Αφότου εφοδιαστείτε με κατάλληλο δοχείο, και χωρίς να κλείσετε το ρουμπινέτο καυσίμου, ανοίξτε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου πριν αφαιρέσετε το φίλτρο καυσίμου. Κλείστε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου, μετακινήστε το δρομέα εξαερισμού στη θέση ‘ON’ και χρησιμοποιήστε το τσοκ (θέση ) για να ξεκινήσετε την ηλεκτρογεννήτρια. Αφήστε την ηλεκτρογεννήτρια να λειτουργήσει, έως ότου σταματήσει λόγω έλλειψης καυσίμου. Κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου και το δρομέα εξαερισμού (‘OFF’), καθαρίστε κάθε ίχνος καυσίμου και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει διαρροή. Αλλάξτε το λάδι, με το μοτέρ χλιαρό. Ανοίξτε το κάλυμμα πρόσβασης στο μπουζί, αφαιρέστε το μπουζί (E–2) και αδειάστε περίπου 3 ml (1 κουταλιά της σούπας) καθαρό λάδι κινητήρα μέσα στον κύλινδρο από το άνοιγμα του μπουζί. Κατόπιν, επανατοποθετήστε το μπουζί και κλείστε ξανά το κάλυμμα πρόσβασης. Τραβήξτε 3 ή 4 φορές τη λαβή του εκκινητήρα-μηχανισμού επανατύλιξης (A–7) για να κατανεμηθεί το λάδι στους κυλίνδρους, ώστε να τους προστατέψετε από τη διάβρωση. Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα (ανάλογα με την κατάστασή του) και κλείστε τη θυρίδα επίσκεψης. Καθαρίστε την ηλεκτρογεννήτρια και καλύψτε την με ένα κάλυμμα προστασίας για να την προστατέψετε από τη σκόνη. Αποθηκεύστε την ηλεκτρογεννήτρια σε καθαρό και στεγνό χώρο. Μην την αποθηκεύσετε ξαπλωμένη στο πλάι.

7. Διαγνωστικός έλεγχος μικροβλαβών

Βεβαιωθείτε ότι: Οι έλεγχοι πριν από την εκκίνηση πραγματοποιήθηκαν, το ενδεικτικό ασφαλείας λαδιού είναι σβηστό. Τηρήθηκε η διαδικασία εκκίνησης, ο δρομέας εξαερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου και το ρουμπινέτο καυσίμου είναι ανοικτά. Το ρεζερβουάρ είναι γεμάτο με καύσιμο τουλάχιστον κατά το ήμισυ / Η ηλεκτρογεννήτρια παρέμεινε σταματημένη για λιγότερο από 10 λεπτά. Το μπουζί είναι συνδεδεμένο σωστά / δεν χρειάζεται αλλαγή. Οι συσκευές που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε δεν συνδέθηκαν πριν από την εκκίνηση. Η στάθμη λαδιού είναι σωστή, το ενδεικτικό ασφαλείας λαδιού είναι

Η στάθμη καυσίμου είναι σωστή. Δεν λειτουργεί κανονικά (θόρυβος, καπνός…) Δεν παρέχει ηλεκτρικό ρεύμα

Η συντήρηση των εξαρτημάτων της ηλεκτρογεννήτριας πραγματοποιήθηκε

Ζητήστε από επαγγελματία να ελέγξει την ηλεκτρογεννήτρια. Ενεργοποιήθηκε ο ή οι διακόπτες

Οι συνδεδεμένες συσκευές ή το ηλεκτρικό τους καλώδιο δεν είναι ελαττωματικά. Ζητήστε από επαγγελματία να ελέγξει την ηλεκτρογεννήτρια. Προτεινόμενες λύσεις:

Προβείτε στους ελέγχους. Ακολουθήστε βήμα προς βήμα τις οδηγίες εκκίνησης, ανοίξτε το δρομέα εξαερισμού του ρεζερβουάρ καυσίμου και το ρουμπινέτο καυσίμου, αν είναι απαραίτητο. Χρησιμοποιήστε την αντλία δημιουργίας πίεσης του ρεζερβουάρ καυσίμου σύμφωνα με τις οδηγίες. Συνδέστε, καθαρίστε ή αντικαταστήστε το Αποσυνδέστε τις συσκευές πριν επιχειρήσετε να ξεκινήσετε ξανά την ηλεκτρογεννήτρια. Συμπληρώστε λάδι. Ανεφοδιάστε με καύσιμο ή χρησιμοποιήστε την αντλία δημιουργίας πίεσης του ρεζερβουάρ καυσίμου σύμφωνα με τις Πραγματοποιήστε τη συντήρηση της ηλεκτρογεννήτριας σύμφωνα με τις

Ελέγξτε τη χωρητικότητα της ηλεκτρογεννήτριας και πιέστε τους διακόπτες ασφαλείας. Δοκιμάστε με άλλη συσκευή και άλλο ηλεκτρικό καλώδιο.

8. Τεχνικά χαρακτηριστικά

8.1. Συνθήκες χρήσης Οι αναφερόμενες επιδόσεις για τις ηλεκτρογεννήτριες επιτυγχάνονται υπό τις κανονικές συνθήκες βάσει του προτύπου ISO 85281(2005): Συνολική βαρομετρική πίεση: 100 kPa - Θερμοκρασία περιβάλλοντος αέρα: 25°C (298 K) - Σχετική υγρασία: 30 %. Οι επιδόσεις των ηλεκτρογεννητριών μειώνονται κατά 4 % περίπου όταν η θερμοκρασία αυξάνει κατά 10°C και/ή κατά 1 % περίπου όταν το υψόμετρο αυξάνει κατά 100 m. Οι ηλεκτρογεννήτριες λειτουργούν μόνο όταν είναι ακίνητες.

8.2. Χωρητικότητα της ηλεκτρογεννήτριας (υπερφόρτωση) Πριν από τη σύνδεση και την έναρξη λειτουργίας της ηλεκτρογεννήτριας, υπολογίστε την απορροφούμενη ηλεκτρική ισχύ των συσκευών που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν (εκφρασμένη σε Watt)*. Η συνολική ισχύς (σε Amp ère και/ή Watt) των συσκευών που θα χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα δεν θα πρέπει να υπερβαίνει την ονομαστική ισχύ της ηλεκτρογεννήτριας κατά τη συνεχή λειτουργία. *Η ανωτέρω ηλεκτρική ισχύς αναφέρεται συνήθως στα τεχνικά χαρακτηριστικά ή αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή των συσκευών. Ορισμένες συσκευές απαιτούν υψηλότερη ισχύ κατά την εκκίνηση. Η εν λόγω ελάχιστη απαιτούμενη ισχύς δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη ισχύ της ηλεκτρογεννήτριας. 8.3. Χαρακτηριστικά Μοντέλο του εξοπλισμού Ονομαστική / μέγιστη ισχύς Στάθμη ηχητικής πίεσης σε απόσταση 1 μ (LpA) / αβεβαιότητα μέτρησης Τύπος του μοτέρ Συνιστώμενο καύσιμο / χωρητικότητα του ρεζερβουάρ καυσίμου Συνιστώμενο λάδι / χωρητικότητα του κάρτερ λαδιού Ασφάλεια λαδιού* Εναλλασσόμενο ρεύμα / Συνεχές ρεύμα Διακόπτης ασφαλείας** Τύπος πρίζας Τύπος μπουζί / Μπαταρία Διαστάσεις Μήκος x Πλάτος x Ύψος Βάρος (χωρίς καύσιμο) VARIO 1000i 900 W / 720 W VARIO 2000i 1850 W / 1480 W VARIO 3000i 2400 W / 2000 W 79 dB(A) / 0,70 dB(A) 80 dB(A) / 0,70 dB(A) 82 dB(A) / 0,70 dB(A)

Αμόλυβδη βενζίνη (SP95E10 ; -E15 ; -E85 έχει απαγορευτεί) / 1,6 L

Αμόλυβδη βενζίνη (SP95E10 ; -E15 ; -E85 έχει απαγορευτεί) /2.8 L

Αμόλυβδη βενζίνη (SP95E10 ; -E15 ; -E85 έχει απαγορευτεί) / 3,4 L

Αυτή η ηλεκτρογεννήτρια συμμορφώνεται επίσης με την οδηγία 97/68/ΕΚ σχετικά με τις εκπομπές ρύπων. *Ασφάλεια λαδιού: Στην περίπτωση έλλειψης λαδιού από το κάρτερ του κινητήρα ή χαμηλής πίεσης λαδιού, η ασφάλεια λαδιού σταματά αυτόματα τον κινητήρα για να αποτρέψει ενδεχόμενη ζημία. Σε αυτήν την περίπτωση, ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του μοτέρ και συμπληρώστε, εάν είναι απαραίτητο, πριν προβείτε στην αναζήτηση άλλης αιτίας της βλάβης. **Διακόπτης ασφαλείας: Το ηλεκτρικό κύκλωμα της ηλεκτρογεννήτριας προστατεύεται από έναν ή περισσότερους μαγνητοθερμικούς, διαφορικούς ή θερμικούς διακόπτες. Σε περίπτωση υπερφορτίσεων και/ή βραχυκυκλωμάτων, η διανομή ηλεκτρικού ρεύματος μπορεί να διακοπεί. Αν παραστεί ανάγκη, αντικαταστήστε τους διακόπτες ασφαλείας της ηλεκτρογεννήτριας με διακόπτες ασφαλείας που έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά και ονομαστικές τιμές. 8.4. Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Όνομα και διεύθυνση κατασκευαστή: SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve - CS 92848 29228 BREST Cedex 2 – France. Περιγραφή του εξοπλισμού :

Ηλεκτρογεννήτρια SDMO Όνομα και διεύθυνση του ατόμου εξουσιοδοτημένου για την κατάρτιση και την κατοχή του τεχνικού φακέλου L. Courtès - SDMO Industries - 12 bis rue de la Villeneuve CS 92848 - 29228 BREST Cedex 2 – France.

Αριθμοί σειράς: 2012-610-000001 > 2016-610-999999 2012-620-000001 > 2016-620-999999 2012-630-000001 > 2016-630-999999 Ο L. Courtès, εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του κατασκευαστή, δηλώνει ότι ο εξοπλισμός είναι σύμφωνος προς τις ακόλουθες ευρωπαϊκές Οδηγίες: 2006/42/EK Οδηγία Μηχανών. ; 2006/95/EK Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης ; 2004/108/EK Οδηγία περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας ; 2000/14/EK Οδηγία σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Για την οδηγία 2000/14/ΕΚ Κοινοποιημένος Μετρηθείσα στάθμη Εγγυημένη στάθμη Ονομαστική: οργανισμός : συμμόρφωσης: ακουστικής ισχύος: ακουστικής ισχύος (Lwa) : 92,5 dB(A) 93 dB(A) 720 W CETIM - BP 6794,5 dB(A) 95 dB(A) 1480 W Παράρτημα VI

94,5 dB(A) 95 dB(A) 2000 W Brest, 01/12/2012 L. Courtès, Αναπληρωτής Διευθυντής Μελετών και Έργων.

- passe til sælgerens beskrivelse, og have de kvaliteter som sælgeren har præsenteret til køberen i form af et prøveeksemplar eller model; - have de kvaliteter som en køber lovligt kan forvente, når der tages højde for de offentlige udtalelser fra sælgeren, producenten eller dennes repræsentant har givet udtryk for, specielt i form af reklamer eller mærkater; 2. Eller præsentere de kendetegn, som gensidigt er angivet af parterne, eller være egnet til et specielt formål, som kræves af køgeren, som er kendt af forhandleren, os som forhandleren har accepteret. "Artikel L.211-12: En handling, som er opstået på grund af manglende overholdelse, er tidsblokeret i to år efter levering af varerne.” Civilkode "Artikel 1641: Forhandleren er forpligtet af garantien for alle skjulte fejler i de solgte varer, som gør den uanvendelig til det tilsigtede formål, eller som reducerer anvendelsen i et sådant omfang, at køberen ville have undladt at købe den, eller kun ville have betalt en mindre pris for den, hvis han/hun havde værende vidende om det.” "Artikel 1648: Køberen skal foranledige handling på grund af fejlerne indenfor to år fra afsløring af fejlen.” ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η ηλεκτρογεννήτριά σας καλύπτεται από εμπορική εγγύηση που σας παρέχει η SDMO Industries, σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις. Η διάρκεια της εγγύησης της ηλεκτρογεννήτριάς σας είναι Δύο (2) έτη ή εκατόν πενήντα (150) ώρες λειτουργίας, από την ημερομηνία αγοράς, όποιο από τα δύο συμβεί πρώτο. Αν η ηλεκτρογεννήτρια δεν διαθέτει μετρητή ωρών λειτουργίας, ο αριθμός των ωρών λειτουργίας που θα ληφθεί υπόψη είναι οκτώ (8) ώρες την ημέρα. Η εγγύηση πρέπει να τεθεί σε ισχύ από τον έμπορο από τον οποίο προμηθευτήκατε την ηλεκτρογεννήτριά σας. Σε περίπτωση προβλήματος με την ηλεκτρογεννήτριά σας, η SDMO Industries σάς παρακαλεί να έρθετε σε επαφή με τον έμπορο και να παρουσιάσετε το τιμολόγιο αγοράς σας ή, αν χρειαστεί, με την Εξυπηρέτηση Πελατών τής SDMO Industries στον εξής αριθμό: +33298414141. Η Εξυπηρέτηση Πελατών της SDMO Industries είναι στη διάθεσή σας για να απαντήσει στις ερωτήσεις σας σχετικά με τον τρόπο εφαρμογής της εγγύησης. Τα στοιχεία της είναι τα εξής: SDMO INDUSTRIES -12, Bis rue de la Villeneuve - CS 92848 - 29228 Brest Cedex 2 – Τηλ.: +33298414141 – Φαξ : +33298416307 -www.sdmo.com. ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η ισχύς της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς της ηλεκτρογεννήτριας από τον πρώτο χρήστη. Αυτή η εγγύηση χορηγείται με την ηλεκτρογεννήτρια όταν αυτή μεταβιβάζεται από τον πρώτο χρήστη, δωρεάν ή επί πληρωμή, και αυτό για τη διάρκεια της αρχικής εγγύησης που απομένει, η οποία δεν μπορεί να παραταθεί. Η εγγύηση δεν μπορεί να εφαρμοστεί παρά μόνο με την παρουσίαση ευανάγνωστου τιμολογίου αγοράς, στο οποίο αναφέρεται η ημερομηνία αγοράς, ο τύπος της ηλεκτρογεννήτριας, ο αριθμός σειράς, το όνομα, η διεύθυνση και η εμπορική σφραγίδα του εμπόρου. Η SDMO Industries διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί την εφαρμογή της εγγύησης σε περίπτωση που κανένα έγγραφο δεν μπορεί να αποδείξει τον τόπο και την ημερομηνία παραλαβής της ηλεκτρογεννήτριας. Η παρούσα εγγύηση δίνει το δικαίωμα επιδιόρθωσης ή αντικατάστασης της ηλεκτρογεννήτριας ή εξαρτημάτων της, που έχουν κριθεί ως ελαττωματικά από την SDMO Industries μετά από πραγματογνωμοσύνη στα εργαστήριά της. Η ηλεκτρογεννήτρια ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης ανήκουν στην ιδιοκτησία τής SDMO Industries. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η εγγύηση ισχύει για τις ηλεκτρογεννήτριες που έχουν εγκατασταθεί, χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με την παρεχόμενη από την SDMO Industries τεκμηρίωση και σε περίπτωση ελαττωματικής λειτουργίας της ηλεκτρογεννήτριας, που προέρχεται από ελάττωμα σχεδιασμού, κατασκευής ή υλικού. Η SDMO Industries δεν εγγυάται τη σταθερότητα των επιδόσεων της ηλεκτρογεννήτριας, ούτε τη λειτουργία της ή την αξιοπιστία της για οποιονδήποτε ειδικό σκοπό. Η SDMO Industries δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση, να θεωρηθεί υπεύθυνη για μη υλικές ζημιές, συνακόλουθες ή όχι υλικών ζημιών, όπως, ειδικά αλλά όχι αποκλειστικά: ζημίες εκμετάλλευσης, οποιαδήποτε έξοδα ή δαπάνες που προκύπτουν από τη μη διαθεσιμότητα της ηλεκτρογεννήτριας κλπ. Η εγγύηση περιορίζεται στο κόστος που συνδέεται με την επιδιόρθωση ή την αντικατάσταση της ηλεκτρογεννήτριας ή ενός εξαρτήματός της, με εξαίρεση τα αναλώσιμα. Η εγγύηση καλύπτει επομένως τα έξοδα εργατικού δυναμικού και εξαρτημάτων, εκτός των εξόδων μετακίνησης. Τα έξοδα μεταφοράς της ηλεκτρογεννήτριας ή ενός εξαρτήματός της μέχρι τα εργαστήρια τής SDMO INDUSTRIES ή τον τόπο ενός από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους επιβαρύνουν τον Πελάτη. Τα έξοδα μεταφοράς τής « επιστροφής » επιβαρύνουν την SDMO Industries. Εντούτοις, και σε περίπτωση που η εγγύηση δεν ισχύει, όλα τα έξοδα μεταφοράς θα επιβαρύνουν τον Πελάτη. ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΜΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Η εγγύηση δεν ισχύει στις εξής περιπτώσεις: ζημιές σχετικές με τη μεταφορά της ηλεκτρογεννήτριας· κακή εγκατάσταση ή εγκατάσταση που δεν συμφωνεί με τις συστάσεις τής SDMO Industries ή/και τα τεχνικά πρότυπα και τα πρότυπα ασφαλείας· χρήση προϊόντων, εξαρτημάτων, ανταλλακτικών, καυσίμων ή λιπαντικών, που δεν είναι σύμφωνα με τις συστάσεις· κακή ή ασυνήθιστη χρήση της ηλεκτρογεννήτριας· τροποποίηση ή μεταμόρφωση της ηλεκτρογεννήτριας ή ενός εξαρτήματός της, που δεν έχει εγκριθεί από την SDMO Industries· φυσιολογική φθορά της ηλεκτρογεννήτριας ή ενός εξαρτήματός της· βλάβη που προέρχεται από αμέλεια, παράλειψη επίβλεψης, συντήρησης ή καθαρισμού της ηλεκτρογεννήτριας· περίπτωση ανωτέρας βίας, απρόβλεπτες περιπτώσεις ή εξωτερικές αιτίες (φυσική καταστροφή, πυρκαγιά, πλημμύρα, κεραυνός, κλπ.)· χρήση της ηλεκτρογεννήτριας με ρεύμα ανεπαρκούς ισχύος· κακές συνθήκες αποθήκευσης της ηλεκτρογεννήτριας. Τα ακόλουθα εξαρτήματα επίσης αποκλείονται από την εγγύηση: εξατμίσεις, κυκλώματα και τα συστήματα τροφοδοσίας καυσίμου που βρίσκονται αντίθετα προς την κατεύθυνση των φίλτρων καυσίμου / καρμπιρατέρ / μπεκ ψεκασμού, AVR, συστήματα εκκίνησης (μπαταρίες, μίζες, εκκινητήρες), καπό, φίλτρα, εύκαμπτοι σωλήνες, τσιμούχες και φλάντζες, ιμάντες, ρελέ, ηλ. ασφάλειες, διακόπτες, λάμπες, δίοδοι, μεταγωγοί, αισθητήρες στάθμης, πίεσης, θερμοκρασίας, κλπ.), δείκτες μέτρησης, καθ'ως και όλα τα αναλώσιμα στοιχεία και εξαρτήματα φθοράς. Η παρούσα εγγύηση παύει επίσης να ισχύει σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης και/ή σε περίπτωση ενοικίασης της ηλεκτρογεννήτριας. Portable_Attestation de Garantie_Version 0.2._100708 (2) Page 7

ΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Η παρούσα εγγύηση διέπεται από τη γαλλική νομοθεσία και δεν αποκλείει το δικαίωμα στη νόμιμη εγγύηση, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων L211-4 επ. του Καταναλωτικού Κώδικα και των άρθρων 1641 επ. του Αστικού Κώδικα. Καταναλωτικός Κώδικας «Άρθρο L.211-4: Ο πωλητής υποχρεούται να παραδώσει ένα αγαθό που συμμορφώνεται προς τους όρους της σύμβασης και είναι υπόλογος σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του αγαθού κατά την παράδοση. Είναι εξίσου υπόλογος σε περίπτωση μη συμμόρφωσης της συσκευασίας, των οδηγιών συναρμολόγησης ή της εγκατάστασης εφόσον αυτή έχει τεθεί υπό την ευθύνη του βάσει της σύμβασης ή έχει πραγματοποιηθεί υπό την ευθύνη του». «Άρθρο L.211-5: Για να πληροί τους όρους της σύμβασης, το αγαθό πρέπει: 1° Να είναι κατάλληλο για τη χρήση που αναμένει κανείς από αντίστοιχα αγαθά και, αν χρειαστεί: - να ανταποκρίνεται στην περιγραφή που έδωσε ο πωλητής και να διαθέτει τις ιδιότητες που παρουσίασε ο πωλητής στον αγοραστή υπό τη μορφή δείγματος ή σχεδίου, - να διαθέτει τις ιδιότητες που ο αγοραστής μπορεί εύλογα να αναμένει ενόψει των δημόσιων δηλώσεων του πωλητή, του παραγωγού ή του αντιπροσώπου του, ιδίως στη διαφήμιση ή την ετικέτα, 2° Ή να διαθέτει τα χαρακτηριστικά που έχουν οριστεί με κοινή συμφωνία των δύο μερών ή να είναι κατάλληλο για κάθε ειδική χρήση την οποία επιζητά ο αγοραστής, για την οποία έχει ενημερωθεί ο πωλητής και την οποία ο πωλητής έχει αποδεχτεί. «Άρθρο L.211-12: Το δικαίωμα προσφυγής για μη συμμόρφωση παραγράφεται μετά την παρέλευση διετίας από την παράδοση του αγαθού». Αστικός Κώδικας «Άρθρο 1641: Η εγγύηση καθιστά τον πωλητή υπόλογο για απόκρυψη ελαττωμάτων του αντικειμένου που πωλείται εφόσον τα ελαττώματα αυτά καθιστούν το αντικείμενο ακατάλληλο για τη χρήση για την οποία προορίζεται ή υποβαθμίζουν αυτή τη χρήση τόσο που ο αγοραστής δεν θα είχε αγοράσει το αντικείμενο, ή θα είχε πληρώσει ελάχιστα χρήματα για αυτό, αν γνώριζε για αυτά τα ελαττώματα». « Άρθρο 1648: Ο αγοραστής μπορεί να κάνει προσφυγή για κρυφά ελαττώματα εντός δύο ετών από την ανακάλυψη του ελαττώματος».